1 00:02:27,666 --> 00:02:28,333 تو تاریکی رو نشون میدی 2 00:03:22,958 --> 00:03:27,624 حالا یه چاقو دارم هر خیانتی توی بدنم تیزه 3 00:07:16,207 --> 00:07:16,749 بشین 4 00:07:16,832 --> 00:07:18,040 مامان دیدی 5 00:07:18,207 --> 00:07:20,499 کل کشور تولدم رو جشن می گیرن 6 00:07:20,540 --> 00:07:22,374 تو تنها کسی هستی که هنوز بهم کادو ندادی 7 00:07:23,290 --> 00:07:26,415 ببخشید عزیزم عصر برات یه چیزی می گیرم باشه 8 00:07:26,790 --> 00:07:27,124 برو 9 00:07:27,957 --> 00:07:29,749 شکلات ها رو به همه بده باشه 10 00:07:30,790 --> 00:07:32,624 ساراسواتی فهمیدم 11 00:07:33,165 --> 00:07:34,582 مراقب باش همین دیگه درسته 12 00:07:35,665 --> 00:07:36,665 تو هم مراقب باش 13 00:07:40,999 --> 00:07:41,999 صبح بخیر خانم صبح بخیر 14 00:07:43,624 --> 00:07:44,374 میخوام یه آمپول بهت بزنم نه 15 00:07:44,749 --> 00:07:45,957 به من آمپول نزن 16 00:07:46,165 --> 00:07:47,999 اگه بزنی میمیرم میرم بهشت 17 00:07:47,999 --> 00:07:48,665 صبح بخیر 18 00:07:48,749 --> 00:07:50,249 لاکشمی تو اینجایی مراقب باش 19 00:07:52,665 --> 00:07:55,374 چرا مثل بچه ها سر یه آمپول ساده اینقدر شلوغ میکنی 20 00:07:55,582 --> 00:07:57,165 عزیزم من از آمپول نمی‌ترسم 21 00:07:57,540 --> 00:07:59,249 من از اون می‌ترسم 22 00:07:59,582 --> 00:08:01,165 طوری این کار رو می‌کنه که انگار دشمن قسم‌خورده‌اش هستم 23 00:08:01,540 --> 00:08:03,915 دردی که اون ایجاد می‌کنه باعث می‌شه که مجبور بشم بعدش یه قرص دیگه بخورم 24 00:08:04,332 --> 00:08:05,540 آمپول رو بزن 25 00:08:07,290 --> 00:08:07,749 بفرمایید تموم شد 26 00:08:08,957 --> 00:08:10,374 تموم شد دیدی 27 00:08:10,999 --> 00:08:12,249 اینجوری باید آمپول زد 28 00:08:12,457 --> 00:08:13,624 خیلی سریع انجام شد 29 00:08:13,707 --> 00:08:16,582 اگه تو بزنی کارم تمومه 30 00:08:16,790 --> 00:08:17,665 ما هم پرستاریم 31 00:08:17,874 --> 00:08:19,457 ما هم آموزش دیده‌ایم آره آره 32 00:08:20,957 --> 00:08:23,332 چرا امروز دیر کردی 33 00:08:23,999 --> 00:08:25,790 امروز تولد ساراسواتیه برای همینه 34 00:08:26,165 --> 00:08:26,624 واقعاً 35 00:08:26,915 --> 00:08:29,582 لطفاً تبریکات من رو بهش برسونید 36 00:08:29,832 --> 00:08:30,207 باشه 37 00:08:46,540 --> 00:08:48,707 امروز تولد ساراسواتیه بله 38 00:09:00,415 --> 00:09:00,790 خداحافظ 39 00:09:01,374 --> 00:09:01,749 خداحافظ 40 00:09:17,957 --> 00:09:18,707 کی رو می‌خوای 41 00:09:19,665 --> 00:09:20,290 ساراسواتی 42 00:09:21,040 --> 00:09:21,874 کدوم کلاس 43 00:09:22,082 --> 00:09:23,290 متاسفم کلاس هفتم ب 44 00:09:24,290 --> 00:09:26,165 میفرستمش می‌تونید منتظر بمونید 45 00:09:36,207 --> 00:09:38,082 خانم بفرمایید تو 46 00:09:40,707 --> 00:09:41,540 این دختر کیه 47 00:09:42,582 --> 00:09:43,707 دخترم ساراسواتی کجاست 48 00:09:44,124 --> 00:09:46,749 او تنها ساراسواتی کلاس هفتم ب مدرسه ماست 49 00:09:47,665 --> 00:09:49,582 نه من درباره دخترم ساراسواتی میپرسم 50 00:09:50,582 --> 00:09:51,707 برو باشه خانم 51 00:09:53,249 --> 00:09:56,165 او تنها فرزندی به نام ساراسواتی در کلاس هفتم ب است 52 00:09:56,415 --> 00:09:57,874 به نظر میرسه گیج شدی 53 00:09:58,124 --> 00:09:59,582 چرا باید گیج بشم 54 00:09:59,957 --> 00:10:01,707 من امروز صبح دخترم رو در مدرسه پیاده کردم 55 00:10:01,749 --> 00:10:03,165 نگهبان شما منو دید 56 00:10:03,582 --> 00:10:04,957 نگهبان بیا اینجا 57 00:10:05,165 --> 00:10:06,249 بله خانم زود بیا 58 00:10:06,749 --> 00:10:07,249 چی شده خانم 59 00:10:07,415 --> 00:10:09,790 دیدی امروز صبح دخترش رو اینجا پیاده کنه 60 00:10:10,915 --> 00:10:12,415 هر روز بچه های زیادی میان 61 00:10:12,499 --> 00:10:13,874 چطور ممکنه من یادم بمونه خانم 62 00:10:14,582 --> 00:10:15,374 من یادمه 63 00:10:16,290 --> 00:10:17,124 چطور ممکنه بچه ام همینطوری گم بشه 64 00:10:18,040 --> 00:10:18,665 ساراسواتی 65 00:10:18,832 --> 00:10:19,624 حالش چشه خانم 66 00:10:19,707 --> 00:10:20,332 ساراسواتی 67 00:10:21,124 --> 00:10:22,457 خانوم ساراسواتی 68 00:10:23,374 --> 00:10:24,249 خانوم وایسا 69 00:10:24,665 --> 00:10:25,415 خانوم یه لحظه ساراسواتی 70 00:10:25,457 --> 00:10:27,207 مثل اینکه اینجا رو با یه مدرسه دیگه اشتباه گرفتین 71 00:10:27,248 --> 00:10:28,082 ساراسواتی 72 00:10:28,207 --> 00:10:30,332 همین الان به معاون مدرسه زنگ بزن داری چی میگی اصلاً 73 00:10:30,790 --> 00:10:32,707 مگه من نمیدونم دخترم کدوم مدرسه میره خانوم به حرفم گوش کن 74 00:10:32,707 --> 00:10:33,248 ساراسواتی 75 00:10:33,332 --> 00:10:34,457 دختر شما اینجا نیست 76 00:10:34,873 --> 00:10:35,373 ساراسواتی 77 00:10:35,707 --> 00:10:38,915 گوش کن خانم ساراسواتی ساراسواتی 78 00:10:39,040 --> 00:10:40,373 خانم خواهش می کنم گوش کن 79 00:10:41,248 --> 00:10:42,957 دخترت اینجا نیست خانم لطفاً متوجه باش 80 00:10:43,207 --> 00:10:44,998 چند دفعه باید بهت بگم خانم ساراسواتی 81 00:10:45,165 --> 00:10:47,040 ساراسواتی خانم اون به حرفم گوش نمیده 82 00:10:47,082 --> 00:10:50,498 اینطوری داد نزن همه دارن نگاهمون میکنن 83 00:10:50,498 --> 00:10:51,123 اینجا مدرسه‌ست 84 00:10:51,373 --> 00:10:52,165 همه دارن ما رو تماشا می‌کنن 85 00:10:52,540 --> 00:10:55,332 دخترم ساراسواتی گم شده خانم 86 00:10:55,415 --> 00:10:56,290 دخترم 87 00:10:56,915 --> 00:10:59,957 نمی‌فهمی دخترت اصلا به این مدرسه نمیاد 88 00:11:00,498 --> 00:11:02,165 مزاحمت ایجاد نکن لطفا برو 89 00:11:02,415 --> 00:11:03,248 برام مهم نیست 90 00:11:03,957 --> 00:11:05,373 من دخترم ساراسواتی رو میخوام 91 00:11:05,540 --> 00:11:07,582 اون کجاست تا وقتی نبینمش نمیرم 92 00:11:08,123 --> 00:11:09,248 به مدیر خبر بدید 93 00:11:11,040 --> 00:11:11,748 ساراسواتی 94 00:11:12,832 --> 00:11:13,665 سلام خانم سلام آقا 95 00:11:14,290 --> 00:11:16,123 ممنون که با این عجله اومدید 96 00:11:16,248 --> 00:11:17,748 من بخاطر تماس رامبابو اومدم 97 00:11:18,332 --> 00:11:19,457 مشکل چیه 98 00:11:19,832 --> 00:11:22,665 آقا من امروز صبح دخترم رو مدرسه رسوندم 99 00:11:22,873 --> 00:11:25,665 الان اومدم دنبالش ولی میگن اینجا نیست 100 00:11:25,915 --> 00:11:28,957 آقا من تا حالا ایشون رو ندیدم 101 00:11:29,623 --> 00:11:31,790 و دخترشون اینجا درس نمی خونه 102 00:11:31,957 --> 00:11:33,457 اگه می خواین می تونین از معلم کلاس بپرسین 103 00:11:33,790 --> 00:11:34,248 بله آقا 104 00:11:34,498 --> 00:11:35,998 من معلم کلاس هفتم ب هستم 105 00:11:36,415 --> 00:11:38,623 فقط یه ساراسواتی تو کلاس ما هست 106 00:11:38,832 --> 00:11:40,582 ولی اون دختر این خانم نیست آقا 107 00:11:42,123 --> 00:11:43,540 کارت شناساییش رو دارین 108 00:11:43,998 --> 00:11:46,248 کارت شناسایی پیش دخترمه 109 00:11:46,415 --> 00:11:47,582 چرا باید اون پیش من باشه آقا 110 00:11:48,040 --> 00:11:48,665 دقیقاً نکته همینجاست 111 00:11:49,915 --> 00:11:52,248 مگه دوربین مداربسته توی مدرسه نیست 112 00:11:52,457 --> 00:11:54,582 اگه فیلم‌ها رو چک کنیم می‌فهمیم اتاق کنترل کجاست 113 00:11:54,582 --> 00:11:58,457 آقا سیستم دوربین مداربسته چند روزیه که کار نمی‌کنه 114 00:11:59,082 --> 00:12:00,332 واقعاً واقعاً آقا 115 00:12:01,415 --> 00:12:02,123 عجیبه 116 00:12:03,790 --> 00:12:05,957 اگه اینجا درس می‌خونه حتماً دوستایی داره 117 00:12:06,165 --> 00:12:07,748 می‌تونیم ازشون بپرسیم بله آقا 118 00:12:08,248 --> 00:12:09,915 شویتا رامیا آقا شویتا رامیا 119 00:12:10,748 --> 00:12:11,582 خانم اونا کجا هستن 120 00:12:12,248 --> 00:12:13,373 بفرمایید آقا خواهش می کنم بفرمایید 121 00:12:13,623 --> 00:12:14,332 بیا بریم 122 00:12:16,373 --> 00:12:17,707 شویتا کیه عزیزم 123 00:12:19,332 --> 00:12:19,790 رامیا 124 00:12:20,457 --> 00:12:22,998 آقا هیچ دانش آموزی با این اسامی تو این کلاس نیست 125 00:12:23,248 --> 00:12:24,790 منم همینو به خانم گفتم 126 00:12:25,707 --> 00:12:26,457 کسی با این اسامی نیست هستن 127 00:12:27,165 --> 00:12:27,832 عکس داری 128 00:12:30,373 --> 00:12:30,498 زود باش 129 00:12:34,373 --> 00:12:35,498 کسی این دختر رو دیده 130 00:12:39,957 --> 00:12:41,748 چرا وقتی من دارم درباره‌ی او می‌پرسم به تو نگاه می‌کنند 131 00:12:42,082 --> 00:12:44,582 به نظر می‌رسد ترسیده‌اند آقا 132 00:12:45,040 --> 00:12:48,748 وقتی بچه‌ها می‌ترسند به والدین یا معلمانشان نگاه می‌کنند اینطور نیست 133 00:12:50,165 --> 00:12:51,082 چیزی برای ترسیدن وجود ندارد عزیزم 134 00:12:51,332 --> 00:12:51,748 با دقت نگاه کنید و به من بگویید 135 00:12:52,123 --> 00:12:52,415 آیا او را دیده‌اید 136 00:12:54,040 --> 00:12:55,623 نه آقا ما نمی‌دانیم او کیست 137 00:12:55,707 --> 00:12:57,332 او در کلاس شما درس می‌خواند نمی‌دانم آقا 138 00:12:57,582 --> 00:12:58,457 آقا ببخشید 139 00:12:58,790 --> 00:13:01,082 همانطور که می‌دانید مدرسه‌ی ما شهرت بسیار خوبی دارد 140 00:13:01,415 --> 00:13:03,082 یه نفر داره این کار رو عمداً انجام میده 141 00:13:03,248 --> 00:13:04,540 این اتلاف وقته داری چی میگی 142 00:13:08,915 --> 00:13:09,707 ساراسواتی کجاست 143 00:13:09,832 --> 00:13:11,248 اول از همه لطفاً برید بیرون 144 00:13:11,290 --> 00:13:14,040 ما از صبح درگیر این موضوع بودیم 145 00:13:14,123 --> 00:13:15,540 خانم لاکشمی یه لحظه آروم باشید 146 00:13:16,082 --> 00:13:19,873 اگه منطقی فکر کنیم بیشتر بچه ها سالم به خونه برمیگردن 147 00:13:20,623 --> 00:13:21,998 شما گفتید تولدشه 148 00:13:22,707 --> 00:13:25,665 ممکنه با دوستاش رفته باشه یه مرکز خرید یا سینما 149 00:13:25,707 --> 00:13:27,373 تا شب برمیگرده به من اعتماد کن 150 00:13:27,415 --> 00:13:29,707 قربان دخترم بدون اینکه به من بگوید هیچ جا نمی رفت 151 00:13:30,040 --> 00:13:31,332 یه جای کار می لنگه 152 00:13:31,582 --> 00:13:32,373 خواهش می کنم آقا کمکم کنید آقا 153 00:13:32,415 --> 00:13:33,790 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم خانم 154 00:13:34,873 --> 00:13:36,040 ما فقط با پرونده شما سر و کار نداریم 155 00:13:36,748 --> 00:13:38,248 همانطور که گفتم بیایید تا شب صبر کنیم 156 00:13:38,665 --> 00:13:42,123 اگر برنگشت فردا پس از 24 ساعت گزارش مفقود شدن شخص را ثبت می کنیم 157 00:13:43,498 --> 00:13:43,748 نگران نباشید 158 00:13:45,623 --> 00:13:45,873 پراساد خداحافظ خانم 159 00:13:46,582 --> 00:13:46,998 آقا 160 00:13:48,665 --> 00:13:49,123 برو عزیزم 161 00:13:49,790 --> 00:13:50,415 همیشه در حال ایجاد هیاهو 162 00:13:50,498 --> 00:13:52,498 لطفا دانش آموزان را متفرق کنید باشه خانم 163 00:14:25,706 --> 00:14:26,206 ساراسواتی 164 00:14:26,540 --> 00:14:27,123 مامان 165 00:14:27,706 --> 00:14:28,748 کجایی ساراسواتی 166 00:14:29,248 --> 00:14:31,248 من مدرسه ام مامان 167 00:14:31,998 --> 00:14:32,665 مامان 168 00:14:33,623 --> 00:14:34,540 چرا اینطوری حرف میزنی 169 00:14:35,540 --> 00:14:36,206 کجایی 170 00:14:37,540 --> 00:14:40,498 من پشت اتاق مدیرم 171 00:14:42,040 --> 00:14:45,998 مامان اونجا دو نفر با مدیر بودند 172 00:14:46,415 --> 00:14:48,581 مامان من می ترسم 173 00:14:49,456 --> 00:14:50,206 نترس 174 00:14:51,165 --> 00:14:52,665 مامان داره میاد پیشت باشه 175 00:14:52,748 --> 00:14:54,498 مامان زودتر بیا 176 00:16:08,081 --> 00:16:08,748 ساراسواتی 177 00:16:25,665 --> 00:16:27,456 ساراسواتی مامان 178 00:16:30,665 --> 00:16:32,040 نگران نباش باشه 179 00:16:33,290 --> 00:16:35,790 مامان اینجاست درسته بیا بریم بیمارستان 180 00:16:37,915 --> 00:16:38,665 نترس 181 00:16:39,706 --> 00:16:41,373 بیا بریم بیمارستان 182 00:16:42,540 --> 00:16:43,915 بیا بریم بیمارستان باشه 183 00:16:44,206 --> 00:16:47,873 مامان درد میکنه – آروم سعی کن بلند شی عزیزم 184 00:16:58,165 --> 00:16:58,790 ساراسواتی 185 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 ساراسواتی 186 00:17:55,331 --> 00:18:04,956 س ساراسواتی 187 00:18:19,164 --> 00:18:19,373 آقا 188 00:18:21,414 --> 00:18:22,914 دخترت هنوز به خونه نیومده 189 00:18:23,623 --> 00:18:24,289 یه فنجون چای برام بیار باشه آقا 190 00:18:25,873 --> 00:18:27,039 بیا داخل و شکایت رو بنویس 191 00:18:28,206 --> 00:18:30,081 اون دیشب از مدرسه با من تماس گرفت 192 00:18:32,831 --> 00:18:33,289 دیشب 193 00:18:34,414 --> 00:18:35,248 اون اونقدر دیر اونجا چیکار می کرد 194 00:18:36,456 --> 00:18:38,081 من فقط وقتی فهمیدم چه اتفاقی افتاده که به اونجا رفتم 195 00:18:40,248 --> 00:18:44,081 سه تا آدم پست به دخترم حمله کردند و کشتنش 196 00:18:46,331 --> 00:18:46,748 اونا کین 197 00:18:49,456 --> 00:18:50,248 ونکاتش آقا 198 00:18:51,831 --> 00:18:54,414 به تیم پزشکی قانونی خبر بده فوراً بیان مدرسه ویدیا پابیلک چشم قربان 199 00:18:54,581 --> 00:18:55,998 درست به حرفام گوش کن مرد 200 00:18:56,498 --> 00:18:58,831 جسد رو بفرستید برای کالبد شکافی همین 201 00:18:59,123 --> 00:18:59,748 آره برو 202 00:19:00,831 --> 00:19:01,664 دختره اونجا نیست 203 00:19:52,373 --> 00:19:53,748 تو دفنش کردی 204 00:19:56,081 --> 00:19:58,331 عقلتو از دست دادی میفهمی چی داری میگی 205 00:19:59,373 --> 00:20:00,706 یه پرستار اینجوری رفتار میکنه 206 00:20:02,248 --> 00:20:04,789 تو همچین پرونده ای کالبد شکافی واجبه 207 00:20:05,123 --> 00:20:06,873 میدونی چقدر مهمه 208 00:20:08,331 --> 00:20:10,998 و شما می گویید فرزند خودتان را دفن کردید حالا ما باید چه کار کنیم 209 00:20:13,456 --> 00:20:14,789 کاری که شما کردید جرم است 210 00:20:15,373 --> 00:20:16,956 اول باید شما را دستگیر کنم 211 00:20:19,373 --> 00:20:21,373 آن ها به دخترم تجاوز کردند و او را به قتل رساندند 212 00:20:23,206 --> 00:20:23,623 اما 213 00:20:25,456 --> 00:20:28,498 مردم در این جامعه اینقدر تشنه شایعه هستند 214 00:20:29,248 --> 00:20:37,039 می ترسیدم از بدن او برای تبلیغات سوء استفاده کنند 215 00:20:38,623 --> 00:20:42,414 در آن لحظه من به عنوان یک پرستار فکر نمی کردم 216 00:20:44,498 --> 00:20:46,664 من به عنوان یک مادر فکر می کردم 217 00:20:51,872 --> 00:20:53,414 نمی خواهید من مرد مسئول را بگیرم 218 00:20:57,372 --> 00:21:01,247 خیلی خب جسد کجاست متاسفم 219 00:21:01,414 --> 00:21:03,497 نشان بده دخترت را کجا دفن کردی 220 00:21:05,039 --> 00:21:07,664 بدون کمک تو نمیتونم کاری انجام بدم نمیتونم کمکت کنم 221 00:21:17,456 --> 00:21:19,664 جسد را دفن کردی نه آقا 222 00:21:19,956 --> 00:21:20,622 او این کار را کرد 223 00:21:21,456 --> 00:21:23,081 و وقتی داشت دفنش میکرد تو داشتی چیکار میکردی 224 00:21:24,331 --> 00:21:26,747 شیفتم تموم شده بود واسه همین شروع کردم به مشروب خوردن قربان 225 00:21:27,456 --> 00:21:27,831 قربان 226 00:21:29,456 --> 00:21:31,622 تیم پزشکی قانونی رسیده تو راهن قربان 227 00:21:32,706 --> 00:21:33,872 هیچ جسدی وجود نداره 228 00:21:34,997 --> 00:21:35,956 جنازه‌ای وجود نداره آقا 229 00:21:36,622 --> 00:21:38,664 آقا بهتون میگم صبر کن 230 00:21:39,747 --> 00:21:39,914 چی 231 00:21:41,331 --> 00:21:41,622 آقا دهنت رو ببند 232 00:21:42,956 --> 00:21:44,331 من اون رو اینجا دفن کردم 233 00:21:45,581 --> 00:21:45,789 من 234 00:21:47,289 --> 00:21:48,039 من اون رو اینجا دفن کردم 235 00:21:48,789 --> 00:21:51,331 قبلاً هم بهت گفتم بدون مدرک نمیتونم کمکت کنم 236 00:21:52,039 --> 00:21:52,456 نه آقا 237 00:21:52,997 --> 00:21:55,789 این تلف کردن وقته بزن بریم ونکاتش 238 00:21:56,664 --> 00:21:57,039 قربان 239 00:21:59,997 --> 00:22:00,664 قربان من مدرک دارم 240 00:22:06,956 --> 00:22:09,206 قربان چرا دوباره آمدید باز هم مشکلی پیش آمده 241 00:22:09,497 --> 00:22:09,997 رامبابو کجاست 242 00:22:10,331 --> 00:22:11,914 قربان او در مرخصی طولانی مدت است 243 00:22:12,206 --> 00:22:13,997 اتاقش کجاست اینجاست قربان 244 00:22:16,289 --> 00:22:18,789 من دخترم اینجا بود آقا 245 00:22:19,831 --> 00:22:21,581 یه گوشی توی دستش بود 246 00:22:22,289 --> 00:22:26,706 توی اون گوشی یه ویدیو از تعرض اون سه مرد بهش رو دیدم 247 00:22:27,247 --> 00:22:30,289 بعدش گوشی رو اینجا پرت کردم ولی 248 00:22:31,956 --> 00:22:33,164 اتاق مثل قبل نیست 249 00:22:33,581 --> 00:22:35,289 کاملاً تغییر داده شده 250 00:22:36,247 --> 00:22:38,747 آنها همه شواهد را پاک کرده اند 251 00:22:39,539 --> 00:22:41,747 مدیر مدرسه به دخترم تعرض کرده آقا 252 00:22:41,956 --> 00:22:43,622 من افسر پلیسم 253 00:22:44,581 --> 00:22:46,956 اگر کسی شکایت کند من تحقیق می کنم این وظیفه من است 254 00:22:47,706 --> 00:22:50,206 نه آقا هیچ مدرک یا شاهدی در اینجا وجود ندارد 255 00:22:50,456 --> 00:22:54,581 نه آقا بدون مدرک نمی توانیم ادامه دهیم 256 00:22:55,122 --> 00:22:57,581 لطفا وقت ما را تلف نکنید آقا آقا 257 00:23:00,914 --> 00:23:04,456 دخترم اینجا بود آقا 258 00:23:06,081 --> 00:23:07,039 من آقا 259 00:24:01,247 --> 00:24:02,289 هی راجو یه چایی بده 260 00:24:02,622 --> 00:24:04,622 باقیشو پرداخت کن تو حساب ثبتش کن 261 00:24:05,122 --> 00:24:07,706 حسابت پر شده چرا صداش عوض شده 262 00:24:08,747 --> 00:24:10,539 رئیسم فردا بهم پول میده 263 00:24:11,164 --> 00:24:11,831 نگاهش کن 264 00:24:11,872 --> 00:24:14,581 سه بار تو امتحان وکالت رد شده ولی داره پرونده قبول میکنه 265 00:24:14,622 --> 00:24:15,831 به جز رئیس تو 266 00:24:17,081 --> 00:24:19,580 آقای ما مثل بقیه وکلا نیست 267 00:24:20,247 --> 00:24:23,580 اون پرونده ها رو بخاطر پول قبول نمیکنه بخاطر عدالته 268 00:24:24,455 --> 00:24:26,039 تو از رئیس من چی میدونی 269 00:24:26,622 --> 00:24:30,872 اگه هر پرونده‌ای رو قبول می‌کرد الان یه کافه "رامانوجام" باز کرده بود 270 00:24:31,455 --> 00:24:33,789 یه آدم مناسب برای عصر طلایی تو عصر تاریکی به دنیا اومده 271 00:24:34,372 --> 00:24:35,997 اسمش رامانوجامه 272 00:24:36,580 --> 00:24:40,247 اون تو پرونده‌های پیچیده‌ای که هیچ شانسی برای بردن ندارن موفق می‌شه 273 00:24:40,830 --> 00:24:42,622 اون یه روحیه ثابته که دنبال حقیقت می‌گرده 274 00:24:42,664 --> 00:24:44,955 یه جنگجو که یه نبرد قانونی برای عدالت رو می‌جنگه 275 00:24:45,247 --> 00:24:47,080 اون یه ضربه صددرصدی داره مرد 276 00:24:48,122 --> 00:24:50,789 هی من به عنوان دستیارش بهش ملحق شدم 277 00:24:51,789 --> 00:24:54,872 من همه کارای دفتر رو انجام می‌دم چون اصولش رو تحسین می‌کنم 278 00:24:56,372 --> 00:24:59,705 آقای ما مهاتما گاندی نسل Z ئه 279 00:25:00,080 --> 00:25:02,455 مهاتما گاندی او با گلوله کشته شد 280 00:25:02,539 --> 00:25:03,539 خیلی باهوش 281 00:25:16,664 --> 00:25:17,497 هی سوامی 282 00:25:19,497 --> 00:25:22,247 آقا چای آوردی 283 00:25:23,039 --> 00:25:25,497 نه آقا یه موکل آوردم 284 00:25:26,122 --> 00:25:29,914 میدونی که من بدون قرار ملاقات کسی رو نمیبینم 285 00:25:30,955 --> 00:25:31,872 من جزئیات رو خواستم آقا 286 00:25:32,372 --> 00:25:34,997 هر وکیلی این پرونده رو رد کرده خب 287 00:25:36,205 --> 00:25:37,705 خواهش میکنم آقا فقط یه بار به حرفاش گوش بدید 288 00:25:47,539 --> 00:25:48,789 من درباره ی شما شنیدم 289 00:25:50,580 --> 00:25:53,497 اگر حقیقتی در پرونده وجود داشته باشد شما آن را قبول می‌کنید 290 00:25:56,330 --> 00:25:57,497 ماجرای پرونده‌تان را برایش تعریف کنید خانم 291 00:26:00,039 --> 00:26:01,330 اسم دخترم س ساراسواتی است 292 00:26:03,830 --> 00:26:05,247 دوازده سالش بود 293 00:26:07,830 --> 00:26:09,122 آن روز روز تولدش بود 294 00:26:10,997 --> 00:26:12,955 او را در مدرسه پیاده کردم 295 00:26:23,789 --> 00:26:24,789 شما هیچ مدرکی ندارید 296 00:26:26,705 --> 00:26:27,914 و هیچ شاهدی 297 00:26:31,705 --> 00:26:33,414 بردن این پرونده دشوار خواهد بود 298 00:26:48,080 --> 00:26:48,830 اما یک دقیقه صبر کنید 299 00:26:52,289 --> 00:26:53,622 دادگاه مدرک نیاز دارد 300 00:26:55,455 --> 00:26:58,497 هیچ مادری درباره فرزندش دروغ نمی گوید 301 00:27:00,705 --> 00:27:02,080 در چشمانت صداقت وجود دارد 302 00:27:03,164 --> 00:27:04,289 من این پرونده را قبول خواهم کرد 303 00:27:07,622 --> 00:27:08,580 پرونده را به من بده آقا 304 00:27:29,455 --> 00:27:31,122 آقا من به طور کامل تحقیق کردم 305 00:27:31,664 --> 00:27:33,247 هیچ پرونده ای توسط پلیس ثبت نشده است 306 00:27:35,080 --> 00:27:38,080 وقتی لاکشمی گزارش داد که دخترش گم شده است 307 00:27:38,705 --> 00:27:39,830 من بلافاصله به مدرسه رفتم 308 00:27:40,830 --> 00:27:44,997 هیچ مدرکی وجود نداشت که دخترش آنجا درس خوانده باشد 309 00:27:45,830 --> 00:27:47,288 روز بعد لاکشمی دوباره پیش من آمد 310 00:27:47,997 --> 00:27:50,413 او ادعا کرد که دخترش مورد تجاوز قرار گرفته 311 00:27:53,205 --> 00:27:54,997 از آنجایی که نمی‌توانیم آن عمل را به عموم نشان دهیم 312 00:27:55,038 --> 00:27:57,247 او گفت دخترش را دفن کرده 313 00:27:59,288 --> 00:28:04,497 با اینکه می‌دانست کار اشتباهی کرده اما به محل دفن رفتیم 314 00:28:05,247 --> 00:28:06,830 اما هیچ جسدی نبود 315 00:28:08,580 --> 00:28:12,038 "طبق گفته لاکشمی خانم به صحنه تجاوز رفتیم که گفت: "یک تلفن آنجاست 316 00:28:12,622 --> 00:28:16,163 هیچ مدرک یا سندی یا چیزی وجود نداشت هیچی 317 00:28:20,663 --> 00:28:23,622 هیچ مدرکی دال بر بی‌عدالتی انجام شده در حق دختر وجود ندارد 318 00:28:24,080 --> 00:28:25,413 لاکشمی تنها شاهد است 319 00:28:27,747 --> 00:28:28,913 چطور میشه این پرونده رو حل کرد 320 00:28:30,122 --> 00:28:32,705 تو داری به مدارک فکر میکنی 321 00:28:34,330 --> 00:28:37,413 من دارم به اثبات صداقتش فکر میکنم 322 00:28:38,997 --> 00:28:41,955 فکر میکنی دادگاه همچین پرونده ای رو قبول کنه آقا 323 00:28:57,080 --> 00:28:57,580 صبح بخیر آقا 324 00:29:00,247 --> 00:29:00,455 هی 325 00:29:02,038 --> 00:29:04,080 چیه انگار پول چایی هم نداری 326 00:29:04,913 --> 00:29:07,622 اگه چیزی لازم داری بگو برو سر کارت آقا 327 00:29:24,247 --> 00:29:26,622 آقای رامانوجام میتونید ادامه بدید 328 00:29:28,663 --> 00:29:29,747 اسم موکلم لاکشمی است 329 00:29:30,622 --> 00:29:32,580 او پرستار در یک بیمارستان دولتی است 330 00:29:34,330 --> 00:29:35,747 او یک دختر دوازده ساله دارد 331 00:29:36,663 --> 00:29:37,580 به نام اس ساراسواتی 332 00:29:47,788 --> 00:29:48,955 یک اشتباهی رخ داده است جناب قاضی 333 00:29:49,830 --> 00:29:51,413 می دانم موکلم اشتباهی مرتکب شده است 334 00:29:52,205 --> 00:29:56,455 به خاطر آن اشتباه پلیس شکایت مفقود شدن را ثبت نکرد 335 00:29:58,122 --> 00:30:00,663 طبق بخش 223 قانون BNSS 336 00:30:00,955 --> 00:30:04,788 من از طرف موکلم یک پرونده ثبت اولیه تشکیل دادم 337 00:30:05,247 --> 00:30:08,163 در این مقطع زمانی ممکن است هیچ مدرکی در این پرونده وجود نداشته باشد 338 00:30:08,788 --> 00:30:09,497 اما یک حقیقتی وجود دارد 339 00:30:10,372 --> 00:30:13,913 من دارم یک فرصت می خواهم تا آن حقیقت را به دادگاه ثابت کنم 340 00:30:15,163 --> 00:30:19,788 ما نمی توانیم این پرونده را بدون هیچ مدرکی قبول کنیم و وقت دادگاه را تلف کنیم درست است 341 00:30:20,247 --> 00:30:22,747 کجا می توانیم مدرکی از عشق یک مادر پیدا کنیم 342 00:30:24,163 --> 00:30:26,705 هیچ مادری جرأت نمی کند این اتهامات را به فرزندش نسبت دهد 343 00:30:27,955 --> 00:30:31,455 اما اگر دادگاه فکر می کند که مدرک برای عدالت ضروری است 344 00:30:32,413 --> 00:30:38,622 اگر لازم باشد طبق بخش 348 قانون BNSS شهود ممکن است احضار شوند 345 00:30:40,122 --> 00:30:42,372 برای مطرح کردن حقایق و واقعیت های این پرونده 346 00:30:43,122 --> 00:30:48,288 من تقاضای اجازه دارم تا از کارکنان و مدیر مدرسه سوال کنم 347 00:30:49,288 --> 00:30:50,122 لطفا قربان 348 00:30:55,372 --> 00:30:55,788 هوم 349 00:30:56,205 --> 00:30:57,372 پذیرفته شد متشکرم جناب قاضی 350 00:30:57,497 --> 00:31:00,330 تنفس 1 351 00:31:01,788 --> 00:31:05,913 فقط یک ساراسواتی در کلاس 7B وجود دارد 352 00:31:06,413 --> 00:31:07,538 و او دخترش نیست 353 00:31:07,997 --> 00:31:09,872 ما دفتر ثبت نام کلاس را به لاکشمی نشان دادیم 354 00:31:10,163 --> 00:31:12,038 شما به او نشان دادید او دید 355 00:31:12,747 --> 00:31:14,538 اما شما مسئول آن دفتر هستید 356 00:31:15,121 --> 00:31:16,746 شما می توانید اسامی را اضافه و حذف کنید 357 00:31:17,288 --> 00:31:21,830 جناب قاضی مظنون اصلی این پرونده مدیر این مدرسه است 358 00:31:22,746 --> 00:31:24,288 چرا اون آقا نیومده 359 00:31:25,496 --> 00:31:27,246 مدیر مدرسه من در مرخصی طولانی به سر می بره 360 00:31:27,746 --> 00:31:31,205 راستش مدیر مدرسه من اون روز شهر نبود بفرمایید قربان 361 00:31:31,996 --> 00:31:35,955 اولین بهانه ای که یه مجرم بعد از ارتکاب جرم میاره مرخصی طولانیه 362 00:31:36,330 --> 00:31:38,788 اون ها همون روز هم همین داستان رو گفتن 363 00:31:38,871 --> 00:31:41,621 راستش مدیر مدرسه در روزی که اتفاق افتاد در شهر بود 364 00:31:42,246 --> 00:31:46,746 بنابراین ازتون خواهش می کنیم که اجازه بدید مدیر رو در دادگاه بازجویی کنیم 365 00:31:49,288 --> 00:31:53,413 دادگاه دستور میده که مدیر برای جلسه بعدی دادگاه در دادگاه نگه داشته بشه 366 00:31:54,580 --> 00:31:57,496 استراحت 2 367 00:31:57,538 --> 00:31:59,455 لطفا اسم و سمتتون رو به دادگاه بگید 368 00:32:00,871 --> 00:32:02,121 قربان اسم من رامبابو است 369 00:32:02,788 --> 00:32:05,830 من در مدرسه دولتی ویدیا کار می کنم به عنوان مدیر 370 00:32:07,371 --> 00:32:09,663 آیا شما سی آی کریشناردی را می شناسید 371 00:32:11,496 --> 00:32:12,788 ببخشید بله می شناسم 372 00:32:13,080 --> 00:32:14,955 خوب چه مدت است که همدیگر را می شناسید 373 00:32:15,246 --> 00:32:17,580 ما از زمان تحصیل در یک کلاس بوده ایم 374 00:32:17,871 --> 00:32:19,246 از 35 سال پیش 375 00:32:19,788 --> 00:32:20,871 35 سال بله 376 00:32:22,288 --> 00:32:25,163 شما حدود 58 سال سن دارید 377 00:32:26,246 --> 00:32:26,705 بله دارم 378 00:32:27,913 --> 00:32:28,913 58 سال 379 00:32:30,330 --> 00:32:33,746 چطور تونستی همچین کار وحشتناکی با یه بچه ی 12 ساله بکنی 380 00:32:34,371 --> 00:32:36,163 داری چی میگی اینو یادداشت کنید جناب قاضی 381 00:32:37,205 --> 00:32:40,496 اون و بازپرس کریشنا ردی 35 سال رفاقت 382 00:32:40,830 --> 00:32:41,121 آقا 383 00:32:41,538 --> 00:32:43,246 یه رابطه ی طولانی مدت آقا 384 00:32:44,080 --> 00:32:48,871 اون روزی که لاکشمی داشت درباره ی بچه ی گمشده اش از کارمندا سوال می پرسید 385 00:32:49,371 --> 00:32:51,663 این مدیر از این دوستیش استفاده کرد 386 00:32:52,080 --> 00:32:55,871 و به بازپرس کریشنا ردی زنگ زد تا روی این پرونده سرپوش بذاره 387 00:32:56,788 --> 00:32:57,538 نه جناب قاضی 388 00:32:58,246 --> 00:32:59,455 اون روز من مرخصی بودم 389 00:32:59,705 --> 00:33:02,121 ولی بخاطر امضای مدارک به مدرسه رفتم 390 00:33:02,288 --> 00:33:04,871 مدارکو امضا کردم و از مدرسه رفتم آقا داره حرف میزنه اونجا رو ببین 391 00:33:05,038 --> 00:33:06,580 دو نفر دیگه هم باهاتون هستن 392 00:33:06,830 --> 00:33:09,705 قربان اون روز اونجا رو ترک نکرد اون تو مدرسه بود 393 00:33:09,871 --> 00:33:12,121 من یه شاهد دارم برای این 394 00:33:12,371 --> 00:33:13,413 با اینکه تو مدرسه موند 395 00:33:13,830 --> 00:33:17,455 کارشو پاک کرد و فیلم دوربین مداربسته رو تمیز کرد 396 00:33:17,580 --> 00:33:21,830 و بعدش از دوستی ۳۵ ساله‌اش استفاده کرد 397 00:33:21,913 --> 00:33:23,121 قربان آقا 398 00:33:25,705 --> 00:33:26,413 یه دقیقه آقا 399 00:33:27,746 --> 00:33:28,538 دارم میام خدمتتون 400 00:33:29,996 --> 00:33:30,455 چی 401 00:33:31,871 --> 00:33:32,996 ببخشید آقا این خودشه مگه نه 402 00:33:33,121 --> 00:33:34,330 ایشون مدیر نیستن آقا 403 00:33:35,288 --> 00:33:35,496 چی 404 00:33:40,121 --> 00:33:41,038 ایشون مدیره 405 00:33:42,621 --> 00:33:45,621 شما گفتین سه نفر رو تو ویدیو دیدین درسته ایشون همون مدیره که دربارش گفتین 406 00:33:45,830 --> 00:33:47,705 آقا من اون سه نفر رو خوب یادمه 407 00:33:48,371 --> 00:33:48,996 ایشون مدیر نیستن آقا 408 00:33:49,121 --> 00:33:51,455 ایشون 15 ساله که مدیر اونجا هستند خانم 409 00:33:52,163 --> 00:33:53,121 خانم نه آقا 410 00:33:53,163 --> 00:33:55,288 ایشون 15 ساله که مدیر هستند این چیه آقای رامانوجام 411 00:33:55,871 --> 00:33:57,830 داری یه سری رازها رو فاش میکنی اینجا دادگاهه 412 00:33:58,996 --> 00:34:01,705 اگه حرفی برای گفتن داری به دادگاه بگو یه دقیقه صبر کنید قربان 413 00:34:02,288 --> 00:34:03,080 مطمئنید 414 00:34:03,538 --> 00:34:05,830 خانم با دقت نگاه کنید دوباره نگاه کنید 415 00:34:06,871 --> 00:34:07,788 اون نیست 416 00:34:11,955 --> 00:34:12,830 متاسفم قربان 417 00:34:14,871 --> 00:34:16,538 موکل من دچار آسیب روحی شده 418 00:34:17,121 --> 00:34:21,413 اون میگه اون مدیر نیست 419 00:34:22,038 --> 00:34:22,246 چی 420 00:34:22,913 --> 00:34:23,996 بهت گفتم درسته قربان 421 00:34:24,330 --> 00:34:25,830 شما یه اظهار نظر بیرحمانه در مورد من کردید 422 00:34:25,871 --> 00:34:27,413 و باعث آسیب روحی من شدید 423 00:34:27,413 --> 00:34:29,121 در کل 15 سال دوران کاری‌ام 424 00:34:29,246 --> 00:34:31,330 حتی یه نقطه سیاه هم وجود نداره دستور دستور 425 00:34:32,496 --> 00:34:33,746 شما دارید ما رو تحقیر میکنید دستور 426 00:34:33,788 --> 00:34:35,538 قربان ما مایلیم درخواست کنیم 427 00:34:35,663 --> 00:34:36,580 دستور 428 00:34:38,121 --> 00:34:39,288 این چیه آقای رامانوجام 429 00:34:40,538 --> 00:34:41,580 خیلی ناامید شدم 430 00:34:42,121 --> 00:34:44,871 قربان لطفا یه فرصت دیگه به ما بدید این درخواست رد میشه 431 00:34:49,121 --> 00:34:49,996 چرا این کارو کردی 432 00:34:58,288 --> 00:35:00,121 این آلبوم رو ببین و اون سه مرد رو شناسایی کن 433 00:35:00,996 --> 00:35:02,496 آقا چرا باید بهش نگاه کنم 434 00:35:03,288 --> 00:35:05,121 من اونارو میشناسم 435 00:35:05,121 --> 00:35:08,829 میدونم که میشناسی ولی دادگاه هم باید بدونه 436 00:35:09,746 --> 00:35:10,454 باید اینو به دادگاه ثابت کنیم درسته 437 00:35:12,454 --> 00:35:15,204 شما مدیر را متهم کردید و وقتی او را تحت فشار گذاشتیم 438 00:35:15,454 --> 00:35:17,496 وقتی داشتیم بازجویی می‌کردیم انکار کرد که او نبوده 439 00:35:18,329 --> 00:35:19,996 چی شد اعتبارمان را از دست دادیم 440 00:35:21,038 --> 00:35:23,496 ببینید من شما را باور دارم 441 00:35:23,996 --> 00:35:24,996 اما ممکنه اشتباه کنی 442 00:35:25,538 --> 00:35:31,121 اما آن آدم‌های بد شاید در جایگاه دیگری در آن مدرسه کار می‌کنند 443 00:35:31,788 --> 00:35:34,538 برای همین من آلبوم را از آن مدرسه گرفتم 444 00:35:35,288 --> 00:35:39,329 فقط با آرامش آن را بررسی کنید و آن سه نفر را پیدا کنید 445 00:35:41,413 --> 00:35:41,704 لطفا 446 00:35:43,079 --> 00:35:45,788 با حوصله نگاه کنید ببینید خانم 447 00:36:09,579 --> 00:36:10,121 اونِ 448 00:36:14,121 --> 00:36:14,871 خودم درستش می کنم 449 00:36:15,996 --> 00:36:17,121 هی سوامی آقا 450 00:36:17,954 --> 00:36:18,871 اون کیه آقا 451 00:36:18,913 --> 00:36:20,621 کی تو این مدرسه استخدام شده 452 00:36:20,788 --> 00:36:22,204 باشه آقا از کی 453 00:36:29,579 --> 00:36:30,288 اونِ 454 00:36:31,288 --> 00:36:31,954 بله آقا خودشه 455 00:36:38,121 --> 00:36:39,121 مطمئنی خودشه 456 00:36:39,788 --> 00:36:42,454 همونیه که به دخترم حمله کرد و کشتش 457 00:36:45,538 --> 00:36:47,204 خانم میدونین این کیه 458 00:36:47,954 --> 00:36:48,663 درست نگاه کن 459 00:36:48,746 --> 00:36:49,746 هی سوامی صبر کن صبر کن 460 00:36:51,829 --> 00:36:54,871 حتی اگه مدرکی هم نباشه پیداش میکنم و میارمش اینجا 461 00:36:56,329 --> 00:36:57,246 بارها و بارها 462 00:36:57,413 --> 00:37:00,371 اگه همه رو جمع کنی تو یه حالت گیجی 463 00:37:01,121 --> 00:37:02,788 آقا شما تا الان منو باور داشتین 464 00:37:03,413 --> 00:37:04,579 چیزی که دارم میگم حقیقت داره آقا 465 00:37:05,163 --> 00:37:06,121 اون کسیه که نابود کرد 466 00:37:06,163 --> 00:37:08,413 ولم کن خانم ولم کن 467 00:37:09,788 --> 00:37:14,121 اگر به دادگاه بروم و با نشان دادن به همه ادعا کنم احمق به نظر می رسم 468 00:37:15,538 --> 00:37:19,038 نمی توانم کسی را تحمل کنم که اینقدر مثل تو گیج است 469 00:37:19,871 --> 00:37:21,204 لطفا یک نفر دیگر را پیدا کنید 470 00:37:21,621 --> 00:37:23,496 متاسفم نمی توانم کمکت کنم لطفا آقا 471 00:37:23,538 --> 00:37:24,371 یک نفر دیگر را پیدا کنید بیا 472 00:37:48,371 --> 00:37:51,996 خانم من کلکسیونر را می شناسم من به شما کمک خواهم کرد 473 00:38:23,996 --> 00:38:24,996 پرونده را بیاورید باشه آقا 474 00:38:33,079 --> 00:38:34,579 بگو خانم به چه نوع کمکی نیاز دارید 475 00:38:37,121 --> 00:38:39,996 آنها دختر دوازده ساله مرا نابود و کشتند آقا 476 00:38:41,079 --> 00:38:42,329 آیا شکایت پلیس ثبت کردید 477 00:38:45,037 --> 00:38:45,496 نه آقا 478 00:38:47,787 --> 00:38:50,871 اول شکایت پلیس ثبت کنید بعدش ما بررسی می‌کنیم 479 00:38:57,329 --> 00:38:57,829 بگو ونکات بیاد تو 480 00:38:57,996 --> 00:38:59,496 بیا تو پراساد بله آقا بله آقا 481 00:38:59,496 --> 00:39:01,912 همه دروازه‌ها و موانع رو ببند باشه آقا 482 00:39:04,871 --> 00:39:06,787 نذارید یه نفر هم از اینجا بره آقا 483 00:39:08,121 --> 00:39:08,954 تو اینجا چیکار می‌کنی 484 00:39:09,704 --> 00:39:11,871 فیلم دوربین مداربسته چی شد آقا منم 485 00:39:12,204 --> 00:39:13,037 می‌دونم تویی 486 00:39:13,704 --> 00:39:14,912 من هیچ مشکل روانی ندارم 487 00:39:15,496 --> 00:39:17,662 تحت فشارم و دارم کار می‌کنم بعداً صحبت می‌کنیم 488 00:39:17,746 --> 00:39:18,162 حالا برو 489 00:39:18,704 --> 00:39:19,996 فیلم دوربین مداربسته چی 490 00:39:20,246 --> 00:39:21,121 اتاق رو پیدا کردی 491 00:39:21,121 --> 00:39:21,871 بله قربان 492 00:39:21,912 --> 00:39:23,412 برو و بررسی کن پراساد دارم بررسی می‌کنم قربان 493 00:39:23,496 --> 00:39:25,287 بررسی کن و فوراً به من خبر بده 494 00:39:26,329 --> 00:39:28,496 قربان قربان چیه چیه 495 00:39:29,162 --> 00:39:30,162 من کسی هستم که اون‌ها رو کشتم قربان 496 00:39:31,496 --> 00:39:34,621 چی من همه‌شون رو کشتم آقا 497 00:39:40,162 --> 00:39:41,496 شکایت به پلیس کردی 498 00:39:42,371 --> 00:39:45,037 نه آقا اول یه شکایت به پلیس ثبت کن 499 00:39:45,912 --> 00:39:49,121 بعداً خواهیم دید تو کسی هستی که اونا رو کشتی آقا 500 00:39:51,829 --> 00:39:52,329 چی 501 00:40:04,871 --> 00:40:05,954 مگه الان موسیقی پخش نمیشه 502 00:40:07,454 --> 00:40:08,454 آقا کار میکنه 503 00:40:17,829 --> 00:40:18,787 تو تاریکی رو نشون میدی 504 00:40:19,121 --> 00:40:21,454 هر خیانتی مثل زهری توی کمانم 505 00:40:44,037 --> 00:40:44,912 خانم مشکلت چیه 506 00:40:46,579 --> 00:40:48,621 یه قاتل سریالی هم بین قتل‌هاش یه روز فاصله میندازه 507 00:40:49,412 --> 00:40:50,287 مشکل تو چیه 508 00:40:51,079 --> 00:40:57,079 تو توی یه ساعت یه فرماندار یه افسر پلیس و یه قاضی رو کشتی 509 00:40:58,829 --> 00:40:59,204 چرا 510 00:41:02,954 --> 00:41:04,204 تو فقط داری به 511 00:41:05,079 --> 00:41:06,996 قدرت و جایگاه مقامشون نگاه میکنی 512 00:41:08,079 --> 00:41:09,912 من اهریمن درونشون رو دیدم 513 00:41:13,412 --> 00:41:17,234 اونا وحشیانه به بچه‌ی ۱۲ ساله‌ام آسیب زدن و 514 00:41:17,258 --> 00:41:21,079 آزادانه به گشت و گذارشون توی جامعه ادامه دادن 515 00:41:22,121 --> 00:41:23,537 انتظار داشتید ساکت بمونم 516 00:41:24,871 --> 00:41:27,079 با اینکه پرونده شما هنوز در دادگاه جریان داشت 517 00:41:27,162 --> 00:41:29,871 بدون احترام به قانون و با انگیزه انتقام 518 00:41:30,121 --> 00:41:31,746 شما 3 کارمند دولت را کشتید 519 00:41:31,996 --> 00:41:32,704 این یک جرم است 520 00:41:33,621 --> 00:41:35,121 برای شما ممکن است یک جرم باشد 521 00:41:38,829 --> 00:41:40,704 اما برای فرزندم کاری که من کردم عدالت بود 522 00:41:45,579 --> 00:41:49,745 آقای رامانوجام موکل شما به جرم اعتراف کرده است 523 00:41:50,079 --> 00:41:51,870 آیا حرفی برای گفتن به دادگاه دارید 524 00:41:54,287 --> 00:41:54,912 خیر قربان 525 00:41:58,995 --> 00:41:59,287 بسیار خب 526 00:42:01,120 --> 00:42:05,329 دستور می‌دهم اداره پلیس لاکشمی را به بازداشت قضایی منتقل کند 527 00:42:06,954 --> 00:42:11,537 علاوه بر این یک تحقیق کامل در مورد حقایق این پرونده انجام دهید 528 00:42:11,662 --> 00:42:15,079 و یک گزارش مفصل به دادگاه توسط آقای رامانوجام ارائه دهید 529 00:42:16,079 --> 00:42:16,662 حتماً 530 00:42:17,662 --> 00:42:18,787 دادگاه تعطیل است 531 00:42:28,454 --> 00:42:31,370 «در پرونده قتل سه مقام ارشد در یک روز» 532 00:42:31,412 --> 00:42:34,329 «دادگاه متهم لاکشمی را به بازداشت قضایی فرستاد» 533 00:42:34,412 --> 00:42:36,704 «در این پرونده دادگاه به وکیل رامانوجام دستور داد» 534 00:42:36,745 --> 00:42:40,204 «برای جلسه بعدی مدارک جمع‌آوری کند» 535 00:42:40,412 --> 00:42:40,870 این چیه آقا 536 00:42:41,787 --> 00:42:45,620 پرستاری که وظیفه‌اش نجات جان آدم‌هاست حالا سه تا مقام رو کشته 537 00:42:46,704 --> 00:42:48,370 چقدر درد باید داشته باشه 538 00:42:55,162 --> 00:42:55,704 انتقام 539 00:42:58,995 --> 00:43:00,204 انتقامش رو گرفت 540 00:43:04,079 --> 00:43:08,120 با اینکه هیچ مدرک یا شاهدی وجود نداره که ثابت کنه اون‌ها رو کشته 541 00:43:08,162 --> 00:43:09,412 چرا تسلیم شد 542 00:43:09,995 --> 00:43:11,495 این چیزیه که من نمی‌فهمم آقا 543 00:43:15,245 --> 00:43:16,537 آدیتیا پشت تلفن چی گفت 544 00:43:17,495 --> 00:43:20,620 این روزها حتی شوهرها هم به تلفن جواب نمی‌دن 545 00:43:20,954 --> 00:43:23,745 اون شوهر سابقشه ظاهراً سرش تو مومبای شلوغه 546 00:43:24,037 --> 00:43:26,370 سعی کردم خیلی بار آقا هیچ پاسخی نیومد 547 00:43:28,870 --> 00:43:30,537 آیا آدیتیا میدونست اینجا چه اتفاقی افتاده 548 00:43:49,204 --> 00:43:50,495 ممنونم که با من ملاقات کردید دکتر 549 00:43:51,245 --> 00:43:53,454 متاسفم که منتظرتون گذاشتم آقا چطور میتونم کمک کنم 550 00:43:54,912 --> 00:43:56,620 میتونم در مورد همسرتون صحبت کنم همسر سابق آقا 551 00:43:57,704 --> 00:43:58,162 متاسفم 552 00:43:59,287 --> 00:44:02,704 اگه مشکلی نداری میشه بهم بگی در مورد لاکشمی چی میدونی 553 00:44:07,537 --> 00:44:10,829 لاکشمی رو اولین بار توی اتاق عمل دیدم 554 00:44:30,079 --> 00:44:31,037 دکتر به زودی میاد 555 00:44:32,037 --> 00:44:33,079 سلام حالتون چطوره 556 00:44:33,162 --> 00:44:34,329 مشکلی هست ممنون دکتر 557 00:44:34,412 --> 00:44:35,870 از من تشکر نکن 558 00:44:36,162 --> 00:44:38,454 از این پرستار تشکر کن ها 559 00:44:39,370 --> 00:44:42,120 برات سواله چرا باید از پرستار تشکر کنی 560 00:44:43,579 --> 00:44:45,912 کار دکتر در جراحی مهمه 561 00:44:46,579 --> 00:44:48,745 ولی پرستاری و مراقبت پرستار از بیمار هم به همون اندازه مهمه 562 00:44:48,995 --> 00:44:49,329 فهمیدی 563 00:44:50,370 --> 00:44:51,162 ممنون عزیزم 564 00:44:51,995 --> 00:44:53,454 ای بابا من رفتم 565 00:44:59,912 --> 00:45:00,912 اسمت چیه 566 00:45:02,454 --> 00:45:02,912 لاکشمی 567 00:45:04,662 --> 00:45:05,037 از ملاقاتت خوشبختم 568 00:47:26,328 --> 00:47:28,078 تا حالا با چند نفر اینجوری حرف زدی 569 00:47:29,120 --> 00:47:29,953 کم نبودن 570 00:47:31,745 --> 00:47:31,995 ولی 571 00:47:33,203 --> 00:47:38,370 ولی تا حالا این حس رو نداشتم با تو دارم 572 00:47:40,578 --> 00:47:41,537 فکر کنم عاشقت شدم 573 00:47:45,953 --> 00:47:47,495 وقتی بچه بودم پدر و مادرم رو از دست دادم 574 00:47:48,328 --> 00:47:51,412 بدون عشق به عنوان یتیم بزرگ شدم 575 00:47:52,537 --> 00:47:56,328 ولی وقتی با تو هستم یه چیزی تغییر می‌کنه 576 00:47:57,328 --> 00:47:59,662 شاید این همون حس عشقه 577 00:48:07,953 --> 00:48:08,703 ولی من می‌ترسم 578 00:48:10,787 --> 00:48:16,037 اگه فردا یه اتفاقی بیفته و تو هم بری دوباره یتیم می‌شم 579 00:48:16,620 --> 00:48:17,120 هی لاکشمی 580 00:48:18,828 --> 00:48:21,453 من عاشقتم یعنی اینکه تو مسئولیت منی 581 00:48:23,495 --> 00:48:24,370 می‌دونم که می‌خوام باهات ازدواج کنم 582 00:48:26,245 --> 00:48:26,870 پس تو هم بهش فکر کن 583 00:49:50,453 --> 00:49:52,203 نمی‌دونم اینو می‌دونی یا نه 584 00:49:52,870 --> 00:49:54,161 دارم فکر می‌کنم چطوری بهت بگم 585 00:49:55,370 --> 00:49:56,328 اشکالی نداره بگو 586 00:49:57,661 --> 00:50:00,870 دخترت مورد تجاوز قرار گرفته و دیگه زنده نیست 587 00:50:02,828 --> 00:50:06,370 همسر سابقت الان تو زندانه بعد از کشتن اون قاتلا 588 00:50:07,120 --> 00:50:08,578 لاکشمی اونها رو کشت آره 589 00:50:11,995 --> 00:50:12,328 بهش بگو 590 00:50:16,370 --> 00:50:16,953 چی رو 591 00:50:17,245 --> 00:50:19,953 مدتیه که ازدواج کردین بچه چی 592 00:50:21,620 --> 00:50:22,703 مامان باز شروع نکن 593 00:50:23,620 --> 00:50:25,370 چند بار باید بهت بگم این موضوع رو پیش نکش 594 00:50:27,870 --> 00:50:29,245 اوه حداقل تو بهش بگو 595 00:50:34,453 --> 00:50:38,161 در مورد بچه ها نمی دونم چون انتخاب شخصیه خودته 596 00:50:39,661 --> 00:50:41,453 ببین من مشکلی ندارم 597 00:50:43,370 --> 00:50:47,245 ولی مامان و بابا قطعا به یه وارث احتیاج دارن 598 00:50:50,911 --> 00:50:51,953 می تونیم بچه ها رو به فرزندی قبول کنیم درسته 599 00:50:53,870 --> 00:50:54,661 می تونیم به فرزندی قبولشون کنیم 600 00:50:56,661 --> 00:51:00,078 ولی اونا کسی رو می خوان که نسل خونوادگی رو ادامه بده 601 00:51:01,286 --> 00:51:05,453 من به عنوان پسرشون باید به خواسته هاشون هم فکر کنم 602 00:51:16,995 --> 00:51:19,703 مهم نیست چقدر همدیگه رو دوست داشتیم نتونستیم با هم بمونیم آقا 603 00:51:19,953 --> 00:51:21,036 ما به خاطر بچه ها از هم جدا شدیم 604 00:51:25,370 --> 00:51:27,453 من و لاکشمی هیچ وقت بچه دار نشدیم 605 00:51:52,620 --> 00:51:55,703 لاکشمی شوهر یا دوست پسر داره 606 00:51:55,828 --> 00:51:56,953 نه هیچکدوم 607 00:51:56,995 --> 00:51:59,328 اون همیشه به دخترش فکر میکنه 608 00:51:59,411 --> 00:52:00,286 تو اونو دیدی 609 00:52:00,786 --> 00:52:02,120 بله آقا من اونو دیدم آقا 610 00:52:02,620 --> 00:52:03,203 تو اونو دیدی 611 00:52:03,953 --> 00:52:05,161 بله آقا من اونو دیدم آقا 612 00:52:05,578 --> 00:52:07,494 وقتی بازرس اینجاست چرا بچه اینجا نیست 613 00:52:07,494 --> 00:52:09,744 بچه کدوم بچه آقا من هیچی نمی فهمم 614 00:52:09,786 --> 00:52:15,994 با دقت فکر کن؛ آیا دیدی لاکشمی جسد رو زیر بارون دفن کنه 615 00:52:16,494 --> 00:52:18,203 اون روز بارون نیومد آقا 616 00:52:18,828 --> 00:52:20,369 ولی من خیلی مست کردم آقا 617 00:52:20,828 --> 00:52:21,411 هی 618 00:52:21,744 --> 00:52:21,994 آقا 619 00:52:23,036 --> 00:52:25,494 سعی کن به خاطر بیاری چی شد 620 00:52:28,536 --> 00:52:30,078 یادمه آقا 621 00:52:30,578 --> 00:52:33,203 اون روز اون اومد اونجا ولی هیچ جسدی نبود 622 00:52:36,078 --> 00:52:37,411 یه کار عجیبی کرد 623 00:52:38,203 --> 00:52:40,911 آروم راه میرفت انگار داشت یه نفرو حمل میکرد 624 00:52:41,536 --> 00:52:42,661 ولی کسی رو حمل نمیکرد 625 00:52:44,911 --> 00:52:47,244 سعی کردم به پلیس بگم ولی گفتن ساکت بمونم 626 00:52:47,953 --> 00:52:50,411 چون مست بودم فکر کردم دارم خیالاتی میشم 627 00:52:51,411 --> 00:52:52,869 بیشتر خوردم و زیر نظر گرفتمش آقا 628 00:52:53,911 --> 00:52:55,494 قسم میخورم کس دیگه‌ای اونجا نبود 629 00:52:56,786 --> 00:52:59,661 او چیزی را دفن نکرد اما طوری رفتار می‌کرد انگار کسی که برایش عزیز بود مرده است 630 00:53:01,536 --> 00:53:03,786 ساکت موندم نمی خواستم با پلیس یا مسائل دادگاهی به دردسر بیفتم 631 00:53:18,244 --> 00:53:19,494 ساکت موندم نمیخواستم 632 00:53:19,994 --> 00:53:21,411 اسم دخترم ساراسواتیه 633 00:53:22,786 --> 00:53:26,786 اون یه دختر 12 ساله‌ست 634 00:53:27,036 --> 00:53:28,244 فقط یه دانش‌آموز 635 00:53:29,494 --> 00:53:33,578 به دختر 12 ساله من تجاوز کرده و او را کشته اند 636 00:53:34,786 --> 00:53:38,703 از او خواستم محل دفن را به ما نشان دهد 637 00:53:39,244 --> 00:53:40,244 جسدی وجود ندارد آقا 638 00:53:41,536 --> 00:53:42,411 آیا لاکشمی دختر دارد 639 00:53:42,953 --> 00:53:44,369 بله آقا او یک دختر دارد 640 00:53:54,661 --> 00:53:56,286 الو الو آدیتا 641 00:53:56,911 --> 00:53:57,786 ببخشید که مزاحم شدم 642 00:53:58,911 --> 00:54:01,369 شما به عنوان یک دکتر جان خیلی ها را نجات داده اید 643 00:54:02,536 --> 00:54:04,119 آیا به لاکشمی کمک خواهید کرد 644 00:54:05,328 --> 00:54:07,036 اتفاقی برای دخترش افتاده است 645 00:54:07,661 --> 00:54:09,744 میشه لطفا کمکم کنید تا بهش کمک کنم 646 00:54:10,869 --> 00:54:11,244 بگو 647 00:54:12,036 --> 00:54:13,453 یه عکس برات میفرستم 648 00:54:14,536 --> 00:54:18,369 میشه بهم بگید اون دختر کیه و اینکه قبلا دیدینش یا نه 649 00:54:21,244 --> 00:54:22,078 الان میفرستم 650 00:54:38,869 --> 00:54:39,411 بله دکتر 651 00:54:40,369 --> 00:54:40,619 آقا 652 00:54:41,453 --> 00:54:43,036 دختری که تو عکسه خودشه 653 00:54:43,661 --> 00:54:46,953 نه اون دختر لاکشمی ساراسواتیه 654 00:54:47,578 --> 00:54:48,078 نه آقا 655 00:54:48,494 --> 00:54:50,203 ساراسواتی توی عکسه 656 00:54:50,869 --> 00:54:53,203 اسم کاملش لاکشمی ساراسواتیه 657 00:55:26,411 --> 00:55:27,578 آقا رامانوجام پشت خطه 658 00:55:28,078 --> 00:55:28,953 سلام رام 659 00:55:29,119 --> 00:55:31,453 فقط وقتی به من زنگ میزنی که ازم چیزی بخوای 660 00:55:31,661 --> 00:55:32,411 خب بگو 661 00:55:36,827 --> 00:55:37,827 تا یه روز دیگه برمیگردم 662 00:55:38,702 --> 00:55:39,952 چرا تو دفتر همدیگه رو نبینیم 663 00:55:40,827 --> 00:55:41,619 باشه خداحافظ 664 00:55:52,077 --> 00:55:53,744 ساراسواتی یه معمّاست 665 00:55:56,286 --> 00:55:57,494 هیچکس تا حالا اونو ندیده 666 00:55:58,952 --> 00:56:04,369 ولی شوهرش ادعا میکنه عکس کودکی ساراسواتیه 667 00:56:06,411 --> 00:56:10,661 هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه داره راست میگه 668 00:56:13,452 --> 00:56:14,786 با این حال میخوام حرفشو باور کنم 669 00:56:16,161 --> 00:56:19,619 آیا اون سقط جنین داشته یا یه حاملگی ناخواسته 670 00:56:20,286 --> 00:56:21,536 تا اونجایی که من میدونم نه 671 00:56:21,702 --> 00:56:22,452 چرا میپرسی 672 00:56:23,827 --> 00:56:28,619 اگه یه حاملگی ناخواسته داشته ممکنه یه دختر داشته باشه درسته 673 00:56:29,994 --> 00:56:32,077 و اون دختر ممکنه شبیه اون باشه 674 00:56:34,161 --> 00:56:37,661 یا ممکنه یه آسیب روحی در کودکی باشه 675 00:56:38,786 --> 00:56:43,244 خیلی از افراد به خاطر تجربیات آسیب‌زای دوران کودکی دچار اختلالات نادر می‌شوند 676 00:56:44,244 --> 00:56:48,286 در مورد لاکشمی ممکن است قضیه همین باشد 677 00:56:49,244 --> 00:56:51,036 اما چطور می‌توانیم این را ثابت کنیم 678 00:56:51,702 --> 00:56:53,452 نمی‌توانیم بگوییم صد در صد درست است 679 00:56:54,244 --> 00:56:58,952 به نظر می‌رسد او از اختلال خیال‌پردازی رنج می‌برد 680 00:57:01,994 --> 00:57:03,286 افراد مبتلا به این عارضه 681 00:57:03,619 --> 00:57:07,452 در تشخیص بین خیال و واقعیت مشکل دارند 682 00:57:08,744 --> 00:57:12,911 آن‌ها کسی را که وجود ندارد تصور می‌کنند و طوری زندگی می‌کنند که انگار آن شخص وجود دارد 683 00:57:13,869 --> 00:57:17,994 در مورد لاکشمی او دختری را تصور می‌کند 684 00:57:19,077 --> 00:57:20,077 منظورتان از تصور دقیقا چیست 685 00:57:21,202 --> 00:57:24,244 منظورت اینه که اون تصور کرده که اون سه نفر بهش حمله کردن و کشتنش 686 00:57:24,952 --> 00:57:27,036 فقط خودش اینو میدونه 687 00:57:28,077 --> 00:57:29,702 ولی اگه مستقیم ازش بپرسیم قبول نمیکنه 688 00:57:30,702 --> 00:57:31,369 اما چرا 689 00:57:33,244 --> 00:57:36,452 چون این واقعیت اونه 690 00:57:36,869 --> 00:57:38,911 اگه بهش بگیم حقیقت نداره قبول نمیکنه 691 00:57:39,911 --> 00:57:41,827 در عوض اون فکر میکنه ما دیوونه شدیم 692 00:57:42,202 --> 00:57:43,494 در عوض فکر میکنه ما دیوونه شدیم 693 00:57:47,244 --> 00:57:48,244 پس چطور بفهمیم 694 00:57:51,411 --> 00:57:55,869 هیپنوتیزم 695 00:57:57,452 --> 00:57:59,369 ذهن انسان مانند اقیانوس است 696 00:57:59,744 --> 00:58:02,244 در آن ماهی و کوسه وجود دارد 697 00:58:03,077 --> 00:58:08,077 اگر کوسه‌ها را در زندگی او کشف کنیم به وضوح خواهیم رسید 698 00:58:10,077 --> 00:58:13,369 اول باید داستان لاکشمی را درک کنیم 699 00:58:16,036 --> 00:58:18,244 فقط اون موقع ما درباره دخترش ساراسواتی یاد می گیریم 700 00:58:20,619 --> 00:58:23,619 ولی برای این کار ما نیاز به تاییدیه از دادگاه و لاکشمی داریم 701 00:58:26,577 --> 00:58:27,036 باشه 702 00:58:28,661 --> 00:58:30,286 شما اشاره کردید که این بر اساس تجزیه و تحلیل پزشکی است 703 00:58:32,244 --> 00:58:33,869 من وظیفه ام را به عنوان وکیل او انجام خواهم داد 704 00:58:36,244 --> 00:58:36,827 او را متقاعد می کنم که موافقت کند 705 00:59:02,952 --> 00:59:03,910 قربان حالا برای چه آمدید 706 00:59:07,285 --> 00:59:07,994 متاسفم عزیزم 707 00:59:09,202 --> 00:59:10,494 من هنوز هم شما را باور دارم 708 00:59:12,494 --> 00:59:14,535 مهم نیست اگر صدها نفر از مجازات فرار کنند 709 00:59:15,285 --> 00:59:17,077 یک فرد بی گناه نباید رنج بکشد 710 00:59:17,410 --> 00:59:19,119 من به عنوان وکیل شما هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم 711 00:59:19,369 --> 00:59:20,494 حالا من را باور می کنید اینطور نیست قربان 712 00:59:21,577 --> 00:59:22,285 این برای من کافی است 713 00:59:24,452 --> 00:59:27,369 جامعه بر این باور است که شما افراد صاحب منصب را کشتید 714 00:59:28,160 --> 00:59:34,369 اما من می دانم شما کسی را کشتید که پشت آنها پنهان شده بود 715 00:59:36,869 --> 00:59:40,285 اگر دنیا حقیقت رو بفهمه دخترت به عدالت میرسه 716 00:59:41,785 --> 00:59:44,202 ولی من هیچ مدرکی ندارم آقا 717 00:59:49,369 --> 00:59:49,702 داری 718 00:59:53,327 --> 00:59:54,369 تو خودت مدرکی 719 00:59:56,994 --> 00:59:59,119 تو هیچ مدرکی برای حقیقتی که بهم گفتی نداری 720 01:00:00,327 --> 01:00:03,077 ولی دادگاه ممکنه چیزی که توی ناخودآگاهت هست رو قبول کنه 721 01:00:04,994 --> 01:00:07,869 تو تنها مدرک باقی مونده تو این داستانی 722 01:00:10,410 --> 01:00:11,452 حالا باید چیکار کنم آقا 723 01:00:15,285 --> 01:00:16,535 من آنتونی دی سوزا هستم 724 01:00:17,410 --> 01:00:18,327 روانپزشک 725 01:00:18,994 --> 01:00:22,660 شما به عنوان یک پرستار می فهمید هیپنوتیزم چیه 726 01:00:25,577 --> 01:00:26,702 ما به رضایت شما نیاز داریم 727 01:00:35,285 --> 01:00:36,285 چشمانتان را ببندید 728 01:00:39,077 --> 01:00:41,744 فقط گوش کن و روی صدای من تمرکز کن 729 01:00:42,785 --> 01:00:43,202 بشمار 730 01:00:44,160 --> 01:00:46,077 از صد به عقب 731 01:00:47,452 --> 01:00:48,952 چشمانت سنگین می شوند 732 01:00:49,744 --> 01:00:51,994 تمام بدنت احساس آرامش می کند 733 01:00:52,327 --> 01:00:53,619 انگار شناور است 734 01:00:54,285 --> 01:00:56,827 شما وارد ناخودآگاه خود می شوید 735 01:00:57,660 --> 01:00:59,035 شما در یک مکان امن هستید 736 01:01:00,327 --> 01:01:02,327 هیچ کس به شما آسیب نخواهد رساند 737 01:01:06,244 --> 01:01:07,077 اسمت چیه 738 01:01:09,744 --> 01:01:10,577 س ساراسواتی 739 01:01:15,535 --> 01:01:16,369 اسم مادرت چیه 740 01:01:17,827 --> 01:01:18,535 لاکشمی 741 01:01:19,869 --> 01:01:22,244 اسم پدرت چیه پرابهاکار 742 01:01:24,369 --> 01:01:25,327 الان کجایی 743 01:01:55,785 --> 01:01:58,952 گردهمایی زیبایی های برازنده 744 01:01:59,285 --> 01:02:02,660 پیوندی که مانند شاخه‌های لطیف شکوفه می‌دهد 745 01:02:02,827 --> 01:02:09,577 عطر طلایی و شیرینی که هرگز قابل جبران نیست 746 01:02:13,577 --> 01:02:20,369 گنجینه‌ای از لبخندهای طلایی که در هیچ جای دیگری نمی‌توان یافت 747 01:02:20,702 --> 01:02:27,160 زندگی‌ای که سرشار از گرماست خلخالی که با قدم‌های گرانبها طنین‌انداز می‌شود 748 01:02:30,868 --> 01:02:37,368 رویایی که در چشمان مراقب دیده می‌شود لبخند ملایم یک عزیز کوچک 749 01:02:37,952 --> 01:02:44,827 درخششی که در هیچ رنگی دیده نمی‌شود کلمه‌ای که متعلق به هیچ الفبایی نیست 750 01:02:45,118 --> 01:02:48,243 آهنگی که یک خانه را به بهشت ​​تبدیل می‌کند 751 01:02:48,535 --> 01:02:51,910 ترانه‌ای که در هر شش فصل خوانده می‌شود 752 01:02:51,952 --> 01:02:58,993 زیبایی‌ای که در میان هفت گل یاس شکوفا می‌شود درخشان در مقابل ما ایستاده است 753 01:03:13,993 --> 01:03:17,160 گردهمایی زیبایی‌های باوقار 754 01:03:17,327 --> 01:03:20,785 پیوندی که مانند شاخه های لطیف شکوفه می زند 755 01:03:20,952 --> 01:03:27,535 عطر طلایی و شیرین که هرگز نمی توان آن را جبران کرد 756 01:03:32,660 --> 01:03:36,077 یک بدهی بی پایان یک فضیلت تغییر ناپذیر 757 01:03:36,243 --> 01:03:38,827 با شادی درگاه را روشن می کند 758 01:03:40,077 --> 01:03:43,243 یک نعمت ناخواسته یک پاداش شیرین چیزی جز عشق پخش نمی کند 759 01:03:44,035 --> 01:03:50,535 "صدایی که فریاد می زند "مادر گره ای که برای یک عمر با هم گره خورده است 760 01:03:51,077 --> 01:03:54,368 رویایی که هرگز ذوب نمی شود از گوشه چشم 761 01:03:55,327 --> 01:03:58,327 آهنگی که یک خانه را به بهشت تبدیل می کند 762 01:03:58,493 --> 01:04:01,618 آهنگی که در هر شش فصل خوانده می شود 763 01:04:01,618 --> 01:04:03,035 یه دونه گل بین هفت تا گل یاس با درخشش جلوی ما ایستاده 764 01:04:20,077 --> 01:04:21,077 خداحافظ بابا خداحافظ 765 01:04:23,618 --> 01:04:24,452 بیا پیاده شو 766 01:04:26,952 --> 01:04:28,660 به همه شکلات بده باشه 767 01:04:31,827 --> 01:04:32,410 خداحافظ 768 01:04:33,202 --> 01:04:34,493 ساراسواتی گرفتمت 769 01:04:34,577 --> 01:04:35,743 مواظب باش باشه 770 01:04:37,535 --> 01:04:38,368 تو هم مواظب باش 771 01:04:38,493 --> 01:04:39,202 سلام 772 01:04:39,202 --> 01:04:40,535 تولدت مبارک ممنون 773 01:04:40,577 --> 01:04:41,910 تولدت مبارک ممنون 774 01:05:53,868 --> 01:05:54,618 می تونم بیام داخل آقا 775 01:05:54,618 --> 01:05:55,368 اونا رو داخل نگه دار 776 01:05:55,743 --> 01:05:56,535 بله بفرمایید 777 01:05:58,785 --> 01:06:01,243 امروز تولدمه آقا اوه چه خوب 778 01:06:01,660 --> 01:06:02,243 اسمتون 779 01:06:02,660 --> 01:06:04,076 س ساراسواتی کلاس چندمی 780 01:06:05,035 --> 01:06:05,785 هفتم ب 781 01:06:13,785 --> 01:06:15,410 تا حالا با یه دختر توی این سن بودی 782 01:06:20,076 --> 01:06:21,368 تمام پرونده هایی که دارن میان اینطورین 783 01:06:23,743 --> 01:06:25,826 تولدت مبارک ممنون آقا 784 01:06:27,118 --> 01:06:28,826 باید خوش بگذره 785 01:06:29,701 --> 01:06:32,035 تولد شیرین دوازده سالگی ساراسواتی 786 01:06:33,410 --> 01:06:34,368 شکلات ها رو بده 787 01:06:35,660 --> 01:06:36,910 بیا بیا بیا 788 01:06:39,326 --> 01:06:41,201 تولدت مبارک ممنون آقا 789 01:06:41,701 --> 01:06:44,243 خیلی خیلی تولدت مبارک ممنون آقا 790 01:06:44,535 --> 01:06:46,451 بشین اسمت چیه 791 01:06:46,826 --> 01:06:47,868 ساراسواتی 792 01:06:48,368 --> 01:06:50,910 ساراسواتی اسم قشنگیه 793 01:06:52,118 --> 01:06:52,701 غذا خوردی 794 01:06:52,951 --> 01:06:54,535 خوردم آقا کلاس چندمی 795 01:06:54,618 --> 01:06:57,368 هفتم ب اینجا چه خبره 796 01:06:58,326 --> 01:07:01,576 دیر شده من برم برو تولدته درسته 797 01:07:02,160 --> 01:07:04,118 چه هدیه ای دوست داری خرس تدی 798 01:07:04,451 --> 01:07:06,410 بزرگ یا کوچیک بزرگ 799 01:07:07,326 --> 01:07:08,660 بچه 800 01:07:09,868 --> 01:07:12,035 آقا دیر شده مامان و بابا میان دنبالم 801 01:07:12,076 --> 01:07:13,201 آره هدیه ات رو میدم 802 01:07:23,535 --> 01:07:24,701 دختره هنوز نیومده بیرون 803 01:07:24,993 --> 01:07:26,660 کسی داخل نیست خانم همه رفتند 804 01:07:29,535 --> 01:07:31,285 نه آقا همه رفتند 805 01:07:31,368 --> 01:07:32,035 من میرم و چک میکنم 806 01:07:32,076 --> 01:07:33,035 آقا اینطوری نرو 807 01:07:33,368 --> 01:07:35,035 کسی داخل نیست خانم 808 01:09:31,118 --> 01:09:33,159 ساراسواتی الو بابا 809 01:09:34,451 --> 01:09:34,826 چی 810 01:09:35,409 --> 01:09:38,118 کجایی عزیزم من تو مدرسه ام بابا 811 01:09:38,576 --> 01:09:39,534 مدرسه 812 01:09:40,826 --> 01:09:41,326 ساراسواتی 813 01:09:41,701 --> 01:09:42,409 عزیزم 814 01:09:42,701 --> 01:09:43,826 چرا خونه نیومدی 815 01:09:44,534 --> 01:09:46,034 دو تا مرد بودن 816 01:09:46,659 --> 01:09:49,701 با مدیر مامان 817 01:09:51,576 --> 01:09:54,118 زود بیا مامان 818 01:09:55,743 --> 01:09:57,701 می ترسم مامان 819 01:09:59,118 --> 01:10:00,493 ساراسواتی عزیزم 820 01:10:01,743 --> 01:10:05,243 کجایی من تو اتاق مدیرم 821 01:10:06,034 --> 01:10:07,784 باشه عزیزم 822 01:10:08,534 --> 01:10:09,118 همونجا بمون 823 01:10:10,659 --> 01:10:11,368 نترس 824 01:10:11,868 --> 01:10:12,743 داریم میاییم عزیزم 825 01:10:12,868 --> 01:10:14,534 داریم میاییم بیا 826 01:10:15,118 --> 01:10:15,576 بریم 827 01:11:50,243 --> 01:11:51,243 ما تمام تلاشمون رو کردیم 828 01:11:57,576 --> 01:11:59,284 تا جونش رو نجات بدیم 829 01:12:01,326 --> 01:12:02,993 مجبور شدیم رحم‌ش رو در بیاریم 830 01:12:12,951 --> 01:12:14,326 حتی اگر بچه من نتواند مادر شود 831 01:12:16,243 --> 01:12:17,326 باز هم می‌توانست از طریق فرزندخواندگی مادر شود 832 01:12:19,826 --> 01:12:21,284 اما آن‌ها بچه من را نابود کردند 833 01:12:24,284 --> 01:12:25,659 و معصومیتش را کشتند 834 01:12:29,659 --> 01:12:31,076 آن‌ها آینده‌اش را نابود کردند 835 01:12:34,951 --> 01:12:38,909 چطوری چطور می‌توانم این‌ها را جبران کنم 836 01:12:42,534 --> 01:12:44,451 او حتی از پدر خودش هم می‌ترسد 837 01:12:48,993 --> 01:12:54,284 دکتر او چطور دوباره به یک مرد اعتماد خواهد کرد 838 01:12:56,992 --> 01:12:57,742 متاسفم 839 01:13:11,951 --> 01:13:15,492 این دادگاه‌ها و قوانین به امثال ما عدالت را ارائه نمی‌دهند 840 01:13:18,826 --> 01:13:20,367 ما به یک شاهد نیاز داریم 841 01:13:21,784 --> 01:13:23,909 چطور ممکنه ما بتونیم یه شاهد توی این وضعیت پیدا کنیم 842 01:13:26,742 --> 01:13:28,034 ما از قبل یکی رو داریم 843 01:13:47,492 --> 01:13:48,492 بکشیمش 844 01:13:52,034 --> 01:13:54,576 اگه بکشیمش مرگش خودش تبدیل به شاهد میشه 845 01:13:55,701 --> 01:13:57,242 بذارین یه مدت نگهش داریم و بعد بیرونش کنیم 846 01:13:57,909 --> 01:13:58,909 اون میره 847 01:13:59,867 --> 01:14:03,826 والدینش بالاخره فراموش میکنن و به زندگیشون ادامه میدن 848 01:14:05,492 --> 01:14:07,159 اگه به دادگاه مراجعه کنن و پرونده تشکیل بدن 849 01:14:07,701 --> 01:14:10,451 ثابت میکنیم که اون اصلا توی مدرسه ما درس نخونده 850 01:14:14,034 --> 01:14:15,826 به هر حال ما که کار اشتباهی نکردیم درسته 851 01:14:18,784 --> 01:14:20,159 در واقع ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 852 01:14:21,076 --> 01:14:23,617 میگن اون یه اشتباهی کرده و خودشو نابود کرده 853 01:14:24,659 --> 01:14:26,451 برو و دوربین فیلمبرداری رو روشن کن 854 01:14:29,326 --> 01:14:32,576 اگه گیر دادن تهدیدشون میکنیم 855 01:14:33,117 --> 01:14:33,576 زود باش 856 01:14:33,826 --> 01:14:34,951 یه خانواده طبقه متوسط 857 01:14:35,659 --> 01:14:37,992 اونا به آبروشون بیشتر از جون بچه خودشون اهمیت میدن 858 01:14:42,201 --> 01:14:43,492 طبقه متوسط 859 01:16:37,200 --> 01:16:38,159 آقا مدرک 860 01:16:45,534 --> 01:16:46,034 عالیجناب 861 01:16:47,242 --> 01:16:50,325 آنها هیچ مدرکی به من ارائه نداده اند عالیجناب 862 01:16:50,700 --> 01:16:53,784 آقا مدارکی که دیشب ارائه دادیم چی 863 01:16:55,450 --> 01:16:55,950 عالیجناب 864 01:16:56,492 --> 01:16:59,409 آنها از ابتدای این پرونده اینطوری رفتار کرده اند 865 01:16:59,950 --> 01:17:03,075 آنها طوری حرف می زنند که انگار مدرکی وجود دارد 866 01:17:04,242 --> 01:17:06,950 من هیچ مدرکی برای ارائه ندارم عالیجناب 867 01:17:13,075 --> 01:17:14,075 پرونده مختومه است 868 01:17:33,409 --> 01:17:35,034 من این کار را کردم تا اتفاقی که برای دخترت افتاد 869 01:17:35,075 --> 01:17:37,159 برای دختر من نیفتد 870 01:17:38,534 --> 01:17:39,367 منو ببخشید 871 01:17:39,492 --> 01:17:41,450 اون نماینده مجلس راجارام زنگ زد و منو تهدید کرد 872 01:17:41,742 --> 01:17:43,825 اونها نواری رو که بهشون داده بودید بردند 873 01:17:44,075 --> 01:17:45,867 من بیچاره بودم متاسفم 874 01:18:05,325 --> 01:18:06,950 هی بیا 875 01:18:15,992 --> 01:18:16,700 چرا اون سیلی بهش زد 876 01:18:16,867 --> 01:18:19,034 تو از یه زن به دنیا اومدی یا یه حیوون وحشی 877 01:18:23,200 --> 01:18:25,284 چون تو این ها رو نداری نمیشه بهت مرد گفت 878 01:18:26,450 --> 01:18:29,284 دختر به دنیا اومدن لیاقت یه عمر زندگی رو میخواد 879 01:18:31,409 --> 01:18:34,825 کسی مثل تو عظمت یه زن رو چطور میفهمه 880 01:18:36,117 --> 01:18:37,534 مردها واقعاً شرم آوره 881 01:18:43,867 --> 01:18:46,492 اون یه حیوونه که حتی مادر خودشو هم فریب میده 882 01:18:48,367 --> 01:18:49,284 چرا اصلاً باهاش حرف می‌زنی 883 01:18:52,075 --> 01:18:52,242 بیا 884 01:19:44,075 --> 01:19:44,617 بابا 885 01:19:44,742 --> 01:19:45,075 مامان 886 01:19:45,992 --> 01:19:46,367 مامان 887 01:19:47,575 --> 01:19:49,409 بابا مامان 888 01:19:49,950 --> 01:19:51,617 مامان بابا 889 01:19:52,283 --> 01:19:53,825 مامان بیا پایین 890 01:19:54,658 --> 01:19:55,575 بهشون آسیب نزنید 891 01:19:57,033 --> 01:19:58,950 مامان بابا 892 01:19:59,825 --> 01:20:01,533 مامان مامان 893 01:20:03,033 --> 01:20:05,617 نه بهشون آسیب نزنید 894 01:20:08,908 --> 01:20:11,075 مامان نه نه 895 01:20:11,867 --> 01:20:13,867 نه مامان نه بابا آسیب نزن 896 01:20:22,450 --> 01:20:23,200 گفتم بس کنید 897 01:20:23,408 --> 01:20:24,033 نه ساراسواتی 898 01:20:24,575 --> 01:20:25,367 این کارو نکنید 899 01:20:25,700 --> 01:20:26,867 ولشون کنید ساراسواتی آروم باش 900 01:20:26,908 --> 01:20:27,200 مامان 901 01:20:27,783 --> 01:20:28,700 داری چیکار میکنی 902 01:20:28,742 --> 01:20:29,825 میخوام یه داروی آرام بخش تزریق کنم 903 01:20:30,450 --> 01:20:31,992 نه صبر کن 904 01:20:34,700 --> 01:20:35,367 نه مامان 905 01:20:36,283 --> 01:20:36,950 مامان بابا 906 01:20:37,075 --> 01:20:37,408 نه نه 907 01:20:38,617 --> 01:20:41,950 اگه بذاریم همینطوری بمونه ممکنه مغزش آسیب ببینه و بمیره 908 01:20:44,367 --> 01:20:44,575 نه 909 01:20:51,992 --> 01:20:53,867 چطوری بفهمیم واقعاً چه اتفاقی افتاده 910 01:20:54,367 --> 01:20:55,950 شما به عنوان یک وکیل به حقیقت نیاز دارید 911 01:20:56,533 --> 01:20:58,242 اما به عنوان یک دکتر زندگی او اولویت من است 912 01:20:59,158 --> 01:21:00,950 بدون دانستن حقیقت نمی توانیم او را نجات دهیم 913 01:21:01,158 --> 01:21:01,992 دقیقا باید چه چیزی را بدانیم 914 01:21:02,867 --> 01:21:07,408 وکیلی که بازرس و مدیری که ساراسواتی را در کودکی مورد آزار قرار دادند 915 01:21:07,992 --> 01:21:11,492 آنها حالا یک قاضی یک رئیس پلیس و یک فرماندار هستند 916 01:21:12,450 --> 01:21:13,783 متوجه شدم 917 01:21:15,325 --> 01:21:18,617 اما باید بفهمیم بعد از مرگ والدینش کجا زندگی می کرده 918 01:21:18,867 --> 01:21:20,992 و چرا حالا آنها را کشته است 919 01:21:21,450 --> 01:21:22,950 این چیزی است که شما باید کشف کنید 920 01:21:24,367 --> 01:21:26,367 موکل های شما لاکشمی و ساراسواتی 921 01:21:26,575 --> 01:21:27,908 شما باید آن ها را نجات دهید 922 01:22:53,867 --> 01:22:55,950 من آن روز به عنوان یک وکیل شکست خوردم آقا 923 01:22:57,075 --> 01:22:58,075 من ویران شده بودم 924 01:22:59,742 --> 01:23:03,450 افراد راجارام مدارک را بردند 925 01:23:09,158 --> 01:23:11,158 به همین دلیل نتوانستم عدالت را اجرا کنم 926 01:23:18,158 --> 01:23:20,075 آقا بیا آقای رامانوجان 927 01:23:22,866 --> 01:23:24,658 این پرونده فشار زیادی دارد 928 01:23:26,200 --> 01:23:27,491 آقا این جلسه نهایی است 929 01:23:28,366 --> 01:23:31,575 حقیقتی که در طول تحقیقات پنهان مانده بود اکنون آشکار شده است 930 01:23:31,741 --> 01:23:31,991 همینه 931 01:23:32,366 --> 01:23:35,033 من معتقدم این حقیقت پرونده رو مختومه میکنه 932 01:23:35,366 --> 01:23:35,741 باشه 933 01:23:36,866 --> 01:23:40,950 اما برای نجات لاکشمی اون نباید فردا توی دادگاه حاضر بشه 934 01:23:42,825 --> 01:23:42,991 چی 935 01:23:45,075 --> 01:23:46,491 جلسه استماع بدون متهم 936 01:23:47,700 --> 01:23:48,491 همچین چیزی چطور ممکنه 937 01:23:48,991 --> 01:23:49,908 میدونی چی داری میخوای 938 01:23:49,950 --> 01:23:52,366 آقا فردا میفهمید چرا این درخواست رو دارم 939 01:23:54,075 --> 01:23:54,408 لطفا 940 01:23:58,158 --> 01:24:00,325 اعتماد دارم که میدونی داری چیکار میکنی 941 01:24:01,283 --> 01:24:02,866 امیدوارم حق با تو باشه 942 01:24:05,366 --> 01:24:05,741 ببینیم 943 01:24:14,158 --> 01:24:14,825 بله ادامه بده 944 01:24:17,658 --> 01:24:18,200 عالیجناب 945 01:24:19,075 --> 01:24:22,575 موکل من لاکشمی از اختلال خیال پردازی رنج میبره 946 01:24:23,783 --> 01:24:25,658 افراد با این وضعیت 947 01:24:26,283 --> 01:24:28,325 نمیتونن بین خیال و واقعیت تمایز قائل بشن 948 01:24:29,991 --> 01:24:32,241 و بعد از بررسی کامل این پرونده 949 01:24:32,908 --> 01:24:35,075 یه سری حقایق هست که باید خدمتتون عرض کنم 950 01:24:36,533 --> 01:24:38,908 موکل من لاکشمی دختری ندارد 951 01:24:39,950 --> 01:24:43,533 او تصور میکرد که یکی دارد و با این باور زندگی میکرد 952 01:24:44,616 --> 01:24:47,075 بی عدالتی که لاکشمی متحمل شده واقعی است 953 01:24:48,158 --> 01:24:50,450 اما این اتفاق برای یک دختر خیالی نیفتاده است 954 01:24:50,741 --> 01:24:51,616 برای خودش اتفاق افتاده است 955 01:24:52,991 --> 01:24:57,116 بنابراین لاکشمی و ساراسواتی دو نفر نیستند بلکه یکی هستند 956 01:24:57,575 --> 01:25:00,283 قربان او چه میگوید 957 01:25:01,366 --> 01:25:03,366 اینکه مادر و دختر دو نفر نیستند بلکه یکی هستند 958 01:25:03,991 --> 01:25:06,491 این ساختگی به نظر میرسد این ساختگی نیست 959 01:25:06,616 --> 01:25:08,325 پس این چیست این یک واقعیت ثابت شده است 960 01:25:09,075 --> 01:25:10,783 یک روانپزشک مشهور 961 01:25:10,991 --> 01:25:16,908 دکتر آنتونی لاکشمی منظورم ساراسواتی را هیپنوتیزم کرد و حقیقت را آشکار کرد 962 01:25:17,658 --> 01:25:22,491 مدارک ویدیویی و گزارشات پزشکی قبلاً ارائه شده اند 963 01:25:28,616 --> 01:25:31,325 یعنی به او تجاوز شده است توسط 964 01:25:31,658 --> 01:25:32,491 بله بله 965 01:25:33,283 --> 01:25:34,283 آن سه نفر این کار را کردند 966 01:25:34,741 --> 01:25:36,450 جناب قاضی اعتراض دارم 967 01:25:38,616 --> 01:25:41,950 انگیزه در این پرونده مهم است و انگیزه واضح است 968 01:25:42,741 --> 01:25:43,325 انتقام 969 01:25:43,783 --> 01:25:44,950 اینها قتل های انتقام جویانه هستند 970 01:25:44,991 --> 01:25:50,075 لاکشمی موکل شما سه کارمند دولتی را کشت 971 01:25:51,450 --> 01:25:54,616 پس لاکشمیِ قاتل باید مجازات بشه 972 01:25:55,116 --> 01:25:58,033 من از دادگاه تقاضا دارم این پرونده رو مختومه اعلام کنه 973 01:25:58,241 --> 01:25:58,866 همین بود جناب قاضی 974 01:25:58,950 --> 01:26:03,908 فکر می‌کنم دادستان محترم حوصله و صبر کافی برای فهمیدن حقیقت رو نداره 975 01:26:04,658 --> 01:26:05,741 شما وکیل خیلی مشغولی هستید 976 01:26:06,283 --> 01:26:09,241 تمام چیزی که براتون مهمه برنده شدن توی دادگاه بر ضد حقيقته مگه نه 977 01:26:09,241 --> 01:26:10,075 جناب قاضی خواهش می‌کنم 978 01:26:10,241 --> 01:26:10,783 مخالفت شد 979 01:26:11,908 --> 01:26:12,450 ممنون جناب قاضی 980 01:26:13,033 --> 01:26:16,741 عالیجناب برای دانستن حقیقتی که هیچ کس نمی داند 981 01:26:17,366 --> 01:26:20,450 باید به گذشته تلخ ساراسواتی برگردیم 982 01:26:21,991 --> 01:26:26,283 پدر و مادرش که در دادگاه به دنبال عدالت بودند جلوی چشمانش به قتل رسیدند 983 01:26:27,408 --> 01:26:28,408 او یتیم شد 984 01:26:29,283 --> 01:26:30,783 آموزش پرستاری خود را به پایان رساند 985 01:26:31,200 --> 01:26:34,616 در حین کار به عنوان پرستار دکتر آدیتیا وارد زندگی او شد 986 01:26:35,408 --> 01:26:37,950 او به او عشق نشان داد آنها ازدواج کردند 987 01:26:38,491 --> 01:26:40,283 متاسفانه او زیاد دوام نیاورد 988 01:26:40,825 --> 01:26:43,283 آنها به دلیل دلایل شخصی عروسی او را لغو کردند و رفتند 989 01:26:44,116 --> 01:26:45,616 ساراسواتی دوباره یتیم شد 990 01:26:46,200 --> 01:26:49,949 آن تنهایی باعث تحریک آسیب روحی در او شد 991 01:26:50,408 --> 01:26:53,699 برای غلبه بر آن آسیب روحی برای غلبه بر آن تنهایی 992 01:26:54,408 --> 01:26:57,991 فکر کرد که دختری دارد و با آن فکر زندگی کرد 993 01:26:59,116 --> 01:27:00,283 جلوتر که رفت 994 01:27:01,074 --> 01:27:06,741 تصور کرد که همان عمل برای بچه اش هم اتفاق افتاده و این کار را انجام داد 995 01:27:07,533 --> 01:27:13,491 عالی جناب حتی اگر حرف های رامانوجام درست باشد حتی اگر همه گزارش ها درست باشند 996 01:27:14,408 --> 01:27:21,991 خودش هم اعتراف کرده که لاکشمی این قتل را فقط برای ثابت کردن انتقامش انجام داده 997 01:27:22,408 --> 01:27:27,241 باز هم رامانوجام دارد بحث می کند این مثل تلف کردن وقت با ارزش دادگاه است 998 01:27:27,283 --> 01:27:30,408 اینها قتل انتقامی عمدی نیستند 999 01:27:30,574 --> 01:27:32,824 پس چی هست من در این مورد بحث نمی کنم 1000 01:27:34,116 --> 01:27:36,158 قاضی محترم این درخواست جنون است 1001 01:27:36,908 --> 01:27:41,949 قاضی محترم برای اثبات این موضوع من یک شاهد بسیار مهم دارم 1002 01:27:42,616 --> 01:27:44,116 لطفاً به من اجازه دهید از او سؤال کنم 1003 01:27:44,949 --> 01:27:45,408 ادامه دهید 1004 01:27:45,616 --> 01:27:46,574 متشکرم قاضی محترم 1005 01:27:46,658 --> 01:27:48,616 خانم دکتر میشه لطفاً تشریف بیارید بله 1006 01:27:52,533 --> 01:27:55,324 خانم دکتر برای ثبت در دادگاه لطفاً سمت و نام خود را بفرمایید 1007 01:27:56,241 --> 01:27:56,991 دکتر تولسی 1008 01:27:57,991 --> 01:27:59,533 جراح اطفال بازنشسته 1009 01:27:59,783 --> 01:28:00,116 متشکرم 1010 01:28:00,783 --> 01:28:03,366 دکتر ساراسواتی منظورم لاکشمیه 1011 01:28:04,658 --> 01:28:06,908 وقتی اولین بار او را دیدید وضعیتش چطور بود 1012 01:28:08,574 --> 01:28:10,991 وقتی ساراسواتی اولین بار به بیمارستان آورده شد بیهوش بود 1013 01:28:12,158 --> 01:28:14,908 بعد از چند روز به هوش آمد 1014 01:28:15,949 --> 01:28:20,991 در چنین قربانیان تجاوزی به دلیل سندرم استرس پس از سانحه 1015 01:28:21,783 --> 01:28:23,783 هیچ کس نمی تواند بگوید که آنها چگونه واکنش نشان می دهند 1016 01:28:25,616 --> 01:28:30,783 اما برای ساراسواتی خدا زندگی دوباره ای به او داده است 1017 01:28:31,908 --> 01:28:36,199 پس از به هوش آمدن او چیزی را به یاد نمی آورد 1018 01:28:36,991 --> 01:28:42,074 مثل اینکه به او تجاوز شده یا والدینش جلوی چشمانش کشته شده اند 1019 01:28:43,824 --> 01:28:46,033 آخرین چیزی که به یاد می آورد این بود که 1020 01:28:48,199 --> 01:28:52,699 اینکه والدینش ساراسواتی را در مدرسه پیاده کردند همین 1021 01:28:53,033 --> 01:28:54,366 او فقط همین را به خاطر می آورد 1022 01:28:55,283 --> 01:28:57,783 من در یتیم خانه به او ملحق شدم 1023 01:28:58,074 --> 01:28:58,699 بسیار خب به من بگو دکتر 1024 01:29:00,366 --> 01:29:04,783 چرا سعی نکردید گذشته ساراسواتی را به او یادآوری کنید 1025 01:29:05,533 --> 01:29:09,741 برای یادآوری به او منظورم این است که فقط باید به وضعیت روانی او نگاه کنید 1026 01:29:10,491 --> 01:29:13,616 هیچ کس نمی تواند بگوید که آیا او می توانست دچار فروپاشی روانی شود یا نه 1027 01:29:13,658 --> 01:29:16,158 منظورم این است که می توانست برای زندگی اش خطرناک باشد 1028 01:29:16,991 --> 01:29:18,408 این نکته را یادداشت کنید جناب قاضی 1029 01:29:18,866 --> 01:29:20,033 ممنون دکتر متشکرم 1030 01:29:20,199 --> 01:29:21,866 کسی که به ساراسواتی تجاوز کرد 1031 01:29:22,783 --> 01:29:27,616 یه وکیل مثل ما بود یه مدیر مدرسه و یه پلیس 1032 01:29:29,033 --> 01:29:31,949 کسی که باید از جامعه محافظت کنه این کار رو می‌کنه 1033 01:29:31,991 --> 01:29:34,699 پس مردم عادی برای عدالت به کجا باید برن 1034 01:29:36,533 --> 01:29:38,783 قربان طعنه این سیستم 1035 01:29:40,199 --> 01:29:43,324 عدالت اون روز اجرا نشد و امروز هم اجرا نشد 1036 01:29:44,449 --> 01:29:49,324 اما ساراسواتی که گذشته‌اش رو فراموش کرده بود به این شکل به عدالت رسید 1037 01:29:49,741 --> 01:29:53,033 و من از این عمل خشونت‌آمیز حمایت نمی‌کنم 1038 01:29:53,991 --> 01:29:57,533 اما قبل از اینکه حکم صادر کنید عالیجناب یک سؤال دارم 1039 01:29:58,783 --> 01:30:04,116 وقتی یک زندانی محکوم می‌شود دادگاه باید به زندانی بگوید که چرا او را مجازات می‌کنیم 1040 01:30:05,616 --> 01:30:09,199 این دادگاه به موکل من ساراسواتی چه می‌گوید 1041 01:30:11,949 --> 01:30:14,824 عالیجناب آیا به او خواهید گفت 1042 01:30:16,366 --> 01:30:19,324 که "تو بچه نداری و این توهم توست" 1043 01:30:19,949 --> 01:30:23,407 به تو تجاوز شده اما آن را فراموش کرده‌ای" اینطوری" 1044 01:30:24,074 --> 01:30:27,449 اگر این را بگویید طبق گفته دکتر ممکن است او از هم بپاشد و بمیرد 1045 01:30:28,949 --> 01:30:35,116 عالیجناب وقتی یک زندانی محکوم به مرگ سردرد دارد 1046 01:30:35,449 --> 01:30:36,866 اجرای حکم به تعویق می‌افتد 1047 01:30:37,866 --> 01:30:42,699 اما به ساراسواتی که تمام گذشته‌اش را از دست داده چه خواهید گفت 1048 01:30:44,366 --> 01:30:45,157 عالیجناب 1049 01:30:47,116 --> 01:30:48,116 سه شیطان وجود دارد 1050 01:30:50,241 --> 01:30:55,032 به خاطر سیستم ما سال های زیادی است که با ما بوده اند 1051 01:30:56,699 --> 01:31:00,157 اما ساراسواتی مجرم نیست 1052 01:31:01,157 --> 01:31:02,199 او یک قربانی است 1053 01:31:03,949 --> 01:31:05,366 و او بیمار است 1054 01:31:06,657 --> 01:31:07,491 به من بگو عالیجناب 1055 01:31:08,782 --> 01:31:09,782 آیا عدالت اجرا شده است 1056 01:31:10,532 --> 01:31:14,824 حالا به من بگو چه حکمی برای ساراسواتی صادر می کنید 1057 01:31:15,282 --> 01:31:16,074 تمام شد عالیجناب 1058 01:31:20,324 --> 01:31:23,199 به نظر میاد این یک پرونده خیلی خاصه 1059 01:31:24,949 --> 01:31:27,366 برای صدور حکم به مقداری زمان نیاز دارم 1060 01:31:28,157 --> 01:31:29,657 فردا 15 آگوست هست 1061 01:31:30,491 --> 01:31:33,949 بنابراین حکم نهایی در تاریخ 16ام اعلام خواهد شد 1062 01:31:34,616 --> 01:31:35,949 حالا دادگاه تعطیل است 1063 01:31:55,199 --> 01:31:55,907 چی شد آقا 1064 01:31:56,574 --> 01:31:58,074 الان همه باور دارند درسته 1065 01:31:58,949 --> 01:32:00,241 آیا عدالت در مورد ساراسواتی اجرا شده 1066 01:32:00,991 --> 01:32:02,532 عدالت هنوز زنده است 1067 01:32:02,949 --> 01:32:04,407 و این عدالت از شما محافظت خواهد کرد 1068 01:32:05,157 --> 01:32:06,241 فردا جلسه نهایی است 1069 01:32:06,866 --> 01:32:08,616 شجاع باش همه چیز خوب خواهد شد 1070 01:32:08,949 --> 01:32:09,366 ممنون آقا 1071 01:32:09,741 --> 01:32:10,907 وقت برافراشتن پرچم است بیا دیگه 1072 01:32:12,449 --> 01:32:14,032 الان میام آقا تولدت مبارک عزیزم 1073 01:32:16,199 --> 01:32:17,407 روز استقلال مبارک آقا 1074 01:34:38,157 --> 01:34:38,657 عالیجناب 1075 01:34:39,282 --> 01:34:40,990 در روز روشن داخل یک زندان 1076 01:34:41,074 --> 01:34:46,699 در مقابل دیدگان مردم لاکشمی یک وزیر را با چاقو کشت 1077 01:34:48,657 --> 01:34:51,282 و او ادعا می کند که این یک عمل انتقام جویانه نبوده 1078 01:34:52,949 --> 01:34:56,990 هر آنچه رامانوجام در این پرونده استدلال کرده چیزی جز ساختگی نیست 1079 01:34:58,282 --> 01:35:03,365 لاکشمی این قتل ها را صرفاً از روی انتقام انجام داده است 1080 01:35:04,074 --> 01:35:06,282 از آنجایی که این موضوع ثابت شده است 1081 01:35:06,949 --> 01:35:13,365 بار دیگر از این دادگاه تقاضا دارم که سخت ترین مجازات را برای او در نظر بگیرد عالیجناب 1082 01:35:14,615 --> 01:35:15,032 تمام شد 1083 01:35:17,282 --> 01:35:18,282 چرا وزیر را کشتی 1084 01:35:22,074 --> 01:35:22,740 فقط به خاطر او 1085 01:35:23,990 --> 01:35:24,990 آن سه نفر فرار کردند 1086 01:35:26,157 --> 01:35:26,907 به همین دلیل آنها را کشتم 1087 01:35:27,615 --> 01:35:31,032 اگر او مرتکب جرمی شده قانون و دادگاه هایی برای مجازات او وجود دارد 1088 01:35:33,699 --> 01:35:34,324 این چیه آقا 1089 01:35:35,740 --> 01:35:37,532 شما همیشه از قانون حرف میزنید 1090 01:35:39,657 --> 01:35:41,115 من به دادگاه شما اومدم 1091 01:35:42,532 --> 01:35:43,199 چی شد 1092 01:35:44,699 --> 01:35:46,157 حتی یک پرونده هم درست ثبت نشد 1093 01:35:48,907 --> 01:35:51,532 شما میتونید با گفتن اینکه مدرکی نبود ردش کنید 1094 01:35:53,282 --> 01:35:56,199 نمیتونم بیخیال بشم آقا من یه مادرم 1095 01:35:59,115 --> 01:36:03,324 فقط یه زن میفهمه که زن بودن چقدر سخته 1096 01:36:07,240 --> 01:36:08,240 از لحظه ای که به دنیا میایم 1097 01:36:09,574 --> 01:36:11,240 به ما میگن چجوری رفتار کنیم 1098 01:36:11,782 --> 01:36:13,782 چطور لباس بپوشیم و چطور حرف بزنیم 1099 01:36:14,865 --> 01:36:16,782 و قرار است این کار را انجام دهیم اما آن کار را نه 1100 01:36:17,115 --> 01:36:19,615 ما دائماً هشدار داده می شویم که مراقب باشیم 1101 01:36:21,032 --> 01:36:21,532 اما 1102 01:36:23,282 --> 01:36:24,990 برای یک نوزاد دختر شش ماهه 1103 01:36:25,949 --> 01:36:28,407 یا یک مادربزرگ شصت ساله 1104 01:36:28,532 --> 01:36:32,157 چرا هیچ کس به مردان تفاوت بین درست و غلط را یاد نمی دهد 1105 01:36:36,782 --> 01:36:38,907 در این کشور زنان پرستش می شوند 1106 01:36:40,865 --> 01:36:42,699 به نام های لاکشمی دوی 1107 01:36:44,115 --> 01:36:45,115 و ساراسواتی 1108 01:36:46,615 --> 01:36:50,490 حتی حیوانات هم بیشتر از دختران محافظت و احترام دریافت می‌کنند 1109 01:36:56,865 --> 01:37:00,199 اگر کسی یک طاووس را بکشد پرنده ملی 1110 01:37:01,282 --> 01:37:02,282 جرم غیر قابل چشم پوشی است 1111 01:37:03,824 --> 01:37:04,949 اگر کسی یک ببر را بکشد 1112 01:37:06,157 --> 01:37:08,907 حیوان ملی جرم غیر قابل چشم پوشی است 1113 01:37:10,740 --> 01:37:14,865 اما اگر کسی یک انسان را نابود کند و او را بکشد 1114 01:37:15,573 --> 01:37:19,990 متهم با قید وثیقه آزاد می‌شود دوباره همان جرم را مرتکب می‌شود 1115 01:37:20,282 --> 01:37:24,115 و آزادانه قدم می‌زند انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است 1116 01:37:28,490 --> 01:37:34,532 وقتی جنایتکاران بدون ترس پرسه می‌زنند چرا قربانیان باید در ترس زندگی کنند 1117 01:37:37,073 --> 01:37:38,282 او مرتکب جرم شده است 1118 01:37:40,198 --> 01:37:41,532 او سزاوار مجازات بود 1119 01:37:43,657 --> 01:37:44,782 من عدالت را اجرا کردم 1120 01:37:47,698 --> 01:37:48,990 من مرتکب جرم نشدم آقا 1121 01:37:53,698 --> 01:37:54,740 من مرتکب جرم نشدم 1122 01:37:55,740 --> 01:37:59,282 من اشتباهی نکردم آقا کاری که کردی اشتباه است 1123 01:38:00,115 --> 01:38:01,823 این یک جرم است 1124 01:38:02,782 --> 01:38:05,407 چون شما اصلاً دختری ندارید 1125 01:38:07,032 --> 01:38:08,657 ندارید نه آقا 1126 01:38:10,365 --> 01:38:11,365 دختر من ساراسواتی است 1127 01:38:12,073 --> 01:38:13,115 شما دختری ندارید 1128 01:38:13,323 --> 01:38:14,615 تو دختری نداری 1129 01:38:14,740 --> 01:38:16,407 از وکیلت رامانوجام بپرس دخترم ساراسواتی 1130 01:38:16,490 --> 01:38:17,073 بهش بگو آقا 1131 01:38:17,323 --> 01:38:18,532 نگاه کن الان بهت میگه 1132 01:38:18,740 --> 01:38:19,740 عالیجناب فقط یک دقیقه 1133 01:38:20,032 --> 01:38:20,907 من یک دختر دارم 1134 01:38:21,532 --> 01:38:23,282 ساراسواتی هست آقا شما دروغ میگید تو همون ساراسواتی هستی 1135 01:38:23,448 --> 01:38:25,032 آقای سری کانت دخترم اونجاست 1136 01:38:25,448 --> 01:38:25,782 چیه 1137 01:38:25,865 --> 01:38:26,323 آقای سری کانت 1138 01:38:26,365 --> 01:38:29,407 شما دختری ندارید اتفاقی که می گویید برای شما افتاده است 1139 01:38:29,657 --> 01:38:31,573 آقای سری کانت شما ساراسواتی هستید گفتم ساکت 1140 01:38:32,282 --> 01:38:32,657 ساکت 1141 01:38:33,115 --> 01:38:35,032 گفتم ساکت ساکت آقای سری کانت 1142 01:38:35,823 --> 01:38:37,240 ساراسواتی آنجاست به من اعتماد کن 1143 01:38:37,323 --> 01:38:39,198 گفتم ساکت ساکت 1144 01:38:39,657 --> 01:38:40,365 دخترم آنجاست 1145 01:38:41,740 --> 01:38:44,490 ساراسواتی آنجاست دخترم آنجاست 1146 01:38:46,657 --> 01:38:47,740 من یک دختر دارم 1147 01:38:48,782 --> 01:38:49,782 من یک دختر دارم 1148 01:38:50,157 --> 01:38:51,490 من یک دختر دارم 1149 01:38:51,990 --> 01:38:53,698 ساراسواتی هست نه عزیزم 1150 01:39:00,073 --> 01:39:02,823 آقای رامانوجام حرف دیگری دارید 1151 01:39:07,407 --> 01:39:08,990 حرف زیادی ندارم قربان 1152 01:39:10,490 --> 01:39:17,282 اما می‌خواهم توجه این دادگاه را به حادثه‌ای در این کشور جلب کنم 1153 01:39:18,407 --> 01:39:21,157 آگوست 2004 قربان ناگپور 1154 01:39:22,407 --> 01:39:28,115 یک متخلف سریالی به نام آکو یاداو بارها به زنان تجاوز کرد و هر بار با وثیقه آزاد شد 1155 01:39:29,115 --> 01:39:31,948 200 زن وارد دادگاه شدند 1156 01:39:32,448 --> 01:39:36,407 در مقابل قاضی و پلیس او را سنگسار کردند 1157 01:39:38,282 --> 01:39:40,774 اگر ما در انجام وظیفه خود کوتاهی کنیم ممکن 1158 01:39:40,798 --> 01:39:43,657 است هر زنی مجبور شود به یک ساراسواتی تبدیل شود 1159 01:39:45,948 --> 01:39:49,365 حکم شما عالیجناب باید تضمین کننده عدالت باشد 1160 01:39:50,532 --> 01:39:54,282 باید ایمان را در بین زنان بازگرداند همین و بس عالیجناب 1161 01:40:03,490 --> 01:40:06,448 سیستم ما نتوانست برای ساراسواتی عدالت را به ارمغان بیاورد 1162 01:40:06,948 --> 01:40:11,657 این حکم با اشک های زنان بی شماری نوشته شده است که نتوانستیم از آنها محافظت کنیم 1163 01:40:12,990 --> 01:40:16,990 طبق قانون هند هیچ استثنایی برای اختلال مستعد خیال پردازی وجود ندارد 1164 01:40:18,073 --> 01:40:19,782 اما در زمان این قتل ها 1165 01:40:20,157 --> 01:40:22,282 از آنجایی که ساراسواتی از نظر قانونی دچار جنون است 1166 01:40:22,407 --> 01:40:27,823 همانطور که آقای رامونوجام شواهد پزشکی را به عنوان شواهد متهم ارائه کردند 1167 01:40:27,948 --> 01:40:33,365 دادگاه می پذیرد که او این اعمال را تحت تأثیر آن اختلال انجام داده است 1168 01:40:34,448 --> 01:40:37,157 بنابراین این پرونده باید به عنوان یک مورد استثنایی تلقی شود 1169 01:40:37,865 --> 01:40:41,698 بخش 22 از BNSS باید اعمال شود 1170 01:40:41,823 --> 01:40:46,698 متهم باید به یک آسایشگاه روانی منتقل شود 1171 01:40:59,281 --> 01:41:00,073 خیلی ممنون آقا 1172 01:41:00,990 --> 01:41:03,490 اگر شما کنار ما نبودید هیچ کدام از اینها اتفاق نمی افتاد 1173 01:41:04,990 --> 01:41:06,365 من هم باید از شما تشکر کنم 1174 01:41:07,531 --> 01:41:10,406 با وجود تمام بی عدالتی ها شما ایمان خود را به قانون از دست ندادید 1175 01:41:11,198 --> 01:41:12,906 در پایان قانون از شما محافظت کرد 1176 01:41:13,740 --> 01:41:15,656 ما مدارک را ارائه دادیم زیرا به قانون اعتقاد داشتیم 1177 01:41:16,365 --> 01:41:17,740 در آن زمان ما عدالت را دریافت نکردیم 1178 01:41:18,906 --> 01:41:20,406 به هر حال آقا ممنونم 1179 01:41:21,240 --> 01:41:22,406 هیچوقت شما رو فراموش نمیکنم 1180 01:41:23,740 --> 01:41:25,823 مراقب خودتون باشید ممنون آقا 1181 01:41:26,406 --> 01:41:26,615 بله 1182 01:41:41,823 --> 01:41:43,781 ما مدارک رو ارائه دادیم' 'چون به قانون باور داشتیم 1183 01:41:44,823 --> 01:41:46,406 'اون موقع ما به عدالت نرسیدیم' 1184 01:41:48,615 --> 01:41:50,990 اینکه اون قربانی تجاوز بوده' 1185 01:41:51,198 --> 01:41:56,531 یا پدر و مادرش جلوی چشماش کشته شدن' 'اون هیچی یادش نمیاد 1186 01:41:58,115 --> 01:41:58,948 تولدت مبارک عزیزم 1187 01:41:59,823 --> 01:42:00,990 روز استقلال مبارک آقا 1188 01:42:10,823 --> 01:42:12,198 گفتی همه چیز رو فراموش کردی 1189 01:42:18,573 --> 01:42:20,448 پس چطور مدرکی که ارائه دادی رو یادت مونده 1190 01:42:26,906 --> 01:42:29,406 من باید اونها رو هم راضی کنم 1191 01:42:31,281 --> 01:42:32,990 پس حالا باید چیکار کنیم 1192 01:43:02,198 --> 01:43:04,365 مامان بابا لطفا بهشون آسیب نزنید 1193 01:43:15,323 --> 01:43:16,115 حالا باید چیکار کنیم 1194 01:43:18,531 --> 01:43:19,531 باید اونها رو بکشیم 1195 01:43:25,365 --> 01:43:25,823 مطمئنی 1196 01:43:55,490 --> 01:43:56,615 اختلال مستعد فانتزی 1197 01:43:56,906 --> 01:44:00,073 یعنی تصور کردن کسی که وجود نداره و طوری زندگی کردن که انگار وجود داره 1198 01:44:02,990 --> 01:44:05,823 این تنها سلاحی است که ما داریم 1199 01:44:10,031 --> 01:44:10,364 لاکشمی 1200 01:44:15,156 --> 01:44:15,989 ساراسواتی 1201 01:44:16,406 --> 01:44:17,864 من دخترم ساراسواتی را می خواهم 1202 01:44:27,156 --> 01:44:30,864 سه هیولا به دخترم تجاوز کردند و او را نابود کردند 1203 01:44:31,323 --> 01:44:32,323 من آنها را اینجا دفن کردم آقا 1204 01:44:33,156 --> 01:44:35,739 حالا ما به وکیلی نیاز داریم که بتواند حقیقت را ثابت کند 1205 01:44:38,989 --> 01:44:39,823 اسم او رامانوجام است 1206 01:44:40,406 --> 01:44:42,281 او یک وکیل بسیار محترم و بسیار درستکار است 1207 01:44:42,823 --> 01:44:46,448 اون پرونده ها رو بخاطر عدالت قبول میکنه نه بخاطر پول 1208 01:44:47,114 --> 01:44:50,073 ساختن یه همچین چیزی هیچ مادری جرئت نمیکنه 1209 01:44:50,281 --> 01:44:52,614 اگه بتونی کاری کنی باور کنه که از یه اختلال رنج میبری 1210 01:44:53,448 --> 01:44:55,323 اون حاضره هر کاری بکنه تا عدالت رو برات برقرار کنه 1211 01:45:11,281 --> 01:45:15,448 من به پلیس دستور میدم لاکشمی رو بازداشت کنن 1212 01:45:16,114 --> 01:45:20,114 به نظر میرسه اون از اختلال خیال پردازی رنج میبره 1213 01:45:20,156 --> 01:45:23,156 هیچکس نمیتونه بگه چه جور فروپاشی روانی رو داره تجربه میکنه 1214 01:45:23,323 --> 01:45:25,906 اون یه قربانیه و یه بیماره 1215 01:45:31,614 --> 01:45:34,114 در اصل ما برنامه ریزی نکرده بودیم که وزیر رو بکشیم 1216 01:45:34,656 --> 01:45:35,781 اون یه امتیاز غیر منتظره بود 1217 01:45:42,989 --> 01:45:43,531 متاسفم آقا 1218 01:45:44,406 --> 01:45:47,781 بابت استفاده از شما ما راهی پیدا نکردیم 1219 01:45:48,906 --> 01:45:51,573 ما همه را وادار کردیم یک دروغ را باور کنند 1220 01:45:52,906 --> 01:45:55,323 اما از طریق آن دروغ عدالت محقق شد 1221 01:46:14,948 --> 01:46:15,739 همه چیز مرتبه آقا 1222 01:46:16,323 --> 01:46:18,739 چی شده آقا عدالت برقرار شد 1223 01:46:28,323 --> 01:46:30,073 لازم نیست هر زنی همیشه یک ساراسواتی باشد 1224 01:46:31,531 --> 01:46:34,489 اگر لازم باشد او حتی به کالی تبدیل می‌شود