زخم چطوره، بی؟
باید از پاهام کار بکشم.
به جمع ما خوش اومدی.
خوشحالیم که داریم برمی گردیم.
اتفاقی خوراکی ندارید؟
آها.
جدی میگم... کمک های اولیه دارید؟
اون یه زخم بد داره.
یه جایی برای استراحت چطور؟
نه؟ باشه.
سلام.
اوه، زیرو. ما--
تروریست های گریت.
در مسیر. صدامو می شنوید؟
اوه، این نمی تونه خوب باشه.
اگه صدامو نمیشنوید... خدا به همراهتون!
کدوم خری داره میاد؟
مرگ.
با تشکر از رومن دیاز.
لعنتی!
هیچی کوفتی نمی بینم.
این مقدار زیادی خونه، بی.
میشه یه استراحت بدید، لطفا؟ زود باش!
آماده شلیک.
آتش!
آره! عجب شلیکی بود، بی!
بله!
بی؟
زود باش.
لعنت!
هی.
دووم بیار.
ایزکیل روزنبرگ.
شما دقیقا پنج دقیقه وقت دارید
تا در یک ماموریت کمک کنید.
ما تلفات دادیم.
تلفات زیاد.
اطلاعاتی که جمع آوری کردیم می تونه--
براندون بکت کجاست؟
اون هنوز زنده است؟
مشکلی هست؟
دقت شما، ام... الهام بخشه.
چه جهنمی اونجا اتفاق افتاد؟
اون براندون رو به یه جای امن برد.
بعدش یه پیام رمزگذاری شده دریافت کردم،
نوبت تو. من اینجا چه غلطی می کنم؟
بیا اطلاعاتت رو به روز کنیم.
می دونی، گفتن اینکه ایالات متحده
فقط سر تکون بده... اگه هنوز با منی.
از روی کره زمین محو شده.
دیگر خبری از گریت نیست.
اما مشکل اینجاست، ایزکیل.
تیم شما در حال فرار است.
آنها مخفی شده اند.
پیتر استولنیتز، معروف به اینتل پیت،
از زمان افتضاح کاستا ورده.
فقط تو موندی.
آخرین فرصت. براندون بکت کجاست؟
قانون میهن پرستی؟ اون برای تروریست هاست.
سلام، زیرو.
پسرم کجاست؟
هموطنان کاستا وردی من.
به طور غیرقانونی وارد کاستا ورده شدند و یک پیمانکار دولتی را کشتند،
همراه با بیش از 100 سرباز.
ایالات متحده کاملاً انکار می کند
توسط یک تک تیرانداز استخدام شده توسط آمریکایی ها ترور شد.
و آیا براندون بکت، تفنگدار دریایی آمریکایی، مظنون نبود؟
نه، براندون بکت، برونو دیاز را نکشت.
تا حدی به لطف او و پدرش توماس بکت.
این اولین بار نیست
که کاستا ورده تلاش کرده است تا حواس دنیا را پرت کند
از فقر، فساد،
خشونتی که در داخل مرزهایش رخ می دهد.
برای دخالت و کنترل امور داخلی ما.
خلاصه کلام، آمریکایی ها به این به اصطلاح شورشیان ققنوس کمک می کنند
تا در کاستا ورده اختلال ایجاد کنند.
ما دیگر نمی توانیم این را تحمل کنیم!
خشونت آنها از مرز عبور کرده و به خیابان های تیرا نوئوا خواهد رسید.
در مورد گریت،
تیم واکنش و اطلاعات جهانی
هر کسی که در این سازمان تروریستی پرچم دروغین دست داشته باشد
شکار خواهد شد و با عواقب این عملیات روبرو خواهد شد.
هشدار به آمریکا.
شما باید پاسخگوی این خیانت باشید!
ممنون.
احمق.
یالا، مرد!
گوش کن. گوش کن.
تیم نیروی دریایی نخست وزیر نتوانست از فرار بکت
و گریت از کشور جلوگیری کند.
پدر یا پسر؟
دشمن پسر.
اوه، آره. رئیس شما می خواهد از او به عنوان یک مهره شطرنج سیاسی استفاده کند.
بنابراین آنها آنجا نخواهند بود.
مزخرف نگو. به همین دلیل است که ما از کاستا ورده شروع می کنیم.
داری میای اینجا؟
که براندون را به سمت ما می کشاند.
کشتن یک بکت سرگرم کننده خواهد بود.
و بهتره مطمئن بشی پول نقد من حاضره.
البته.
ما یک حساب رمزنگاری برای این کار تنظیم کرده ایم--
من پول واقعی می خواهم. من پول نقد می خواهم.
نگران نباش.
پولتان را خواهید گرفت.
و اگر پرداخت نکنی...
وقتی تمام شد به من زنگ بزن.
رومن کل کشور کاستا ورده را
در یک خاموشی رسانه ای قرار داده.
هیچ خبر واقعی یا رسانه اجتماعی وارد یا خارج نمی شود.
اما به نظر می رسد برخی از شورشیان توانسته اند گهگاه فایروال ها را بشکنند
و حقیقت را پخش کنند.
در واقع چند میم عالی از رومن دیاز در حال پخش است.
یکی هست با یک گربه، یک کنسرو بازکن و--
...فقط باید آن را ببینی.
او واقعاً به نظر من یک مرد خانواده نیست.
قرار است اعدام شود.
دارم نزدیک میشم. باید تا چند ساعت دیگه یه خبر جدید داشته باشی.
اگه کسی بتونه این کارو انجام بده، اون تویی، پیت.
براندون، گوش کن. اگه به کمک نیاز داری، فقط بگو. ما اونجا خواهیم بود.
او به معنای واقعی کلمه توسط همه شکار می شود.
-باشه.
هی، باید برم.
مراقب باش.
"طوفان داره میاد."
"...و برو زیر بارون برقص."
هوم.
دِوون فراست.
وقتی ما به کاستا ورده فرستاده شدیم.
از ملاقات شما خوشحالم، قربان.
این یکی نگهدارنده است.
چی؟
پس ما نمی تونیم به خونه برگردیم؟
رئیس جمهور و وزارت امور خارجه
شما قبلاً این را دیده اید.
شما می دانید چگونه کار می کند.
کل این پایگاه نقطه تجمع بود؟
آره. اینجا جایی بود که قرار بود
میدونی چیه؟
شما باید اینجا را ترک کنید.
رومن حمله نخواهد کرد.
پس به جهنم، چه پیشنهادی می کنی که انجام بدم؟
ما می جنگیم.
مثل همیشه، بی.
زیرو، ترمز رو بگیر.
هیچ کشوری از شما حمایت نمی کند.
اوه، به خاطر مسیح،
میدونی باید چیکار کنی؟
تصمیم با خودته، بی.
ولی بدون اینکه وارد کشورشون بشیم.
اونا ببرن، ما می بریم.
این خیلی 'اگر' داره.
شماها چطوری ما رو پیدا کردین؟
به ما بگید تو کاستا ورده چه خبره.
در امتداد مرز تیرا نوئوا.
من یه گروه رو برای تحقیق سازماندهی کردم.
و وقتی شماها همتون به اینجا برسید، دیگه هیچ چیز جلودارمون نیست.
ما نمی تونیم به کاستا ورده برگردیم، زوندی.
تا یه حادثه بین المللی درست کنیم.
ما به جیره غذایی و دستمال توالت شما احتیاجی نداریم.
ما سرباز می خوایم!
ما بهترین تک تیرانداز دنیا رو می خوایم که کنار ما بجنگه.
که همین الان دارن میارنش پیش ما.
دارن برامون اسلحه میارن تا خودمون این نبرد رو به تنهایی پیش ببریم.
اونا دیگه برنمی گردن که بهمون کمک کنن، انجل.
انجل؟
آقایون. من موقعیت شما رو درک می کنم.
ولی انتخابات نزدیکه،
و اسم رومن تنها اسمیه که تو برگه رای هست.
هیچ کس باهاش رقابت نمی کنه.
ما باید نفوذ رومن رو همین الان از بین ببریم.
شماها چرا تو کاستا ورده هستین؟
انجل، چیز دیگه ای هم داره اتفاق می افته؟
اوضاع اینجا وخیم تر شده.
پس شما با اسلحه میاید سر مرز پیش ما، درسته؟
اون موقع بیشتر صحبت می کنیم.
ولی وقت داره تموم میشه. باید بجنبیم.
می دونم منطقی نیست
که من برنمی گردم به کاستا ورده برای جنگیدن.
بدونید که من با شما هستم.
موندن تصمیم درستی بود.
تو محوطه کووالوف.
دلم می خواد دوباره کنار تو بجنگم، براندون.
تا اون روز،
من به رهبری اینجا به تنهایی ادامه می دم.
خداحافظ.
فراست، دارم مختصات رو برات می فرستم
به محل پرتاب.
آماده ام، کاترینا.
چرا تا حالا این کارو نکردیم؟
چون من جنگیدنت رو دیدم.
آره، تو یه کم، ام...
پرخاشگری؟
خیلی خب.
نشون بده چی داری.
اوم!
اوه، این یکی خوب بود.
فرمانده زوندی.
آمریکایی ها، اونا به ما ملحق میشن؟
سربازان ما آماده‌اند.
من گروه آلفا را رهبری خواهم کرد.
باید برای هر چیزی آماده باشیم.
باید مطمئن شیم که قراره...
بزن بریم یکم مهمات حروم کنیم!
هی.
گند زدیم؟
ماموریت آخر؟
فقط به عواقبش نگاه کن.
آدمایی مثل استون، اینتل پیت، یوکی،
همه‌شون الان فرارین و...
ما ماموریت رو تموم کردیم، بی.
خیلی زود خونه خواهیم بود.
نمیدونم، رفیق.
تو فقط همیشه باید دوباره بری.
به هر حال، میخوای چیکار کنی؟
کار صدا میزنه، ما جواب میدیم.
بیا، بریم.
برو!
اوه، لعنتی. اون زخم تو بود.
بیا دیگه، رفیق! باحال نبود!
فکر کردم واقعا آسیب دیدی.
یه حمله رخ داده.
امیدوارم از نمایش لذت برده باشی، براندون.
نفر بعدی تویی.
پل امن شد.
وگرنه تیکه تیکه ات میکردم
"Whom."
Whom. چه کسی چه کسی را تیکه تیکه میکند.
تعداد کشته ها ۵۰ نفره. تا الان.
آخ.
میخوای بدونی چرا؟
براندون بکت.
بکت میخواد شما رو بکشه. همه‌تون رو.
ما اون تماس رو تا اینجا ردیابی کردیم.
و اون اینو میدونست.
امیدوار بودم اینو بگی.
لژیون ها!
هورا!
حرکت کنید!
گفتم حرکت کنید!
من داشتم با کاترینا تماس تصویری میگرفتم که اونا حمله کردن.
بیش از ۵۰ شورشی ققنوس در این حمله کشته شدند.
لورنزو، آنجل و زوندی.
یا خدا.
اینا دیگه چه جونورایی هستن؟
بهشون میگن لژیون آهنین.
اینا ضد گروه جی.آر.آی.تی هستن.
از جاهای مختلف دنیا.
تبدیل شدن به آدمکش و آنارشیست.
و ارسال آن به سرتیپ.
فرانسیسکو کابررا،
و پیدا کردن تو، براندون.
ما.
پس این تقصیر ماست.
ما نمی دانیم.
این یک تله است.
ما چاره ای نداریم.
ما باید آنها را پیدا کنیم!
و آنها دارند به اینجا می آیند.
وقتی کاترینا فرار کرد،
با اسم رمز ققنوس.
اگر کسی این سلاح را کشف کند،
پس ما وارد قرنطینه می شویم. فهمیدید؟
باز هم، نخست وزیر دیاز،
این مکان را یک قرض در نظر بگیرید.
و اگر به تحت تاثیر قرار دادن من ادامه دهید،
اما...
براندون بکت کجاست؟
من او را پیدا خواهم کرد. اما اول، من یک هدیه دارم.
یک بیانیه مطبوعاتی منتشر کنید.
و شما آنها را در یک حرکت نابود خواهید کرد.
اما... و این مهم است...
براندون بکت را زنده نگه دارید.
من برای او برنامه هایی دارم.
مشکلی نیست.
تابو زوندی.
هوم، ما همه چیز را درباره شما می دانیم.
وقتی پدر و پدربزرگ در جنگ کشته شدند،
زیرا شما رفتید و ثبت نام کردید
آنجل آنله.
سرویس پلیس سابق آفریقای جنوبی
لورنزو.
شما با G.R.I.T. همکاری نکردید،
منظورم این است که من چیزی درباره شما ندارم.
هیچ ردپای دیجیتالی وجود ندارد.
این بهترین چیزی است که داری؟
نه، نه.
من می توانم مادرت را بکشم.
آیا هر دوی آنها باید به خاطر تو بمیرند؟
تو نمی توانی مرا بشکنی.
این چیزی است که همه می گویند.
تو حرف خواهی زد، زوندی.
پس، تو براندون بکت هستی.
گناهکار شناخته شدم.
من داستان هایی شنیده ام.
من زیرو هستم.
ما اسمت را نگرفتیم.
اوه. اسکایلر.
فیبر نوری شما اینجا چطور است؟
اون اسلحه است؟ اون ققنوسه؟
نه. اون یه میزِ.
مهربون باش، اسکایلر.
اونا دوستن.
اوه، لعنتی.
تو زنده ای.
چطور؟
تو سرمایه هستی.
پخش کردن امید، برادر.
برادر؟
اوه، آره. اسکایلر خواهرمه.
ناتنی. از طرف مادرمون.
وقت خیلی کمه. درسته؟
فقط به اندازه ای وقت داری که
ریه هات پر از آب میشه.
برای نفس کشیدن تقلا میکنی.
سرت آتیش میگیره.
اشتباه کنی،
هیپوکسی کشنده.
درست انجامش بدی...
یه مرگ آهسته و کنترل شده است.
این آخرین شانس توئه، زوندی.
انجل.
لورنزو.
بهم بگو.
هرچی بکِت بهت یاد داده رو بهم بگو.
من باید از نقشه های بکِت خبر داشته باشم.
باشه.
شروع کنیم.
که منجر به یه انقلاب شد.
وقتی پدرم ترور شد،
بعد از مرگش،
رومن نمیخواد مرزها رو باز کنه،
چون میخواد اونها رو گسترش بده
به کشورهای دیگه... مثل تیرا نوئوا.
اوم-هوم.
اما برای اینکه این اتفاق بیفته، اون به یه جنگ نیاز داره.
دقیقا.
ما راه افتادیم.
بعد از جراحاتم،
اما دارم سعی میکنم از راه دور بهترین کارم رو انجام بدم.
البته باید سریع باشی.
حتی با وجود تقویت کننده سیگنال،
این رو به سختی یاد گرفتیم.
ما چیکار میتونیم بکنیم، نوا؟
اوه، مزخرف.
این تازه اومده. یه لحظه صبر کن.
بذار ترجمه اش کنم.
اعدام شده؟
هر کسی رو که 'تروریست' بدونه
چطور میتونیم متوقفش کنیم؟
و نفوذ ناپذیره.
بدون اینکه بیشتر افرادمون کشته بشن.
ما نمیتونیم کس دیگه ای رو از دست بدیم.
و به انتخابت احترام میذارم.
پس برات آرزوی موفقیت میکنم.
نوا.
واقعا از دیدنت دوباره خوشحالم.
ممنون بچه ها که اجازه دادید بیایم اینجا.
اما لطفا،
نمیدونم.
اما تو اینو میدونی، مگه نه؟
اون لژیون آهنین رو درست به سمت تو هدایت کرد.
اما آمریکا یه کشور پولکیه.
من کاستا ورده رو برای همه برابر میکنم.
و میتونیم ببینیم چی از آب دراومد.
مردم، اینو نمیخوان.
اونا محافظت و امنیت میخوان.
و این چیزیه که من دارم فراهم میکنم.
من دارم کاستا ورده رو به آینده میبرم،
و میخوام تو هم بخشی ازش باشی، پسر.
اما وفاداری به براندون بکت
عواقبی داره.
تو چی میخوای، پسر؟
هوم؟
من تو تو استعداد میبینم.
تو میتونی یه رهبر باشی، زوندی.
برای من رهبری کن
و من میراث تو رو جاودانه میکنم.
همه چیز از این لحظه به بعد...
هدیه ای از طرف منه.
من بهت زندگی میدم.
این مورفینه.
من اینجا هستم تا بهت کمک کنم، پسر.
پرچم پرستاره
اشکالی نداره. من به هر حال تموم کردم.
آره. باورم نمیشه زنده ای، نوا.
خیلی ممنونم، مرد. ما نمیدونستیم.
لعنتی. به خودت نگاه کن.
من فقط اومدم یکم آسپرین بگیرم.
من و براندون نمیتونیم تسلیم بشیم.
تیم گریت خودمونو از دست دادیم.
خیلی های دیگه رو هم از دست دادیم.
عجیبه درباره تیم گریت.
این همه زمانی که با هم گذروندیم،
درباره یوکی میفونه که بخشی از تیمت بود.
خب،
هیچکس کامل نیست.
ببین، نوا، ما همه اینجا سرباز صفر هستیم.
بهت قول میدم، مسئله شخصی نیست.
مسئله شخصی نیست؟
آره.
زیرو...
تو هر ماموریتی، تو وارد شدی،
اوضاع رو نجات دادی و رفتی.
این بانوی مرگ توی تیمت، یوکی،
تا حالا بهش فکر کردی؟
من یه بار برای این هدف مردم.
و این منو تغییر داد.
نه، صبر کن. به من گوش کن.
اونا نمیشنون! نه!
شب بخیر، زیرو.
زوندی؟
زوندی!
من اینجا با توام.
چطور؟
هیچکس نمیاد دنبالمون.
نه. این درست نیست.
شورشی ها هیچوقت ترکمون نمیکنن.
این رو یادت رفته؟
بعدش اونا بهمون پشت کردن.
اونا ترکمون کردن، انجل.
دوباره ترکمون کردن.
که باعث شد ما اینجا باشیم.
حتی بدون یه کشور،
اون ضعیفه.
این هیچوقت جنگ ما نبود.
ولی، برادر، بهت قول میدم--
به همدردیت احتیاجی ندارم.
این نقشه ها و طرح ها بهترین چیزایی بودن که تونستم پیدا کنم.
اونا مرکز بازداشت رو از هر سطحی تجزیه میکنن،
ولی راستش نقطه ضعفی نمیبینم.
ولی خب، تو تفنگداری، نه من.
ممنون، پیت. عالین.
دیگه چه کاری میتونم انجام بدم؟
باید یه کاری باشه. منظورم اینه که اون آدما وقتی من--
هیچ راهی نداشت که ما بدونیم
لژیون اون جون ها رو گرفت.
اون مرگ ها تقصیر اوناست. نه تو.
هر کی اون سیگنال رو ردیابی کرده یه حرفه ای بوده، براندون.
مثلا یه نابغه کدنویسی.
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
مراقب باش. باشه؟
حتما. ممنون بابت نقشه ها.
متاسفم، رفیق.
طرف عوض شده.
خب، چهار تا گلوله همچین تاثیری روت میذاره.
حرفش منطقیه.
این کار رو انجام میدی
خیلی فصیح بود.
چون من اینجا بودم.
راهی برای رخنه کردن نمیبینم.
منظورم اینه که تونل های فاضلاب منتفیه.
خیلی خطرناکه که از بالا وارد بشیم.
شاید حق با نوا باشه.
ولی نمیتونیم تسلیم بشیم، بی.
اونا اینجوری بیرون نمیرن.
هنوز چند ساعت وقت داریم.
باشه.
بیاین دوباره امتحان کنیم.
اینا نقشه هایی هستن که آی پی برات فرستاده.
اگه یکی از اون کامیون های قدیمی رو برداریم چی؟
خب، اونا انتظار دارن ما این کارو بکنیم.
حمله کنیم، با اسلحه های آتیشین.
ولی ما نمیتونیم این کارو بکنیم، فقط با دو نفر.
نه.
تو فقط منو به یادش انداختی.
خب، تو چیکار کردی؟
خب، پدرت گفت،
این جوابشه.
اوم.
صبر کن، چی؟
ما به بازداشتگاه حمله نمیکنیم.
ممکنه جواب بده.
در وسط شهر،
به شرطی که بتونیم اون کاروان رو به اینجا برسونیم.
ما یه کمین گاه میسازیم.
من و برادرم میتونیم اونارو به اونجا هدایت کنیم.
ما وارد سیستم جی پی اسشون میشیم.
با چشمای بسته.
ما میتونیم کمک کنیم، نوا. از همینجا.
خیلی خب.
ممنونم.
با شرایط بدتری هم روبرو شدیم.
به علاوه این دفعه، ما یه کم نیروی کمکی داریم.
این نیروی کمکی شماست؟
پس فقط سه نفرین.
سه نفر کافیه. یه شلیک، یه کشتن.
یه شلیک، یه کشتن.
در کمین گاه، براندون و توماس
-مراقب خواهند بود.
ما به شما نیاز داریم که تو یه تیم باشین.
خب، سلام، دوست قدیمی.
من مسئول تخلیه گروگان ها خواهم بود.
حتی با گلوله های سوراخ کننده زره،
شما دنبال درزها میگردین.
نوا و اسکایلر، شما چشم و گوش ما هستین.
پس مطمئن شین که سیندرلا به جشن میرسه.
و فراست، تو مسئول خروج هستی. ما با تمام قوا وارد میشیم.
شاید وقتشه ارتقا بدیم.
باید آماده باشیم. بزن بریم.
خوشحالم که اینجایید. هر دوتاتون.
کِشونده شدی؟
فکر کنم این نفرین کاستا ورده است.
من فقط یه دوره خدمت اینجا بودم.
اون باعث شد همه‌مون آگهی ترحیم خودمون رو بنویسیم.
آره. عجب آدمی بود. هوو.
فکر کنم اون فکر می‌کرد که...
مرگ؟ لعنت بهش!
تف به مرگ.
ولی می‌دونی از چی می‌ترسیدم؟
می‌ترسیدم که دیگه هیچوقت نبینمت.
من...
من هیچوقت به اندازه کافی حاضر نبودم.
فقط اونجا نبودم.
متاسفم.
آیا هیچکدوم از اونها واقعاً مهم بود؟
آیا کاری که من کردم تغییری ایجاد کرد؟
نمی‌دونم.
من نمی‌دونم که... که...
هی. کرد.
آه، اوم.
آقای روزنبرگ؟
هی، کاترینا. هی. می‌تونی منو زیرو صدا کنی.
و این در جایگاه من نیست که بحث کنم.
اما باید یه کاری باشه که بتونم انجام بدم.
امیدوارم سرنوشت باهات یار باشه.
ممنون.
ما پیر نیستیم. ما باتجربه هستیم.
ها!
ببینید چطوری ترکش کردم.
نمی‌تونم حرفای انجل رو از ذهنم بیرون کنم.
باید بیشتر می‌موندم.
اون فقط یه بچه‌ست، مرد.
با رفتن مودیس...
می‌دونی، الان می‌فهمم.
یه ماموریت رو تموم می‌کنیم و میریم خونه،
آره.
یا کاری که سال‌هاست داریم انجام می‌دیم، بی.
چون یه کاری داریم که باید انجام بدیم.
باشه؟
کمربندها!
بیاین وارد جی‌پی‌اس‌شون بشیم.
ایناهاش.
از این طرف، احمق.
نه، سوال نکن.
چون می‌خوام بری...
راست.
به راست بپیچ.
به چپ بپیچ.
سی ثانیه.
اورواچ دو. کامیون زرهی دست شماست.
اورواچ دو در موقعیت.
زیرو، تو روی آخرین وسیله نقلیه هستی.
در موقعیت. بزن بریم سر کار.
کاروان رسید.
اورواچ یک، دستور بده.
اورواچ یک اینجاست.
اورواچ دو، با شمارش من.
یه چیزی درست نیست.
چراغ سبز در سه... دو... یک. آتش!
اوه، لعن--
تماس برقرار شد!
همه بیرون! آتش پوششی!
بیرون، بیرون، بیرون! همه بیرون!
این بالا، احمق! این طرف رو نگاه کن.
بکت! کجایی؟
کروگر، دیر کردی! چه خبر شده؟
جمعش کن! شما لژیون آهنین لعنتی هستید! برای همینه که بهتون پول میدیم!
من حتی نمیدونم کجایی!
احمق لعنتی!
مواظب پشتم باش!
همه بیرون، حالا!
یایان، دنبالم بیا!
وینس، حرکت کن! حالا!
زود باش.
لعنت به--
حرکت کن!
لعنتی!
من زمین گیر شدم.
دارم میرم.
حرکت کن!
لعنت به من!
گرفتم. دارم میرم.
انجل رو پیدا کن. اون هنوز یه جایی تو درگیریه.
اورواچ یک، ترک موقعیت.
گرفتم. من دارم میرم دنبال لورنزو.
لعنتی!
لعنت! دید واضح ندارم.
من اینجام. تخلیه.
متوجه شدم. دارم میرم سمت فراست.
این یه بازی لعنتی نیست.
ازکیل روزنبرگ.
درباره‌ات شنیدم.
تو معشوقه کوچولوی بکتی، هان؟
من زیرو هستم، حرومزاده.
کروگر زخمی شده.
آه. انجل و لورنزو پیش من هستند.
مسیر باز و امنه.
باید از اونجا بزنید بیرون. هلیکوپتر رو برای بلند شدن آماده کنید.
نیروهای CVPD دارن منطقه رو محاصره میکنن. این--
الو؟
نوا، میتونی یه راه خروج امن پیدا کنی؟
نوا؟
زیرو، جواب بده.
فراست!
بالاخره.
زوندی و بکت ها کجا هستن؟
صبر کن، اونا باید اینجا باشن.
نوا؟ اسکایلر؟ صدامو میشنوین؟
لعنت! ارتباطات قطع شده.
زوندی، اوضاع روبراهه؟
همه چی خوبه.
محل تخلیه ما سمت جنوب شهره.
اون دیگه چه کوفتی بود؟
چه بلایی س--
زوندی، داری چیکار میکنی؟
چه خبر شده؟
من همه چیزمو بخاطر تو به خطر انداختم!
خیلی دیره.
لعنت!
یا عیسی.
لعنت. اون حرومزاده ست،
لعنتی. فقط یه فرصت دیگه دارم.
چقدر طول میکشه این ماشینو روشن کنی؟
ما تو این یکی پیروز نمیشیم، پسر.
بده من. بده من!
برو، براندون.
برو!
براندون...
فقط میخوام یه چیزی رو بدونی.
همیشه وفادار،
شلیک نکن!
نه!
سلام، براندون.
تو بهمون نارو زدی، ای خائن!
این طناب ها تا ابد منو نگه نمیدارن.
من آزاد خواهم شد.
و وقتی آزاد بشم،
به کارت پایان میدم، تابو زوندی.
این انتقام منه!
-اون شلیک لعنتی رو بزن!
میراث تو اینجا به پایان میرسه.