1
00:00:31,750 --> 00:00:33,208
وایسا!

2
00:00:33,208 --> 00:00:34,500
فهمیدم

3
00:00:49,541 --> 00:00:51,625
چرا؟

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,958
چرا اینجا بارون اومد؟

5
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
بابا؟

6
00:01:00,875 --> 00:01:03,375
صدامو میشنوی؟

7
00:01:32,666 --> 00:01:33,750
چرا!!

8
00:02:12,916 --> 00:02:14,500
شنبه

9
00:02:15,166 --> 00:02:17,000
چه بوی بدی میاد!

10
00:02:17,375 --> 00:02:18,791
حال به هم زن!

11
00:02:19,916 --> 00:02:21,666
هر چیزی می خورند!

12
00:02:23,541 --> 00:02:24,708
ممکنه کار موش ها باشه

13
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
این عادیه

14
00:02:27,750 --> 00:02:28,875
کدومش عادیه آخه!

15
00:02:28,916 --> 00:02:29,416
هان؟

16
00:02:29,791 --> 00:02:31,125
طبق چی عادیه؟!

17
00:02:32,875 --> 00:02:33,750
یه جنگ شروع میشه

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,375
عادیه!

19
00:02:34,916 --> 00:02:35,916
یه بیماری همه گیر شیوع پیدا میکنه

20
00:02:35,916 --> 00:02:36,458
طبیعیه!

21
00:02:37,166 --> 00:02:38,166
یه ماشین قراضه دزدیده میشه

22
00:02:38,166 --> 00:02:38,791
طبیعیه!

23
00:02:43,666 --> 00:02:46,166
به ما چه ربطی داره؟

24
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
جریمه صادر کردن برای یه ماشین قراضه

25
00:02:52,041 --> 00:02:53,250
طبیعیه؟

26
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
طبیعیه که یه ماشین قراضه

27
00:02:55,125 --> 00:02:56,916
تعمیرگاه ما رو اشغال کنه؟

28
00:02:58,291 --> 00:02:59,875
به نظر میاد کلافه ای

29
00:03:00,291 --> 00:03:05,791
من هیچوقت اینقدر آروم نبودم

30
00:03:06,666 --> 00:03:07,583
چیزی که فکر می‌کنم اینه که

31
00:03:07,875 --> 00:03:09,875
من در آرام‌ترین دوره‌ی زندگیم هستم

32
00:03:15,375 --> 00:03:16,625
دندون عقلم

33
00:03:17,250 --> 00:03:18,666
فقط داره سعی می‌کنه در بیاد

34
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
اگه من جای اون بودم این کار رو نمی‌کردم

35
00:03:21,041 --> 00:03:22,791
اگه در بیاد می‌پوسه

36
00:03:23,625 --> 00:03:25,375
اونایی که بیرونن حریصن

37
00:03:25,666 --> 00:03:27,625
مردم دارن همدیگه رو می‌خورن

38
00:03:27,666 --> 00:03:30,875
تا به استانداردهای تعیین‌شده‌ی دنیای مدرن برسن

39
00:03:30,916 --> 00:03:32,875
هر چیزی که روشون تاثیر نذاره عادیه

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,541
چون همه منتظر نوبتشون هستند

41
00:03:34,625 --> 00:03:36,166
وقتی نوبتش بشه

42
00:03:36,291 --> 00:03:38,000
دوستش رو می خوره

43
00:03:39,250 --> 00:03:40,500
آره مطمئنم حق با توئه

44
00:03:41,250 --> 00:03:42,500
ولی اصلا نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی

45
00:03:43,625 --> 00:03:45,083
اومدم باقیمانده حسابم رو پرداخت کنم

46
00:03:45,916 --> 00:03:47,458
خب این بهترین کار خواهد بود

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,166
این زیبایی رو ببین

48
00:03:49,250 --> 00:03:50,375
هنوز هم خوبه

49
00:03:58,875 --> 00:04:00,250
آره زندگی همینه

50
00:04:01,625 --> 00:04:03,750
چیزی که به نظر یک نفر خوب میاد

51
00:04:04,125 --> 00:04:05,833
برای دیگری دردناکه

52
00:04:16,000 --> 00:04:17,250
کدوم گوری هستی؟

53
00:04:17,375 --> 00:04:18,291
من تو دفترم رئیس

54
00:04:18,375 --> 00:04:19,416
پس واسه چی زنگ زدی به من!

55
00:04:19,500 --> 00:04:20,125
مجانیه

56
00:04:20,250 --> 00:04:22,000
پنیر مفت فقط تو تله موش پیدا میشه

57
00:04:22,125 --> 00:04:23,250
صاحب ماشین اینجاست رئیس

58
00:04:23,375 --> 00:04:24,041
زنده است؟

59
00:04:24,125 --> 00:04:25,000
میگه خودش درستش میکنه

60
00:04:25,125 --> 00:04:26,000
این دیگه چی رو میخواد درست کنه!

61
00:04:26,125 --> 00:04:28,000
دو ساله ماشین وسط مغازه مونده!

62
00:04:28,125 --> 00:04:29,750
رئیس میشه آروم باشین لطفا؟

63
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
یعنی پول رو نگرفتی!

64
00:04:31,250 --> 00:04:32,375
مجبورم نکن بیام اونجا!

65
00:04:32,416 --> 00:04:33,625
منو دیوونه نکن!

66
00:04:36,416 --> 00:04:39,125
آخه برای خدا چرا به رئیس
نمیگی؟

67
00:04:39,291 --> 00:04:40,083
هی!

68
00:04:41,125 --> 00:04:41,666
داداش؟

69
00:04:41,750 --> 00:04:42,208
تامر؟

70
00:04:43,166 --> 00:04:44,208
صدامو میشنوی؟

71
00:04:47,875 --> 00:04:49,833
این دندون عقل حتماً در میاد

72
00:04:51,250 --> 00:04:54,000
اگه دفنش کنی حتی از قبرم
درمیاد

73
00:05:01,125 --> 00:05:03,375
فقط مرده ها با پول کاری ندارن!

74
00:05:03,500 --> 00:05:04,791
ولی مردنم یه قیمتی داره

75
00:05:04,875 --> 00:05:08,291
با پول کافی یه دوقلوی
لعنتی ازت شبیه سازی میکنن

76
00:05:13,000 --> 00:05:13,666
داداش؟

77
00:05:14,250 --> 00:05:15,500
به چی نگاه میکنی؟

78
00:05:18,666 --> 00:05:19,958
کلیدها رو داری؟

79
00:05:20,500 --> 00:05:21,291
نه

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,791
برای همین نمی‌تونیم در رو ببندیم

81
00:05:22,791 --> 00:05:23,875
دوباره باز کردنش سخته

82
00:05:35,375 --> 00:05:36,500
روشنه؟

83
00:05:37,666 --> 00:05:40,041
هنوز خیلی کار داره

84
00:06:11,125 --> 00:06:12,000
باز نمیشه

85
00:06:12,041 --> 00:06:12,875
چشه؟

86
00:06:12,875 --> 00:06:13,625
باز نمیشه

87
00:06:14,500 --> 00:06:16,166
ولم کن!

88
00:06:16,625 --> 00:06:17,250
ولم کن!!

89
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
آروم باش مرد!

90
00:06:19,500 --> 00:06:20,375
گیر کرده!

91
00:06:20,500 --> 00:06:21,125
باز نمیشه!

92
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
چرا داری میزنی؟

93
00:06:22,041 --> 00:06:22,750
ولم کن!

94
00:06:23,125 --> 00:06:25,041
باز نمیشه!

95
00:06:25,125 --> 00:06:26,666
تامر!

96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
اشکالی نداره اگه بدهیم رو با این پرداخت کنم؟

97
00:06:42,916 --> 00:06:44,250
یکم گرون نیست؟

98
00:06:45,458 --> 00:06:46,708
خب این هست

99
00:06:47,375 --> 00:06:48,750
ولی دیگه برام مهم نیست

100
00:06:50,791 --> 00:06:53,166
من هیچ ربطی به پول ندارم

101
00:06:53,666 --> 00:06:55,250
هر کاری لازمه انجام بده

102
00:06:55,875 --> 00:06:58,750
باشه پس بذار ببرمش
گاوصندوق زود برمی‌گردم

103
00:07:08,458 --> 00:07:10,250
قبلاً همدیگه رو دیدیم داداش؟

104
00:07:12,125 --> 00:07:13,291
فکر نکنم

105
00:07:14,250 --> 00:07:15,500
من از بیرون خوشم نمیاد

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,791
اگه خوشم میومد ترجیح می‌دادم برم دندون‌پزشکی

107
00:07:31,250 --> 00:07:31,958
داداش؟

108
00:07:33,083 --> 00:07:33,708
داداش؟

109
00:07:34,125 --> 00:07:35,458
چرا در رو میبندی؟

110
00:07:41,541 --> 00:07:42,666
سلام

111
00:07:43,375 --> 00:07:47,041
"همان مکان ها زمان های مختلف"

112
00:07:56,916 --> 00:07:59,375
تامر کجایی؟ رفتی؟

113
00:08:38,083 --> 00:08:39,166
فقط زمان

114
00:08:40,416 --> 00:08:42,083
سال‌های کودکیم اینجا گذروندم

115
00:09:01,583 --> 00:09:06,291
"مرمت ترلیای باستانی توسط اچ-اچ انجام می شود"

116
00:09:17,666 --> 00:09:19,791
جای اشتباهی داری بازی میکنی

117
00:09:20,833 --> 00:09:23,166
افراد خیلی کمی اینجا باقی موندن

118
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
نمیدونم

119
00:09:52,083 --> 00:09:53,791
نمیدونم نمیخندم تعظیم نمیکنم

120
00:09:55,791 --> 00:09:57,416
اینجا چیکار میکنی؟

121
00:09:59,541 --> 00:10:01,041
پدر گردو رو میشناسم

122
00:10:01,166 --> 00:10:02,333
من صفا هستم

123
00:10:04,916 --> 00:10:05,583
خجالت آوره

124
00:10:05,666 --> 00:10:06,916
گیر کرده

125
00:10:15,083 --> 00:10:16,250
خجالت داره مرد گنده

126
00:10:20,541 --> 00:10:21,708
خودم لباس پوشیدم

127
00:10:21,708 --> 00:10:22,875
پیراهن خودم رو پوشیدم

128
00:10:33,791 --> 00:10:36,291
من صفا هستم من شما را می شناسم

129
00:10:37,666 --> 00:10:38,541
من صفا هستم

130
00:10:38,583 --> 00:10:39,291
من شما را می شناسم

131
00:10:44,541 --> 00:10:45,916
چه می خواهی؟

132
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
من چوب حمل می کنم

133
00:10:47,458 --> 00:10:48,458
خوش به حالت

134
00:10:48,958 --> 00:10:50,333
!اینجا چیزی برای حمل کردن نیست

135
00:10:50,416 --> 00:10:51,375
سرت به کار خودت باشه

136
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
!به جهنم مجله ات

137
00:11:43,583 --> 00:11:44,791
لعنت به تو هم!

138
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
نگران نباش اون آدم خوبیه

139
00:12:54,208 --> 00:12:56,041
فقط یکم عصبیه چون تنهاست

140
00:12:59,708 --> 00:13:00,583
من زیاد فکر نمی کنم

141
00:13:00,625 --> 00:13:01,250
غمگین نمیشم

142
00:13:01,333 --> 00:13:01,750
نمی خندم

143
00:13:01,833 --> 00:13:02,208
نمیدونم

144
00:13:02,333 --> 00:13:02,833
تعظیم نمیکنم

145
00:13:02,958 --> 00:13:04,583
درست مثل چیزی که اینجا نوشته شده باشه؟

146
00:13:09,458 --> 00:13:10,916
نمیدونم نمیخندم تعظیم نمیکنم

147
00:13:14,083 --> 00:13:15,333
نه نه جعبه خالیه؛

148
00:13:15,458 --> 00:13:16,708
خودم میندازمش دور

149
00:13:17,250 --> 00:13:19,208
و اون پالتوی کهنه رو هم بنداز دور لطفا!

150
00:19:03,208 --> 00:19:04,208
دوست من

151
00:19:04,416 --> 00:19:05,333
داری چیکار میکنی!

152
00:19:05,416 --> 00:19:05,875
وایستا!

153
00:19:06,416 --> 00:19:06,916
فقط دارم میبرم

154
00:19:06,916 --> 00:19:07,666
دارم چوب میبرم

155
00:19:14,416 --> 00:19:15,541
آه! فهمیدم

156
00:19:16,041 --> 00:19:17,083
خب پس

157
00:19:17,708 --> 00:19:19,291
خب میشه منو ببری بالا پشت بوم؟

158
00:19:19,333 --> 00:19:20,416
پول میدم

159
00:19:20,666 --> 00:19:21,208
ها؟

160
00:19:31,291 --> 00:19:33,916
پنیر مجانی فقط توی تله موش پیدا میشه

161
00:19:34,708 --> 00:19:36,583
پاتو بیار اینجا تا درش بیارم

162
00:19:36,916 --> 00:19:38,041
زود باش

163
00:19:38,166 --> 00:19:39,166
پولش رو میدم

164
00:19:57,291 --> 00:19:58,416
به چی میخندی؟

165
00:19:58,541 --> 00:19:59,541
زود باش کمکم کن

166
00:20:00,541 --> 00:20:01,541
ببخش

167
00:20:03,458 --> 00:20:04,208
بـ بب

168
00:20:04,291 --> 00:20:05,958
منو ببخش!

169
00:20:20,833 --> 00:20:23,208
خواهر سویل سویل باورنکردنیه

170
00:20:23,583 --> 00:20:24,208
صفا

171
00:20:24,291 --> 00:20:24,666
ها؟

172
00:20:24,791 --> 00:20:26,791
میشه منو ببری پایین اون پله ها؟

173
00:20:50,416 --> 00:20:51,291
صفا؟

174
00:20:51,458 --> 00:20:51,916
ها

175
00:20:52,541 --> 00:20:54,166
خواهر سویل فوت کرده

176
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
ممکنه؟

177
00:21:01,041 --> 00:21:02,791
امکان نداره نمیشه

178
00:21:05,041 --> 00:21:06,500
ولی اون آدم خوبی بود

179
00:21:08,291 --> 00:21:10,541
به فقرا غذا میداد

180
00:21:12,083 --> 00:21:14,166
حتما الان تو بهشته

181
00:21:15,333 --> 00:21:16,041
ها؟

182
00:21:17,916 --> 00:21:20,250
اون هیچوقت به رستوران سر نمیزنه!

183
00:21:25,791 --> 00:21:26,333
صفا؟

184
00:21:27,166 --> 00:21:29,916
ساکت باش و اینجا منتظرم بمون باشه؟

185
00:23:07,416 --> 00:23:08,916
صفا

186
00:23:52,166 --> 00:23:53,666
ببخش ببخش

187
00:23:56,541 --> 00:23:58,125
زندگی سخته دوست من

188
00:24:10,416 --> 00:24:11,375
صفا

189
00:24:14,291 --> 00:24:15,666
به اون در دست نزن!

190
00:24:15,958 --> 00:24:16,541
هرگز!

191
00:24:21,041 --> 00:24:22,791
منو ببخش دوست من

192
00:24:26,916 --> 00:24:28,583
تو ماسک نداری

193
00:24:29,291 --> 00:24:31,125
و به همین دلیل
مجبور نیستی معذرت بخوای

194
00:24:31,125 --> 00:24:32,833
تو کار اشتباهی نکردی

195
00:24:38,666 --> 00:24:40,333
ممنون بابت کمکت دوست من

196
00:24:40,416 --> 00:24:41,125
این برای شماست

197
00:24:42,416 --> 00:24:43,708
باورت نمیشه

198
00:24:43,708 --> 00:24:45,250
ولی میدونی که من هیچ پولی ندارم

199
00:24:45,916 --> 00:24:46,250
بگیرش

200
00:24:46,250 --> 00:24:46,958
لطفا

201
00:25:09,583 --> 00:25:11,791
یکشنبه

202
00:26:54,208 --> 00:26:55,625
سلام آقای تامر

203
00:26:57,833 --> 00:26:58,708
چی میخوای؟

204
00:26:58,791 --> 00:27:00,458
آقا ما یه سورپرایز برای شما داریم

205
00:27:00,541 --> 00:27:01,166
برای چی؟

206
00:27:01,208 --> 00:27:02,083
تو دیوونه شدی؟

207
00:27:02,166 --> 00:27:03,916
قراره توی خونه جدیدت زندگی کنی

208
00:27:08,916 --> 00:27:09,666
واقعا؟

209
00:27:11,291 --> 00:27:12,833
چرا من از این موضوع خبر ندارم؟

210
00:27:14,666 --> 00:27:16,458
برای همینه که بهش میگیم سورپرایز آقا

211
00:27:16,916 --> 00:27:18,708
دیگه لازم نیست بیرون بری

212
00:27:18,833 --> 00:27:20,291
همه چیز برات میاد

213
00:27:20,541 --> 00:27:21,208
مجتمع پارادایس

214
00:27:21,541 --> 00:27:22,416
مثل یه قلعه محکمه

215
00:27:22,458 --> 00:27:24,208
وقتی میگی جنگل صدای پرنده ها رو میشنوی

216
00:27:24,291 --> 00:27:25,416
و روی دیوارها

217
00:27:25,458 --> 00:27:28,166
میتوانی تماشا کنی درختانی را
که در باران‌های موسمی سرنگون می‌شوند

218
00:27:28,416 --> 00:27:29,541
یه نفس بکش عزیزم

219
00:27:29,541 --> 00:27:30,291
تو ربات هستی؟

220
00:27:30,458 --> 00:27:30,958
هی!

221
00:27:31,708 --> 00:27:32,208
اون نیست

222
00:27:32,541 --> 00:27:33,333
من ربات هستم

223
00:27:37,041 --> 00:27:38,041
شوخی کردم

224
00:27:40,041 --> 00:27:41,583
چرا درمان نمیکنی آقا؟

225
00:27:41,666 --> 00:27:43,333
هیچوقت نمیدونی چه پایی برات کار میذارن

226
00:27:43,416 --> 00:27:44,458
همون رباتی رو بگیر

227
00:27:44,666 --> 00:27:45,291
جیرجیر میکنه

228
00:27:45,416 --> 00:27:46,083
روغن کاریش کن!

229
00:27:46,166 --> 00:27:47,208
ولی زنگ میزنه

230
00:27:47,291 --> 00:27:48,291
صندلی خیلی هم خوبه

231
00:27:50,916 --> 00:27:51,916
آقای تامر

232
00:27:54,166 --> 00:27:55,416
اجازه هست ادامه بدم؟

233
00:27:58,666 --> 00:27:59,291
به عنوان مثال

234
00:27:59,416 --> 00:28:00,291
با یک حرکت ساده

235
00:28:00,416 --> 00:28:02,291
میتونید فصل رو توی خونتون عوض کنید

236
00:28:02,458 --> 00:28:03,208
مثلاً

237
00:28:03,333 --> 00:28:04,333
چه جور حرکتی؟

238
00:28:04,416 --> 00:28:05,416
یه جورایی مثل

239
00:28:07,583 --> 00:28:09,250
آره یه همچین چیزی!

240
00:28:09,333 --> 00:28:10,958
به جز اینکه مشکل آسانسور نداره

241
00:28:11,208 --> 00:28:12,125
خطر زلزله هم نداره

242
00:28:12,208 --> 00:28:12,750
و صدایی هم نیست

243
00:28:12,833 --> 00:28:14,833
خیلی خوش شانسی همسایه مزاحم نداری

244
00:28:14,875 --> 00:28:16,250
منظورت چیه! هزار نفر اونجا زندگی می کنن!

245
00:28:16,333 --> 00:28:16,958
واقعاً؟

246
00:28:17,083 --> 00:28:20,125
اگه کسی بمیره کسی متوجه نمیشه

247
00:28:20,333 --> 00:28:21,500
حالا خفه شو بذار من حرف بزنم!

248
00:28:21,500 --> 00:28:22,875
یه کتک حسابی بهت میزنم

249
00:28:22,958 --> 00:28:23,708
چطوری؟

250
00:28:23,833 --> 00:28:25,458
با یه بشکن!

251
00:28:25,583 --> 00:28:28,250
جلوی من بحث نکنید!

252
00:28:31,000 --> 00:28:31,625
آقای تامر

253
00:28:31,708 --> 00:28:32,125
ببینید

254
00:28:32,500 --> 00:28:33,791
با خرید زمین این خونه

255
00:28:33,791 --> 00:28:35,000
قطعه های این منطقه تکمیل میشه

256
00:28:35,625 --> 00:28:36,833
خانه‌ات را به ما بفروش

257
00:28:37,083 --> 00:28:38,500
و به مجتمع پردیس نقل مکان کن

258
00:28:39,208 --> 00:28:40,250
این غیر ممکنه

259
00:28:41,208 --> 00:28:42,458
من اینجا به دنیا آمدم

260
00:28:44,625 --> 00:28:46,083
مادرم اینجا فوت کرد

261
00:28:48,708 --> 00:28:50,333
اثر دستم روی یکی از دیوارهاست

262
00:28:50,375 --> 00:28:51,375
اما دقیقا نمیدونم کجاست

263
00:28:51,458 --> 00:28:53,000
واقعا؟ خیلی جالبه!

264
00:28:53,333 --> 00:28:53,875
ببین

265
00:28:53,875 --> 00:28:56,458
متاسفانه رئیس ما
این جای وحشتناک رو میخواد

266
00:28:56,500 --> 00:28:58,833
و او داره دو برابر قیمت رو بهت پیشنهاد میده!

267
00:29:02,375 --> 00:29:03,000
نه

268
00:29:04,125 --> 00:29:05,833
ولی تمام این منطقه یه پروژه‌ی بازسازیه

269
00:29:06,333 --> 00:29:08,666
اگر نفروشی باید تسلیم سرنوشتت بشی

270
00:29:09,333 --> 00:29:10,083
سرنوشت؟

271
00:29:12,583 --> 00:29:13,291
خب آفرین!

272
00:29:14,583 --> 00:29:16,166
آخرین پیشنهاد من چهل میلیون هست

273
00:29:19,250 --> 00:29:20,458
چهل میلیون

274
00:29:21,916 --> 00:29:23,875
چهل میلیون

275
00:29:24,541 --> 00:29:25,708
چهل میلیون

276
00:29:32,458 --> 00:29:33,083
نه

277
00:29:33,208 --> 00:29:33,958
چی نه؟

278
00:29:34,208 --> 00:29:34,708
نه اصلا!

279
00:29:34,833 --> 00:29:35,833
من از پول استفاده نمی‌کنم

280
00:29:36,458 --> 00:29:37,708
پس از چی استفاده می‌کنی تو رو خدا!

281
00:29:37,708 --> 00:29:38,166
ها؟

282
00:29:39,875 --> 00:29:41,333
نمیشه با مرده‌ها مُرد

283
00:29:54,708 --> 00:29:57,500
ما دنبال اثر انگشتت
موقع بازسازی می‌گشتیم

284
00:30:00,458 --> 00:30:02,083
ولی اون موقع هم پیداش نکردیم

285
00:30:15,625 --> 00:30:19,000
آدما همیشه دنبال ریشه‌هاشون می‌گردن مگه نه؟

286
00:30:23,500 --> 00:30:25,625
بیدارت کردم

287
00:30:27,625 --> 00:30:30,458
در واقع من هنوز خوابم

288
00:30:35,250 --> 00:30:37,291
خیلی به ساعت علاقه مند شدی

289
00:30:39,833 --> 00:30:41,541
پس چی شد سه شنبه ها توی تقویم؟

290
00:30:45,500 --> 00:30:46,708
معمولا

291
00:30:47,625 --> 00:30:49,875
ما سه شنبه ها دعوا می کردیم بیشتر اوقات

292
00:30:49,958 --> 00:30:51,083
یادم نمیاد

293
00:30:52,333 --> 00:30:54,791
همه چیز رو فراموش می کنم انگار
هیچ اتفاقی نیفتاده

294
00:30:55,375 --> 00:30:58,583
اگه خیلی ناراحت شده باشم یا
یه چیز بدی رو تجربه کرده باشم

295
00:30:59,250 --> 00:31:00,416
یادم نمیاد

296
00:31:01,208 --> 00:31:03,250
به خاطر همینه که نمی تونم از دست کسی عصبانی بمونم

297
00:31:04,375 --> 00:31:06,625
انقدر دعوا کردیم که

298
00:31:07,208 --> 00:31:09,541
دیگه دعوایی برامون نمونده

299
00:31:12,208 --> 00:31:14,125
ما همدیگرو خیلی دوست داشتیم

300
00:31:16,625 --> 00:31:19,708
اما میخواستیم همدیگرو تغییر بدیم و اشتباه فکر میکردیم این عشقه

301
00:31:23,375 --> 00:31:24,166
میدونی

302
00:31:25,750 --> 00:31:27,583
بعد از اون تصادف

303
00:31:28,958 --> 00:31:29,875
عادت های جدیدی برای خودم ساختم

304
00:31:29,875 --> 00:31:30,708
مثل چی؟

305
00:31:34,250 --> 00:31:34,916
مثل

306
00:31:35,333 --> 00:31:36,541
سیب نمیخورم

307
00:31:37,458 --> 00:31:38,708
بیرون نمیرم

308
00:31:39,958 --> 00:31:41,416
من از دروغ دوری می‌کنم

309
00:31:42,833 --> 00:31:44,333
اوه و من دیگه از پول استفاده نمی‌کنم

310
00:31:49,583 --> 00:31:51,875
بوی گاز توی خونه پیچیده بود

311
00:32:12,583 --> 00:32:14,458
یه چیزی هست به اسم زندگی

312
00:32:16,708 --> 00:32:17,875
تو صدای اونایی که اومده بودن رو شنیدی

313
00:32:18,833 --> 00:32:20,291
برو بیرون درگیر زندگی شو

314
00:32:20,583 --> 00:32:21,750
آدما مصنوعی‌ان

315
00:32:22,125 --> 00:32:24,958
هر روز که میرم بیرون حس می‌کنم
دارم کالبدشکافی میشم

316
00:32:25,083 --> 00:32:27,000
هم اونایی که پول دارن
هم اونایی که ندارن همه زندگی می‌کنن

317
00:32:27,125 --> 00:32:29,250
می‌خندن عشق می‌ورزن عصبانی میشن

318
00:32:29,416 --> 00:32:30,541
ولی میدونی چیه

319
00:32:31,375 --> 00:32:32,500
همه زندگی میکنن!

320
00:32:37,458 --> 00:32:38,958
واقعاً زندگی میکنن؟

321
00:32:41,708 --> 00:32:43,708
وقتی دراز میکشیم واقعاً میخوابیم؟

322
00:32:44,708 --> 00:32:46,708
مگه مغزهامون دائماً
تحت تأثیر یه چیزی نیستن؟

323
00:32:50,583 --> 00:32:52,750
این کاملاً طبیعیه که
مغز تحت تأثیر باشه

324
00:32:53,833 --> 00:32:55,083
چه چیزش طبیعیه!

325
00:33:03,458 --> 00:33:06,000
نصف شب با یه صدایی از خواب میپری

326
00:33:06,083 --> 00:33:08,083
خواب میبینی مغزت واکنش نشون میده

327
00:33:08,125 --> 00:33:09,500
مغز نمیخوابه

328
00:33:10,208 --> 00:33:12,666
چطور تکه‌ای گوشت
بدون استراحت می‌تواند زندگی کند؟

329
00:33:14,875 --> 00:33:17,041
گل‌ها پژمرده‌اند بسوزان‌شان

330
00:33:17,458 --> 00:33:19,083
رادیو خراب شده دورش بینداز

331
00:33:19,083 --> 00:33:21,916
آدم‌ها الکی‌اند بیرون نرو

332
00:33:25,125 --> 00:33:26,958
فکر می‌کنیم که زندگی می‌کنیم

333
00:33:29,458 --> 00:33:33,333
اما یک روز همگی می‌رویم

334
00:33:35,833 --> 00:33:37,416
کاری که تو می‌کنی زندگی نیست

335
00:33:39,250 --> 00:33:40,166
ترس است

336
00:33:42,125 --> 00:33:43,416
چه آسان!

337
00:33:44,000 --> 00:33:45,291
چه آسان!

338
00:33:45,958 --> 00:33:47,833
به آسانی رفتن تو از پیش من نیست!

339
00:33:54,833 --> 00:33:56,916
طوری حرف می‌زنی انگار دست من بود!

340
00:34:06,125 --> 00:34:06,958
کومرو!

341
00:34:16,458 --> 00:34:17,458
متاسفم

342
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
زمان آن‌طور که در تقویم‌های شما می‌گذرد نمی‌گذرد!

343
00:34:23,625 --> 00:34:25,333
زمان فقط یک توهم است

344
00:34:25,958 --> 00:34:29,208
زندگی هم همینطور مردن هم همینطور

345
00:34:31,708 --> 00:34:33,708
امروز صبح به پنجره خورد

346
00:35:02,625 --> 00:35:04,583
برایش لانه درست کن استاد تامر

347
00:35:04,833 --> 00:35:06,833
اما اول ببرش دامپزشکی

348
00:35:12,333 --> 00:35:16,083
این زردی‌ها خیلی آزاردهنده نیستند؟

349
00:35:17,125 --> 00:35:18,041
نمی‌دونم

350
00:35:21,208 --> 00:35:23,375
قدیما کلی حرف
برای گفتن داشتی

351
00:35:32,333 --> 00:35:33,416
برمی‌گردی؟

352
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
توی ماشین بود

353
00:35:58,875 --> 00:36:00,333
از لونش بیرونش آورده بودم

354
00:36:03,125 --> 00:36:03,666
پرنده

355
00:36:03,791 --> 00:36:04,541
آره یه جورایی

356
00:36:06,333 --> 00:36:06,916
کبوتر چاهی است

357
00:36:10,958 --> 00:36:11,750
پرنده آبی

358
00:36:16,208 --> 00:36:18,041
گفتی پرنده گرفتم صفا ولی خواهش می‌کنم

359
00:36:18,375 --> 00:36:19,625
چه چیزش آبیه؟

360
00:36:24,083 --> 00:36:24,916
پرنده‌ی توئه؟

361
00:36:27,333 --> 00:36:28,000
نمی‌دونم

362
00:36:28,708 --> 00:36:29,416
شاید

363
00:37:07,625 --> 00:37:08,250
من صفا هستم

364
00:37:08,250 --> 00:37:08,791
صفا

365
00:37:10,583 --> 00:37:11,875
من تو رو می‌شناسم

366
00:37:48,250 --> 00:37:50,500
خب خوب به نظر میاد

367
00:38:03,666 --> 00:38:04,666
صفا!

368
00:38:04,875 --> 00:38:05,791
چرا اینطوری ایستادی؟

369
00:38:07,250 --> 00:38:08,041
بشین

370
00:38:36,125 --> 00:38:37,000
بذارش تو

371
00:38:40,750 --> 00:38:42,500
خب بده به من

372
00:38:53,625 --> 00:38:55,583
صفا جعبه رو ببند

373
00:39:11,375 --> 00:39:12,375
بالش آسیب دیده

374
00:39:12,500 --> 00:39:13,166
خب که چی؟

375
00:39:13,416 --> 00:39:14,208
خوب میشه؟

376
00:39:15,375 --> 00:39:16,125
خوب میشه

377
00:39:16,625 --> 00:39:18,000
اگه یه چیپ توش بذاریم باهوش هم میشه

378
00:39:20,666 --> 00:39:21,916
چه هوشی؟

379
00:39:21,916 --> 00:39:24,250
ببین من زیاد اهل چیزهای هوشمند نیستم

380
00:39:24,875 --> 00:39:26,000
همینجوری الکی پرواز نمیکنه

381
00:39:26,125 --> 00:39:27,500
اینور اونور خرابکاری نمیکنه

382
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
حرفای بی ربط نمیزنه

383
00:39:28,750 --> 00:39:30,000
خیلی خب پس بذارش تو

384
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
صفا

385
00:39:44,625 --> 00:39:46,250
ممنونم ازت

386
00:39:51,125 --> 00:39:52,791
داری چی میگی آخه؟!

387
00:39:56,250 --> 00:39:57,166
داداش

388
00:39:57,500 --> 00:40:01,166
دارم ازت تشکر می‌کنم چرا
اخم می‌کنی؟

389
00:40:12,125 --> 00:40:13,791
چند روز مراقب باش

390
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
چرا؟

391
00:40:16,916 --> 00:40:19,041
یه چیپ وصل کردیم؛ ممکنه کارهای عجیب غریب بکنه

392
00:40:31,000 --> 00:40:32,625
میشه یه چیزی بپرسم؟

393
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
سیب می‌خوره؟

394
00:40:51,916 --> 00:40:53,125
لاک‌پشت!

395
00:41:00,291 --> 00:41:01,375
چی شده صفا؟

396
00:41:01,416 --> 00:41:02,750
می‌خوام بدونم چرا داری می‌خندی؟

397
00:41:05,041 --> 00:41:05,708
لاک‌پشت!

398
00:41:07,666 --> 00:41:08,500
منظورت مثل لاکپشته؟

399
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
لاکپشت؟

400
00:41:13,791 --> 00:41:15,250
خب تو رانندگی کن پس

401
00:41:15,375 --> 00:41:16,541
و بذار ببینیم کی لاکپشته

402
00:41:18,625 --> 00:41:19,875
لاکپشت؟

403
00:41:22,625 --> 00:41:23,125
وایسا وایسا!

404
00:41:23,250 --> 00:41:24,125
به چپ

405
00:41:24,250 --> 00:41:24,500
چپ!

406
00:41:24,625 --> 00:41:25,625
هی به چپ!

407
00:41:25,791 --> 00:41:26,125
صفا!

408
00:41:26,250 --> 00:41:27,625
صفا دارم میگم چپ

409
00:41:29,875 --> 00:41:30,375
برو مستقیم

410
00:41:30,875 --> 00:41:31,416
صفا آروم

411
00:41:31,500 --> 00:41:31,875
آروم تر

412
00:41:32,000 --> 00:41:32,291
یواش تر

413
00:41:32,375 --> 00:41:33,375
آروم

414
00:41:34,000 --> 00:41:34,916
از اینجا به چپ

415
00:41:35,375 --> 00:41:36,375
نه نه منظورم اون یکی چپه

416
00:41:36,500 --> 00:41:38,000
اون یکی چپ

417
00:41:53,625 --> 00:41:55,666
مراقب خانم‌ها باش دوست من

418
00:41:56,291 --> 00:41:57,708
نذار علاقه‌ات به زن‌ها معلوم شه

419
00:41:58,791 --> 00:42:01,041
اگه عاشق بشی

420
00:42:02,000 --> 00:42:04,416
اون وقته که کارت ساختس

421
00:42:28,500 --> 00:42:31,333
عشق در واقع یه جور دیوونگیه

422
00:42:34,250 --> 00:42:36,500
از یه طرف دیگه وقتی عاشق نیستی

423
00:42:37,500 --> 00:42:39,000
باز هم مریض میشی

424
00:42:41,250 --> 00:42:42,250
مریض؟

425
00:42:43,125 --> 00:42:44,250
چه جور مریضی؟

426
00:42:46,041 --> 00:42:47,666
همه مریضن

427
00:42:49,291 --> 00:42:51,625
میدونی یه چیزایی هست به اسم زامبی

428
00:42:53,250 --> 00:42:56,166
اونها کسایی هستن که نمیتونن عاشق شن

429
00:42:59,416 --> 00:43:00,541
من دارم میرم دوست

430
00:43:18,875 --> 00:43:25,916
"یه روز برمیگرده
و دیگه هیچوقت با هم دعوا نمیکنیم"

431
00:43:51,500 --> 00:43:53,375
خسته ام خواهر

432
00:44:10,750 --> 00:44:14,541
"ملک"

433
00:45:17,791 --> 00:45:21,125
دوشنبه

434
00:45:34,625 --> 00:45:36,041
خونه زیبا به نظر میرسه

435
00:45:36,250 --> 00:45:37,791
صبح تو هم بخیر

436
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
صبح بخیر

437
00:45:41,666 --> 00:45:43,000
راستش کار زیادی نکردم

438
00:45:43,041 --> 00:45:45,000
فقط ملافه‌ها رو شستم

439
00:45:45,500 --> 00:45:46,000
آره

440
00:45:46,125 --> 00:45:48,500
کلید کارگاه نجاری رو
پیدا نکردی؟

441
00:45:48,625 --> 00:45:49,250
نه

442
00:45:49,666 --> 00:45:51,250
یه کلید یدکی بود مگه نه؟

443
00:45:54,000 --> 00:45:55,666
من کلید رو قایم کرده بودم

444
00:45:57,625 --> 00:45:59,291
موش رو نگرفتی

445
00:46:00,166 --> 00:46:00,708
هان؟

446
00:46:01,500 --> 00:46:02,083
هان

447
00:46:02,666 --> 00:46:04,250
اون هر روز برش پنیرش رو داره

448
00:46:04,666 --> 00:46:06,500
نمی تونم بفهمم چطوری این کار رو می کنه

449
00:46:06,916 --> 00:46:08,750
فکر کنم از یه چوب کوچولو استفاده می کنه

450
00:46:09,000 --> 00:46:10,166
یواشکی میاد تو و

451
00:46:10,291 --> 00:46:11,875
با نوک چوب پنیر رو هل میده

452
00:46:12,000 --> 00:46:13,416
بعدش جشن می گیره

453
00:46:16,416 --> 00:46:18,541
من تحسین می کنم تخیلت رو

454
00:46:19,125 --> 00:46:22,000
وگرنه چطور می تونستیم اینطوری بشیم؟

455
00:46:22,125 --> 00:46:24,416
و من تحسین می کنم کنایه ات رو

456
00:46:24,666 --> 00:46:26,041
ولی تو یه چیزی رو داری فراموش می کنی

457
00:46:29,125 --> 00:46:29,833
این چیه؟

458
00:46:31,250 --> 00:46:32,416
یادم نیست

459
00:46:39,875 --> 00:46:42,541
وقتی تنها بمونی شوخی کردن رو فراموش می‌کنی

460
00:46:44,250 --> 00:46:48,125
لطیفه‌های مبتنی بر ترس فقط
آدم‌های ترسو رو سرگرم می‌کنه

461
00:46:49,000 --> 00:46:50,750
ولی این کافی نیست

462
00:46:51,125 --> 00:46:52,875
ترس همه چیز رو تغییر می‌ده

463
00:46:53,416 --> 00:46:55,166
باید خوب فکر کنی تا بفهمی

464
00:46:55,291 --> 00:46:58,625
از کی باید
از پیدا کردن حقیقت بترسی

465
00:46:59,125 --> 00:46:59,958
از زمان کشتی نوح

466
00:47:01,666 --> 00:47:05,250
از امپراتوری
ترس فرار می‌کنی و امپراتوری خودت رو می‌سازی

467
00:47:06,250 --> 00:47:08,500
ولی هیچ کشتی‌ای برای نجاتت نیست

468
00:47:10,541 --> 00:47:11,041
درسته

469
00:47:14,916 --> 00:47:16,791
دیر از خواب بیدار شدی و من باید برم

470
00:47:16,875 --> 00:47:18,416
ولی به کارگاه نجاری سر می‌زنم

471
00:47:20,000 --> 00:47:21,666
کلید نجاری کجاست؟

472
00:47:21,750 --> 00:47:23,500
از کجا باید بدونم؟

473
00:47:27,208 --> 00:47:28,458
پس برمی‌گردی

474
00:47:30,833 --> 00:47:34,083
به میز دست نزن شب درستش می‌کنم

475
00:48:01,833 --> 00:48:05,416
"درخواست عبورتان دریافت شد"

476
00:48:11,208 --> 00:48:12,083
صفا چراغ قرمز!

477
00:48:12,166 --> 00:48:13,166
داری چیکار می‌کنی؟

478
00:48:13,291 --> 00:48:14,291
صفا وایستا!

479
00:48:15,458 --> 00:48:16,416
چیکار کردی؟

480
00:48:17,541 --> 00:48:19,041
چراغ قرمز تو تصادف

481
00:48:19,333 --> 00:48:19,916
صفا!

482
00:48:20,291 --> 00:48:20,791
چی میگی؟

483
00:48:20,916 --> 00:48:22,166
بارون اومد تصادف شد

484
00:48:22,333 --> 00:48:23,458
صفا صبر کن صفا؟

485
00:48:23,916 --> 00:48:25,166
کجا میری؟

486
00:48:26,791 --> 00:48:29,083
"درخواست عبور شما دریافت شد"

487
00:49:10,791 --> 00:49:11,541
صفا

488
00:49:12,041 --> 00:49:13,208
از چه بارانی حرف می‌زنی؟

489
00:49:13,208 --> 00:49:14,416
نگاه کن چه روز خوبی!

490
00:49:15,041 --> 00:49:16,458
باران بارید تصادف شد

491
00:49:19,208 --> 00:49:19,875
صفا

492
00:49:20,541 --> 00:49:22,041
بارانی در کار نیست

493
00:49:22,958 --> 00:49:24,708
تو نباید ویلچر من را هل بدهی

494
00:49:24,791 --> 00:49:26,166
چون من به همه جا می‌خورم و گیر می‌کنم

495
00:49:26,666 --> 00:49:28,000
بدون تو نمی‌شود

496
00:49:33,041 --> 00:49:33,666
بیا دیگه

497
00:49:36,916 --> 00:49:37,708
صفا ببین

498
00:49:37,791 --> 00:49:39,416
مسئله این نیست که وقتی بارون میاد اتفاق میفته

499
00:49:39,541 --> 00:49:41,833
اتفاق وقتی میفته که حواست نباشه

500
00:49:42,541 --> 00:49:44,791
بیخودی معذرت خواهی نکن

501
00:50:05,166 --> 00:50:06,250
آب سرد

502
00:50:06,375 --> 00:50:07,125
صفا

503
00:50:07,291 --> 00:50:08,125
میخوایم چیکار کنیم؟

504
00:50:08,541 --> 00:50:09,666
میخوایم سیب بخوریم

505
00:50:10,791 --> 00:50:12,250
کدوم سیب‌ها مرد!

506
00:50:12,916 --> 00:50:14,250
سیب سیب

507
00:50:14,375 --> 00:50:15,000
صفا

508
00:50:15,125 --> 00:50:17,041
دارم می پرسم چطوری کلیدها رو برداریم

509
00:50:17,166 --> 00:50:18,208
چه کلیدهایی؟

510
00:50:48,625 --> 00:50:50,500
دلت میخواد یه ساعت طلایی داشته باشی؟

511
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
خب گوش کن

512
00:51:38,000 --> 00:51:39,625
اوه مرد خوش اومدی

513
00:51:40,208 --> 00:51:41,250
سلام عزیزم

514
00:51:43,750 --> 00:51:44,916
بریم لطفا

515
00:52:04,833 --> 00:52:06,708
بریم استاد صفا

516
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
ممنونم

517
00:53:24,250 --> 00:53:25,958
صفا مواظب باش

518
00:53:26,083 --> 00:53:28,875
اینجا ابزار خطرناکی هست ممکنه خودت رو ببری

519
00:53:29,125 --> 00:53:32,208
دست بهشون نزن باشه؟

520
00:54:40,833 --> 00:54:44,375
خیلی کنجکاوم بدونم
که چه جور آدمی هست

521
00:54:45,458 --> 00:54:46,958
حتی وقتی که نیست

522
00:54:47,708 --> 00:54:49,833
حضورش از هر کسی بیشتره

523
00:54:56,250 --> 00:54:59,583
گفت شب برمیگرده
ولی نیومد

524
00:54:59,708 --> 00:55:01,250
رفتارش با تو چطوره؟

525
00:55:04,250 --> 00:55:05,250
خب

526
00:55:05,875 --> 00:55:07,291
بهم میگه برم بیرون

527
00:55:07,833 --> 00:55:09,083
خب برو

528
00:55:14,458 --> 00:55:15,291
من تلاش کردم

529
00:55:16,958 --> 00:55:18,375
به سمساری رفتم

530
00:55:18,833 --> 00:55:20,708
یه آدم نقاب دار اونجا دیدم

531
00:55:21,625 --> 00:55:23,583
از این چیزا تو سمساری ها اتفاق میفته

532
00:55:24,958 --> 00:55:26,875
پس هیچ چیز تغییر نکرد

533
00:55:27,708 --> 00:55:29,250
پشیمون شدم که رفتم بیرون

534
00:55:29,583 --> 00:55:31,333
با کومرو مشکلی داری؟

535
00:55:33,333 --> 00:55:35,458
وقتی یه چیزی میگه که نمیشه انجام داد

536
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
ناخواسته حرفی میزنم که ناراحت کننده میشه

537
00:55:38,750 --> 00:55:41,083
نمیتونی دهنت رو بسته نگه داری مگه نه؟

538
00:55:51,458 --> 00:55:54,208
شماره‌اش رو بده بهش زنگ می‌زنم

539
00:55:54,708 --> 00:55:55,791
میخوای بهش چی بگی؟

540
00:55:57,208 --> 00:55:59,875
بهش میگی چرا این مرد رو تنها میذاری؟

541
00:56:01,333 --> 00:56:02,750
ما با یه گپ دخترونه حلش میکردیم

542
00:56:37,833 --> 00:56:41,958
من گوشیم رو ندادم که توش سرک بکشی

543
00:57:03,833 --> 00:57:06,500
مشغوله بعداً زنگ میزنم

544
00:57:07,333 --> 00:57:09,875
به هر حال می تونم برات غذا بیارم؟

545
00:57:10,708 --> 00:57:12,416
ولی من دیگه جعبه ناهار ندارم

546
00:57:13,875 --> 00:57:15,666
غذای کسی که نمیخوره رو میخورن

547
00:57:16,708 --> 00:57:17,833
خب چرا غذا می خورند؟

548
00:57:17,958 --> 00:57:19,208
هر چیزی که گیرشون بیاد می خورند

549
00:57:19,333 --> 00:57:20,958
آدمیزاد دست از غذا خوردن بر نمی داره

550
00:57:22,750 --> 00:57:25,250
از همون بدو تولد شروع می کنه به گریه کردن

551
00:57:25,958 --> 00:57:29,333
حتی سر غذا با مادرش هم دعوا می کنه

552
00:57:45,333 --> 00:57:47,208
فکر نمی کنی خیلی دردسرسازند؟

553
00:57:53,333 --> 00:57:55,083
استایل کمرو چطوریه؟

554
00:57:55,375 --> 00:57:57,458
چه جوری لباس می پوشه؟

555
00:58:03,875 --> 00:58:05,208
مثلا

556
00:58:07,750 --> 00:58:10,083
بلند خیلی بلند لباس بلند می پوشه

557
00:58:11,875 --> 00:58:12,958
مثل

558
00:58:16,625 --> 00:58:18,708
موهاشو می‌بست

559
00:58:19,375 --> 00:58:22,083
لباس‌های بلند تیره می‌پوشید

560
00:58:24,958 --> 00:58:26,958
به هر حال من دارم میرم

561
00:58:37,833 --> 00:58:38,833
صفا؟

562
00:58:42,458 --> 00:58:44,833
رفته میتونی بیای بیرون

563
00:59:03,875 --> 00:59:05,625
امروز روز دویست و سی و هشتمه

564
00:59:06,958 --> 00:59:07,916
فکر کنم عادت کردم به

565
00:59:08,500 --> 00:59:09,833
عادت کردم به فصل‌ها

566
00:59:09,958 --> 00:59:11,375
عادت کردم به دنیای جدید

567
00:59:12,000 --> 00:59:13,250
من دوستای زیادی پیدا کردم

568
00:59:15,125 --> 00:59:16,500
؟تو هم همینطور

569
00:59:17,208 --> 00:59:17,708
آره

570
00:59:19,000 --> 00:59:20,125
آره من دارم

571
00:59:21,833 --> 00:59:23,958
صفا رک‌گو

572
00:59:24,625 --> 00:59:27,125
آدم عجیبیه ولی قلب پاکی داره

573
00:59:27,333 --> 00:59:28,500
من هیزم میارم

574
00:59:28,583 --> 00:59:30,125
زیاد حرف نمیزنه

575
00:59:30,208 --> 00:59:31,250
همش معذرت میخواد

576
00:59:31,333 --> 00:59:32,083
!منو ببخش

577
00:59:32,208 --> 00:59:33,916
و او به همه چیز می خندد

578
00:59:59,333 --> 01:00:03,708
"تو نمرده ای"

579
01:00:05,958 --> 01:00:09,583
"سه شنبه"

580
01:00:25,000 --> 01:00:26,583
به سیب ها دست نزنید

581
01:00:45,208 --> 01:00:46,041
چه اتفاقی افتاد؟

582
01:00:49,208 --> 01:00:50,250
من زیادی چیز هستم

583
01:00:51,458 --> 01:00:52,000
چی؟

584
01:00:52,083 --> 01:00:52,625
تو چی هستی؟

585
01:01:01,083 --> 01:01:02,708
سخته دست نزدن مگه نه؟

586
01:01:05,208 --> 01:01:05,750
ببین!

587
01:01:05,833 --> 01:01:07,083
ولی دست نزن

588
01:01:08,083 --> 01:01:08,583
نگه دار!

589
01:01:08,625 --> 01:01:09,708
ولی گاز نگیر

590
01:01:13,000 --> 01:01:14,125
و اگه گاز گرفتی

591
01:01:14,333 --> 01:01:15,000
دیگه نخورش

592
01:01:17,000 --> 01:01:18,375
می تونم یه چیزی بهت بگم؟

593
01:01:20,458 --> 01:01:22,458
خب این سیب رو خوردی دیگه

594
01:01:23,333 --> 01:01:25,500
کارت تمومه!

595
01:01:37,250 --> 01:01:39,125
نمی دونم لانه چطور از آب در میاد

596
01:01:40,500 --> 01:01:41,625
تو مبل می سازی

597
01:01:42,250 --> 01:01:44,833
بلـه ولی نه در این وضعیت

598
01:01:45,583 --> 01:01:46,750
نترس

599
01:01:47,208 --> 01:01:48,541
باید درست انجامش بدی

600
01:01:50,458 --> 01:01:52,625
نمی فهمم منظورت چیه صفا

601
01:01:57,000 --> 01:01:58,625
نترس باید درست انجامش بدی

602
01:01:58,958 --> 01:02:00,625
درست انجامش بدی می تونی انجامش بدی فوق العاده است

603
01:02:04,333 --> 01:02:05,083
نگاه کن!

604
01:02:05,208 --> 01:02:06,250
تکون نخور درسته؟

605
01:02:07,583 --> 01:02:08,750
باور کن خودت انجامش می دی کنار خودت

606
01:02:12,500 --> 01:02:15,250
داری چیکار می کنی صفا؟
این سرازیریه صفا وایسا!

607
01:02:15,833 --> 01:02:16,250
صفا!

608
01:02:19,708 --> 01:02:21,375
صفا! آروم!

609
01:02:21,458 --> 01:02:24,958
آروم صفا آروم!!!

610
01:02:47,750 --> 01:02:50,083
سی و هشت سی و نه

611
01:02:50,250 --> 01:02:50,916
چهل

612
01:02:56,458 --> 01:02:58,458
نترس من اینجام

613
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
بووو!

614
01:03:07,750 --> 01:03:09,250
پدرت کجاست؟

615
01:03:09,583 --> 01:03:11,083
اون تو بهشته

616
01:03:33,708 --> 01:03:35,166
بهشت دیگه چه کوفتیه؟

617
01:03:46,583 --> 01:03:47,166
تامر

618
01:03:55,333 --> 01:03:57,666
حتماً باید یهویی ظاهر بشی؟

619
01:04:02,458 --> 01:04:04,583
هنوز خیلی جوون به نظر میای

620
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
ما اونطوری میبینیم که میخوایم به یاد بیاریم

621
01:04:09,833 --> 01:04:11,958
میخواستم عصر بیام ولی

622
01:04:13,708 --> 01:04:14,916
نتونستم صبر کنم

623
01:04:18,458 --> 01:04:20,500
کس دیگه ای اینجا هست؟

624
01:04:23,958 --> 01:04:25,500
خوب نگاه کن استاد تامر!

625
01:04:37,583 --> 01:04:39,750
تو داری پدر میشی!

626
01:04:44,083 --> 01:04:45,958
ما یه دختر خواهیم داشت

627
01:04:46,000 --> 01:04:46,916
ملک

628
01:04:48,000 --> 01:04:49,125
جدی میگی؟

629
01:04:50,458 --> 01:04:51,791
بله این دفعه به زندگی چنگ زد!

630
01:04:54,875 --> 01:04:56,791
فرشته ای برای این دنیا؟

631
01:05:07,458 --> 01:05:09,250
ساعتها رو فراموش کن

632
01:05:10,083 --> 01:05:11,250
تو واقعا تو این کار خوبی

633
01:05:23,833 --> 01:05:25,666
یه ساعت ساز تو محله بود

634
01:05:26,583 --> 01:05:29,333
من اونجا بچگی کار می‌کردم

635
01:05:33,833 --> 01:05:35,958
وقتی با ساعت‌ها کار می‌کردم

636
01:05:36,083 --> 01:05:37,708
هیچوقت نفهمیدم زمان چقدر سریع می‌گذشت

637
01:05:38,083 --> 01:05:38,791
یادمه

638
01:05:40,208 --> 01:05:41,291
بهم گفتی

639
01:05:52,458 --> 01:05:54,166
لازم نیست بیشتر از این بیای

640
01:05:55,458 --> 01:05:56,166
واقعا

641
01:06:21,958 --> 01:06:22,625
صفا

642
01:06:26,958 --> 01:06:28,708
صفا بیا اینجا به من کمک کن

643
01:06:39,833 --> 01:06:40,958
ص ها؟

644
01:06:41,458 --> 01:06:43,458
بیا اینجا کمکم کن

645
01:06:45,875 --> 01:06:48,000
در خونه رو بستی درسته؟

646
01:07:05,375 --> 01:07:08,958
صفا میشه اینو بذاری رو اره؟

647
01:07:20,333 --> 01:07:21,333
نه! نمیتونی میخ بزنی

648
01:07:22,208 --> 01:07:23,333
واقعاً؟

649
01:07:23,833 --> 01:07:25,875
تو خیلی سخت پسند هستی!

650
01:07:30,375 --> 01:07:32,208
طرز خندیدنت

651
01:07:34,333 --> 01:07:36,000
یه حسی میدی که یه اتفاق خوب

652
01:07:36,000 --> 01:07:37,708
قراره بی دلیل بیفته

653
01:07:40,583 --> 01:07:42,208
اگه نتونم این لونه رو تموم کنم

654
01:07:42,500 --> 01:07:43,875
کومرو من رو میکشه

655
01:07:48,083 --> 01:07:49,333
کومرو من رو میکشه

656
01:07:58,208 --> 01:08:00,875
خواهر خواهر رفت

657
01:08:00,958 --> 01:08:01,583
بارون اومد

658
01:08:01,708 --> 01:08:02,250
چراغ قرمز

659
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
خواهر رفت

660
01:08:25,583 --> 01:08:28,625
او همیشه گیج میشه
که توی چراغ قرمز چیکار کنه

661
01:08:30,125 --> 01:08:31,458
بارون اومد تصادف شد

662
01:08:32,958 --> 01:08:35,500
در گیر کرده بود نتونست بازش کنه

663
01:08:37,291 --> 01:08:39,041
حتی ماشین رو تکون داد

664
01:08:40,666 --> 01:08:41,666
باز نمیشه!

665
01:08:42,291 --> 01:08:43,333
ولی باز نمیشد

666
01:08:47,666 --> 01:08:51,041
میخوای با حقیقت روبرو بشم؟

667
01:09:01,541 --> 01:09:02,750
وقتش نیست؟

668
01:09:03,291 --> 01:09:04,041
یه روزی یه مردی

669
01:09:04,708 --> 01:09:07,583
یاد میگیره اعتماد نکنه دیگه نمیتونه عشق بورزه

670
01:09:09,541 --> 01:09:11,291
یاد میگیره چطور مشکوک باشه

671
01:09:14,791 --> 01:09:17,250
اگه عقلم رو از دست بدم باهاش روبرو میشم

672
01:09:19,708 --> 01:09:22,166
مگه عشق جوهر همه چیز نیست؟

673
01:09:23,041 --> 01:09:24,250
مثلاً در یک مادر

674
01:09:30,208 --> 01:09:32,166
حق نداری به اون در دست بزنی!

675
01:09:37,541 --> 01:09:39,041
برای همین منتظر موند درسته؟

676
01:09:41,166 --> 01:09:43,541
برای همین اون عذرخواهی‌های مضحک رو کرد درسته؟

677
01:09:43,583 --> 01:09:44,291
منو ببخش دوست من

678
01:09:44,416 --> 01:09:45,416
راستش

679
01:09:45,541 --> 01:09:46,583
برای اعتراف!

680
01:09:46,791 --> 01:09:47,833
من من نمی‌دونم!

681
01:09:48,166 --> 01:09:49,791
اگه اون سر اون چراغ قرمز جلوی من ظاهر نشده بود

682
01:09:49,833 --> 01:09:51,083
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد!

683
01:09:51,166 --> 01:09:52,291
اون مثل ما نیست!

684
01:09:52,416 --> 01:09:53,708
او نمی تواند این کار را عمداً انجام دهد

685
01:09:53,916 --> 01:09:55,416
این چیزی را تغییر نمی دهد!

686
01:09:55,541 --> 01:09:56,916
این همه چیز را تغییر می دهد

687
01:09:57,666 --> 01:09:58,666
او آدم خوبی است

688
01:09:58,916 --> 01:09:59,416
نمی دانم!

689
01:09:59,541 --> 01:10:00,666
نگران نباش

690
01:10:01,791 --> 01:10:04,791
من هم وقتی بمیرم آدم خوبی خواهم بود

691
01:10:09,916 --> 01:10:12,833
دیگر نیازی نیست کسی بمیرد!

692
01:10:13,541 --> 01:10:16,166
نمی دانم نمی خندم تعظیم نمی کنم

693
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
من را ببخش

694
01:11:30,791 --> 01:11:33,125
تا زمانی که نتونی پرواز کنی غریبه می‌مونی

695
01:12:32,208 --> 01:12:33,916
منو ببر بالا

696
01:13:11,958 --> 01:13:14,083
اگه در رو باز نذاشته بودی

697
01:13:17,791 --> 01:13:19,375
هیچ‌کس نمی‌تونست وارد بشه

698
01:13:22,666 --> 01:13:24,416
تقصیر توئه!!

699
01:13:27,166 --> 01:13:28,250
متاسفم دوست من منو ببخش

700
01:13:28,250 --> 01:13:29,208
خسته‌ام

701
01:13:54,166 --> 01:13:55,458
خیلی متاسفم کومرو

702
01:13:56,166 --> 01:13:58,083
برای آزردن تو

703
01:13:58,541 --> 01:13:59,958
برای اون حادثه

704
01:14:00,416 --> 01:14:02,208
من بابت همه اتفاقاتی که افتاد خیلی متاسفم

705
01:14:13,791 --> 01:14:16,833
دوست داشتن نقص ها هم بخشی از عشقه

706
01:14:19,666 --> 01:14:21,291
دیگه کسی رو سرزنش نکن

707
01:14:22,958 --> 01:14:24,500
هی معذرت خواهی میکنه اینطور نیست؟

708
01:14:32,041 --> 01:14:32,791
امروز

709
01:14:35,083 --> 01:14:36,666
روز دویست و چهلمه

710
01:14:41,083 --> 01:14:43,291
خیلی دلتنگتم

711
01:15:13,958 --> 01:15:16,708
از کجا میدونی یه اثر انگشت زیرش هست؟

712
01:15:25,291 --> 01:15:28,833
!دیگه هیچ احساسی اینجا نمونده که بخوای بدزدی

713
01:15:31,166 --> 01:15:32,625
تو دیگه کی هستی؟

714
01:15:43,916 --> 01:15:45,958
باران بارید تصادف شد خواهر رفت

715
01:15:46,041 --> 01:15:48,041
او مدام زمزمه می‌کرد

716
01:15:48,333 --> 01:15:50,125
روز بعد او را تعقیب کردم

717
01:15:50,416 --> 01:15:52,041
او اینجا منتظر تو بود

718
01:15:57,291 --> 01:15:58,541
به یاد داشته باش تامر

719
01:15:58,541 --> 01:16:01,666
به یاد داشته باش چه بلایی سر کومرو آمد!

720
01:16:10,000 --> 01:16:11,875
ما همدیگر را خیلی دوست داشتیم

721
01:16:12,750 --> 01:16:16,000
اما می‌خواستیم یکدیگر را تغییر دهیم
و این را با عشق اشتباه گرفتیم

722
01:16:17,583 --> 01:16:19,291
این حرف‌ها را از چه کسی شنیدی؟

723
01:16:26,500 --> 01:16:27,625
من دفتر خاطراتت را خوانده بودم

724
01:16:29,958 --> 01:16:30,458
می‌دونی

725
01:16:33,458 --> 01:16:35,458
بعد از تصادف

726
01:16:36,583 --> 01:16:37,750
عادت‌های جدیدی پیدا کردم

727
01:16:44,000 --> 01:16:45,125
هر چیزی می‌خورن!

728
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
هر چیزی می‌خورن

729
01:16:47,583 --> 01:16:48,458
صندلی هم خوبه

730
01:16:48,583 --> 01:16:49,291
آقای تامر

731
01:16:50,458 --> 01:16:51,458
می‌تونم ادامه بدم؟

732
01:16:52,125 --> 01:16:53,208
استراحت اونجاست

733
01:16:53,333 --> 01:16:54,166
پایین اونجا

734
01:16:58,458 --> 01:16:59,458
صبر کن صبر کن

735
01:17:02,333 --> 01:17:03,708
بوی گاز از خانه می‌آمد

736
01:17:47,333 --> 01:17:48,541
او برادر بزرگتر من است

737
01:17:50,125 --> 01:17:51,708
بیست سال بین ما فاصله است

738
01:17:53,958 --> 01:17:55,375
اما او مرا خواهر بزرگتر صدا می‌زند

739
01:18:00,208 --> 01:18:02,208
تنها چیزی که حمل می‌کند چوب است

740
01:18:02,333 --> 01:18:04,000
چون بقیه چیزها را می‌شکند

741
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
او مرا زنده نگه می‌دارد

742
01:18:07,333 --> 01:18:08,416
او آدم خوبی است

743
01:18:09,958 --> 01:18:11,750
او کارهایی شبیه این انجام می‌دهد

744
01:18:12,208 --> 01:18:13,583
پیرهن خودتو پوشیدی

745
01:18:15,791 --> 01:18:16,250
صفا

746
01:18:16,250 --> 01:18:16,708
بله

747
01:18:16,750 --> 01:18:18,833
میشه منو تا اون پله ها پایین ببری؟

748
01:18:31,583 --> 01:18:33,458
وقتی بچه بودیم بازی می کردیم

749
01:18:40,875 --> 01:18:42,125
زمان گذشت

750
01:18:42,833 --> 01:18:43,708
ما بزرگ شدیم

751
01:18:45,958 --> 01:18:47,208
بازی ها هم همینطور

752
01:18:49,583 --> 01:18:51,916
وقتی جوان هستیم احساس می کنیم
مجبوریم که شورشی بشیم

753
01:18:52,583 --> 01:18:53,916
اما زندگی وسوسه های خودشو داره

754
01:18:55,750 --> 01:18:58,458
ما رو کشوند تو خودش

755
01:18:58,833 --> 01:19:00,125
و شاید یه روزی متوجه بشیم که

756
01:19:00,833 --> 01:19:05,208
خودمون تبدیل شدیم به خوراک
چیزی که یه روز باهاش مخالف بودیم

757
01:19:09,833 --> 01:19:11,000
کی فهمیدی که قمرو وجود نداره؟

758
01:19:13,250 --> 01:19:15,083
وقتی شماره‌اش رو بهم دادی

759
01:19:15,208 --> 01:19:16,375
اون شماره من بود

760
01:19:18,166 --> 01:19:18,875
کومرو

761
01:19:21,375 --> 01:19:23,000
کومرو توی اون تصادف فوت کرد

762
01:19:23,875 --> 01:19:25,791
من قبل از مرگش دلش رو شکسته بودم

763
01:19:25,791 --> 01:19:26,791
از خودم متنفرم

764
01:19:32,500 --> 01:19:33,666
همه‌مون دل همدیگه رو می‌شکنیم

765
01:19:34,416 --> 01:19:35,875
این کار ماست

766
01:20:19,791 --> 01:20:23,041
!پدر

767
01:20:29,416 --> 01:20:33,375
صدای منو می شنوی پدر؟

768
01:21:24,625 --> 01:21:27,000
من هیچ وقت نمی تونم جایی باشم

769
01:21:28,375 --> 01:21:30,000
برو بیرون درگیر زندگی شو

770
01:21:30,416 --> 01:21:32,250
شاید یه جایی همدیگه رو ببینیم

771
01:21:43,416 --> 01:21:45,208
ما یه دختر خواهیم داشت

772
01:21:48,250 --> 01:21:49,625
ملک

773
01:21:50,500 --> 01:21:51,208
پدر؟

774
01:21:51,625 --> 01:21:53,500
صدای منو می شنوی پدر؟

775
01:21:56,041 --> 01:21:58,125
من نمیخوام به کسی آسیب بزنم

776
01:21:58,416 --> 01:22:01,791
نمیدونم اینطوری فکر کردن طبیعیه یا نه

777
01:22:02,875 --> 01:22:04,750
فکر نکن که نمیام

778
01:22:04,875 --> 01:22:06,750
من این دور و برها می پلکم

779
01:22:09,916 --> 01:22:13,916
همون مکان ها زمان های مختلف