زندگی رضایت‌بخش‌تر است
- الان نه! با یک سگ
صاحبان سگ‌ها، آدم‌های شادتری هستند
آموزش سگ برای مبتدیان
آنها به ما یادآوری می‌کنند که قدردان باشیم لحظات کوچک زندگی باشیم
و همیشه در لحظه زندگی کنیم
سگ‌ها ذاتاً کنجکاو هستند
آنها دوست دارند دنیای شما را با شما کشف کنند
پسرک عوضی می‌کشمت
زندگی با سگ...
بندازش! همین الان بندازش!
...طول عمر شما را افزایش می‌دهد
سگ پیدا کردن دوست را آسان می‌کند
اَه... وای، این دیگه چیه؟
- اوه، هی، چیه؟ - سلام!
سلام، سلام این تورستن است پسر خوبی است
توی ماشین من سگ راه نمی‌دهم بیرون - گفتم که سگ را در اپلیکیشن آوردم
گفتم توی ماشین من سگ راه نمی‌دهم
فکر کنم اشتباهی انتخاب کردم
این گشنیز است؟ چقدر آرامش‌بخش است!
لغو سفر
بیرون!
اوه خدای من
خب، بیا تورستن وقت رفتن است
تورستن، بیا! تورستن، می‌خواستیم نشان بدهیم چقدر خوب تربیت شده‌ای!
تورستن
نگران نباش، همه چیز خوبه
سگ‌ها افرادی را که همدیگر را دوست دارند،
تجربیات مشترک به خاطرات فراموش‌نشدنی
اوه لعنتی!
خدای من!
خب، تقصیر من نیست - پس تقصیر منه؟
تقصیر سگه - سگ اسم داره، هلموت!
سگت منو گاز می‌گیره!
هر دفعه
هی، عقب بایست بذار وسایلم رو جمع کنم، باشه؟
باارزش‌ترین هدیه‌ای که یک سگ به شما می‌دهد، اعتماد کامل اوست
رسماً سگ تو شد تبریک می‌گم!
- ...بنیان هر رابطه‌ای... - عالیه که به کتاب گوش می‌دی
کمتر عالیه که هنوز کاملاً جمع نکردی
می‌خوای قطارت رو از دست بدی؟
با یک سگ در کنارت...
اون گزارش درباره تو رو در برنامه صبحگاهی پخش می‌کنن
خودم می‌برمت ایستگاه - آخ!
اگه واقعاً می‌خوای کمک کنی، اون سگ رو از من دور نگه دار
با اون سگ مهربون باش
این شانس توئه که از این کارای به‌هم‌ریخته خلاص بشی
من مدرک حقوق دارم دکترام
سال‌ها در مؤسسه بروکینگز کار کردم اما حالا تو به من می‌گی
که سرپرستی یه سگ تنها شانس نجات کل حرفه‌ام خواهد بود؟
می‌دونی که حقیقت داره
این سگ کاملاً دیوونه‌ست
مگه پناهگاه حیوانات معمولی نداشت؟
آره، برای تو و گاگا سخت بوده
ولی الان کمک می‌گیریم!
میگن این آقای نودون نابغه‌ست
زیگی، تو از هر مربی سگی که داشتیم تعریف کردی
ولی به جای کمک، یه قبض تحویل گرفتیم
آره این بار اینطوری نیست باشه؟
امیدوارم درست بگی، چون اگه نتونیم درستش کنیم، من اسباب‌کشی می‌کنم
اوخ!
قهوه دستگاه فروش خودکاره‌ست
آره پروفسور عزیز برای اینکه روزش رو بگذرونه به یه ترکیب خاص نیاز داره؟
موضوع این نیست که یکی خاص باشه، من قهوه آشغال نمی‌خورم
متکبر
هی، هی!
- وای - هیس، هیس! بس کن هی
هیس! کافیه
بس کن حالا، بیا
راکسی
خفه شو، وگرنه گلوتو می‌برم
اورزولا براند مایر،
وزیر امور محیط زیست و حمایت از مصرف‌کننده ایالت بایرن،
و نامزد اصلی حزبش در انتخابات پیش رو
بحث فوق‌العاده‌ای بود درباره دیدگاه‌ها
در مورد اینکه آیا نگهداری حیوانات خانگی باری بر دوش اقلیم است
فکر می‌کنم اکثر صاحبان حیوانات خانگی حالا می‌توانند با خیال راحت‌تری نفس بکشند
و ما به یک کلیپ کوتاه رفتیم ممنون از همه
واقعاً سگ دارید؟ خدای من، نه
ترجیح می‌دهم چشم‌هایم را کور کنم تا اینکه یکی از آن درنده‌ها را در خانه‌ام داشته باشم
برای خیلی‌ها، سگشان مهم‌ترین
شریک زندگی‌شان است
وای، اگر حیوان خانگی من شریک زندگی مهمم بود، بهتر بود مرا می‌کشتند
مشکلی با کلیپ داشتیم
تازه بهم گفتن که مشکلی با کلیپ پیش اومده
ما هنوز داشتیم پخش زنده می‌کردیم
وای یکی واقعاً خرابش کرد
آره، حتماً
اشتباهات فنی می‌تونن خیلی آموزنده باشن
شنیدم چندین دادخواست الان هست که خواستار استعفای اونه
همونطور که باید
آیا برندمایر باید استعفا بده؟
همونطور که باید یا نه؟ نظرتون رو به ما بگید
این کاملاً ناعادلانه است
وزیر دارایی گفت که بیکاری مثل پای ورزشکاران است
- این باید - خودت میدونی چطوریه
از زنان فعال در سیاست استانداردهای کاملاً متفاوتی نسبت به مردان دارند
بیا با این، کاملاً ناشناس در تیرول خواهی بود
بپوشش و الان وقت رفتنه
اووف
اون بالش مورد علاقه منه!
قطار زیلرتال
اوه، عالیه
آخر هفته رو با یه قاتل و صاحب جذابش می‌گذرونیم
وای!
شما هم برای آموزش سگ اومدید؟
- آره، شما چطور؟ - اوممم
باورنکردنیه!
اینجا چقدر قشنگه
اوه
ممنونم، خیلی لطف دارید
شنیدم نودون یه جایی اون بالا زندگی می‌کنه
- تو اون کوه‌ها - هی
چرا یه جلسه خصوصی ترتیب ندادی؟
خیلی آدم زیاده
کلاس خصوصی نداره تا چهار ماه آینده هم وقتش پره
تو خوش شانسی که من کسی رو پیدا کردم که حاضره جاشو بفروشه
برو یه نفر دیگه رو پیدا کن بیاد اینجا
یکی رو پیدا کن این هیولای دیوونه رو تربیت کنه و درست شده بهم پس بده
اینطوری کار نمی‌کنه تو باید یاد بگیری چطور باهاش کنار بیای
- نودون! - اون مرد با سگ‌ها نابغه‌ است
داریم میاییم!
خدای من، همه‌شون دیوونه‌ان
واسه همین سگ‌ها دارن تربیت می‌شن
منظورم آدم‌هاست
خودت رو جمع و جور کن در برنامه چهارشنبه زنده،
خودت رو به عنوان یک سگ‌دوست معرفی می‌کنی سلام!
منو گاستل صدا کن شما دوتا تا اون موقع هم‌روح می‌شید
باید خیلی جدی بگیریش اه، سلام
بعد از اتفاق اخیر، ۹۱ درصد بیننده‌ها به استعفای شما رای دادند
پس اومدید نودون رو ببینید؟
اه، بله، بله
بله مخفیانه بمون اگه شناخته بشی،
تمومه باشه! خانم‌ها و آقایان،
خسته شدم از انتظار بیا
توی اون تله مرگ؟
ترجیح میدی پیاده بری؟
مسافرخانه رایزینگر
خب، خانم‌ها و آقایان
وای خدای من!
این نمیتونه اتفاق بیفته
هیس...
پس این خوشگل کوچولو لیدی گاگاست،
گاگا، یا جی، بسته به حالش
اسم من زیگی است
و این دوستم من، هلموت
او استاد ادبیات قرن نوزدهم است
گاگا و دوستم با هم مشکل دارند
من مشکلی با آن سگ ندارم آن سگ با من مشکل دارد
هلموت بخشی از مشکل است به علاوه، او در طیف (اوتیسم) است
در طیف؟ چیزی را از قلم انداختم؟
مثل یک تشخیص حرفه ای؟
بیشتر یک مشاهده است وحشت نکن
می گویی مشاهده؟ خب، عالی نیست؟
نکته‌ی دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟
چیزی که همه‌مون بتونیم توی این واگن موریانه‌خورده بحث کنیم؟
سلام! این تورستن هست!
- آره، و من هم، ام، بَـبز هستم - اُم
خب، مشکل من اینه که
ام
ممکنه مجبور بشم از تورستن دست بکشم، چون خیلی وحشیه
ولی اون مهربونه هم هست!
و وقتی به کسی آسیب می‌زنه، واقعاً منظورش نیست، فقط می‌دونی
شکایات قضایی هم بود؟ حتماً، ولی اون بچه‌ی خوبیه
ما مربی‌های مختلفی رو امتحان کردیم، ولی هیچ‌کدوم مشکل رو حل نکردن
منظورم اینه که ما کلاس‌های زیادی رفتیم
پسر خوب
ام، داستان غم‌انگیزی داری
دوست دارید با بهترین دوستان جدیدتان به اشتراک بگذارید؟
نه ممنون
و تو چی؟ اسمت چیه؟
ار...
شی
اورشی؟
اسمت عالیه!
اسم خیلی خوبیه
اشکالی نداره، من برای دوست پیدا کردن به این سفر نیومدم
سلام، من تورستن هستم
دوست من میشی؟
وای، ببین چقدر دوست‌داشتنی هستی!
سلام، اسمم بابسه
هاکان
و این دوست کیه؟
راکسی
اون پوزه بند برای چیه؟
شاید خیلی حرف می‌زنه
بس کن
اممم
هی، گاگا
هی، ببین بابا چی برات داره
- هیس! - گاگا
ببین اینجا رو
گاگا
اشکالی نداره، حالت خوبه
دختر خوب بیا اینجا
این حیوان خانگی حمایتی گاگا است به استرس او کمک می‌کند
- ببخشید، زیگی، اسمش این بود؟ یک ثانیه - هی!
خب، این خیلی خوب نبود
می‌تونست بدتر باشه، حداقل سگ رو از کنار پرت نکرد
خدای من، این خیلی دمده است
یالا!
زیگی، من علاقه‌مندم که چطور به اون نظر در مورد طیف رسیدی
می‌دونی که من تنها کسی نیستم سابین هم این رو باور داره
وای! روانشناس تو الان داره من رو
کی؟ کی؟ از راه دور تشخیصم دادی؟
گفتم می‌تونی توی جلسات درمانی بیای ولی قبول نکردی
حداقل به زودی می‌میرم
خدای من
امیدوارم اون باشه
اوه...
- خب، بذارش زمین! - آره
حالا که همراهانتون رو ملاقات کردم،
وقتشه که همدیگه رو بشناسیم
آره، ولی لطفا بینی نزن، جوون
من مشکلی ندارم
نگران نباش من فقط با سگ‌ها این کار رو می‌کنم
روشیه که وقتی با یه گله گرگ توی طبیعت زندگی می‌کردم یاد گرفتم
باحاله خیلی شجاعانه‌ست
یا خیلی احمقانه
این هایدیه من داگدای او هستم
اسم من نادون است
- اون چیه؟ - داگدا
"داگدا" کلمه‌ای سلتیه
به معنی "همراه" است
و محافظ سگ‌ها"
لطفاً قلاده‌هاشون رو باز کنید
ام... من... دوست دارم این کارو بکنم،
ام، ولی می‌ترسم اگه قلاده‌اش رو باز کنم، فرار کنه
نه
باشه
بیا عزیزم
داستان‌ها واقعیت داشت! این واقعیه!
اون قدرت جادویی داره!
- می‌شه پوزه‌بند رو باز کرد؟ - کسی اینو نمی‌خواد
حق با اوست، هیچ کداممان نمی‌خواهیم آن سگ را بدون پوزه‌بند ببینیم
من به صورتم علاقه دارم
عالیه
بسیار خوب، اشکالی ندارد شما آماده نیستید
و لطفا پیراهن را
اما گاگا پیراهنش را دوست دارد به او اعتماد به نفس می‌دهد
اوه خواهش می‌کنم خب
خدای من
چه کار کردی؟
خدای من، گاگا یه دختر شهریه هیچوقت راه برگشت رو پیدا نمی‌کنه
یه سنجاب می‌خوردش!
خب، مردم می‌خوام اینا رو در وضعیت اولیه تحویل بدین، فهمیدین؟
ایشون بیرگیت هستن
ایشون میزبان شما هستن،
و روح و روان این خونه
داریم میریم کوهنوردی
عمراً
هفت ساعته دارم سفر می‌کنم آماده‌ام یه چرت بزنم
اول یه چرت، بعد یه کوکتل کلید اتاقم رو لطفا
این چیه؟
همه کفش‌های کوهنوردی‌تون رو بپوشید
اگه اتفاق بدی برای گاگا بیفته،
- من می‌کُشمش - هوم
نمایش قدرت کوچیکت رو می‌بینم
وقتشه تلفن‌های همراه‌تون رو تحویل بدید
می‌خوایم که کاملاً روی محیط اطرافتون تمرکز کنید
آره کاملاً متعهدم
نمی‌تونیم بریم تا وقتی همه‌ی گوشی‌هاتون رو نگرفتم
می‌تونید داوطلبانه تحویل بدید، یا من ازتون می‌گیرمشون
اوه
همه چیز عالی بود
گاگا ما رو تبدیل به یه خانواده کامل و پر از عشق کرد
اما بعد شروع کرد به گاز گرفتن هلموت
خب، اون موقع چیکار کردی؟
چیکار کردم؟ گاگا منو دوست داره
خب؟
چاره‌ی من چیه؟
استراحت می‌کنیم، اون بالا روی تپه
این سرزمین اجداد سلت ماست
این درست نیست همه مردم من اهل هامبورگ-بلانکنزه هستند
ما در تعالیمشان غرق خواهیم شد
آنها دانش بسیار زیادی در مورد طبیعت، موجودات زنده،
و به خصوص سگ‌ها داشتند
کدوم طرف، لگولاس؟
اوووف
او فقط اسم شما را فراموش می‌کند، نودون، چون کمی متفاوت است
منظورم این است که اسم عجیبی است
اسم من از روی نودون‌ها گرفته شده
او خدای سگ‌های سلت‌ها است
آه
منظورت اینه که واقعاً خدای سگ‌ها وجود داره؟
آره
اوه، وای می‌تونم حس کنم
باشه، ببین، باید صادق باشم
می‌دونم که خدای واقعی نیستی
خواهش می‌کنم، من احمق نیستم
اما برای من و تورستن،
می‌شه لطفاً خدای واقعی باشی؟
من دیگه نمی‌تونم این امتحان رو رد کنم
اگه تورستن رو ببرن، فکر نکنم زنده بمونم
ما مطمئن میشیم که هر دوتون موفق بشید
اطرافتون رو نگاه کنید
این منظره‌ی جادویی رو ببینید
اولین قدم برای اینکه شریک بهتری برای سگ‌هاتون باشید
اینه که از شر تمام استرس‌های روزمره‌تون خلاص بشید
و همه‌شون رو پشت سر بذارید
درست همونطور که سلت‌ها انجام میدادن
حالا عمیق نفس بکشید
و بیرون
و با هر بازدم...
...بگذارید تمام انرژی منفی‌تان دور شود
خودتان را از آنچه سنگینی می‌کند، پاک کنید
دم
و بازدم
و دم
و بازدم
- خب؟ - خب چی؟
نفس کشیدن آرام شدن رها شدن
آره، باحاله
برای اونا خوبه، ولی من برای این اینجا نیستم
من یه همبرگر می‌خوام
توی کوله‌پشتیت
تو
و بیرون
تو
و بیرون
داری شوخی می‌کنی؟
هیچ ساندویچ یا برگری نیست؟
میوه هم نیست؟
همه‌ی آنچه نیاز دارید در کوله‌پشتی هست
چیزهایی که فقط در طبیعت پیدا می‌شوند
پس طبیعت شوخ‌طبعی دارد
این فقط کف جنگل است، چیز دیگری نیست
این گیاهان را خودتان جمع کردید؟
اوه بله جمع شده، خشک شده، برشته شده
و بیشترش همین امروز صبح پیدا شده
هنوز معلوم نیست چرا این مرد عجیب را برای ما انتخاب کردی
شاید به خاطر ظاهرش بود؟
- اوه هلموت - من از انتخاب تو خیلی راضی نیستم
جای تعجبی نداره
طبق معمول، همه‌اش تقصیر منه باز هم تو بردی
این جایزه‌ی بردته؟
خب، نودون، تو هم با ما و سگ‌هامون تو مهمان‌سرا می‌مونی؟
نه
من اونجا زندگی می‌کنم،
اون بالا رو اون تپه، دور از همه
واقعا؟
بله
تنهایی؟
بله
چطور همه ما بریم بالا یه قدم بزنیم یا یه کاری کنیم؟
دیدنتون!
نه
باشه
خب هاکان، بهم بگو،
داستانت چیه؟ چی تو رو آورده اینجا؟
- زنم منو مجبور کرد - بیشتر از خودت بگو؟
موضوع من نیستم، سگم مشکل داره
این چیه؟
این تخم پرنده است
از لونه‌اش افتاده
خب باهاش چیکار کنم؟
بذارمش تو دستگاه جوجه‌کشی؟
- بخورش - پخته است؟
نه خام می‌خورنش بعضی‌ها خوش‌خوراک می‌دونن
چقدر چندش‌آوره اممم
هوم
کسی خوراکی سلتی می‌خواد؟
نه ممنون
اووف
مطمئنم تا الان،
اکثر شما متوجه شده‌اید هاله‌ای اطرافتان را گرفته
ما در یک مکان مهم سلتیک هستیم
قدرت آن انرژی را حس کنید
من حسش می‌کنم
مکان روحی من، کافه شیک هتل است،
با یک نوشیدنی و ساندویچ کلاب
تورستن!
بله، سلام!
سلام پرنسس من، سلام
دلت برای بابایی تنگ شده بود؟
توی اون جنگل ترسناک تنها بودی؟ هوم؟
اون توی چمنزار بود با بقیه سگ‌ها
بالاخره تونست عضلاتش رو دوباره کش بده
هوم
هی، خود گرفته!
یادت نره دوستت رو ببری
- اون با من می‌خوابه، نه جای دیگه؟ - آره
- می‌تونه با تو بخوابه؟ - نه
مطمئنی؟ من پرداخت می‌کنم
کی شام می‌خوریم؟
توی بروشور نوشته
روزی که با هم بودیم از نظر روحی برای من خیلی عمیق بود
اه زود باش دیگه
خیلی ممنونم از همه‌تون
نه ما از شما ممنونیم
فردا همگی با سگ‌هامون همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
ساعت ۹ صبح کنار دریاچه
ام، چی؟
بله گوستل شما را می آورد
"REISINGER INN" به رمز عبور WPA2/WPA3 نیاز دارد
باشه
رمز عبور نادرست
آه
خاموش
هوم چیزی جدید کم دارم؟ امشب شب ضیافت است؟
- برندا کجاست؟ - توی اتاقم
تنها؟
البته! اون لازم نیست کمکم کنه تا روی وسایلم تف بندازه
چی؟ من سرم شلوغه
ام، می‌خواستم تلفنم رو پس بگیرم و رمز وای‌فای رو هم لطفاً
من اینجا برای تفریح نیومدم باید کار کنم
یه زن شاغل، ها؟ منم همینطور
می‌خوایم درباره کار صحبت کنیم؟
نه ممنون تلفنم رو می‌خوام
بسیار خب اگه سفارشی ندید، می‌تونید غذای سگ بخورید
صبر کن! اممم
چیزی برای نوشیدن دارید؟ مثلاً یه بطری نوشیدنی؟
فکر می‌کنی اینجا بربر هستیم؟
- ما تو تیرول هستیم، بهترین نوشیدنی ‌ها رو داریم - اوه واقعا؟
یا ورناچ از دریاچه کالترن؟
اعصاب‌خردکن، ولی زن سلیقه داره
خب، نوبت منه
- نه، زیگی، الان نه، لطفا نکن - نه
بفرمایید خانم
اممم، بیرگیت، دوست داری مجموعه شمع‌های معطر دست‌ساز من رو ببینی؟
این نسیم دریای شور، و نارگیل کارائیب،
که توی این خونه عالی میشه
کارائیب؟
این دیگه خیلی ابتکار جالبیه
لطفاً شمع‌های خوشبو خودتون رو جمع کنید
- عصرتون بخیر همه! - عصر بخیر
آخ!
فوق‌العاده‌ست! همه‌اش دست‌سازن؟
خب، من معمولاً به مشتریان عمده‌فروش می‌فروشم،
اما اگه شما علاقه‌مند باشید، فقط برای شما یه استثنا قائل می‌شم
- واقعاً؟ - اُم
اُم!
نارگیل؟ تورستن عاشق نارگیله
یه بار یه نارگیل کامل رو تو دوتا گاز خورد خیلی دوست داره
انتخاب خیلی خوبیه عزیزم
میشه ۲۰ یورو لطفا
آخ جون، داری نجاتم میدی
چون چراغ عطر تورستن رو خونه خودم جا گذاشتم
اممم! خیلی گشنمه
چرا؟
من یه عالمه اضافه از توت و قارچ بهت دادم
اممم
و یه تخم پرنده خیلی بزرگ
اون برای اون گاو متکبر شهری بود
ازش گذشت
و من به عنوان یه سلت واقعی، باید همه‌ش رو بخورم
اولین سرو، البته، برای توئه بفرما
- ام - نوش جان، عزیزم
- ممنون، بیرگیت - ام-هم
ام
خب، سایمون، چرا با این مزخرفات سلتی کار رو برای خودت سخت می‌کنی؟
خیلی خوب می‌دونی که مردم پول بیشتری می‌دن وقتی براشون نمایش اجرا کنی
- تازه، به پولش احتیاج داریم - ولی تو خیلی زیاده‌روی می‌کنی
ما تیرولیایی هستیم و بهش افتخار می‌کنیم
اممم
بیرگیت، مربی سگ تیرولیایی اصلاً چیز خاصی نیست
اما یک سلت، این یه چیز عرفانیه
که... که جذبه داره
جذبه، جذبه، جذبه همه‌ش چرندیاته
من باور دارم
از وقتی نودون به جای من اومده، خیلی معروف شدیم
حتی بیل کاولیتز هم برای این ثبت‌نام کرده
بیل کائولیتز کیه؟
نمی‌شناسمش
- واقعاً؟ - هیچ ایده‌ای ندارم
اممم!
- بفرمایید - ممنونم
- این برای شماست - ممنونم
ممنون
تو کجا داری میری؟
ما اینجا دکه‌ی تنقلات نیستیم
توی تیرول، آدم سر میز می‌شینه، مثل یه آدم
- آها - آره، هاكان اینجا پیش ما بمون
خیلی بهتره از اینکه تنهایی بشینی
نه نیست
تا حالا کسی رو دیدی به این بدی؟
خوشم نمیاد ازش
اسباب‌بازی مورد علاقه گاگا رو از کامیون پرت کرد پایین
امیدوارم قاتل نباشه
واسه همین من و گوشیم باید دوباره بهم برسیم
بفرمایید
ممنون
اوه!
نوش جان
تورستن
ام
اوه، نگاه کن
گاگا برای مت گالا آماده است
این یکی در نوع خود بی‌نظیر است سگ هم باید احساس خاص بودن کند، درست مثل ما
- وای - و من پولش را دادم
- زیگی - هان؟
احتمالاً به صلاح خودمان است که این را نادیده بگیریم
وای خدای من خیلی متاسفم
گوش کن، سگت مشکل داره
فکر می‌کنی لگولاس هیپی قراره این توپ پشمالوی آشفته‌ی تو رو توی دو روز درست کنه؟
ام، باشه، ام...
من باید برم
تورستن
بریم
- این مهربان نبود - آره
همه‌مون باید مهربون‌تر باشیم
پس من الان مطرودم؟
به من که اینطور نیست
فهمیدم
یه حسی دارم که قبلاً همدیگه رو دیدیم و همدیگه رو می‌شناسیم
- ندیدیم - هان؟
نه، نه
من در به خاطر سپردن چهره‌ها خوبم
و من حتماً یک استاد برجسته ادبیات رو به خاطر می‌سپردم
شما خیلی مهمید
آره خب، استاد سلتی ما کجاست؟
صبح بخیر، داگداهای عزیز
صبح بخیر
روزم رو با یه شنای تازه کننده تو این دریاچه ی حقیر شروع می کنم
آره، حتماً
خون رو به جریان می اندازه روح رو پاک می کنه
همه باید امتحان کنن! کی اوله؟
خب
امروز می بینم چطور به عنوان هم تیمی با شاگرداتون کار می کنید
همه رو شکست می دیم
که اینطور نیست
ام
این طوری پیش میریم
هلموت، امروز تو مسئول گاگا هستی
زیگی، اونو بذار زمین، لطفا، و بند رو به هلموت بده
حالا گوش کن، نودون، این ایده خوبی نیست
میبینی، اممم، من و گاگا، هر دو، باید بگم
ما مشکل داریم
حالت خوب میشه، عزیزم
امروز مسئولیت با توئه
زیگی، از دید گاگا دور باش، باشه؟
- متاسفم، عزیزم - متاسف نیستی
- فکر می‌کنی این کار ایده‌ی منه؟ - این بخشی از نقشه‌ی توئه
ببین نمی‌خوام گله کنم،
ولی من پول آموزش سگمو دادم،
و همه‌چی که گیرم اومده یه پیاده‌روی تو طبیعته
این سگ احمق هیچی نمی‌فهمه
- بذار انرژی مثبت از وجودت رد بشه - هوم
یه داگدا (خدای سلتی) عالی باش، و دشمنت تبدیل به دوست می‌شه،
وقتی دوستیت رو اولویت قرار بدی
آره، خب، من لازم نداشتم تو یه جنگل trudging کنم
برای این حکمت احمقانه‌ی شیرینی شانس
می‌تونستی اینو ایمیل کنی، واتس‌اپ، اس‌ام‌اس، فکس،
یا هرچیزی که شما سلت‌ها استفاده می‌کنید
اسنپ‌چت
بهم بگو کی قراره تمرین سگ‌ها رو شروع کنیم
من سگ‌ها رو تمرین نمیدم
من آدما رو تمرین میدم
نوبت توئه
بیا
پایین پایین
فایده نداره
گـاگـا، چیزی میل داری؟
هلموت، آرومش کن رهبر باش
من جا برای بهتر شدن می‌بینم
وظیفه‌ی بعدی شما همه‌اش درباره‌ی اعتماده
خب، لطفاً قلاده‌ها رو دربیارید و سگ‌هاتون رو ببرید توی آب
اُم
- هلموت - هوم؟
می‌تونی قلاده رو دستش کنی، باشه؟
جریان آب برای گـاگـا یه کم زیاده
هِلمی، گـاگـا رو بغل کن آب خیلی قویه
گاگا تقریباً توی وان حموم غرق شد
فکر می‌کنی گاگا بتونه از پسش بربیاد؟
اممم، مطمئن نیستم
نمی‌خوام براش اتفاقی بیفته
و منم از این وضعیت خیلی راضی نیستم
هی، رفیق، باید دست از اینقدر عصبی شدن برداری
باشه زیگی، کافیه گاگا آماده‌ست
اوضاع خوب پیش میره
یادت نره، گاگا شاهزاده کوچولوی منه
خب، امیدوارم اون تنها کسی نباشه که برات مهمه
بیا، گاگا، نوبت ماست که بدرخشیم
اوه
خوبه، هلموت دیدی وقتی با هم کار می‌کنین چی میشه؟
باشه، من میرم اونجا، و تو هر کاری دلت میخواد بکن
عالیه، اورشی
- نوبت توئه، بَـبـز - باشه
نوبت ماست، تورستن می‌تونیم انجامش بدیم
تورستن، لطفا بیا
نه، نه، نه، نه، اینطور نه!
آخ!
اورشی!
خیلی متاسفم، حالتون خوبه؟
تقصیر منه
می‌دونید چی یاد گرفتم؟
فکر می‌کردم تقصیر سگه
اما حالا می‌فهمم، تقصیر تورستن نیست
تقصیر توئه!
اشکالی نداره
مشکل راکسی چیه؟
اون فقط یه ترسوئه، مرد سمت آب نمیره
مشکل تو نیستی، راکسی
مشکل اون سرِ لیشِته
اگه اعتماد راکسی رو می‌خوای،
باید ثابت کنی که بهش اعتماد داری
ام...
این یه معجون جادوییه؟
نه، فقط سوپه
سوپ جادویی؟
سوپ سلتیک هست
این یه سوپ جادوییه
مونده‌ی دیروزه، فقط روش آب ریختم
ام...
طبیعت، از تو سپاسگزاریم
که امروز سخاوتمندانه به ما بخشیدی
تو را ارج می‌نهیم،
به تو احترام می‌گذاریم،
و از تو محافظت می‌کنیم
ممنون برای این سوپ جادویی
اوه چقدر حال‌به‌هم‌زن است
اورشی، اورشی این حس به من دست می‌دهد که تو برندا را دوست نداری
این ربطی به برندا ندارد من از همه‌ی سگ‌ها متنفرم
چی؟
می‌دونستم هیچی از سگ‌ها نمی‌دونی،
ولی این اساساً جرمه
برندا سگ من نیست
صبر کن ببینم
اوووف
باشه، اینم داستان من
باورش سخته
یه دوست خیلی عزیز دارم که خیلی معلوله و خیلی تنهاست
و ما گروه دوستی‌مون رو به خاطر اون تشکیل دادیم
تا اینقدر غمگین و تنها نباشه
خب، البته خیلی زود فهمیدیم که برندا شیطانی شده
و آره، به دوستم قول دادم که برندا رو بیارم پیش نودون
گاهی باید فداکاری کنی به خاطر دوستت،
و به همین دلیله که من آدم خوبی هستم
فکر می‌کنم این این فوق‌العاده‌ست
ممنونم، بَـبـز
تو هم همین کار رو برای دوستات انجام میدی
قطعاً، بله
بسیار خب برگردیم به تمرینمون
نودون، بَـبـز یه سوال دیگه از شما داره، هوم؟
آه، اشکالی نداره
چیه؟
ام... باشه ام...
آه، خب، خب... امشب یه سری سرگرمی داریم
مثلاً موسیقی تیرولی و چیزای باحال دیگه
اوه آره، و شما هم می‌تونید سگ‌هاتون رو بیارید
این یه فرصت عالیه تا اونا موقعیت‌های استرس‌زا رو تجربه کنن
منظورم این نبود ام، شما، اِ...
خب، ما، اِ، همگی می‌خواستیم بپرسیم، ام، ام...
داری میری؟
نه، بَـبس
سرگرمی‌ها برای مهمان‌هاست
دنیای من صلح و طبیعت و هماهنگیه
- خب، هاكان - بله؟
امشب در مراسم، به گروهت ملحق میشی؟
اهل این کارها نیستم
اجباریه
به زنم قول دادم بیام اینجا ولی آواز یودل کردن جزوش نبود
همه‌ش بخشی از تمرینه
بیا اینجا عزیزم خوبه
و برای بقیه‌ی روز، هلموت، تو مسئول گاگا هستی
آره، آره، آره آره، آره
هوم اِم
پذیرایی
- سگ داری؟ - وای خدای من، نه
ترجیح می‌دم چشمام رو از حدقه دربیارم تا اینکه یکی از اون درنده‌ها رو تو خونه‌ام داشته باشم
اما برای خیلی از آدم‌ها، سگشون مهم‌ترین شریک زندگیشونه
وای، اگه حیوان خونگیم شریک مهم زندگیم باشه، بهتره منو بکشن
با کلیپ مشکل داشتیم
واقعا؟ فقط ۳۶ ساعت نبودم!
نه، فکر نکنم درست شنیده باشم
دوباره بگو ولی واضح‌تر
فکر نکنم دیگه از این واضح‌تر بشه گفت، اورسولا
چیز دیگه‌ای هست که باید بدونم؟ چیزی که بهم نمیگی؟
دارن سرد میشن دارن برای کاندیدای جایگزین تست می‌گیرن
چی؟ خب، کی؟
مارتین ویدن هوبر
دیوانه شدند؟ او پول عمومی را اختلاس کرد و گواهینامه‌اش را به خاطر مریضی از دست داد
خب که چی؟
او به کمپ ترک اعتیاد رفت، گواهینامه‌اش را پس گرفت، و برای اختلاس عذرخواهی کرد
بله، ولی این مسخره است
او بعد از هر کار احمقانه‌ای که می‌کند، دوباره سرپا می‌شود،
ولی من بیرونم چون سگ‌ها را دوست ندارم؟
کسی نگفت عادلانه است
زندگی همیشه علیه زنان است، مخصوصاً در سیاست
ولی وقتی وارد این بازی شدی، این را می‌دانستی
می‌دونم
بذارید به برنامه پایبند باشیم شما چهارشنبه در برنامه زنده حاضر خواهید شد
بله، خوبه
توی دفتر من چیکار می‌کنی؟
خب، اممم
دلیل خاصی برای اینجا بودن داری؟
شما کی هستید؟
سایمون رایزینگر
من صاحب مهمان‌خانه و مالک آن هستم
آه، حالا منطقی شد
تمام تلفن‌های ما رو جن جنگلی پیر شما گرفت
این اصلا خوب نیست
مشکل من نیست، چون وقتی نودون اینجا گروه داره،
اون قانون رو تعیین می‌کنه
از دست من کاری برنمیاد
- این جواب خوبی نیست - خب، تنها چیزیه که دارم
و لطفا می‌تونید برید
از وکیلم خبردار می‌شید
من نمی‌تونم مرکز شما رو توصیه کنم
باشه
در این صورت، من نمی‌توانم شما را به عنوان مهمان توصیه کنم
تورستن، این موسیقی چقدر زیبا نیست؟
تورستن، بیا الان، لطفا
تورستن، الان، لطفا
خوبه
حالا، درست مثل دوست کوچولوت گاگا
هلموت؟
گاگا رفته
زیگی!
بله، اینطوری از بچه‌مون مراقبت می‌کنی
هر کسی می‌تونست اونو بدزده
این یه درسی باشه، گاگا نباید رو زمین باشه
احمقانه‌ترین حرفیه که بهم زدی
شمع‌های دریایی‌تو بو کردی؟
داری وانمود می‌کنی که عصبانی شدی، بخشی از نقشه‌ات
چـ... چه نقشه‌ی لعنتی؟
داری سعی می‌کنی کاری کنی که گاگای من بیشتر دوستت داشته باشه!
تنها چیزی که می‌خوام اینه که دیگه منو گاز نگیره
- واسه همین اینجاییم، اگه یادت رفته - بسه، خواهش می‌کنم!
فقط داد نزن، نمی‌تونم...
تو باورنکردنی هستی!
متوجه نیستی که در حضور یک نابغه موسیقی هستی؟
آخ!
خدای من!
تو قادر به کنترل سگت نیستی
این برای تمام انسان‌ها شرم‌آوره
و حالا تو هم گریه می‌کنی احمق
هی، مراقبش باش
چه افتضاحی!
ببخشید، بَـبـز، ولی باید سگ رو بیرون ببرم
هی
اینجا کاملاً دیوونه شدی؟
من دارم میرم! هی، گوستل، فوراً منو ببر روستا
گوستل ما امشب کسی رو نمیبره
هیچ کس زودتر از اینجا نمیره
چه خبره؟
اونو میبرن
این آخرین فرصت ما بود، و کاملاً اونو خراب کردیم
خب خب، همه چیز خوبه، بیا اینجا
ما همه چیز رو اشتباه انجام دادیم
بیا زیگی، حسودیت میشه چون من و گاگا امروز موفق شدیم
آخ! آخ!
حقته
باشه، باشه، آروم باشید
منظورت چیه که اونو ازت میگیرن؟ کی اونا؟
دامپزشک لعنتی منظورم اینه که
اگه نتونم ثابت کنم که رفتار تورستن رو کنترل می‌کنم،
اونا نمیذارن پیشم بمونه
فقط بهشون بگو که داری
اونا چک می‌کنن
تورستن باید از آزمون خلق و خو عبور کند
و من، آزمون مربی سگ
او خطرناک تلقی می‌شود
این به نظر مشکلی می‌رسد
وقت آن است که متفاوت صحبت کنی با دوستت تورستن، باشه، بابز؟
تو رئیس باش
محدودیت‌ها را برایش روشن کن
بله، اما اگر دیگر مرا دوست نداشته باشد چه؟
ببین، سایمون، این نمی‌تواند ادامه یابد
این اراذل شورش می‌کنند، وسایل مرا می‌شکنند،
و همه چیز را خراب می‌کنند لطفاً آنها را به خانه بفرست
من نمی‌توانم این کار را با سگ‌هایشان بکنم
آنها که کاری نکرده‌اند
مشکل از آدم‌هاست
بله، این کاملاً مشخص است
اما بعضی از آنها دیگر قابل اصلاح نیستند
مخصوصاً در طول شب
ببین، تو فقط فردا را فرصت داری
می‌دانم
برای همین باید فکری بکنم
چیزی که بهشون انگیزه بده و بیدارشون کنه
اممم
اون چیه؟
یه قرص آرام‌بخشه
من امروز یکی از اونا می‌خواستم هر روز
- ام؟ - ام
نه ممنون
می‌دونید، من مدتی در یه کلینیک بودم،
به خاطر مشکلات روانی، همونطور که می‌گن
هنوزم باهاش درگیرم
و آن پزشکان ابزارهایی برای کمک به کنار آمدن و بهبود زندگی در اختیار من قرار دادند
یکی از آن‌ها داشتن سگ بود وقتی سگ‌ها را ناز می‌کنید، چیزی در شما اتفاق می‌افتد
هورمون‌ها آزاد می‌کند
برای جسم و ذهن خوب است و خیلی چیزها
تورستن نه تنها سگ فوق‌العاده‌ای است، بلکه مهم‌ترین شخص برای من است
سگ
تورستن یک سگ است
بله
اما برای من، او از هر انسانی بهتر است
پس می‌گویید او مهم‌ترین فرد شماست
شریک اجتماعی؟
همین بود!
درست گفتی
مثل بچه‌ها هستی
من و گاگا به تنهایی نیاز داریم تو دعوت نیستی!
- اینقدر دراماتیست نباش! - هی!
- اوه، ام... - چی گفتی؟
- ببخشید، صدامون زیاد بود؟ - جریان چیه؟
خب، ام... دوستم، او...
- ...منو بیرون انداخت نمی‌تونم برم تو - آره، بعدش؟
خب، راستش یه کم احمقانه است
جای دیگه‌ای ندارم برم
آره
خب، بیا تو، یه مبل دارم
آره، خب، اِ... اِم...
این پیشنهاد خیلی خوبیه
ولی من... نمی‌تونم قبول کنم خیلی لطف داری، ولی این... ممنونم، ولی نه
- از من می‌ترسی؟ - می‌ترسم؟ من؟
نه چرا؟ چی...
عجیبه
بیشتریا از من می‌ترسن
حتی اون آدمای سرسخت
مواد مخدر، دزدی، قاچاق انسان
هی، هی، بیا دیگه
شوخی کردم! من پلیس هستم
پلیس؟
آره
آه... فکر کنم هستی
این، ام... خیلی عجیبه دیوونه‌کننده‌ست، هیچ‌وقت حدس نمی‌زدم
آره
فکر کردم اینجوری راکسی سگ پلیس میشه، درسته؟
بازنشسته شده، برای همین
چی؟ خیلی جوان به نظر میاد
واقعا
- باید اینو ببندیم بیا - بله، باید ببندیم
افسر پلیس و سگش باید خدمت کنند و محافظت کنند
واقعا اصلا انتظارشو نداشتم
نمیتونم صبر کنم ببینم لگولاس امروز چه نقشه ای برامون داره
اسمش این نیست
راستی، هنوز چیزی از معجون جادوییش حس کردی؟
یه کم، فکر نمی‌کنی؟
بَـبس، بَـبس، تو دیوونه‌ای
انگار روحیه‌ات خوبه چی شده، کسی مرده؟
هوم...
حق با توئه این حرف رو حقمه
خب، خوب خوابیدی؟
مشکل تو بهشته؟
آره، داریم دعوا می‌کنیم همین
دعواتون شد؟ امکان نداره
خب، مهمان‌های ناسپاس، گوستل تو واگنش منتظر شماست
این دفعه دیگه درست رفتار کنید، باشه؟
این دفعه کجا میریم؟ کلبه نودون؟
صبر کن ببینیم من چی میدونم؟
بیا
اون صبحونه با یه تکون دیگه بالا میاد
خوشحالم که چیزی نخوردم
یا! یا!
دارن میان، هایدی این آخرین فرصت ماست
هر روز لباس کمتری میپوشه
- اگه بیشتر طول بکشه، لخت میشه - آره
- اشکالی نداره یک روز بیشتر بمونم - اوه، زیگی
خوش آمدید!
شما به مکانی بسیار مقدس رسیده‌اید، داگداهای عزیز
این خیمه‌ی حقیقت است
مراسم و تشریفات بسیاری در اینجا برگزار شده است
اثرات آن هنوز هم احساس می‌شود
بَـبـز
تو اولی
امیدوارم قدرت این مکان را حس کنی
بگذار درخت زندگی
و خردش...
همراهتان باد
بفرمایید داخل
کومابر نیخته اینتیتسوو
تیزلس شوناتا اوینه سیناپا
فامادرکو ایتیتکا
واقعاً امیدوارم بیمه‌اش مراسم را پوشش بدهد
سگ‌های شما... آینه‌ی روح شما هستند
آن‌ها تمام نگرانی‌های شما را حس می‌کنند، هر آنچه شما را ناراحت می‌کند،
اذیتتان می‌کند،
و بازتابش دهید
مهم‌ترین قدم این است که این را تشخیص دهید
و برای ایجاد تغییرات بزرگ تلاش کنید
همه‌تان شانس دارید
برای خودتان اما بیش از همه،
برای سگ‌هایتان
بَـبس
به من بگو دیشب چه اتفاقی افتاد
وقتی دیدی زیگی و هلموت دارند دعوا می‌کنند چه واکنشی نشان دادی؟
وقتی اطرافم دعوا می‌بینم، خیلی برایم سخت است
و تورستن؟
اون مضطرب بود
می‌بینی چی داره اتفاق می‌افته؟
تقصیر منه
همه چیز رو خراب کردم
اگه قدرت و آرامشت رو در آغوش بگیری،
می‌بینی که تورستن آروم می‌شه
بَـبس، چی اذیتت می‌کنه؟
چی باعث اضطراب تو شده؟
من این ترس رو دارم که حرف اشتباهی بزنم،
و مردم دیگه با من رفت و آمد نکنن
ببین، بیشتر مردم از من خوششون نمیاد
و من مطمئن نیستم چرا
ولی با تورستن فرق داره
اون همیشه با من شیرین و مهربونه
انگار من رو واسه خودم دوست داره
براش مهم نیست که دارو مصرف می‌کنم، و هیچوقت من رو قضاوت نمی‌کنه
تنها کسی تو زندگیم که هیچوقت من رو قضاوت نکرده
بَـبس، ما داریم قضاوتت نمی‌کنیم
داری خوب پیش میری
پیدا کردن دارویی که کمک کنه قدم بزرگیه
درسته؟
- آره - آره، چیز مهمی نیست
دکترم برام ضدافسردگی تجویز کرده
واقعا؟
- بابز، تو یه هدف داری - آره
تورستن باید همیشه از دستورات تو اطاعت کنه برای همین اینجایی
توانایی رهبری خودت رو با دستورات واضح و کوتاه بهش نشون بده
اون سپاسگزار خواهد بود
این همون چیزیه که لازم داره
آه، خب، به نظر من اگه اینقدر آسونه
پس چرا برندا از هیچ فرمانی اطاعت نمی‌کنه؟
منظورم اینه که من به مهارت‌های رهبری‌ام معروفم
- این به خاطر کارتونه؟ - آره
نه
پس، بین من و برندا چه اتفاقی داره می‌افته؟
پس برندا باید بدونه جایگاهش پیش تو چیه
شما دوتا یه تیم هستید
این درسته؟
آره، ولی یادت نره، برندا اصلاً سگ اون نیست
- برندا فقط امانتیه - درسته
تازه، اون به ما گفت که آدم سگ‌ها نیست
اوه، ولی الان طرفدار دو آتیشه‌ی سگ‌ها شدی؟
آره، ولی اون فقط به خاطر اینه که دیروز تونستم با گاگا ارتباط برقرار کنم
احتمالاً چون برای یک بار هم که شده دخالت نکردی
واقعیه زیگی؟
آیا ناخودآگاه هلموت و گاگا رو خراب می‌کنی چون حسودیت می‌شه؟
- من؟ - آره
من خرابکارم؟
اوه، قضیه برعکسه
آره ازش بپرس چطور هر وقت چیزی خوبی برای گاگا می‌خرم سرزنشم می‌کنه
لباس‌های شیک سگ که خودش پول در نمیاره
برای همینه که دارم کسب و کار شمع‌سازی خودم رو شروع می‌کنم
درسته، کارائیب
دیدی؟ می‌بینی چطور مسخره‌ام می‌کنه؟
خواهش می‌کنم... من طرف توام خیلی خوشحالم که شرکت خودت رو راه میندازی
اوه، باشه سابین دقیقاً بهم گفت چطور کار می‌کنی
- اوه، سابین؟ - آره
آره تو اغلب شکایت می‌کنی وقتی پول تو رو خرج می‌کنم،
اما در خفا، می‌خواهی به تو وابسته باشم، هلموت،
تا بتوانی همه چیز را کنترل کنی!
اوه، لطفاً، دوباره نه
آیا داریم درباره‌ی همان سابین حرف می‌زنیم که می‌گوید من اوتیسم دارم؟
این "درمانگر" را روی تخته اعلانات سوپرمارکت پیدا کردی؟
چرا شما دو نفر جدا نمی‌شوید؟
ها؟ ببخشید؟
شاید هاكان درست می‌گوید
از وقتی اینجا آمدید، دارید دعوا می‌کنید
و سگ بیچاره‌ی شما
قربانیِ خودشیفتگیِ شماست
آره، پس فکر کردم اومدیم اینجا برای تربیت سگ
آره! دقیقاً
ولی اون داره رابطه‌ی ما رو از هم می‌پاشونه
- اوه، ببخشید، ولی - دیگه گوش دادن به این مزخرفات بسه‌
روانشناسیِ آماتوری
بیا زیگی، داریم میریم بیا
اومدم
خب پس، ام، منم دارم میرم
بهش کمک کن
تورستن، بشین
جواب داد
هاگان، چرا از راکسی ناراحتی؟
کسی رو گاز گرفته؟
اون گازگیر نیست
با اینکه کسی رو گاز نگرفته، پوزه‌بند داره؟
این یه نوع تنبیه است؟
تقصیر اونه که برادرم مرده
ام، من، ام... من یه استراحت لازم دارم
بیا تورستن
چی شده؟
روکسی چیکار کرد؟
این سلت دیوونه داره با همه‌مون چیکار می‌کنه، یه رسواییه محض
دیوانگیه کدوم آدم دیوانه‌ای اینطوری حرف می‌زنه؟
من از همون اول به کل این شعبده‌بازی سلت‌ها مشکوک بودم
من حاضرم برم تو چطور؟
- آره، منم همینطور - خوبه
بیا زیگی گوستل می‌تونه بعداً برگرده برای بقیه
کاملاً درست می‌گید
تو چی؟ با ما میای؟
اممم، من یه کم دیگه اینجا می مونم
می خوام بیشتر با تورستن تمرین کنم
هر کاری دلت می خواد بکن
خیلی شجاع بودی اونجا
عالیه الان خالیه
خب، فکر می کنی تلفن هامون رو کجا قایم کردن؟ نظری داری؟
دیروز نتونستم زیاد بگردم چون صاحبش رو دیدم
"آیا مسافرخانه رایزینگر تعطیل می شود؟"
"سایمون رایزینگر، صاحب مسافرخانه، به بدترین فصل در تاریخ طولانی خود نگاه می کند"
«یه معجزه لازم داریم» مسافرخانه دار جوان گفت:
«فکر نمی‌کنم بتونیم دوام بیاریم»
خدای من، چقدر خوشتیپه!
واقعا؟ من فقط اونو دیدم که صورتش پر از کف ریش بود
صبر کن ببینم، اگه از من بپرسی، در واقع این
- نودون - نودون
بیاین اینجا، دوستان من
چه عوضی زیرکی!
داره نمایش مرموز سلتی رو راه میندازه تا سر ما کلاه بذاره
نمی‌دونم شاید داره تلاش می‌کنه مسافرخونه رو نجات بده فکر می‌کنی؟
خب که چی؟ هنوز هم کلاهبرداری محسوب میشه
حالا چیکار کنیم؟
گوشی‌هامون رو پیدا کنیم هوم
اوه، این همه بوفالو مرده
اینجا رو نگاه کن!
کیفیتی مطمئن، در هر موقعیتی
- اوه... - دستمال کاغذی سلتیک
اوه، زیگی
اوه
پیداشون کردم!
خدایاشکر
اوه...
خب، دقیقاً این مربی سگ سلتیِ پرآوازه رو از کجا پیدا کردید؟
این یارو کلاهبردار است
- گوش کن - نه، تو گوش کن
هیچ پیشرفتی با این سگ لعنتی نکردم
می‌خواهم حضورتان در تلویزیون را به تعویق بیندازید
اورسولا، خواهش می‌کنم
نمی‌توانید بگویید "خواهش می‌کنم"
تقصیر توئه که اینجا خراب کردی
و فقط استرس تمام این چرت و پرتهای هیپی‌وار طبیعت داره دیوونه‌م می‌کنه!
- تموم شد؟ - آره
من تموم کردم
داشتی به چی فکر می‌کردی؟
ببین، اورسولا و از من عصبانی نشو، من فقط پیام‌رسونم،
ولی خیلی‌ها در درون صلاحیت تو رو زیر سوال می‌برن
و بنابراین،
بعد از اون شکست افتضاح سگت در تلویزیون، اونها یک کاندیدای قابل اعتمادتر رو ترجیح می‌دن
کسی که قابل اعتماد به نظر برسه، هم با آدما و هم با حیوانات
مارتین ویدن هوبر
اورسولا؟ متاسفم، واقعا متاسفم
الو؟ اورسولا؟ هنوز اونجا هستی؟
این مرد، نودون، منظورم اینه،
- سایمون... - سایمون، آره
خیلی حرف‌های بی معنی زد
اون حق نداره ما رو قضاوت کنه؟ اون اصلا ما رو نمی‌شناسه
آره
اه... زیگی؟
هوم؟
من
بیشتر و بیشتر می‌ترسم
که منو ترک کنی
- چی باعث میشه این فکر رو بکنی؟ - خب
داری درباره‌ی ساختن اون کسب‌وکار، تنهایی صحبت می‌کنی
این به این معنی نیست که می‌خوام ترکت کنم
- هوم - ولی من
می‌خوام بتونم موفقیت شخصی خودم رو داشته باشم
نمی‌خوام همیشه احساس کنم انقدر
کوچیک و بی‌اهمیتم وقتی با استاد باهوش و موفق هستم
آره، ولی زیگی، تو کوچیک و بی‌اهمیت نیستی
نودون کجاست؟
با هایدی رفت به کلبه‌اش
اوه آره، الان رفته به کلبه‌اش، هان؟
احتمالا داره لخت توی چمن‌ها می‌دَوَد،
همانطور که تمام سلت‌های قدیمی انجام می‌دادند
ام، چی؟
نودون یه کلاهبرداره
او سلت نیست او فقط یک تیرولی معمولی است
اسمش سایمون است، و او مسئول اینجاست
چرا اینطور فکر می‌کنی؟
ما او را لو دادیم
هوم هوم می‌توانی اثبات کنی؟
بله
با ما بیا
نه
نه!
نودون کلاهبردار نیست این باورنکردنی است
لازم نیست حرف ما رو باور کنی بیا تو و خودت ببین
می دونی چیه؟ داری دروغ می سازی در موردش
چون خیلی لج کردی که باور کنی چی توی اون چادر حقیقت گفت، مگه نه؟
ربطی به این نداره بیا تو و خودت ببین
نه
دوباره ساختارهای جامعه مردسالار رو می بینیم
اگه مرد بودم، کسی از حرف من ناراحت نمی شد
اما زن ها حق ندارن اینجوری حرف بزنن هیچ وقت
چون باید مهربون باشیم،
گرم، خوب، مادرانه و دلسوز
ببین، این یه داستان سلتیه
ما این مرد رو رسوا می‌کنیم
ام... ما نمی‌تونیم...
باید از... خودداری کنیم نباید از نظر فیزیکی خشن باشیم
فکر می‌کنی من این‌طوری‌ام؟ من خشن نیستم، من پلیس هستم
نه!
آره
پس باید دستگیرش کنی؟
من... مجبورش می‌کنم حقیقت رو بگه
آه باشه
و من یک نقد منفی به او خواهم داد
"با احترامی آمیخته به انزجار..."
نه
"با نهایت نفرت"
نه
"با نفرت صادقانه، اورسولا براند مایر"
راه برگشتی نیست
بابز؟
بابز رو دیدی؟
نه
حیف...
صبر کن اممم...
- اون رفت بالا کوه - چرا باید این کار رو بکنه؟
احتمالا برای پیدا کردن مردش، نودون
و اینکه برای بقیه عمر هیپی‌گونه‌شون خوشحال باشن
- هوم - خدای من
طوفان داره میاد بهتره بریم دنبالش
ما؟ منظورم اینه که، خطرناک نیست؟
هوم
من همه چیزم درباره ایمنیه
اگه بخواین میتونین اینجا بمونین من به هیچ کدومتون فشار نمیارم
من میام
آره من میتونم گاهی اوقات کار خوبی برای دیگران انجام بدم
نگران نباش، تورستن
ما اسم نودون رو پاک می کنیم
بقیه هیچ ایده ای ندارن که دارن درباره چی حرف میزنن
نودون همیشه با ما خوب بود
خدای من
دروغ گفت حق با آنها بود
هی، اشکالی نداره اگه بخوای میتونی برگردی
من و راکسی ادامه میدیم
تورستن، آروم باش
تورستن، بس کن!
دیگه به نودون احتیاج نداریم
میتونیم خودمون انجامش بدیم
بَـبـز!
- زیگی! - حالت خوبه!
خیلی خوشحالم که پیدات کردیم!
خیلی نگران بودیم بالا رفتن در این هوای بد کاملاً بی‌پرواست!
متاسفم
و شما درست می‌گفتید، نودون کلاهبردار محض است
کلبه‌اش کاملاً متروکه است
شما رفتید بالا؟
تورستن، کافیه حالا بشین
بشین
خب، حالا برویم
قبل از اینکه صاعقه بزند یا مسیر سیل بگیرد یا...
اورشی!
اوه نه، نه، نه لعنتی!
خب حالا چیکار کنیم؟
- باید نجاتش بدیم! - من آنتن ندارم!
هاكان شرط می‌بندم راکسی می‌تونه پیداش کنه
راکسی، جستجو کن! جستجو کن!
برو، برو، برو!
صبر کن، چی؟
تو طوفان رفتن کوه؟ چرا باید این کارو بکنن؟ دیوونه شدن؟
چون لو رفتی
اتاق تو رو گشتن و تمام وسایل سلتیک تو رو پیدا کردن
اونا اونجا تجربه ندارن بیا، هایدی
چیکار می‌کنی؟
دارم دنبالشون میرم
تو هم نمیر!
راکسی بو کشیده!
اورشی!
- اورشی! - اورشی!
اورشی!
- می‌شنوی؟ - آره
برندا است
- اورشی! - اورشی!
اورشی
خدای من
اوه!
- اورشی - اوه نه، اورشی
حالت خوبه؟
- هی، خوبی؟ - اوه!
فکر کنم
- آخ! - سلام!
تو فوق‌العاده... دختر شیرین
متاسفم که تو رو کشوندم تو این خرابکاری
- اورشی، یه کم... - عوض شدی
اوه...
یادم اومد چطور می‌شناسمت!
این اورسولا براند مایر است، کاندیدای پارلمان اروپا
وای خدای من، بله!
اون یه حضور خیلی ناجور تو اون تاک شو داشت
اون سگ‌ستیزه
واسه همینه که اینقدر با برندا بده
خب، شاید سگ‌ها رو دوست نداشته باشه، ولی حداقل همه این کارها رو
برای دوست معلولش انجام میده
من... من دوست معلول ندارم
هرچی بهت گفتم دروغ بود
و برندا فقط پیش منه چون
استاد من فکر می‌کرد خوب است برای تصویر من
اگر یک سگ پناهگاه داشته باشم
چه مشکلی با توست؟
چرا به همه ما دروغ می‌گویی؟
بَـبـز، بعداً برایت توضیح می‌دهم
می‌توانی بلند شوی؟
آخ! خیلی درد می‌کند، مچ پاست
نمی‌توانم تکان بخورم
مرا اینجا بگذارید و کمک بفرستید،
و اگر خیلی از من متنفر نیستی، لطفاً برندا را با خودت ببر
نودون
- فقط اون آسیب دیده؟ - آره
وقتی برگشتیم، در مورد همه چیز حرف می‌زنیم
باشه
آخ!
نشکسته این خوبه
اورسولا براند مایر
من کاملاً مطمئن نیستم، سایمون رِایزینگر
خب چطور پیداش کردید؟
همه‌تون احمق‌های ابله هستید
اگه واقعاً می‌خواین خودکشی کنین،
اختیار با خودتونه
ولی اینکه نجات‌دهندگانتون رو به خطر بندازین، یه مسئله دیگه است
ام... واقعاً متأسفم
آره
می‌تونیم اینو روی سنگ قبرتون بنویسیم، باشه؟
- ولش کن - خب، حقیقت داره
ممنونم
- خب، شکسته نیست - ممنونم
ولی خیلی پیچ خورده
- اوه - هوم
بله
می‌دونم همه‌تون از دست من عصبانی هستید
زیگی ویدیویی از حضور شما رو در برنامه تاک‌شو نشونمون داد
پس ترجیح می‌دید خودتون رو بکشید تا مثل کسی مثل من بشید؟
ام ام
می‌دونید، خیلی متاسفم، بَـبز
اون موقع شما رو نمی‌شناختم
ترجیح می‌دید چشم‌هاتون رو از حدقه در بیارید؟
بله
اما چیزی که واقعاً نمی‌تونم بفهمم اینه که سایمون هم به همه‌تون دروغ گفت،
ولی شما اون رو تحریم نمی‌کنید
اون ماجرای «ارباب حلقه‌ها» برای چی بود؟
برای نجات مزرعه بود بهترین شانس بود
آره، نمایش سیکس‌پک‌هات، و لهجه ساختگی‌ات؟
اوه، خواهش می‌کنم
تو عاشقشی، عاشق این چرت و پرت‌ها
اگه او کلتیک نمی‌شد، هیچ‌کس حتی نمی‌اومد
همه‌ش چرت و پرت نیست
من معتقدم، درست مثل کلت‌ها،
در پیوند بسیار عمیقی بین سگ‌ها و انسان‌ها
سگ‌ها قدرت‌هایی دارند که می‌توانند انسان‌های اطرافشان را درمان کنند
اما نه همه‌شان
بعضی از شما انسان‌ها دیگر قابل درمان نیستید
هوم
هاكان، می‌توانی به راكسی خیلی افتخار كنی
فكر نمی‌كنی وقت آن رسیده كه او را ببخشی؟
آه، ام... ببخشم برای چی؟
هاكان؟
من و همسرم راكسی را سال گذشته از برادر زنم گرفتیم
امره
امره همیشه یک سگ بزرگ و قوی می‌خواست
سگی که همراهش باشد، وقتی که او به عنوان نگهبان کار می‌کرد
پس من راکسی را به او دادم
یک بار، سرقتی رخ داد
در فروشگاه بزرگ که امره در آن کار می‌کرد
او سعی کرد سارقان را بگیرد
او فکر می‌کرد که می‌تواند با یک همراه بزرگ در کنارش این کار را بکند
اما راکسی کمکی نکرد
در واقع، او فرار کرد و در گوشه‌ای پنهان شد، در حالی که امره
او را زدند زمین
دچار ضربه‌ی مغزی شدیدی شد
ام ام
فوت کرد
در بیمارستان، برای لحظه‌ای به هوش آمد،
و من مجبور شدم به او قول بدهم که از راکسی مراقبت خواهم کرد
چطور به قولم عمل کنم؟
هر بار که این سگ ترسو را می‌بینم، قلبم به درد می‌آید
ام ام هاکان،
هیچ کدام از اینها تقصیر تو نیست
آره
و اِمره هم خیلی عمیق راکسی رو دوست داشت
راکسی هم درست به اندازه‌ی اِمِره دلتنگه
شما دوتا در واقع خیلی شبیه هم هستید
وای
تقصیر تو نیست
دو ماه بعد
خب، بمون خیلی خوبه، تورستن تمرکز کن
خیلی خوبه آفرین
- تا اینجا که خوب به نظر میاد - درسته
- اوه نه، توپ - اوه اوه
دنبال توپ نرو
خیلی خوب
- ببین، علاقه‌ای نداره - می‌دونم
- آخی، تورستن - خیلی خوب
بسیار خب، خانم شوبرت، این هم آزمون شما
- نتیجه رو به زودی به شما می‌دم - خدای من
- بیا، تورستن - خب؟
داره محاسبه می‌کنه
- چند دقیقه طول می‌کشه - اوه، عالی بودی
- آره - فکر کنم چند تا اشتباه کردم
ولی با این همه حواس‌پرتی آسون نیست
تازه، تورستن احتمالاً استرس داشت
صبر کنیم نتایج بیاد، نه؟ راستی، زیگی، قبل از اینکه یادم بره
- اوه... بفرمایید - اوه
چه بامزه
اوه، ببین! اوه نه
ممنون، هاکی
هی دیر کردم؟
آیا در آزمون قبول شدی؟
او هنوز در حال ارزیابی است بعد نتایج را می‌گیریم
- برندا کجاست؟ - او در پناهگاه است
- نه - چی؟
شوخی کردم، بچه‌ها
خب، دخترم؟
منظورم اینه که، همه‌تون می‌دونید چقدر اولش شکاک بودم،
ولی سایمون واقعاً کارش درسته
نودون
توافق کردیم بهش بگیم "نودون" تا جادوش حفظ بشه
نودون باید به کمک کردن به سگ‌های بیشتر ادامه بده
کاملاً
ایشون دارن با نتایج شما میان
خانم شوبرت، شما و تورستن...
با موفقیت قبول شدید
آخ!
آره، این خوبه، اِمی، خوبه اینجا خیلی قشنگه
اون درست مثل منه
اون همیشه حرفی برای گفتن داره و یه گروه رو ترجیح میده
ولی نودون برای هر دومون عالیه، درسته، اِمی؟
و وقتی من بتونم یاد بگیرم چطور آرام باشم، تو هم آرام میشی، درسته دخترم؟
اوه، و چه جای بهتری برای آرامش گرفتن از اینجا؟
وای خدای من