کی اونجاست؟
یه چیزی اون بیرون هست. یه هیولا!
نزدیک نیا! از اینجا برو!
کمک! کمک!
خوبی؟
عقب برو و برو داخل.
به افراد بیشتری نیاز داری.
نگران نباش. من مردا رو سریع میارم اینجا.
منو راحت بذار!
فرار کنید، فرار کنید! منتظر چی هستید؟
برید بیرون! فرار کنید، فرار کنید تا نجات پیدا کنید!
میخوای چیکار کنی، موجود دیوونه؟ فرار میکنی یا میجنگی؟
باید عجله کنیم. کجاست؟
نمیتونیم بذاریم دور بشه.
ما هر چه سریعتر تونستیم اومدیم.
شما یه پیرزن رو اینطوری ول میکنید گم بشه؟
و شما فقط یه مایل دورتر بودید؟
میخواستید ما پابرهنه و لخت بدوییم؟
چه جور هیولایی بود؟
چیه که ما تو این تپه ها دنبالش میگردیم؟
به بلندی یه درخت بود، به پهنای دو تا خرس.
یه هیولای وحشی با نیش های بلند به اندازه انگشتاتون.
یه هیولای اینقدر بزرگ؟
سرنوشت ما دست شماست.
باید برید و این هیولا رو بگیرید یا نابودش کنید.
اگه نتونید، هممون نابود میشیم.
من نمیذارم یه ابر سیاه بالای این سرزمین معلق بمونه.
اگه بتونیم، موجود رو تو قفس میندازیم.
اگه نه، به پرسه زدنش پایان میدیم.
حرف مفت زدن رو تموم کنید و بجنبید.
با ما بیاید. هیولا از لونه اش دور نمیشه.
و اگه دوباره برگرده اینجا، من لهش میکنم.
بابا اومد. میخوام امروز منو ببره رودخونه
و میخوام تو آب بازی کنم.
مطمئنم رفته بیرون تا یه غذای خوشمزه برامون بیاره.
رودخونه مثل یه ماجراجویی سرگرم کننده به نظر میرسه.
میخوام مثل اون شجاع باشم.
میخوام کمک کنم و غذا برای خودمون بیاریم.
پدرت داره دور میشه و با احتیاط راه میره.
چطور اون بیرون تو جنگل تنها نمیترسه؟
بعضی وقتا میترسه.
شجاع بودن به این معنی نیست که نترسی.
چطور ترسیده؟ اون خیلی بزرگ و قویه.
شجاع یعنی بترسی و با این حال راه بری.
شجاع یعنی اینکه قلبت قوی باشه.
قوی مثل اینکه بازوهای بزرگ داشته باشی؟
به اندازه کافی قوی که سرپا وایسی.
به اندازه کافی قوی که مهربون بمونی.
به اندازه کافی قوی که وقتی یکی کوچیکتره کمکش کنی.
مهربون و دلسوز بودن شجاعته؟
شجاع ترین قلب ها، لطیف ترین قلب ها هستند.
تا وقتی برگردم همینجا بمون.
میرم ببینم پدرت کجاست.
این دفعه از دستمون در نمیره. یکم دیگه جلوتر.
صدای تیراندازی اومد. حداکثر نیم ساعت پیش.
از سمت شرق دهکده اومد.
ما بی نظمی رو تو این محله تحمل نمیکنیم.
صدای تیراندازی به وضوح در کل محله شنیده شد.
دقیقا این تیراندازی ها کجا شنیده شد؟
اون طرف خونه های پایینی،
نزدیک خط درخت ها بعد از مزرعه او'مالی.
اگه هیولا باشه، تاییدش میکنیم.
اگه چیز دیگه ای باشه، کشفش میکنیم.
تو اینجا چیکار میکنی؟ پسرمون کجاست؟
صدای تفنگ شنیدم. نگران شدم.
اون تو غاره.
اونو تنها گذاشتی؟ اینجا بیرون برای تو امن نیست.
یه سری مرد دارن منو تعقیب میکنن و میخوان بهم آسیب بزنن.
بهت گفتم از شهر و مزرعه دور بمون.
حالا چیکار کنیم؟
ما هیچ کاری نمیکنیم.
تو برمیگردی به غار و اونو در امان نگه میداری.
من به هدایتشون به عمق جنگل ادامه میدم.
چرا با هم برنمیگردیم و پاینکون رو برداریم؟
اونوقت میتونیم یه خونه جدید پیدا کنیم. میتونیم فرار کنیم.
وقتش نیست و خیلی خطرناکه.
تو برگرد و من بعدا امشب برمیگردم.
زود باش، برو به غار.
شنیدی؟
یه چیزی این چند شب اخیر داره مزارع رو به هم میزنه.
به نظر میاد یه موجودیه.
اینا داستان های مردونه بعد از تاریکیه.
حرف ها سریعتر از حقیقت سفر میکنن.
مردها با تفنگ رفتن بیرون. این دیگه داستان نیست.
اگه چیزی تو این جنگل ها باشه،
خیلی وقته اونجاست و از مردا نمیترسه.
من سه تا تیر شمردم و بعدش صداهایی اومد.
وقتی نور میره، مردا سر سایه ها داد میزنن.
سایه ها چوب خرد نمیکنن
و به اندازه دو مرد هم قد نمیکشن.
بهتره برگردم پیش کیت.
با کمی شانس، اونا چیزی جز یه گرگ پیدا نمیکنن
و به زودی این موضوع رو حل میکنن.
من دیگه میرم، دوست من. مراقب خودت باش، دیوی.
یه چیزی دوباره داره تخم مرغ ها رو میدزده.
دیدم که به سمت جنگل حمله کرد.
زود باشین. بیاین دنبالش کنیم.
اونجاست. یه چیزی رو میبینم که داره تکون میخوره.
جنگل ساکت شده.
پاتریک، پاتریک، کجایی؟
قسم میخورم که به این طرفا فرار کرد. تو دیدیش؟
پیداش نکردم. هیچ اثری ازش نیست.
عمو، وقت گردش هفتگی ما داره میرسه.
خانم بسی از بیشتر آدما قابل اعتمادتره.
دختر جون، تو ذهن تیزی داری،
اما جنگل جای امنی نیست.
عمو، من میتونم از خودم مراقبت کنم.
من از وقتی راه رفتن یاد گرفتم، تو این مسیرها بودم.
شجاعت داری، اینو قبول دارم.
اما شجاعت بدون احتیاط میتونه سریعا تبدیل به حماقت بشه.
یه چیزی بیشتر از یه روباه یا سگ ولگرد داره اون درختا رو تکون میده.
عمو، من اون مسیره ها رو بهتر از هر کسی میشناسم.
من کورکورانه سرگردون نمیشم.
و یادم نرفته، یه آشفتگی عجیبی وجود داره
تو کل حومه شهر.
حیوونا ناپدید شدن، حصارا شکسته شدن،
یه چیزی داره تو مزرعه ها رفت و آمد میکنه.
احتمالا فقط یه روباه یا گورکنه.
اگه خطری ببینم، احمقانه عمل نمیکنم.
این مادیون پیر عاقل تر از بیشتر مردهاییه که میشناسم.
اما به حرفم گوش کن، اگه واقعا یه چیزی تو اون جنگل ها باشه،
همون لحظه ای که غریزه ات بهت گفت، برگرد.
اون بهتر از هر کسی از من مراقبت میکنه،
و حتی یه بار هم منو گمراه نکرده.
حالا مراقب خودت باش و یادت نره برای راه غذا برداری.
ضمادها رو هم برای احتیاط بردار.
نگران نباش عمو. من خوبم.
قبل از تاریک شدن هوا برگرد.
برمیگردم عمو. دیر نمیکنم.
میدونم. بفرمایید پیرزن من.
میدونستم پیدات میکنم که مثل همیشه آروم ایستادی.
بازم نگران شده. میدونی که.
همیشه فکر میکنه جنگل ها تاریک تر از چیزی هستن که واقعا هستن،
اما ما از وقتی بچه بودم تو این مسیرها بودیم.
هیچ پیچ و خمی نیست که تو بهتر از من بشناسیش.
تقریبا تو منو بزرگ کردی،
منو از افتادن های احمقانه و بدتر از اون دور نگه داشتی.
اگه یه چیزی تو اون درختا باشه،
تو اول از همه حسش میکنی، اینطور نیست؟
بیا آماده ات کنم تا بریم به ماجراجوییمون.
روز فوق العاده ای خواهد بود.
نلی، شنیدم یه چیزی تو حیاط میدوئید.
چیزی دیدی؟
اتفاقات عجیب زیادی تو حومه شهر داره میفته.
شاید من خیلی نگرانم. باید نگران باشم.
من تنها کسی هستم که اون دختر رو امن نگه میداره.
بدون حضور والدینش اینجا، سخته.
وقتی رفتند، بهشون قول دادم که ازش مراقبت می کنم.
انتظار نداشتم که دیگه هیچوقت برنگردن.
به اندازه کافی پرحرفی کردم. کار دارم.
این دیگه چه کوفتیه؟
فکر میکنی دارن کجا میرن، بسی؟
بوی دردسر میده.
بیا به سمت مسیر جنوبی بریم.
میتونیم یکم فندق برای عمو دیوی جمع کنیم.
ببخشید که دیر کردم. چه جور شکاریه؟
داریم یه هیولای بزرگ رو شکار میکنیم. یه موجود معمولی نیست.
ردپاهایی پیدا کردم که به یه غار در غرب میرسه.
هر کاری از دستم بر بیاد برای کمک انجام میدم.
دیوی کجاست؟ دیدیش؟
خبردار شده؟
ندیدمش. شاید از قبل این بیرون باشه.
نمیتونیم منتظرش بمونیم. باید متمرکز بمونیم.
میخوای چیکار کنم؟
تو سمت شرق رو چک کن و من تو این منطقه میمونم.
امیدوارم پلیس بیاد.
به نظر نقشه خوبیه.
با احتیاط پیش میریم و میبینیم که این تهدید تموم میشه.
اگه تونستیم، زنده بگیریدش.
من یکم دیگه برمیگردم.
مشکل چیه؟
بهتره از این جنگل ها بری. ما داریم یه هیولا رو شکار میکنیم.
یه هیولا تو این جنگل ها؟
ما نه گرگ شکار میکنیم نه گوزن.
و هیچ چیز خوبی هم از خودش به جا نمیذاره.
این هیولا باید همون چیزی باشه که
عمو دیویم نگرانش بود.
یه موجود وحشتناکه که با خز تیره پوشیده شده،
و بهت رک و پوست کنده میگم، زمزمه هایی هست
که آدم ها رو میدزده و میبره به طبیعت وحشی.
من از وقتی بچه بودم تو این جنگل ها سفر کردم.
هیچوقت در خطر نبودم.
زمونه عوض شده. الان این جنگل ها پر از شرارتن.
اینجا جای یه خانم نیست.
من تا حالا چیزی در این مورد نشنیده بودم.
لازمه تا خونه همراهیت کنم
قبل از اینکه شروع کنم به شکار این چیز؟
بسی از من محافظت میکنه و ما خوب خواهیم بود.
باشه. مراقب باش.
ما الان میریم. تو اون بیرون در امان خواهی بود.
زود باش. از این جنگل ها برو بیرون.
یه هیولا تو این جنگل ها؟
اون صدا رو شنیدی، بسی؟ صداش مثل گریه میمونه.
خوبی؟ من بهت آسیب نمیزنم.
نترس. من اینجا هستم تا بهت کمک کنم.
خب، اسمی داری، کوچولو؟
پاینگون؟
سلام پاینگون.
مطمئنم تو اون هیولایی که درباره اش حرف میزنن نیستی.
تو خیلی بامزه ای.
شاید دارن پدر و مادرت رو شکار میکنن.
پدر و مادرت رو ازت گرفتن؟ امیدوارم اینطور نباشه.
من تو رو به یه جای امن میبرم.
من هم خانواده ام رو از دست دادم، اما نه به تازگی.
وقتی بچه بودم این اتفاق افتاد.
فکر کنم من واقعا دلتنگشون نمیشم مثل تو.
عمو دیوی من مثل پدرمه.
وقتی فقط سه ماهه بودم از من مراقبت کرد.
هیچوقت باهام مثل یه برادرزاده رفتار نکرده. انگار منو به فرزندی قبول کرده.
یعنی کسی رو بگیری که از خودت نیست
و مثل اینکه از خودته دوستش داشته باشی.
آسیب دیدی، بیچاره. دستت چی شده؟
بسی دقیقا همون چیزی رو داره که تو نیاز داری. بسی اسب منه.
اون بهترین دوستمه. تو عاشقش میشی.
بیا ازت مراقبت کنیم. من زود برمیگردم.
حالا بیا بسی رو بهت معرفی کنم.
این دوست جدیدمونه. ما اونو پاینکون صدا میزنیم.
پاینکون، بسی رو ملاقات کن.
هیچ صدایی نمیاد.
کجاست اون آشوبی که گزارش شده؟
خوشحالم که شما رو اینجا دعوت کردن.
تو هم جزو اون مردایی هستی که دارن این موجود رو شکار میکنن؟
تو با تفنگ تو این جنگل ها شلیک کردی؟
من بودم. نشونه گیری واضحی از هیولا داشتم.
کجاست اون هیولایی که درباره اش حرف میزنی؟
دور نیست، اما تعدادمون کمه.
از هم جدا میشیم و جنگل رو شونه میکنیم.
اگه موجود زنده گیر بیفته،
اداره از ما قدردانی میکنه.
فکر نکنم بتونیم بگیرمش.
میرم بیرون تا دنبال نشونه های بیشتری بگردم.
بیا اون هیولا رو پیدا کنیم و قبل از تاریک شدن برگردیم.
همینجا منتظر بمون. من زود برمیگردم.
عمو دیوی رو دیدی، نلی؟ همه جا رو دنبالش گشتم.
عمو دیوی، اینجایی؟ بیرون چیکار میکنی؟
گرسنه ای؟ بیا یکم شیر بهت بدم.
خسته به نظر میرسی.
یه جای خوب و گرم تو انبار برات آماده میکنم تا استراحت کنی.
اونجا در امان خواهی بود.
تا وقتی که استراحت میکنی، من دیوی رو پیدا میکنم
و سعی میکنم اطلاعات بیشتری درباره اون هیولا یا پدر و مادرت به دست بیارم.
بیا بریم پیش بسی تا جات رو اونجا درست کنیم.
تو چه نوع حیوونی هستی؟ من یه پاگنده ام.
من یه اسب ایرلندی اصیل هستم.
من تا حالا یه پاگنده رو ملاقات نکرده بودم.
تو مثل پدرم بزرگ و قوی هستی.
منم یه روز بزرگ و قوی میشم، درست مثل تو.
چرا تنها توی جنگل پرسه می‌زدی؟
مادرم بهم گفت تو غارها بمونم،
ولی گرسنه شدم، برای همین رفتم بیرون تا غذا پیدا کنم و خوش بگذرونم.
مادرت حتما خیلی نگرانت میشه.
شاید باید برگردم خونه.
احتمالا همین الان داره دنبالت میگرده.
اون بیرون با وجود یه هیولا که داره شکار میکنه امن نیست.
من تا حالا هیولا ندیدم،
ولی پدر و مادرم ازم محافظت میکنن.
مراقب خودت باش و زود برگرد.
از آشنایی با همتون خوشحال شدم. هر وقت بتونم دوباره برمیگردم.
اون رفت، بسی. همون لحظه که اومدم تو فهمیدم.
فکر کنم رفت دنبال مادرش بگرده.
امیدوارم فکر نکنه که ترکش کردم.
من فقط برای یه مدت کوتاه رفته بودم.
وقتی به کسی اهمیت میدی، تا آخرش ادامه میدی.
وقتی اوضاع سخت میشه پشتتو نمیکنی.
من یه جوری بهش کمک میکنم.
نمیدونم به دیوی چی بگم
یا چطوری متقاعدش کنم که کمک کنه.
جمع کردن این سفارش نون سخت بود
با این هیولایی که آزادانه داره میچرخه.
تعجب میکنم که با تیم شکار بیرون نرفتی.
نه، خانم.
من حرف ها رو شنیدم،
ولی داستان های مردها هر چی بیشتر گفته میشن بزرگتر میشن.
سعی کرد بهم آسیب بزنه، بهم حمله کرد،
و تنها چیزی که منو نجات داد
قدرت توی این دست ها بود.
تو چطوری اون هیولا رو دیدی؟
با چشمای خودم دیدمش.
اون یه هیولا مثل اونایی بود
که تو کل عمرم ندیده بودم.
و چطور ممکنه که تو اینجا سالم ایستادی؟
شاید اخلاق منو دید و دوباره فکر کرد.
من کمک خواستم و اون فرار کرد.
اگه اینطوری باشه، اون موجود قضاوت خوبی نشون داد.
بهتره برای شب بری داخل. عصرت بخیر.
باید برم.
سلام منو به کیت برسون.
متاسفم که اینقدر طول کشید.
این چیه تو دستت؟
از غار رفتی بیرون، مگه نه؟ بهت گفتم اینجا بمون.
متاسفم.
گرسنه بودم و میخواستم شجاع باشم، برای همین رفتم بیرون غذا پیدا کنم.
ممکن بود آسیب ببینی. این پارچه از کجا اومده؟
به آدم ها نزدیک شدی؟
من با یه دختر انسان آشنا شدم که خیلی مهربون بود
و دستمو بست.
پدرت الان داره از دستشون فرار میکنه.
دارن سعی می کنن بهش آسیب بزنن.
نه. حال بابا خوبه؟
باید بریم کمکش کنیم؟
اون تا شب نیست و حالش خوبه.
ما اینجا توی غار در امان می مونیم
تا وقتی که برگرده.
این همه صدا چیه؟ دنبال کی می گردی؟
داستانش طولانیه، عمو.
دنبال دوست کوچولوم می گردم.
آوردمش اینجا و در امان بود. حالا رفته.
آروم باش. مطمئنم می تونیم دوستت رو پیدا کنیم.
اسمش پاینکونه. یه موجود جنگلیه.
منظورت اون موجود کوچولوییه
که دور مزرعه می پلکید؟
اون یه روباهه. زودتر بیرونش کردم.
چطور تونستی بیرونش کنی؟ اون روباه نیست.
اون یه موجوده، نه یه حیوون معمولی.
چی میگی؟
تو هم داری از این مزخرفات شهری میگی.
اون بچه همون هیولاییه که دارن در موردش حرف می زنن.
اونا واقعین.
اگه واقعیت داشته باشن، برات امن نیست
نباید خودمونو درگیر کنیم.
باید بهشون کمک کنیم.
اگه این کارو نکنیم، همه چیز رو خراب می کنن.
باشه. تو اینجا بمون، من دنبالش می گردم.
دیگه نمی خوام تو این جنگل ها ببینمت.
من اینجا منتظر می مونم، اما فقط برای یه مدت کوتاه.
- گشتت چطور بود؟ - حتی یه
شاخه شکسته هم ندیدم که سر جاش نباشه.
تا لبه مرداب رفتم و بالای دیوار سنگی.
هیچ موجود زنده ای تکون نخورد، جز کلاغ ها.
هنوز زمین های کشف نشده ای اون طرف مرداب هست.
شاید قبل از غروب آفتاب به جنگل شمالی بریم.
نصف جنگل نفرین شده رو زیر پا گذاشتیم
و هیچی پیدا نکردیم جز چکمه های خیس.
شنیدی پیرزن مر چی گفت؟
داستان های یه پیرزن باعث شد مثل پسربچه ها سرگردون بشیم.
بهت اطمینان میدم که دروغ بیشتر از حقیقت وجود داره.
ادعا کرد 'به بلندی دو مرد' هست.
پوشیده از موهای سیاه و راست راه میرفت.
پیرزنا تو مه جن می بینن.
شاید عقلشو از دست داده.
از این سکوت خوشم نمیاد.
یه روباه رد پا به جا میذاره، یه گرگ مدفوع،
اما این، این هیچی جز شایعه به جا نمیذاره.
اگه مثل هر موجود زنده ای گوشت و استخون داشت،
تا حالا پیداش کرده بودیم.
ما دنبال یه حیوون معمولی نمی گردیم.
باید به تلاشمون ادامه بدیم.
خب، پس بزن بریم.
شاید بقیه سرنخ های بیشتری پیدا کرده اند.
خدای من، ما هیولا رو گرفتیم! نگاهش کن.
زود باشین، قبل از اینکه موجود
وحشی بشه، مهارش کنین.
خوش شانسی که کارتو همینجا تموم نمی کنم،
ولی تو باید برای همیشه از این جنگل ها بری.
تو گاری جا نمیشه،
ولی این جانور پیاده برمیگرده به شهر.
اگه امتناع کنه، مجبورش می کنیم.
اون جانور رو بکشین ببرین شهر.
و بعد بذارین هر پسر، خانم و بچه ای
هیولایی رو ببینه که تو این تپه ها تعقیبشون می کرد.
یه شکار دیگه تموم شد،
و کی فکرشو می کرد که یه همچین هیولایی
واقعا تو این تپه ها راه میرفته؟
من که اصلا انتظار یه هیولا به این بزرگی رو نداشتم.
خوبه که تونستیم دستگیرش کنیم.
به سختی می تونم باور کنم.
پیرزن آخرش هم دیوونه نبود.
من بعدا امشب پلیس ها رو چک می کنم.
تا وقتی نبینم زنجیر شده، آروم نمی گیرم.
صبح میرم شهر
تا ببینم با اون موجود چیکار کردن.
خسته ام. بزن بریم.
بعد از همچین شکاری، قهوه مون رو بردیم.
قبل از رفتن یه چیز دیگه رو هم چک می کنم.
این عجیب بود.
این چی بود؟
همین الان بیا بیرون وگرنه فورا بهت شلیک می کنم.
شلیک نکن!
نمی دونستم تویی که اونجا تو بوته ها قایم شدی.
فکر کردم یه هیولای دیگه است.
می خواستی به یه پیرزن شلیک کنی؟
عقلتو از دست دادی، مرد؟
اینجا بیرون چیکار می کنی؟
فکر کردم از جونت می ترسی.
اومدم به شما مردا نشون بدم چطوریه.
فکر کردم شاید به یه کم کمک نیاز داشته باشین.
شکار تموم شد.
هیولا کجاست؟
بیاین این جنگل ها رو تمیز کنیم و تمومش کنیم.
هیولا داره با پلیس ها برمی گرده.
نمی تونم باور کنم. نه.
نه.
آروم باش. آسیب می بینی.
نمی تونم باور کنم. نه، نه.
بهت گفتم، وایسا! نه!
برو!
پام!
به خودت بیا، زن.
همه چیز از دست رفت! چرا، چرا من؟
از دست رفت! از دست رفت، از دست رفت، از دست رفت، از دست رفت!
سرم.
این پالتو تمیزه.
شما مردها همه خوشی ها رو داشتید.
من بی صبرانه منتظر بودم که منم دستامو به این هیولا بزنم.
اگه تموم کردی، می تونیم قبل از تاریک شدن برگردیم.
روز بزرگی بود و من خیلی گرسنمه.
تموم نکردم.
من شکارچی ارشد تو این جنگل ها خواهم بود.
دفعه بعد، همه شما منو دنبال خواهید کرد.
چرا باید تو رو دنبال کنیم؟
چرا تو باید شکارچی ارشد باشی؟
مراقب زبونت باش، احمق خنده رو،
مراقب خودت باش بیرون، پسرم.
هیچ شانسی با هیولا؟
کجا بودی، دیوی؟
حالا می خوای ظاهر شی تا به هیولا کمک کنی.
هیچ وقت اونجا نیستی وقتی بهت نیاز داریم.
به اصطلاح بهترین شکارچی کشور. حالا به خودت نگاه کن.
خفه شو. داشتم از یه بچه مراقبت می کردم.
وقت بازی های احمقانه رو ندارم. هیولا کجاست؟
دفنش کردی یا زنده است؟
من هیولا رو خودم به تنهایی دستگیر کردم.
الان داره با پلیس ها به شهر میره.
بچه رو هم گرفتی؟
درباره چی حرف میزنی؟
دیگه از این هیولاها هم هست؟
اون بی خطره. نیازی نیست دنبالش بگردید.
والدین. اینه.
ما فقط یکی از والدین رو دستگیر کردیم. یکی دیگه هم هست.
باید سریع بریم. یه غار می شناسم.
ولش کن.
چرا ولش کنم؟ بزرگ میشه و بعد میاد سراغ ما.
دقیقا مثل والدین.
من به یه بچه آسیب نمی رسونم و دستگیرش نمی کنم.
پس شکار ادامه داره،
اما این بار، من دستگیرشون نمی کنم.
من برمی گردم. دوباره تنهایی.
الان دیگه اونقدرها هم قد بلند نیستی.
می خواستم ازت تشکر کنم، چون به لطف تو، ترفیع می گیرم.
هیولا باشی یا نه، اگه از حدت فراتر بری،
با من طرفی.
با فرگوس صحبت کردم و حق با تو بود.
یکی از والدینش رو دستگیر کردن.
پلیس ها اونو به شهر بردن.
این وحشتناکه.
اونو برای همه به نمایش میذارن.
بهش آسیب می زنن و بچه بعدیه.
ما باید بهشون کمک کنیم، عمو.
کار زیادی از دستمون بر نمیاد.
باید یه راهی وجود داشته باشه.
اونا مردای مسلح، شکارچی و همینطور پلیسن.
سال ها تلاش کردم تو رو از اینجور دردسرها دور نگه دارم.
اما یه بچه اون بیرون هست و اونم الان تنهاست.
ما نمی دونیم که والد دیگه ای هم بوده یا نه.
از وقتی که پدر و مادرت از اون تپه ها برنگشتن،
قسم خوردم که هیچوقت نمیذارم اتفاق بدی برات بیفته.
اون بچه خطرناک نیست.
اون مهربونه. بهم اعتماد کرد.
اون یه هیولاست، یه موجود.
یه زمانی بهم گفتی که کسی رو قضاوت نکنم
فقط از روی ظاهرش.
همه فکر می کنن اونا هیولان چون متفاوتن.
مردا از چیزی که نمیفهمن میترسن،
و ما بعضی وقتا تو قضاوت کردن عجله می کنیم.
اما اون هنوز یه بچست.
وقتی پدر و مادرم رفتن، تو نتونستی اونو تغییر بدی.
شکست خوردم. سعی کردم پیداشون کنم و نتونستم.
این بار میتونی کمک کنی یه بچه پدر و مادرشو پس بگیره.
اون یکی نبود. اون موجود یه انسان نیست.
تو کنارم بودی وقتی پدر و مادرم دیگه هیچوقت برنگشتن.
پس ما هم باید کنار اونا باشیم.
تو یه قلب سرسخت داری درست مثل مادرت.
این لبخند چیه؟
چرا بابا هنوز برنگشته؟
مطمئن نیستم. باید تا الان برگشته باشه.
نگرانشم.
چرا نمیتونیم دوتایی بریم دنبالش بگردیم؟
چون اون بیرون خیلی خطرناکه
با اون مردهایی که دارن دنبالمون میگردن.
نمیخوام آسیب ببینی.
اینطوری. از اینجا.
میتونی کمکم کنی؟ مامانم در خطره.
میتونی کمکم کنی؟
کمک الان میرسه.
میبینی؟
یه شلیک.
امیدوارم به اون کوچولو نخورده باشه.
باید زود پیداش کنم قبل از اینکه آسیب ببینه.
شاید ایده خوبی نباشه
که اطراف بوته ها رو بگردیم.
تا اینجا اومدیم و بدون اون نمیرم.
باید همین بیرون باشه.
دیگه تو رو در معرض خطر قرار نمیدم. زود باش.
خوب میشم. فقط یکم دیگه بهم وقت بده.
اگه نتونیم پیداش کنیم، باید برگردیم.
خیلی خطرناک میشه.
پایگون. کجایی پایگون؟
دوستت اینجاست. من اینجام.
من دقیقا پشت سرم. پیدات میکنم.
قربان، یه گزارش دیگه از تیراندازی توی جنگل.
نگرانم که اون تنها هیولا نبوده باشه.
شما به من گفتید تهدید دیگه ای وجود نداره،
که آشوب تموم شده و حالا بهم میگی
که هیولاهای دیگه ای هم وجود دارن؟
متاسفم قربان.
افرادمو برمیدارم و ماموریت رو تموم میکنم،
و ناامیدتون نمیکنیم.
سریع حرکت کنید و بقیه رو دستگیر کنید.
اگه بعد از این یه دردسر دیگه بشنوم،
با هیولا شام میخوری.
بله. باید رد شیم.
بله قربان.
چشماتون رو باز نگه دارید. سرعت رو حفظ کنید.
تقریباً رسیدیم.
مرداب داره متراکم میشه. مراقب مسیر باشید.
من اینجام. الان دیگه در امانی.
خیلی نگرانت شدم. خیلی خوشحالم که خوبی.
هر دو والدینت رو گرفتن؟
متاسفم برای خانوادت.
نگران نباش، ما اینجاییم
تا بهت کمک کنیم خانوادت رو پس بگیری.
بریم! میگیریمش!
هیچکس تکون نخوره!
اونو تنها پیدا کردم.
این پایگونه. اون بچه هیولاست.
احتمال زیادی وجود داره که هردوشون رو دستگیر کرده باشن.
چیکار کنیم؟
فقط بذاریم والدینش گم بشن یا نمیتونیم نجاتشون بدیم؟
اونا رو توی پادگان نگه میدارن و به شدت محافظت میشن.
این کار آسونی نخواهد بود.
وقت زیادی نداریم. چیکار کنیم؟
پس سریعتر حرکت کنیم. یه نقشه دارم.
تو به بزرگی اون هیولای دیگه نیستی.
شاید فقط باید از شرت خلاص شیم.
تقریباً رسیدیم.
اونا منو اسیر نگه نمیدارن!
متاسفم که برنگشتم.
فکر کردم اگه بذارم منو ببرن، شما دوتا در امان میمونید.
پایگون کجاست؟
با شکارچی جنگیدم و گذاشتم بره تا اون بتونه فرار کنه.
اون یه جایی توی جنگله. من به عنوان یه مادر شکست خوردم.
تو شکست نخوردی. من بودم که شما رو تنها گذاشتم.
متاسفم.
تو یه مادر و همسر فوق‌العاده‌ای،
و من بهت افتخار می‌کنم.
دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
حالا بیا بریم پسرمون رو پیدا کنیم.
هیولاها فرار کردن!
- این چی بود؟ - چه خبره؟
نمیتونست تا صبح صبر کنه؟
فرار کردن.
من تا یه کم دیگه آماده میشم.
ما این هیولاها رو برای همیشه از بین می بریم!
- اون یه هیولاست! - باید از خودمون محافظت کنیم.
ما چطوری میخوایم به پاینگون برسیم؟
امیدوارم بهش آسیب نرسونده باشن.
ما باید متحد باشیم.
چرا انقدر از ما متنفرن؟ چرا میخوان به ما آسیب بزنن؟
چون شبیه اونا نیستیم، فکر میکنن ما بدیم.
این سرزمین متعلق به انسان هاست، نه هیولاها.
امشب، هیولاها سقوط میکنن.
من نمیخوام باهاشون بجنگم،
اما برای نجات پسرمون، مجبوریم.
انتخاب دیگه ای نداریم.
حالا بهشون نگاه کن.
هیولاهای کوهستان مثل موش ها به دام افتادن.
شما دو تا، اینجا منتظر بمونید.
همیشه پشت سر من بمونید. من میجنگم.
هیچکس تکون نخوره!
حالا دیوی هم پیداش شد.
دیوونه شدی؟ طرف دشمن رو میگیری؟
- گوش کن. - برو کنار، احمق.
میخوای به ما آسیب بزنن؟ به کیت آسیب بزنن؟
تنها چیزی که میبینی خز و دندونه.
یه چیز عجیب، یه چیز متفاوت.
به خاطر همینه که بهشون میگید هیولا.
میخوای به حیوونای وحشی اعتماد کنیم.
چرا باید همه رو به خطر بندازیم؟
تمومش کن!
من حقیقت رو دیدم.
پدری که از خانوادش محافظت میکنه،
مادری که از بچه‌اش دفاع میکنه،
و یه بچه که مهربونی میخواد.
اونا آدم نیستن. هیولان.
و تو میخوای ما یه چیز بد رو دوست داشته باشیم.
آزمون واقعی اینکه ما کی هستیم این نیست که
چطوری با کسایی که شبیه ما هستن رفتار میکنیم،
بلکه چطوری با کسایی که شبیه ما نیستن رفتار میکنیم.
این قلبشونه که تورو میترسونه
یا فقط ظاهرشون؟
آیا متفاوت بودن دلیل کافی برای نابود کردن یه چیزه؟
پس حالا از شما می پرسم، بذارید برن خونه هاشون.
بگذارید این روزی باشد که به جای ترس، شفقت را انتخاب می کنیم.
آنها را از روی ظاهرشان قضاوت نکنید.
آنها را از روی قلبشان قضاوت کنید.
لطفاً به پدر و مادرم آسیب نرسانید.
متاسفم که این شکلی هستیم.
کاش می تونستیم اینو تغییر بدیم.
ما نمی خواهیم به شما آسیبی برسانیم.
ما فقط می خواهیم دوست باشیم و با صلح عمر کنیم.
ما شبیه هم نیستیم و از یک جا نیومدیم،
اما قلب هایی درست مثل شما داریم.
ما عشق، شادی و غم را احساس می کنیم،
اما نسبت به هیچ کس احساس نفرت نمی کنیم.
چه خواهد شد؟ چه خواهد شد؟
شما چی انتخاب می کنید؟
بگذارید عمر کنند. آزادشان کنید.
آزادشان کنید. - آزادشان کنید!
آزادشان کنید.
به اندازه کافی گفت. امشب، ما اجازه می دهیم آنها عمر کنند.
ما یاد می گیریم که بارهایی با آنها عمر کنیم.
بگذارید عمر کنند!
من تو رو بهتر از این تربیت کردم.
متاسفم، مادر.
من خیلی روی شکار متمرکز بودم
که ببینم بی خطر بودن.
مامان، بابا، من دارم میام.
شما رهایید که بروید، رها عمر کنید،
و دیگر شما را تعقیب نخواهند کرد.
و فکر می کردند من دیوونه ام.