1
00:01:13,867 --> 00:01:15,015
۲۴۰۰ شد

2
00:01:15,898 --> 00:01:17,576
این دست دیگه تمومه

3
00:01:17,576 --> 00:01:19,607
دیگه از انگلیس و آمریکا هم جلو می‌زنیم

4
00:01:27,952 --> 00:01:30,336
دیگه بالاتر رو کسی اینجوری نپریده

5
00:01:31,970 --> 00:01:32,323
تو

6
00:02:27,734 --> 00:02:29,059
لی مینگ چی

7
00:02:30,075 --> 00:02:32,591
تو نگفتی درخت بزرگ تو قسمت شرقی؟

8
00:02:32,812 --> 00:02:33,960
اینم دیگه شرق دیگه

9
00:02:33,960 --> 00:02:34,931
این که نیست

10
00:02:34,931 --> 00:02:36,212
چپ شرق راست غرب

11
00:02:36,256 --> 00:02:37,183
چند بار گفتم

12
00:02:37,227 --> 00:02:37,978
چپ غرب راست شرق

13
00:02:37,978 --> 00:02:39,214
چپ غرب راست شرقِ

14
00:02:39,258 --> 00:02:40,097
واقعا؟

15
00:02:40,097 --> 00:02:40,539
بابا

16
00:02:41,024 --> 00:02:41,466
مامان

17
00:02:42,349 --> 00:02:43,055
یا فنگ

18
00:02:43,364 --> 00:02:44,645
دختر آقای گائو

19
00:02:44,822 --> 00:02:45,925
عمو و زن عمو

20
00:02:45,925 --> 00:02:47,559
من اصلا جهت‌ها رو تشخیص نمیدم

21
00:02:47,559 --> 00:02:48,354
اشتباه رفتم

22
00:02:51,974 --> 00:02:52,592
باد

23
00:02:52,681 --> 00:02:54,005
یه چیزی باهات مشورت کنم؟

24
00:02:54,005 --> 00:02:54,712
درسته

25
00:02:54,712 --> 00:02:55,418
یه موضوعی هست

26
00:02:55,595 --> 00:02:58,332
وقتی پدر منو دیدی،
این لباس‌های کهنه رو نپوش

27
00:02:58,332 --> 00:03:00,275
برات یه دست لباس نو میدوزم

28
00:03:00,275 --> 00:03:01,644
برو بپوش امتحان کن

29
00:03:04,911 --> 00:03:05,308
عمو

30
00:03:05,573 --> 00:03:06,015
زن عمو

31
00:03:06,236 --> 00:03:08,752
من الان تو کارخونه کار می کنم

32
00:03:08,752 --> 00:03:10,518
بعدش من یه داداش کوچیک هم دارم

33
00:03:10,518 --> 00:03:11,887
می خواد بره دانشگاه

34
00:03:12,638 --> 00:03:14,095
مینگ چی رو بسپارید به من

35
00:03:14,095 --> 00:03:15,596
شما دوتا خیالتون راحت باشه

36
00:03:16,921 --> 00:03:19,216
یقه ات برگشته

37
00:03:19,216 --> 00:03:21,115
این چیه؟ اینو واسه چی درست کردی؟

38
00:03:21,777 --> 00:03:24,117
فکر کردم امروز روز خوبیه

39
00:03:24,471 --> 00:03:26,458
بذار عمو و زن عمو صداشو بشنون

40
00:03:26,458 --> 00:03:27,826
شلوغ و پرجنب و جوش

41
00:03:27,826 --> 00:03:30,387
یک ملت وقتی گروهی دارند که
به آسمان پرستاره نگاه می‌کنند

42
00:03:30,387 --> 00:03:31,270
آن‌ها امید دارند

43
00:03:31,270 --> 00:03:31,932
حرف هگل است

44
00:03:34,891 --> 00:03:36,745
می‌تونم پس‌فردا بیام خونتون؟

45
00:03:37,716 --> 00:03:38,467
چرا؟

46
00:03:38,467 --> 00:03:39,571
تو رادیو نگفت؟

47
00:03:39,571 --> 00:03:41,249
فردا باد نمیاد، گفتم یه پرواز کنم

48
00:03:41,337 --> 00:03:42,529
نمیشه

49
00:03:42,529 --> 00:03:43,986
بابام مایه‌ی پیراشکی رو آماده کرده

50
00:03:43,986 --> 00:03:45,178
همه خونه منتظر تو هستند

51
00:03:46,679 --> 00:03:50,212
خب، من باید تجهیزات و اینا رو بررسی کنم

52
00:03:50,212 --> 00:03:52,375
خب، امشب پدرم میخواد تو رو بررسی کنه

53
00:03:52,640 --> 00:03:56,305
اخلاق پدرم معلوم نیست دوباره فرصت بده

54
00:04:06,725 --> 00:04:08,182
این چیه؟

55
00:04:10,257 --> 00:04:11,537
نوشیدنیه

56
00:04:23,326 --> 00:04:25,092
راه درست

57
00:04:25,181 --> 00:04:26,682
دنیا بی ثباته

58
00:04:26,682 --> 00:04:30,479
فکر نمیکردم این همه سال خرگوش تو رو نخورم

59
00:04:30,479 --> 00:04:32,687
ولی خرگوش پخته شده پسرت رو خوردم

60
00:04:33,702 --> 00:04:35,380
هنوز هم خوردی

61
00:04:35,380 --> 00:04:36,660
اون نوشیدنی که برات خریدم

62
00:04:38,206 --> 00:04:39,663
این همون سرنوشته

63
00:04:46,418 --> 00:04:48,582
کیه؟ با بابام رفیق شده؟

64
00:04:48,582 --> 00:04:50,436
نی مینگ‌چی، داداشت

65
00:04:50,436 --> 00:04:51,937
اومده براش کوفته هم درست می‌کنی؟

66
00:04:52,820 --> 00:04:53,880
داغه

67
00:04:53,880 --> 00:04:55,558
همه میگن یه کم آدم عجیبیه

68
00:04:55,558 --> 00:04:56,706
اون عالیه

69
00:04:57,324 --> 00:04:58,428
برو تو خونه یه کم براشون ردیف کن

70
00:04:58,428 --> 00:04:59,620
من نوشیدنی نمیخورم

71
00:04:59,885 --> 00:05:01,077
امتحان کنکور دارم

72
00:05:01,209 --> 00:05:02,181
به مغز آسیب میرسونه

73
00:05:02,181 --> 00:05:03,417
خودم میرم بالا غذا میخورم

74
00:05:03,858 --> 00:05:04,653
این بچه...

75
00:05:06,684 --> 00:05:07,656
چکار میکنه؟

76
00:05:07,656 --> 00:05:08,229
تعمیرکاره

77
00:05:08,583 --> 00:05:09,907
یک ماه چقدره؟

78
00:05:09,907 --> 00:05:11,629
ماهی ۳۵ ۸ یوان

79
00:05:12,866 --> 00:05:14,146
پس کجا زندگی می کنید؟

80
00:05:14,146 --> 00:05:14,941
خوابگاه

81
00:05:15,515 --> 00:05:16,221
تخت دو طبقه

82
00:05:16,221 --> 00:05:16,928
من تخت بالا می خوابم

83
00:05:16,928 --> 00:05:18,252
خیلی راحته

84
00:05:18,252 --> 00:05:19,533
پس ازدواج چطور؟

85
00:05:19,886 --> 00:05:20,945
بازم خوابگاه؟

86
00:05:20,945 --> 00:05:21,917
ازدواج؟

87
00:05:21,917 --> 00:05:24,124
اگه اون نشه، خونه‌ی شما هم میشه

88
00:05:26,155 --> 00:05:27,215
داماد سرخونه؟

89
00:05:29,423 --> 00:05:30,836
دیگه چه علاقه‌هایی داری؟

90
00:05:30,836 --> 00:05:32,337
علاقه‌جات اینا

91
00:05:32,337 --> 00:05:35,251
من معمولاً چتر نجات مطالعه می‌کنم

92
00:05:39,269 --> 00:05:40,814
اسم چتر نجات رو نیار

93
00:05:40,814 --> 00:05:41,741
نباید بیارم

94
00:05:45,980 --> 00:05:46,907
لی قدیمی

95
00:05:50,130 --> 00:05:50,881
لی قدیمی

96
00:05:50,881 --> 00:05:52,691
سریع

97
00:05:55,826 --> 00:05:57,239
فرق می کنه آقا

98
00:05:57,239 --> 00:05:58,608
من یه چیزی رو تکون دادم

99
00:05:58,608 --> 00:05:59,491
خیلی بهتر شده

100
00:05:59,491 --> 00:06:03,332
چرا شما انقدر دوست دارین پرواز کنین؟

101
00:06:04,303 --> 00:06:06,423
اگه بپره پایین چه اتفاقی می افته؟

102
00:06:06,423 --> 00:06:07,924
نمیدونی؟

103
00:06:08,763 --> 00:06:09,823
می دونم

104
00:06:10,750 --> 00:06:12,251
ولی خب

105
00:06:12,692 --> 00:06:15,739
همیشه یه عده تو یه ملت
هستن که به آسمون نگاه می کنن

106
00:06:15,871 --> 00:06:17,726
این ملت اون موقع امید داره

107
00:06:17,726 --> 00:06:18,476
کی گفته؟

108
00:06:18,476 --> 00:06:19,183
هگل

109
00:06:21,346 --> 00:06:22,229
هگل

110
00:06:22,229 --> 00:06:22,980
بله

111
00:06:22,980 --> 00:06:24,084
خیلی انرژی داره

112
00:06:26,115 --> 00:06:27,263
هگل

113
00:06:36,535 --> 00:06:39,626
از ارتفاع ۲۵۰۰ متری میپره پایین

114
00:06:39,626 --> 00:06:41,701
به دخترم گفتی؟

115
00:06:44,041 --> 00:06:45,321
نگفتم ۲۵۰۰

116
00:06:47,396 --> 00:06:48,677
گفته ۸۰۰

117
00:06:51,105 --> 00:06:53,225
من یه تقویت کننده ۳۰ کیلویی هم پشتمه

118
00:06:53,754 --> 00:06:54,461
سمعک

119
00:06:54,461 --> 00:06:55,123
نه سمعک نیست

120
00:06:55,123 --> 00:06:56,183
تقویت کننده، آقا

121
00:06:57,507 --> 00:06:58,258
تقوی

122
00:06:58,258 --> 00:06:59,318
تقویت کننده است

123
00:06:59,318 --> 00:06:59,980
تقویت کننده

124
00:06:59,980 --> 00:07:00,731
به کدوم طرف هل میده؟

125
00:07:00,731 --> 00:07:02,717
هر طرفی که بخوای هل میده

126
00:07:02,717 --> 00:07:04,219
من می تونم سرعت باز شدن چتر رو کنترل کنم

127
00:07:04,219 --> 00:07:05,234
زود یا دیر

128
00:07:05,411 --> 00:07:06,691
از طرف دیگه

129
00:07:06,691 --> 00:07:08,766
می تونه به تغییر جهت کمک کنه

130
00:07:09,385 --> 00:07:10,974
فرود دقیق

131
00:07:12,696 --> 00:07:13,976
اینی که تو میگی

132
00:07:13,976 --> 00:07:15,257
فرود دقیق

133
00:07:15,257 --> 00:07:16,581
دقتش چقدره؟

134
00:07:16,802 --> 00:07:18,612
با پودر آهک یه دایره ۵ متری بکش

135
00:07:45,501 --> 00:07:46,340
بابا

136
00:07:46,340 --> 00:07:48,592
چرا میخواهی چتر نجات رو تحقیق کنی؟

137
00:07:49,431 --> 00:07:53,493
چون چتر نجات میتونه آدم رو
به جایی که میخواد ببره

138
00:07:54,641 --> 00:07:57,555
اینقدر بالا نمیترسی؟

139
00:07:58,438 --> 00:07:59,410
بابا

140
00:08:00,072 --> 00:08:01,441
میترسه هم

141
00:08:02,235 --> 00:08:04,929
اما اگه جرات نکنی امتحان کنی،

142
00:08:05,812 --> 00:08:08,814
از کجا میدونی یه کاری درسته یا غلط؟

143
00:08:10,315 --> 00:08:12,214
بابا یه راز رو بهت میگه

144
00:08:13,759 --> 00:08:15,216
چه رازی

145
00:08:15,878 --> 00:08:17,600
بعد از پرواز

146
00:08:18,307 --> 00:08:20,382
دیگه از هیچی نمی ترسی

147
00:08:34,908 --> 00:08:36,233
لائو لی

148
00:08:36,409 --> 00:08:37,425
معلم لی

149
00:08:37,734 --> 00:08:38,617
لائو لی

150
00:08:39,059 --> 00:08:40,339
لی ژنگ دائو

151
00:08:41,575 --> 00:08:42,414
یو لیانگ

152
00:08:43,077 --> 00:08:44,269
یو لیانگ اونجاست

153
00:08:44,269 --> 00:08:45,549
بالن

154
00:08:45,991 --> 00:08:46,962
لائو لی

155
00:08:52,128 --> 00:08:53,408
لی ژنگ دائو

156
00:08:56,013 --> 00:08:58,309
مشکل تو هنوز توسط
مقامات بالا تعیین تکلیف نشده

157
00:08:58,309 --> 00:08:59,766
زود باش بیا پایین

158
00:09:00,826 --> 00:09:02,460
بی گدار به آب نزن

159
00:09:24,006 --> 00:09:25,419
۸۰۰ شد

160
00:09:26,170 --> 00:09:27,318
یه چیزی بپوش

161
00:09:27,892 --> 00:09:29,172
بالا سرده

162
00:09:38,400 --> 00:09:39,901
پس من سوالات رو مرور کنم

163
00:09:39,901 --> 00:09:41,579
یه صفحه هم نخوندم

164
00:09:45,376 --> 00:09:46,524
داری چیکار میکنی؟

165
00:09:46,524 --> 00:09:47,584
مگه لانگ گواوچینگ نیستی؟

166
00:09:47,584 --> 00:09:49,173
تو چی قبول میشی؟

167
00:09:49,173 --> 00:09:50,277
اون چیه؟

168
00:09:53,942 --> 00:09:55,973
دیگه کسی انقدر نمیپره

169
00:09:56,944 --> 00:09:57,297
تو

170
00:10:34,827 --> 00:10:36,461
چی بود؟

171
00:10:36,461 --> 00:10:38,227
مگه نگفتن امروز باد نیست؟

172
00:10:38,712 --> 00:10:41,891
خونه مینگ چی هم که کسی نیست

173
00:10:41,891 --> 00:10:43,967
شش میز مناسبه

174
00:10:55,270 --> 00:10:56,550
چی چی؟

175
00:11:24,896 --> 00:11:26,177
چی چی؟

176
00:11:26,177 --> 00:11:27,060
موشکه؟

177
00:11:29,532 --> 00:11:30,239
وای خدا

178
00:12:03,883 --> 00:12:04,501
بابا

179
00:12:04,722 --> 00:12:05,384
پسر

180
00:12:05,561 --> 00:12:07,194
تو دوباره چطور سر از آزمایشگاه درآوردی؟

181
00:12:07,194 --> 00:12:09,093
بابا چتر رو جمع کن، بریم خونه

182
00:12:34,613 --> 00:12:37,616
من لی ژنگ دائو، مهندس
ارشد وزارت ماشین آلات هستم

183
00:12:37,616 --> 00:12:38,896
نافرمانی از اصلاح

184
00:12:38,896 --> 00:12:41,015
انجام آزمایش پرواز خودسرانه

185
00:12:41,015 --> 00:12:42,517
ایجاد عواقب جدی

186
00:12:42,517 --> 00:12:44,548
اتکا به خود

187
00:12:44,548 --> 00:12:46,579
تلاش سخت

188
00:13:24,859 --> 00:13:26,404
تو چیکار کردی؟

189
00:13:26,404 --> 00:13:28,435
پس چطور افتاد؟

190
00:13:32,630 --> 00:13:33,778
کجا افتاد؟

191
00:13:33,778 --> 00:13:35,941
دست و پاهات هنوز تکون می خورن؟

192
00:13:35,941 --> 00:13:37,487
من کجا افتادم؟

193
00:13:39,209 --> 00:13:41,946
تو دیگه از این چیزا درست نکن، باشه؟

194
00:14:23,626 --> 00:14:26,320
این سنگ بزرگ از کجا اومده؟

195
00:14:37,888 --> 00:14:38,771
بابا

196
00:14:38,771 --> 00:14:40,758
این نقشه ای هست که من کشیدم

197
00:14:41,155 --> 00:14:43,363
یه تقویت کننده به چتر نجات اضافه کردم

198
00:14:44,025 --> 00:14:45,261
نصف حقوق شش ماه منو خرج کرد

199
00:14:45,261 --> 00:14:47,027
نزدیک بود موفق بشم

200
00:14:47,601 --> 00:14:49,191
ولی یه شهاب سنگ افتاد و مسیرمو منحرف کرد

201
00:14:49,191 --> 00:14:50,648
خیلی خطرناک بود

202
00:14:52,237 --> 00:14:53,562
فکر کردم دیگه بیخیال شم

203
00:14:54,710 --> 00:14:56,034
دیگه درستش نمیکنم

204
00:14:59,611 --> 00:15:00,538
درسته

205
00:15:00,538 --> 00:15:02,127
یه خبر خوب بود که بهت نگفتم

206
00:15:03,275 --> 00:15:05,218
میدونی کارخونه اون کارگاه
قدیمی رو تبدیل به موزه کرده؟

207
00:15:05,218 --> 00:15:06,366
چیکار کنیم؟

208
00:15:06,366 --> 00:15:08,044
همون شهاب سنگی که
نزدیک بود مینگ چی رو بکشه

209
00:15:08,044 --> 00:15:09,633
گذاشتنش اونجا

210
00:15:09,633 --> 00:15:12,018
یه تیکه سنگ شکسته چه چیز جالبی داره؟

211
00:15:12,018 --> 00:15:13,784
شوهر خواهر

212
00:15:13,784 --> 00:15:15,815
عکاس اومده

213
00:15:16,565 --> 00:15:17,316
استاد لی

214
00:15:17,316 --> 00:15:18,067
خیلی وقته اسم‌تونو شنیدم

215
00:15:18,067 --> 00:15:18,641
سلام

216
00:15:18,641 --> 00:15:20,098
آدم عجیبی هستی همه ما تحسینت می‌کنیم

217
00:15:20,098 --> 00:15:21,201
نه، ممنون

218
00:15:21,201 --> 00:15:21,820
شو گوانگ

219
00:15:21,820 --> 00:15:23,100
یکم بعد از من و شوهر خواهرت یه عکس بگیر

220
00:15:23,100 --> 00:15:24,248
مشکلی نیست

221
00:15:24,248 --> 00:15:25,263
اول بریم عکس بگیریم

222
00:15:26,544 --> 00:15:27,648
این دفعه

223
00:15:27,648 --> 00:15:28,884
چه اقبالی

224
00:15:28,884 --> 00:15:31,003
دیگه از بالا به پایین نپر

225
00:15:31,003 --> 00:15:32,416
درست زندگی کن

226
00:15:32,725 --> 00:15:34,226
سر حرفت بمون، آقا

227
00:15:34,226 --> 00:15:36,258
هنوزم میگی آقا؟

228
00:15:37,538 --> 00:15:37,979
بابا

229
00:15:37,979 --> 00:15:38,863
جانم

230
00:15:39,790 --> 00:15:40,584
یک

231
00:15:40,584 --> 00:15:41,423
دو

232
00:15:41,423 --> 00:15:42,086
سه

233
00:16:12,286 --> 00:16:13,169
ممنون استاد لی

234
00:16:13,169 --> 00:16:14,405
قابلی نداره

235
00:16:14,979 --> 00:16:15,774
ماشین

236
00:16:16,525 --> 00:16:17,629
ماشین

237
00:16:17,629 --> 00:16:19,218
مسئول ماشین

238
00:16:19,218 --> 00:16:19,925
شو گوانگ

239
00:16:19,925 --> 00:16:21,205
این همه سال درس خوندی و هنوز قبول نشدی

240
00:16:21,205 --> 00:16:22,132
تو هنوز داری اونجا چیکار میکنی؟

241
00:16:22,132 --> 00:16:23,192
روغن گاراژ رو میزنم

242
00:16:23,192 --> 00:16:24,870
ماشین جدید رو باید خوب مراقبش باشی

243
00:16:24,870 --> 00:16:26,856
من مرور درسام هم عقب نیفتاده

244
00:16:27,960 --> 00:16:29,020
تو داری در مورد چی میگی؟

245
00:16:29,020 --> 00:16:30,345
کارخونه من رو برای خرید تعیین کرده

246
00:16:30,345 --> 00:16:31,713
مگه میشه مراقبش نباشم؟

247
00:16:31,890 --> 00:16:32,905
خیالت راحت

248
00:16:35,731 --> 00:16:37,056
تموم شد

249
00:16:37,277 --> 00:16:38,248
برگشتم

250
00:16:38,601 --> 00:16:40,102
غذا خوردی؟

251
00:16:40,456 --> 00:16:42,531
چقدر وقته دلت این کرم برف رو میخواد؟

252
00:16:43,149 --> 00:16:44,827
بازم داداشم باید...

253
00:16:45,666 --> 00:16:47,167
برای نامزدت یکی نبردی؟

254
00:16:47,167 --> 00:16:48,491
اونم سهم داره

255
00:16:48,580 --> 00:16:51,140
خواهر، این اواخر همه جا
مسابقات اختراع برگزار میشه

256
00:16:51,626 --> 00:16:52,730
جایزه هاش خیلی خوبه

257
00:16:52,730 --> 00:16:55,026
مگه نمیگن اختراع و نوآوری
باعث افزایش بهره وری میشه؟

258
00:16:55,026 --> 00:16:56,439
شوهر خواهرم روش تحقیق نکرده؟

259
00:16:56,439 --> 00:16:58,072
ازش نشنیدم

260
00:16:58,072 --> 00:16:59,529
فقط هر روز سر کار میرم

261
00:17:05,711 --> 00:17:07,477
شنیدم موتور احتراق داخلی ایتالیایی اومده

262
00:17:07,477 --> 00:17:08,669
میگن خیلی قدرت داره

263
00:17:08,669 --> 00:17:10,170
میتونه کشتی رو هم بلند کنه

264
00:17:10,391 --> 00:17:12,952
میگی خیلی مرموز نگهش داشتن،
نمیذارن کسی ببینه

265
00:17:12,952 --> 00:17:14,630
میگن فردا صبح رئیس میاد روبان رو ببره

266
00:17:14,630 --> 00:17:15,380
رونمایی بشه

267
00:17:15,513 --> 00:17:17,588
بعد از رونمایی بلافاصله شروع به کار میکنه

268
00:17:17,985 --> 00:17:19,442
فردا صبح روبان رو میبرن؟

269
00:17:19,442 --> 00:17:20,237
آره، فردا صبح

270
00:17:20,237 --> 00:17:21,208
کی این حرف رو زد؟

271
00:17:21,208 --> 00:17:22,224
توی جلسه گفت

272
00:17:22,489 --> 00:17:23,681
فردا ساعت ۱۰ صبح

273
00:17:24,299 --> 00:17:25,182
بازی کن

274
00:17:32,909 --> 00:17:33,483
دزد

275
00:17:34,234 --> 00:17:34,763
دزد

276
00:17:35,028 --> 00:17:35,558
دزد

277
00:17:36,574 --> 00:17:37,148
شوهر خواهر

278
00:17:37,148 --> 00:17:38,251
داری انگلیسی یاد میگیری؟

279
00:17:39,399 --> 00:17:41,077
یه چیزی بخور گرم شی

280
00:17:41,077 --> 00:17:42,446
با چاشنی کرفسه، بخور

281
00:17:43,108 --> 00:17:44,565
امسال اوضاع مرور چطوره؟

282
00:17:45,669 --> 00:17:47,303
من مصممم که حتما قبول بشم

283
00:17:47,303 --> 00:17:48,716
دیگه این دفعه دانشجوی دانشگاه پکینگ شدی

284
00:17:49,201 --> 00:17:50,747
من که شوهر خواهرت هستم، هنوز پکن نرفتم

285
00:17:51,409 --> 00:17:52,998
من قبول شم، تو رو میبرم

286
00:18:08,673 --> 00:18:10,130
تو فقط برام کوفته میاری

287
00:18:14,986 --> 00:18:18,165
مگه کارخونه یه موتور احتراق
داخلی ایتالیایی جدید نیاورده؟

288
00:18:18,695 --> 00:18:20,991
من فکر کردم یه نگاه بهش بندازم، میشه؟

289
00:18:24,523 --> 00:18:26,554
یه نگاه بنداز

290
00:18:29,645 --> 00:18:31,941
این چه کوفتیه که باید دید؟

291
00:18:34,105 --> 00:18:35,429
تازگیا به رادیو کارخونه گوش دادی؟

292
00:18:35,429 --> 00:18:36,665
چی میگفت؟

293
00:18:36,665 --> 00:18:38,387
میگفت تو خارج ترافیک شروع شده

294
00:18:38,387 --> 00:18:40,463
مگه دیر یا زودش فرقی هم داره؟

295
00:18:40,463 --> 00:18:42,185
ما نباید اشتباهات اونارو تکرار کنیم

296
00:18:43,465 --> 00:18:44,480
منظورت چیه؟

297
00:18:46,291 --> 00:18:48,631
میخوام یه کمکی به اون تقویت کننده‌م بکنم

298
00:18:49,072 --> 00:18:52,031
بابامون گفته نباید با اون چیزای فضایی ور بری

299
00:18:52,031 --> 00:18:54,591
بابامون گفت نباید از ارتفاع ۲۵۰۰ به پایین بپرم

300
00:18:54,591 --> 00:18:56,887
نگفتم که از زمین نپرید

301
00:18:56,887 --> 00:18:57,859
زیاد نیست

302
00:18:57,859 --> 00:18:58,830
۳ ۵ متر

303
00:18:58,830 --> 00:19:01,170
خواهرت میدونه داری اینو بررسی میکنی؟

304
00:19:02,980 --> 00:19:04,437
نمیدونه داری اینجا ۳ متر و ۵۰ سانتی متر

305
00:19:04,437 --> 00:19:05,718
۸ متر و ۵۰ سانتی متری

306
00:19:06,822 --> 00:19:08,809
۳ متر و ۵۰ سانتی متر که
از طبقه دوم هم بلندتر نیست

307
00:19:17,992 --> 00:19:19,847
این ۳ متر و ۵۰ سانتی متر رو دست کم نگیر

308
00:19:26,293 --> 00:19:28,986
وقتی آدم به این ارتفاع میرسه

309
00:19:33,313 --> 00:19:35,786
دیدگاهش تغییر میکنه، مگه نه؟

310
00:19:36,801 --> 00:19:40,510
خب، وقتی دیدش تغییر کنه،
آیا طرز فکرش هم باید تغییر کنه؟

311
00:19:41,570 --> 00:19:44,616
وقتی طرز فکر تغییر کنه، این دنیا...

312
00:19:45,764 --> 00:19:47,354
کاملاً تغییر میکنه

313
00:19:48,767 --> 00:19:49,650
ممکنه؟

314
00:19:49,650 --> 00:19:52,961
فکر کن پیرمردا و پیرزن های
کارخونه یهو برن خونه هاشون

315
00:19:52,961 --> 00:19:53,800
دیگه لازم نباشه از پله ها بالا برن

316
00:19:53,800 --> 00:19:57,288
پنجره طبقه دوم فروشگاه ها رو
باز می کنن و مستقیم معامله می کنن

317
00:19:57,730 --> 00:19:59,099
بعد فکر کن با شیائو لینگ قرار میذاری

318
00:19:59,099 --> 00:20:01,880
میری بالای پشت بوم یا درخت و حرف میزنی

319
00:20:01,880 --> 00:20:03,735
قدم زدن تو خیابون خیلی خسته کننده است

320
00:20:03,735 --> 00:20:05,103
یه جدیدشو برات ردیف می‌کنم

321
00:20:05,103 --> 00:20:06,251
باد هوا

322
00:20:14,331 --> 00:20:16,053
بازش کنی می‌تونی دوباره سرهمش کنی؟

323
00:20:35,480 --> 00:20:36,540
ردیفش می‌کنم

324
00:20:36,937 --> 00:20:39,233
ردیف می‌کنم قطعاتش رو هم برات عوض کردم

325
00:20:40,072 --> 00:20:41,088
ردیفش می‌کنم

326
00:20:46,872 --> 00:20:50,139
دمت گرم، بلند شد

327
00:20:50,139 --> 00:20:51,155
یه کم دیگه برو بالا

328
00:20:51,155 --> 00:20:52,170
برو بالا

329
00:20:52,435 --> 00:20:53,892
الان دیگه دو متر شده

330
00:20:53,892 --> 00:20:55,393
شوهر خواهر، میتونی دور بزنی؟

331
00:20:58,087 --> 00:20:59,367
خیلی عالیه

332
00:20:59,367 --> 00:21:00,692
خب، میخوای به اون سمت پرواز کنی؟

333
00:21:00,692 --> 00:21:01,442
انجامش بده

334
00:21:02,899 --> 00:21:04,091
شوهر خواهر، بهت میگم

335
00:21:04,091 --> 00:21:05,328
این وسیله‌ات

336
00:21:05,328 --> 00:21:07,182
واقعا عالیه که تو خونه اختراع کردی

337
00:21:07,182 --> 00:21:09,919
فقط کلاه ایمنی رو باید با یه
کلاه موتور سیکلت عوض کنم

338
00:21:10,317 --> 00:21:11,686
چیشده؟

339
00:21:11,686 --> 00:21:13,231
کار نمیکنه؟

340
00:21:15,129 --> 00:21:16,277
چه خبره؟

341
00:21:18,794 --> 00:21:19,501
شوهر خواهر

342
00:21:19,810 --> 00:21:20,869
شوهر خواهر

343
00:21:21,532 --> 00:21:22,238
شوهر خواهر

344
00:21:22,591 --> 00:21:23,165
شوهر خواهر

345
00:21:23,165 --> 00:21:23,695
چی شده؟

346
00:21:23,695 --> 00:21:25,550
داغه

347
00:21:25,550 --> 00:21:27,536
نگفتم این واقعا داغه

348
00:21:27,536 --> 00:21:29,435
داغ کرده، باید با خنک کننده خنکش کنم

349
00:21:29,435 --> 00:21:30,980
تو نبستی اینو

350
00:21:32,570 --> 00:21:33,939
قطعات من

351
00:21:33,939 --> 00:21:34,380
شو گوانگ

352
00:21:37,338 --> 00:21:38,221
شو گوانگ

353
00:21:39,369 --> 00:21:39,987
شو گوانگ

354
00:21:50,584 --> 00:21:51,423
شو گوانگ

355
00:21:56,103 --> 00:21:59,547
لی مینگ چی، رئیس قسمت
سوم کارگاه پنجم کارخانه من

356
00:21:59,547 --> 00:22:01,931
با گائو شو گوانگ، رئیس گروه خرید

357
00:22:01,931 --> 00:22:04,271
به طور غیرقانونی قطعات موتور
احتراق داخلی وارداتی را دزدیدند

358
00:22:04,271 --> 00:22:05,773
برای ساخت هواپیما

359
00:22:05,773 --> 00:22:07,053
باعث انفجار شد

360
00:22:07,053 --> 00:22:08,952
و عواقب جدی به بار آورد

361
00:22:08,952 --> 00:22:10,629
پس از بررسی و تصمیم گیری توسط رهبری کارخانه

362
00:22:11,071 --> 00:22:12,484
به لی مینگ چی

363
00:22:12,484 --> 00:22:13,367
گائو شو گوانگ

364
00:22:13,367 --> 00:22:14,824
تعلیق از کار و قطع حقوق داده شد

365
00:22:14,824 --> 00:22:17,429
و ده سال سابقه کار کسر شد

366
00:22:34,295 --> 00:22:35,267
تا داغه

367
00:22:40,653 --> 00:22:42,817
سه تا انگشت کم داشتن که ترسی نداره

368
00:22:42,817 --> 00:22:45,024
چشم من توسط ژاپنی ها کور شد

369
00:22:45,024 --> 00:22:46,790
مگه هنوز استخوان‌بندی اصلی کارگاه نیستی؟

370
00:22:46,790 --> 00:22:48,998
امتحان دست چپ هم بدی قبول میشی

371
00:22:48,998 --> 00:22:50,455
امتحان کردم

372
00:22:51,117 --> 00:22:53,104
با دست چپ حتی نمیتونم اسمم رو بنویسم

373
00:22:57,387 --> 00:22:59,462
یه پارتی برات ردیف میکنم

374
00:22:59,816 --> 00:23:01,317
اول بریم حموم عمومی رو ببینیم

375
00:23:01,670 --> 00:23:03,833
حداقل سابقه کار حفظ میشه

376
00:24:15,008 --> 00:24:17,215
میگم دیگه قیافه درهم نکش

377
00:24:17,215 --> 00:24:18,761
خوشحال باش

378
00:24:18,761 --> 00:24:19,599
من بازم نمیام

379
00:24:19,599 --> 00:24:21,366
مگه قرار نبود من حساب کنم؟

380
00:24:21,366 --> 00:24:22,955
برو تو یکم استراحت کن

381
00:24:22,955 --> 00:24:23,926
تو منتظرم

382
00:24:23,926 --> 00:24:24,809
زود باش

383
00:24:57,659 --> 00:25:00,132
شو گوانگ حتماً میاد دیگه؟

384
00:25:00,132 --> 00:25:01,368
حتماً میاد

385
00:25:01,368 --> 00:25:02,825
باهاش قرار گذاشتم

386
00:25:03,311 --> 00:25:04,282
باشه

387
00:25:04,679 --> 00:25:06,843
شیائو فنگ الان میتونه برگرده؟

388
00:25:06,843 --> 00:25:07,903
میتونه

389
00:25:07,991 --> 00:25:09,492
یه غلت بزنه یه باد میده

390
00:25:11,037 --> 00:25:12,141
چه خوبه این بچه

391
00:25:12,141 --> 00:25:14,349
من و شوهر خواهرت چند ساله بچه دار نمیشیم

392
00:25:14,349 --> 00:25:16,645
کلاهی که برای شیائوفنگ بافتم رو بیار

393
00:25:16,645 --> 00:25:18,190
برای شیائوفنگ یه کلاه بافتم

394
00:25:18,190 --> 00:25:19,382
ببین

395
00:25:19,382 --> 00:25:20,177
ممنون خواهر

396
00:25:20,177 --> 00:25:21,855
نمیدونم اندازه اش هست یا نه

397
00:25:21,855 --> 00:25:23,003
نون پختید؟

398
00:25:23,533 --> 00:25:24,592
شو گوانگ

399
00:25:30,729 --> 00:25:31,303
شو گوانگ

400
00:25:31,303 --> 00:25:32,540
چیکار میکنی شو گوانگ

401
00:25:32,540 --> 00:25:34,747
چقدر وقته با خواهرت حرف نزدی

402
00:25:34,747 --> 00:25:35,939
زود باش بیا اینجا

403
00:25:35,939 --> 00:25:37,529
مگه قراره تا آخر عمر حرف نزنی؟

404
00:25:38,103 --> 00:25:38,898
یه کم بشین

405
00:25:43,313 --> 00:25:44,593
تو هم بشین

406
00:25:45,697 --> 00:25:46,580
شو گوانگ

407
00:25:51,879 --> 00:25:54,395
اول یه کم آب گرم براش بریز

408
00:26:00,003 --> 00:26:01,901
یه جرعه گرم بخوره

409
00:26:13,513 --> 00:26:14,617
بگو

410
00:26:17,664 --> 00:26:20,313
من اخیراً یه سری آمار گرفتم

411
00:26:21,638 --> 00:26:23,801
این دفعه دیگه میخوای چی اختراع کنی؟

412
00:26:24,243 --> 00:26:25,832
چیزی اختراع نمیکنم

413
00:26:25,920 --> 00:26:27,731
من و خواهرت داشتیم فکر میکردیم که

414
00:26:27,731 --> 00:26:29,541
ما دو تا خانواده با هم

415
00:26:29,894 --> 00:26:31,572
یه همچین سالن رقصی رو باز کنیم

416
00:26:31,572 --> 00:26:32,058
آره

417
00:26:32,058 --> 00:26:34,486
ببین چقدر آدم هر روز میرن این سالن رقص

418
00:26:34,486 --> 00:26:35,722
ببین اون دو تا پسره رو میز بغلی

419
00:26:35,722 --> 00:26:36,826
دو قاشق خورد و رفت تو

420
00:26:36,826 --> 00:26:39,210
و باعث شد کسب و کار
این نودل فروشی رونق بگیره

421
00:26:39,210 --> 00:26:40,049
رونقش داد

422
00:26:40,049 --> 00:26:41,418
اسم کلوپ رقص رو هم انتخاب کردم

423
00:26:41,904 --> 00:26:43,272
اسمش کلوپ رقص زورو باشه

424
00:26:43,272 --> 00:26:44,464
کلوپ رقص باز میکنیم

425
00:26:45,215 --> 00:26:46,451
اسم یه فیلم رو هم گذاشت روش

426
00:26:46,805 --> 00:26:48,085
دیگه سر کار نمیرن

427
00:26:48,571 --> 00:26:51,396
اگه این کلوپ رقص خوب
کار کنه خیلی بهتر از کارمندیه

428
00:26:52,015 --> 00:26:52,986
این نقشه خونه ماست

429
00:26:52,986 --> 00:26:55,194
شما باید بگویید که مساحت
قطعا از خانه آنها بزرگتر است

430
00:26:55,194 --> 00:26:56,739
به علاوه گروه موسیقی هم دعوت کردیم

431
00:26:56,739 --> 00:26:59,211
از نظر فضا و جو قطعا از آنها بهتریم

432
00:26:59,432 --> 00:27:01,905
این مکان همان موزه قدیمی است

433
00:27:02,390 --> 00:27:03,627
کسی زیاد آنجا نمی رود

434
00:27:03,627 --> 00:27:05,481
کارخانه به ما اجاره داده
تا سالن رقص راه بیندازیم

435
00:27:05,481 --> 00:27:07,777
یعنی مشارکت بخش خصوصی و دولتی است

436
00:27:07,777 --> 00:27:09,543
شما دو نفر لازم نیست چیزی بپردازید

437
00:27:09,543 --> 00:27:12,501
وقتی پول درآوردیم، سودش نصف
نصف بین دو خانواده تقسیم می شود

438
00:27:14,488 --> 00:27:15,548
توافق شد

439
00:27:24,997 --> 00:27:26,454
خب، من چه کاری میتونم انجام بدم؟

440
00:27:26,454 --> 00:27:27,204
لازم نیست کاری انجام بدی

441
00:27:27,204 --> 00:27:28,308
فقط برو اونجا و تماشا کن

442
00:27:28,308 --> 00:27:29,456
هر کاری دوست داری انجام بده

443
00:27:29,456 --> 00:27:30,604
مال خودتونه، درسته؟

444
00:27:30,604 --> 00:27:31,222
بله

445
00:27:38,022 --> 00:27:39,744
برو دم در بشین و بلیط بفروش

446
00:27:40,494 --> 00:27:41,642
چه بلیطی بفروشم؟

447
00:27:41,642 --> 00:27:42,923
مدیر شما

448
00:27:52,592 --> 00:27:54,358
هر چی شما دو تا بگید

449
00:27:54,358 --> 00:27:55,948
چى گيرم اومد؟

450
00:27:56,566 --> 00:27:57,581
شو گوانگ

451
00:27:57,581 --> 00:27:58,641
منظورم این نبود

452
00:27:58,641 --> 00:28:00,186
اینجوری نکن، شو گوانگ

453
00:28:13,432 --> 00:28:15,861
بچه های کارخونه مون خیلی با مرام هستند

454
00:28:15,949 --> 00:28:17,494
همه بهمون پول قرض دادن

455
00:28:20,276 --> 00:28:21,645
اون چند تا رفیقمون تو کارگاه پنج

456
00:28:21,645 --> 00:28:24,382
تا شنیدن میخوایم بازسازی کنیم،
بدون معطلی قبول کردن

457
00:28:24,382 --> 00:28:25,883
حرف پولشم نزدن

458
00:28:27,517 --> 00:28:28,709
خوبه

459
00:28:29,151 --> 00:28:30,917
اون موقع که سالن رقص باز بشه

460
00:28:30,917 --> 00:28:32,594
اگه اونا بخوان بیان تفریح

461
00:28:32,594 --> 00:28:34,051
ما یه کم کمتر میگیریم

462
00:28:34,625 --> 00:28:35,641
لی مینگ چی

463
00:28:38,908 --> 00:28:41,248
انجامش بده، حتماً میتونیم پس بدیم

464
00:28:41,602 --> 00:28:43,942
باشه، یه شرط میبندیم

465
00:28:43,942 --> 00:28:45,840
یه چک بکنید ببینید مشکلی هست یا نه

466
00:28:45,840 --> 00:28:46,238
مشکلی نیست

467
00:28:46,238 --> 00:28:47,386
ممنون

468
00:28:49,682 --> 00:28:51,801
باشه، یه کم دیگه برو به سمت شرق

469
00:28:51,801 --> 00:28:52,772
دونگ

470
00:28:53,523 --> 00:28:54,185
دونگ آه

471
00:28:54,185 --> 00:28:56,525
بگو چپ و راست دیگه

472
00:28:56,525 --> 00:28:57,541
تو هم که فهمیدی

473
00:28:57,541 --> 00:28:58,335
چسبید

474
00:28:58,733 --> 00:29:00,322
دیگه همینجوری باشه، باشه

475
00:29:05,841 --> 00:29:08,093
میونگ چی، مال تو یه کم دیگه بالاتر

476
00:29:08,093 --> 00:29:08,579
چی؟

477
00:29:08,579 --> 00:29:09,815
یه کم دیگه بالاتر

478
00:29:10,213 --> 00:29:11,360
خوبه

479
00:29:17,321 --> 00:29:18,513
خیلی موفقیت‌آمیز بود

480
00:29:19,352 --> 00:29:20,191
داری چیکار می‌کنی؟

481
00:29:20,191 --> 00:29:21,427
دارم تبلیغ می‌کنم

482
00:29:22,310 --> 00:29:23,591
بی‌کار بودی، اومدی بازی کنی؟

483
00:29:46,992 --> 00:29:48,316
یه هفته‌ست که افتتاح کردیم

484
00:29:48,316 --> 00:29:49,994
چطور یه نفر هم اینجا نیست؟

485
00:29:49,994 --> 00:29:52,025
آدرس رو اشتباه چاپ کردی؟

486
00:29:53,526 --> 00:29:54,895
تو واسه چی اومدی؟

487
00:29:55,381 --> 00:29:57,014
تو میگی واسه چی اومدم؟

488
00:29:57,014 --> 00:29:58,383
شما اینجا رو افتتاح کردید؟

489
00:29:58,383 --> 00:29:59,884
فکر کردم بیام یکم محفلتون رو گرم کنم

490
00:29:59,884 --> 00:30:00,812
پس زودتر برو گرمش کن

491
00:30:00,812 --> 00:30:01,827
اون تو خیلی سرده

492
00:30:01,827 --> 00:30:03,063
من رفتم دیگه

493
00:30:12,203 --> 00:30:13,792
جناب پلیس

494
00:30:15,779 --> 00:30:17,148
اینجا شما

495
00:30:17,148 --> 00:30:18,649
حرف کی سندِ؟

496
00:30:19,444 --> 00:30:20,239
من

497
00:30:21,033 --> 00:30:22,623
شما مدیر اینجا هستین؟

498
00:30:22,623 --> 00:30:23,374
آره

499
00:30:23,374 --> 00:30:24,168
چی شده؟

500
00:30:24,168 --> 00:30:25,228
این اواخر دارن اراذل و اوباش رو می گیرن

501
00:30:25,228 --> 00:30:27,171
اینجاها مشکلاتی هست

502
00:30:27,171 --> 00:30:29,334
نه، اینجا کسی رو نداریم

503
00:30:29,334 --> 00:30:30,880
اینجا دیگه چطوری اراذل و اوباش پیدا میشه؟

504
00:30:30,880 --> 00:30:31,939
گائو شو گوانگ کجاست؟

505
00:30:33,573 --> 00:30:34,721
شو گوانگ چی شده؟

506
00:30:37,547 --> 00:30:39,224
هنوز تمرین های بقیه رو می دزده؟

507
00:30:41,300 --> 00:30:42,138
مینگ چی

508
00:30:42,138 --> 00:30:43,022
این روز ملیه

509
00:30:43,551 --> 00:30:44,611
پلیس شدی؟

510
00:30:44,611 --> 00:30:45,803
تازه این منطقه رو به شما دادن

511
00:30:45,803 --> 00:30:46,819
باز داری میری بالا؟

512
00:30:46,819 --> 00:30:47,702
دارم لامپ تعمیر می کنم

513
00:30:47,702 --> 00:30:48,364
لانگ شوای

514
00:30:48,673 --> 00:30:49,291
چیکار می کنی؟

515
00:30:49,291 --> 00:30:50,042
پشت اونجا قایم شدی؟

516
00:30:50,042 --> 00:30:50,527
بیا اینجا

517
00:30:50,527 --> 00:30:51,587
بچه شماست؟

518
00:30:51,587 --> 00:30:52,470
پسرمه

519
00:30:52,868 --> 00:30:53,883
اون چیزه

520
00:30:54,325 --> 00:30:56,930
من فکر کردم شو گوانگ با شماها
این کلوپ رو با هم میگردونه

521
00:30:57,415 --> 00:30:59,711
اون امروز نیومده

522
00:31:00,815 --> 00:31:01,786
لانگ شوای

523
00:31:01,786 --> 00:31:03,288
دیگه تمومش کن، یه وقت خرابش نکنی

524
00:31:03,288 --> 00:31:03,994
بازی کنیم

525
00:31:03,994 --> 00:31:04,921
این چیز رو خوب یاد بگیر

526
00:31:04,921 --> 00:31:05,848
در آینده اشتباه نمیکنی

527
00:31:05,848 --> 00:31:07,129
حتی میتونی تو روزنامه ها باشی

528
00:31:07,526 --> 00:31:08,983
پس باید خیلی تلاش کنه

529
00:31:08,983 --> 00:31:10,087
اول پدرش رفت بالا

530
00:31:10,087 --> 00:31:10,926
تو دیگه...

531
00:31:11,544 --> 00:31:12,516
ایناهاش اینجاست دیگه

532
00:31:12,516 --> 00:31:13,840
این تویی؟

533
00:31:14,591 --> 00:31:15,341
شبیه شده

534
00:31:15,341 --> 00:31:16,666
شماها دارین چیکار میکنین؟

535
00:31:16,666 --> 00:31:18,388
کنفرانس بین المللی شهرهای شمالی

536
00:31:18,388 --> 00:31:19,889
کلی خارجیه

537
00:31:19,889 --> 00:31:21,876
تو جینچنگ ما همچین چیزی سابقه نداشته

538
00:31:21,876 --> 00:31:22,803
اون خارجیه هرجا میره...

539
00:31:22,803 --> 00:31:23,465
خبرنگارها کجا رفتند؟

540
00:31:23,465 --> 00:31:25,143
پس این دو روز

541
00:31:25,364 --> 00:31:26,689
کجا جلسه دارند؟

542
00:31:26,689 --> 00:31:27,660
نمایشگاه دیگه

543
00:31:27,969 --> 00:31:28,896
فردا هم باید برم

544
00:31:28,896 --> 00:31:30,132
ساعت ۶ صبح

545
00:31:30,530 --> 00:31:31,545
گوانگ

546
00:31:32,517 --> 00:31:34,283
خواهرت هم خیرت رو می خواد

547
00:31:34,813 --> 00:31:37,285
چرا ما نمی تونیم با کسی کلوپ شریک شیم؟

548
00:31:38,698 --> 00:31:40,376
چرا باید با اونا شریک شم؟

549
00:31:40,376 --> 00:31:41,745
ما هم هیچی نمیدیم

550
00:31:42,672 --> 00:31:44,173
خب، ما هم یه کم کمک می‌کنیم

551
00:31:44,173 --> 00:31:46,160
من روم نمیشه پول قرض کنم

552
00:31:47,264 --> 00:31:48,588
دانشگاه رو بیخیال میشم

553
00:31:48,588 --> 00:31:50,222
مگه نمیشه تو کلوپ کار کرد؟

554
00:31:50,708 --> 00:31:52,474
باید یه کاری بکنیم دیگه

555
00:31:52,915 --> 00:31:54,549
دستم اینجوری شده ولی
هنوز تو حموم کار می‌کنم

556
00:31:54,549 --> 00:31:55,035
دستت که خراب شده

557
00:31:55,035 --> 00:31:56,315
ولی عقلت که خوب کار میکنه

558
00:31:56,315 --> 00:31:57,110
نمیتونی کمک کنی حساب کتاب کنیم؟

559
00:31:57,110 --> 00:31:58,434
چی داری داد میزنی؟

560
00:31:58,434 --> 00:31:59,582
چند دفعه بهت گفتم

561
00:31:59,582 --> 00:32:01,657
من اصلا دوست ندارم پشت سر بقیه راه بیفتم

562
00:32:01,657 --> 00:32:03,115
بچه تب داره تو ناراحت نیستی

563
00:32:03,115 --> 00:32:05,057
اون ماجرای چرت و پرت اونا تو رو ناراحت کرده

564
00:32:06,735 --> 00:32:07,618
چیشده؟

565
00:32:16,095 --> 00:32:17,862
این وسیله رو هنوز ننداختی؟

566
00:32:18,700 --> 00:32:20,422
مگه همه چیز با رقص تو کلوپ درست نمیشه؟

567
00:32:20,422 --> 00:32:22,939
این قراضه هم که پول زیادی نمی ارزه

568
00:32:26,295 --> 00:32:28,193
بعدا خودم میندازمش دور

569
00:32:30,931 --> 00:32:32,564
این وسیله هنوز میتونه پرواز کنه؟

570
00:32:36,185 --> 00:32:37,465
منظورش چیه؟

571
00:32:38,172 --> 00:32:40,379
مگه نشنیدی لانگ گواکینگ چی گفت؟

572
00:32:40,379 --> 00:32:43,029
الان اون خارجیه هر جا
میره یه عالمه خبرنگار دنبالشه

573
00:32:43,029 --> 00:32:44,971
اون تو روزنامه چاپش کرده

574
00:32:44,971 --> 00:32:46,737
باید جلوی اونها یه پرواز بکنی

575
00:32:46,737 --> 00:32:48,813
اگه تو روزنامه چاپ بشه،
کلوپ ما تبلیغ میشه دیگه

576
00:32:48,813 --> 00:32:50,402
دیگه نمیتونه پرواز کنه

577
00:32:52,521 --> 00:32:53,846
دیگه نمیشه درستش کرد

578
00:32:55,391 --> 00:32:56,583
اون بالن هوای گرم و اینا،
میشه باهاش رفت بالا؟

579
00:32:56,583 --> 00:32:59,630
الان دیگه نمی خوام اون چیزایی که
پا از زمین جدا می کنه رو درست کنم

580
00:33:16,055 --> 00:33:17,379
جیا فنگ

581
00:33:34,555 --> 00:33:36,497
برو دهانه توپ رو باز کن

582
00:33:36,497 --> 00:33:37,778
زود باش

583
00:33:37,778 --> 00:33:38,749
بازش کن

584
00:33:40,162 --> 00:33:41,398
لی مینگ چی

585
00:33:42,414 --> 00:33:44,268
من اینو بهت میگم

586
00:33:44,268 --> 00:33:46,917
چون نمی خوام دیگه ناراحت باشی

587
00:33:49,699 --> 00:33:51,863
ولی ما دیگه پول نداریم

588
00:33:51,863 --> 00:33:53,452
فکر می کنی نمی دونم؟

589
00:33:53,452 --> 00:33:54,600
هر ماه

590
00:33:54,600 --> 00:33:56,984
کارخانه به شو گوانگ ۱۰
یوان کمک هزینه معلولیت میده

591
00:33:56,984 --> 00:33:58,883
همش رو تو میدی

592
00:33:59,810 --> 00:34:01,091
اگه این کلوپ ورشکست شه

593
00:34:01,091 --> 00:34:03,607
میتونیم این پول رو تا آخر عمر بهش بدیم؟

594
00:34:08,950 --> 00:34:11,422
این تصمیم برام آسون‌تر از تو نیست

595
00:34:12,570 --> 00:34:14,380
اگه نمیخوای بهش دست بزنی

596
00:34:18,663 --> 00:34:19,988
پس خودم انجامش میدم

597
00:34:38,179 --> 00:34:38,929
بفرمایید

598
00:34:38,929 --> 00:34:40,784
یه دونه هم نمونه ها

599
00:34:41,667 --> 00:34:44,051
فقط پرواز می‌کنه و نمی‌پره

600
00:34:46,347 --> 00:34:47,804
می‌خوای چی بگی؟

601
00:34:47,804 --> 00:34:51,116
می‌خواستم ازتون بپرسم که از اصلاحات خبر دارید؟

602
00:34:51,116 --> 00:34:53,191
همه اصناف و صنایع دارن تغییر می‌کنن

603
00:34:53,191 --> 00:34:55,531
این اصلاحات رو می‌خوام بهتون تبلیغ کنم

604
00:35:01,800 --> 00:35:02,948
کلوپ زورو

605
00:35:02,948 --> 00:35:04,670
خوش آمدید

606
00:35:14,516 --> 00:35:16,283
دیدمش

607
00:35:16,283 --> 00:35:17,519
مهمان خارجی

608
00:35:18,623 --> 00:35:19,417
برو

609
00:35:19,417 --> 00:35:21,404
سال‌های پرشور

610
00:35:21,404 --> 00:35:23,391
رقص خود را نشان بده

611
00:35:23,391 --> 00:35:25,334
تالار رقص زورو

612
00:35:25,334 --> 00:35:26,923
درب شرقی کارخانه ماشین‌ابزار

613
00:35:26,923 --> 00:35:29,175
این نماینده‌ی شوروی است

614
00:35:29,175 --> 00:35:30,367
آن چیست؟

615
00:35:30,367 --> 00:35:32,045
یک بالن هوای گرم

616
00:35:32,045 --> 00:35:34,164
آنجا یک بالن هوای گرم است

617
00:35:40,522 --> 00:35:42,421
تالار رقص زورو

618
00:35:42,421 --> 00:35:44,143
درب شرقی کارخانه ماشین‌ابزار

619
00:35:44,143 --> 00:35:45,026
این یه کلوپه

620
00:35:51,781 --> 00:35:53,636
این عوضیا

621
00:35:53,636 --> 00:35:55,490
دارن ازم حرف می کشن، مگه نه؟

622
00:35:55,490 --> 00:35:57,300
روزهای پرشور

623
00:36:11,297 --> 00:36:12,710
بازم نتونستم جلوی خودمو بگیرم و نصیحت کردم

624
00:36:16,198 --> 00:36:17,125
چه خبره؟

625
00:36:20,127 --> 00:36:21,629
زود باش

626
00:36:31,121 --> 00:36:32,667
اینجوری نمیشه

627
00:36:34,698 --> 00:36:35,934
این طرف

628
00:36:35,934 --> 00:36:37,479
مگه این همون راهی نیست که ازش اومدیم؟

629
00:36:37,479 --> 00:36:38,936
من یک بار دیگر می آیم

630
00:36:40,967 --> 00:36:44,279
هر جا که این بیل من برود،
ما هم به همان جا می رویم

631
00:36:44,632 --> 00:36:45,559
نگاه کن

632
00:36:45,559 --> 00:36:47,767
این دوباره برنگشت؟
دوباره به تانگ بزرگ برنگشتیم؟

633
00:36:47,767 --> 00:36:48,650
لابی مهمانخانه

634
00:36:48,650 --> 00:36:49,445
تانگ بزرگ شرقی

635
00:36:49,445 --> 00:36:50,460
او هنوز در نمایش است

636
00:36:50,990 --> 00:36:52,226
یک جای صاف پیدا کن

637
00:36:52,226 --> 00:36:55,361
یک شیب تند، اگر رها کنی، به آنجا می رود

638
00:36:56,112 --> 00:36:57,304
حرف های برادر دوم درست است

639
00:36:57,304 --> 00:36:58,452
به کی میگی برادر دوم؟

640
00:36:58,452 --> 00:36:59,158
بگو برادر

641
00:36:59,158 --> 00:37:01,057
چی میگی برادر؟ باید بگی فرمانده

642
00:37:03,176 --> 00:37:04,545
هنوز حکم رسمی صادر نشده

643
00:37:04,545 --> 00:37:06,311
صادر نشده، ولی در آینده فرمانده میشه

644
00:37:06,311 --> 00:37:07,459
بیا یه نخ بکش، برادر

645
00:37:07,768 --> 00:37:09,049
خیلی وقته نکشیدم

646
00:37:09,049 --> 00:37:09,932
روشن کن

647
00:37:11,963 --> 00:37:14,700
نظرت چیه یکم جلوتر بریم ببینیم؟

648
00:37:14,700 --> 00:37:15,804
عجله کن

649
00:37:15,804 --> 00:37:17,835
روزی ۱۰ یوان ضرر می‌کنه

650
00:37:19,380 --> 00:37:20,572
مگه روزی ۵ یوان نبود؟

651
00:37:22,206 --> 00:37:22,692
آره

652
00:37:23,045 --> 00:37:23,531
آره

653
00:37:24,634 --> 00:37:25,164
آره

654
00:37:26,180 --> 00:37:27,372
درسته

655
00:37:27,858 --> 00:37:29,712
مگه ما سه تا کونگ‌فو بلد نیستیم؟

656
00:37:29,712 --> 00:37:30,728
پس من کتک می‌خورم

657
00:37:30,728 --> 00:37:31,390
تو کتک می‌خوری، تکون نمی‌خوری

658
00:37:31,390 --> 00:37:32,494
خب درد داره

659
00:37:32,494 --> 00:37:32,891
مگه الکیه؟

660
00:37:32,891 --> 00:37:34,701
بسه، دیگه بحث نکنید

661
00:37:34,701 --> 00:37:35,893
پس این همه موی من چی؟

662
00:37:35,893 --> 00:37:37,439
این کمربند من از برنزه

663
00:37:37,439 --> 00:37:38,675
خیلی سفت منو فشار میده

664
00:37:38,675 --> 00:37:39,735
این کونگ فو من...

665
00:37:40,132 --> 00:37:41,015
تو هم ۱۰ یوان؟

666
00:37:41,015 --> 00:37:42,075
گروه فقط یه دونه اسب داره

667
00:37:42,075 --> 00:37:43,223
مگه خودت سوارش نمیشی؟

668
00:37:43,223 --> 00:37:44,194
حواست به حرف زدنت باشه

669
00:37:44,194 --> 00:37:45,475
اول برگردیم بعدا میگیم

670
00:37:46,843 --> 00:37:48,212
این چطوری وایساد؟

671
00:37:48,212 --> 00:37:50,464
ببین گروهان‌دارمون رو،
گروهان‌دار که وایسه، دیگه وایساده

672
00:37:50,464 --> 00:37:51,523
حالا کجا بریم؟

673
00:37:51,523 --> 00:37:52,804
از کدوم طرف بریم؟

674
00:37:54,128 --> 00:37:55,321
اون دیگه چه کوفتیه؟

675
00:37:59,294 --> 00:38:00,133
مینگ چی

676
00:38:01,281 --> 00:38:03,003
فکر کنم یه خوک دیدم

677
00:38:03,003 --> 00:38:05,343
تو کوه خوک دیدن غیرعادیه؟

678
00:38:05,343 --> 00:38:07,772
یه خوک با پالتو

679
00:38:13,600 --> 00:38:14,306
ای

680
00:38:25,786 --> 00:38:28,523
شما چهار نفر از کدوم واحد هستید؟

681
00:38:28,523 --> 00:38:30,245
ما سریال تلویزیونی فیلمبرداری می‌کنیم

682
00:38:30,245 --> 00:38:32,630
ماشین خراب شده، راه رو گم کردیم

683
00:38:32,630 --> 00:38:33,910
این رئیس گروهمونه

684
00:38:33,910 --> 00:38:36,206
ما از گروه تئاتر آنشان هستیم

685
00:38:36,206 --> 00:38:39,650
شما چطور این کلوپ رو تو آسمون باز کردید؟

686
00:38:39,650 --> 00:38:41,372
داریم تبلیغ می‌کنیم

687
00:38:41,372 --> 00:38:44,330
فکر کردیم اگه بالاتر بریم،
تعداد بیشتری تماشا می‌کنن

688
00:38:44,330 --> 00:38:47,332
هی تو، مگه تو همیشه به اون کلوپ نمی‌رفتی؟

689
00:38:47,332 --> 00:38:48,834
دفعه قبل رفتیم اون اجرای جنوب

690
00:38:48,834 --> 00:38:50,821
تموم شد تو ما رو بردی یه جایی، اسمش چی بود؟

691
00:38:50,821 --> 00:38:51,659
توی گوانگدونگ

692
00:38:52,278 --> 00:38:54,353
کلوپی اونجا خیلی خوب بود

693
00:38:54,353 --> 00:38:57,399
نصف شب ساعت ۱۲ هم که میشد، پر از جمعیت بود

694
00:38:57,399 --> 00:38:58,989
میومدن آهنگ خارجی میذاشتن

695
00:38:59,960 --> 00:39:01,461
تو هم باهاش یه دل سیر میرقصیدی

696
00:39:01,461 --> 00:39:04,066
میگفتی خسته شدی،
خب باید یه چیزی سفارش بدی دیگه

697
00:39:04,066 --> 00:39:04,905
تشنه میشی

698
00:39:04,905 --> 00:39:06,053
باید نوشیدنی بخری

699
00:39:06,053 --> 00:39:07,422
تو الان حالت خوب نیست

700
00:39:07,422 --> 00:39:08,702
آهنگ آروم برات گذاشتن

701
00:39:08,702 --> 00:39:09,718
این واسه چی بود؟

702
00:39:09,718 --> 00:39:10,557
چی واسه چی؟

703
00:39:10,557 --> 00:39:13,912
میخوان رمانتیک بشه دیگه

704
00:39:13,912 --> 00:39:16,120
فضا خیلی خوب میشه

705
00:39:16,120 --> 00:39:17,356
بلدن کارشونو

706
00:39:19,211 --> 00:39:20,800
فکر کنم دیدم

707
00:39:20,800 --> 00:39:22,610
اون گروه فیلمبرداری ماست

708
00:39:23,273 --> 00:39:23,803
سریع

709
00:39:23,803 --> 00:39:24,730
زود دور بزنید

710
00:39:24,730 --> 00:39:25,701
میتونه دور بزنه؟

711
00:39:25,701 --> 00:39:27,335
به اون سمت پرواز کن

712
00:39:31,309 --> 00:39:32,942
اونجا یه عالمه آدم هست

713
00:39:37,578 --> 00:39:38,903
سفر به خیر

714
00:39:50,073 --> 00:39:51,575
عصای طلایی من اون بالا افتاد

715
00:39:53,738 --> 00:39:54,533
عجله کن دیگه

716
00:39:54,533 --> 00:39:56,034
هنوز منتظرن منو بخورن

717
00:40:15,064 --> 00:40:15,903
لائو ژنگ

718
00:40:18,243 --> 00:40:19,788
لائو ژنگ، کجا داری میری؟ لائو ژنگ

719
00:40:21,996 --> 00:40:23,497
تازه تبلیغمونو پخش کردیم

720
00:40:23,497 --> 00:40:25,396
گیتاریست نباشه که نمیشه

721
00:40:25,396 --> 00:40:28,619
اگه سر حقوقه، بازم با هم کنار میایم

722
00:40:28,619 --> 00:40:29,678
میشه؟

723
00:40:29,678 --> 00:40:31,621
مسئله سر پوله؟

724
00:40:31,621 --> 00:40:33,211
میدونی که من عاشق موسیقی ام

725
00:40:34,182 --> 00:40:35,948
چیزی که من میخوام مخاطبه

726
00:40:39,834 --> 00:40:40,496
یه مشورت کنیم

727
00:40:40,496 --> 00:40:41,511
چیزی برای مشورت کردن وجود داره؟

728
00:40:41,511 --> 00:40:42,880
تو بگو، آیا موضوع تماشاچیان رو میشه عجله کرد؟

729
00:40:52,285 --> 00:40:54,271
آیا این ورودی کلوپ زورّو هست؟

730
00:40:55,552 --> 00:40:57,274
جای شما خیلی پنهانه

731
00:40:57,804 --> 00:40:58,775
رسیدیم

732
00:40:58,775 --> 00:41:01,071
بریم

733
00:41:02,175 --> 00:41:02,925
خارجی ها

734
00:41:03,323 --> 00:41:03,853
خارجی ها

735
00:41:03,853 --> 00:41:05,707
بزن بریم، رفیق

736
00:41:12,595 --> 00:41:13,478
یا فنگ

737
00:41:13,875 --> 00:41:14,493
یا فنگ

738
00:41:15,465 --> 00:41:16,127
یا فنگ

739
00:41:18,600 --> 00:41:19,703
داره میاد

740
00:41:20,454 --> 00:41:22,132
عجله کن، زود باش، کلی خارجی اومده

741
00:41:26,724 --> 00:41:28,711
این یعنی چین!

742
00:41:30,609 --> 00:41:31,271
تیان یان

743
00:41:31,271 --> 00:41:32,773
یادت میاد تانگ سانگ چی میگفت؟

744
00:41:32,773 --> 00:41:34,274
فضا رو گرم کن!

745
00:41:43,281 --> 00:41:44,032
سیخ کباب بره

746
00:41:57,233 --> 00:41:58,425
یه چیزی بیارم؟

747
00:41:58,425 --> 00:41:59,485
چی میل داری؟

748
00:41:59,485 --> 00:42:00,633
نوشیدنی محلی چطوره؟

749
00:42:00,633 --> 00:42:02,134
باشه، نوشیدنی محلی بهترینه

750
00:42:05,578 --> 00:42:08,139
گفت ایده بالن شما خیلی خوبه

751
00:42:08,139 --> 00:42:09,596
خیلی جالبه

752
00:42:09,596 --> 00:42:11,495
اون کارِ عشقمه

753
00:42:11,495 --> 00:42:12,554
اونا خیلی علاقه مند شدن

754
00:42:12,554 --> 00:42:14,718
جلسه رو نیمه کاره ول کردن و
با عجله اومدن یه نگاهی بندازن

755
00:42:20,634 --> 00:42:21,429
چی شده؟

756
00:42:23,901 --> 00:42:25,535
یه کم دیگه سیخ برای اون میز ببر

757
00:42:26,286 --> 00:42:26,948
به موقع میرسه

758
00:42:26,948 --> 00:42:28,802
تموم شد، انگار نوشیدنی هم کافی نیست

759
00:42:28,802 --> 00:42:29,376
آره

760
00:42:39,487 --> 00:42:40,459
بچه ها جمع کنیم بریم

761
00:42:44,344 --> 00:42:45,316
شو گوانگ

762
00:42:45,316 --> 00:42:47,258
اون خارجیا همشون رفتن کلوپ تو

763
00:42:47,258 --> 00:42:48,450
تو چرا نرفتی؟

764
00:42:49,201 --> 00:42:50,393
لطفا از این طرف برید

765
00:42:50,393 --> 00:42:54,146
این بزرگترین کارخانه جینچنگ است

766
00:42:55,868 --> 00:42:57,148
تیان یان، داری چیکار میکنی؟

767
00:42:59,444 --> 00:43:01,652
این سازندگان لوازم خانگی هیچی ندیدن

768
00:43:01,652 --> 00:43:03,727
من این چیزتو بهشون نشون میدم

769
00:43:03,727 --> 00:43:05,228
این پوسته شکسته رو میخوای
بهشون نشون بدی که چی بشه؟

770
00:43:05,228 --> 00:43:07,039
داری کیو گول میزنی؟

771
00:43:07,039 --> 00:43:08,275
قطعات مگه اونجا نیستن؟

772
00:43:08,275 --> 00:43:09,070
میشه دیگه شلوغ نکنی؟

773
00:43:09,070 --> 00:43:10,262
تو دیگه کاری نداشته باش، به کار خودت برس

774
00:43:10,615 --> 00:43:11,807
به من بسپارید

775
00:43:15,163 --> 00:43:16,090
اومد

776
00:43:16,090 --> 00:43:16,752
بیا

777
00:43:16,752 --> 00:43:18,607
این همون وسیله پرنده ایه که میگفتی؟

778
00:43:18,607 --> 00:43:19,755
غیر ممکنه

779
00:43:20,461 --> 00:43:21,653
میگی این میتونه پرواز کنه؟

780
00:43:21,653 --> 00:43:22,536
غیر ممکنه، نه؟

781
00:43:22,536 --> 00:43:23,684
داری مسخره میکنی

782
00:43:23,684 --> 00:43:25,097
اینجوری، بذار یه کم منتظر بمونن

783
00:43:25,097 --> 00:43:26,157
مینگ چی

784
00:43:26,157 --> 00:43:27,040
یه لحظه بیا اینجا

785
00:43:27,040 --> 00:43:29,468
داداشم با همین وسیله پرواز کرد

786
00:43:29,468 --> 00:43:31,411
خیلی بالا پرواز کرد، تا آسمون رفت

787
00:43:31,411 --> 00:43:32,471
میگه این میتونه پرواز کنه

788
00:43:32,471 --> 00:43:33,839
خودشه

789
00:43:33,839 --> 00:43:35,694
ببخشید، زیاده روی کرده، داره چرت و پرت میگه

790
00:43:35,694 --> 00:43:37,151
مهمان های ویژه رو ببر
بیرون یه چیزی بخورن و بنوشن

791
00:43:37,151 --> 00:43:38,078
خودشه

792
00:43:38,078 --> 00:43:40,153
این داداشمه که مخترع هواپیماست

793
00:43:43,597 --> 00:43:45,937
اون گفت خوبه کسی با این
چیزت جونش رو از دست نداده

794
00:44:00,375 --> 00:44:01,744
چرا اینو میگه؟

795
00:44:05,055 --> 00:44:06,336
این آقا چیکارست؟

796
00:44:06,336 --> 00:44:08,014
ایشون قبلا معلم دانشگاه بودن

797
00:44:09,868 --> 00:44:11,413
میپرسه میتونه بازش کنه؟

798
00:44:11,413 --> 00:44:14,018
دست نزن این وسیله هنوز به درد میخوره

799
00:44:14,018 --> 00:44:14,857
بازش کن

800
00:44:16,270 --> 00:44:18,080
مگه ایشون معلم نیستن؟ بذار بازش کنه

801
00:44:19,714 --> 00:44:22,187
واقعا این چیزت میتونه پرواز کنه؟

802
00:44:22,187 --> 00:44:23,290
تا دو طبقه ساختمون پرواز میکنه

803
00:44:23,290 --> 00:44:25,719
اون پریدنه، نه پرواز

804
00:44:25,719 --> 00:44:27,573
این پریدنه، نه پرواز

805
00:44:27,573 --> 00:44:28,986
چرا پرواز نیست؟

806
00:44:28,986 --> 00:44:31,326
این رفیق هم چیکارست؟

807
00:44:35,477 --> 00:44:36,448
در آمریکا

808
00:44:36,448 --> 00:44:38,435
باید از ۳۰۰ متر بیشتر بپری تا بشه پرواز

809
00:44:38,435 --> 00:44:40,377
ایشون از سیستم هواپیمایی کشوری آمریکا هستند

810
00:44:40,819 --> 00:44:43,777
منم نمیخوام ۳۰۰ متر بپرم

811
00:44:43,777 --> 00:44:46,471
من تو این مرحله، پرواز ۳ متر و ۵ سانتی کافیه برام

812
00:44:46,471 --> 00:44:48,766
همه نمیگن خارج هم ترافیک شروع شده؟ درسته؟

813
00:44:48,766 --> 00:44:50,533
من فکر می‌کنم بعدا من تو آسمون پرواز می‌کنم

814
00:44:50,533 --> 00:44:52,784
شماها زیر زمین می‌دوید،
ما هیچکدوم مزاحم همدیگه نشیم

815
00:44:53,226 --> 00:44:55,036
منظورو می‌فهمی؟

816
00:44:59,054 --> 00:45:00,555
اون گفت این چیزی که تو داری

817
00:45:00,555 --> 00:45:02,763
قطعا نمی‌تونه ۳ متر و نیم پرواز کنه

818
00:45:08,238 --> 00:45:09,033
خانم گارسون

819
00:45:09,607 --> 00:45:10,975
کیف پولی ندیدید؟

820
00:45:11,284 --> 00:45:12,344
نه ندیدم

821
00:45:14,640 --> 00:45:16,318
شما کیف پولی ندیدید؟

822
00:45:16,318 --> 00:45:17,289
ندیدم

823
00:45:17,907 --> 00:45:18,923
بیا، تو بلند شو

824
00:45:18,923 --> 00:45:19,938
بلند شو، من بگردم

825
00:45:20,910 --> 00:45:22,632
حتماً این جا افتاده

826
00:45:22,632 --> 00:45:23,559
نیست

827
00:45:24,089 --> 00:45:24,618
صبر کن

828
00:45:24,618 --> 00:45:25,855
تو همیشه همین جا غذا می خوری؟

829
00:45:26,252 --> 00:45:27,091
آره

830
00:45:27,091 --> 00:45:28,416
یه جستجویی بکن دیگه

831
00:45:29,299 --> 00:45:30,623
به چه حقی منو می گردی؟

832
00:45:30,712 --> 00:45:32,345
اگه برنداشتی، بذار بگردم دیگه

833
00:45:32,787 --> 00:45:33,802
درش بیار

834
00:45:34,244 --> 00:45:35,745
منظورت چیه، شما دوتا؟

835
00:45:36,760 --> 00:45:39,189
منظورت از اینکه نمی‌تونه ۳ متر و نیم پرواز کنه چیه؟

836
00:45:39,189 --> 00:45:42,324
برای اینکه هوا و اون سوخت سریعتر وارد لوله بشن

837
00:45:42,324 --> 00:45:44,090
من اون توربین رو تغییر دادم

838
00:45:44,796 --> 00:45:46,871
اون گفت اگه این بتونه تا ۳ متر و نیم پرواز کنه،

839
00:45:46,871 --> 00:45:48,152
حتماً منفجر میشه

840
00:45:48,152 --> 00:45:50,271
کمترین هزینه‌اش اینه که یه معلول بشی

841
00:45:51,507 --> 00:45:53,848
چرا دستت رو توی جیبت قایم کردی؟

842
00:45:53,848 --> 00:45:54,422
دلم می‌خواد

843
00:45:54,422 --> 00:45:55,260
درست همونجاست، تو جیبش

844
00:45:55,260 --> 00:45:56,099
یه چیزی قایم کرده؟

845
00:45:56,099 --> 00:45:56,806
یه چیزی قایم کرده، درسته؟

846
00:45:56,806 --> 00:45:57,512
منظورتون چیه شما دوتا؟

847
00:45:57,512 --> 00:45:58,263
درش بیار

848
00:45:58,263 --> 00:46:00,559
چیکار میکنید شما دوتا؟

849
00:46:00,559 --> 00:46:03,252
به خاطر اینه که این قطعات رو خودم ساختم

850
00:46:03,252 --> 00:46:06,475
یه کم زمخته، به خاطر همین ممکنه
انعطاف پذیری و کنترلش خیلی خوب نباشه

851
00:46:06,475 --> 00:46:07,138
اون...

852
00:46:07,226 --> 00:46:08,639
منظورش اینه که...

853
00:46:09,124 --> 00:46:11,244
ما این مواد اولیه رو هم نمی تونیم تهیه کنیم

854
00:46:11,244 --> 00:46:13,010
ما به عنوان یه کارگر معمولی

855
00:46:13,010 --> 00:46:13,893
یه سری محدودیت ها داریم

856
00:46:13,893 --> 00:46:15,394
که نمی تونیم ازشون عبور کنیم

857
00:46:16,321 --> 00:46:17,204
منظورت چیه؟

858
00:46:17,204 --> 00:46:18,617
در بیار ببینم

859
00:46:22,547 --> 00:46:24,225
آقا

860
00:46:25,152 --> 00:46:27,050
کیفت دم در افتاده

861
00:46:28,022 --> 00:46:29,126
داداش تو پیداش کردی

862
00:46:29,126 --> 00:46:30,450
چتونه؟ چرا اینقدر عجله دارید؟

863
00:46:30,450 --> 00:46:31,819
این چه وضعشه

864
00:46:31,819 --> 00:46:33,011
بخور

865
00:46:33,011 --> 00:46:33,717
متاسفم

866
00:46:33,717 --> 00:46:34,424
برو

867
00:46:42,680 --> 00:46:43,961
چی میخندی

868
00:46:43,961 --> 00:46:45,506
منظورش چیه؟ منظورش اینه که

869
00:46:45,506 --> 00:46:48,994
این تکنیک شما و این موادی که استفاده کردید

870
00:46:48,994 --> 00:46:50,893
خیلی مناسب این کلوپه

871
00:46:50,893 --> 00:46:53,012
واقعا، اون خیلی از این طرح شما خوشش اومده

872
00:46:53,012 --> 00:46:55,220
شاید بعداً مسیر تو همین باشه، واقعاً

873
00:46:55,220 --> 00:46:57,074
اون فکر میکنه این یه معجزه است

874
00:46:58,222 --> 00:46:59,370
ممنون

875
00:47:44,362 --> 00:47:46,040
چرا سیگار میکشی؟

876
00:47:46,040 --> 00:47:47,188
شو گوانگ چی؟

877
00:47:48,909 --> 00:47:50,102
رفت

878
00:47:50,808 --> 00:47:52,000
رفت پکن

879
00:47:53,590 --> 00:47:56,018
شیائو لینگ گفت که همه چیز رو فهمیده

880
00:47:56,283 --> 00:47:58,711
این همه سال دانشگاه رو قبول نشد

881
00:47:58,711 --> 00:48:00,875
اصلا مشکل دستش نیست

882
00:48:02,023 --> 00:48:04,628
ولی دیگه نمیتونه تو این منطقه بمونه

883
00:48:07,939 --> 00:48:08,778
باشه

884
00:48:09,529 --> 00:48:11,074
بره پکن خوبه

885
00:48:11,781 --> 00:48:13,370
بذارید بره

886
00:48:13,679 --> 00:48:15,357
اون سالن رقص هنوز بازه؟

887
00:48:17,565 --> 00:48:19,154
آخه چطور باز نباشه؟

888
00:48:19,684 --> 00:48:22,112
این سالن رقص به این بزرگی به سختی سرپا شده

889
00:48:22,112 --> 00:48:23,437
ما خوب بازش می‌کنیم

890
00:48:23,437 --> 00:48:24,673
به سمت پکن بازش می‌کنیم

891
00:48:24,673 --> 00:48:25,777
بعدش چی؟

892
00:48:27,985 --> 00:48:29,044
به سمت شانگهای بازش می‌کنیم

893
00:48:29,044 --> 00:48:30,722
به سمت خارج بازش می‌کنیم

894
00:48:31,252 --> 00:48:33,504
آخرش میریم مریخ بازش می‌کنیم

895
00:48:33,504 --> 00:48:35,932
کل یه موشک رو میگیری، ما هم سوارش میشیم

896
00:48:41,142 --> 00:48:42,069
باشه

897
00:48:43,482 --> 00:48:45,292
همونطور که گفتی انجام می‌دیم

898
00:48:46,794 --> 00:48:51,032
پنجاه و یکمین دوره بازی‌های
آسیایی امروز در پکن رسماً افتتاح شد

899
00:48:59,112 --> 00:49:01,541
در مرحله دشوار تعمیق اصلاحات شرکت های دولتی

900
00:49:01,761 --> 00:49:05,823
پایگاه صنعتی قدیمی شمال شرقی، سیاست
تحول "تغییر شغل و انشعاب" را تمرین می کند

901
00:49:05,823 --> 00:49:07,545
کارگران با کارگاه های
قدیمی خداحافظی می کنند

902
00:49:07,545 --> 00:49:09,312
اشتغال مجدد با جسارت وارد بازار می شود

903
00:49:10,857 --> 00:49:11,784
برو بیرون

904
00:49:12,226 --> 00:49:16,420
فضانورد 33 ساله، سرگئی کنستانتینوویچ کریکالف

905
00:49:16,597 --> 00:49:19,864
به طور معجزه آسایی در 311
روز اقامت در فضا زنده ماند

906
00:49:20,173 --> 00:49:22,778
سرگئی در فضا شاهد تغییرات بزرگ
در تاریخ اتحاد جماهیر شوروی بود

907
00:49:22,778 --> 00:49:24,765
استقامت و روحیه مبارزه او

908
00:49:24,765 --> 00:49:26,575
به نمادی از اکتشافات فضایی تبدیل شد

909
00:49:26,575 --> 00:49:27,988
این فضانورد روسی

910
00:49:27,988 --> 00:49:29,931
در مصاحبه پس از بازگشت به زمین گفت:

911
00:49:29,931 --> 00:49:31,079
تنهایی ترسناک نیست

912
00:49:31,079 --> 00:49:33,551
ترسناک از دست دادن امید در دل است

913
00:49:33,860 --> 00:49:36,068
خواهر، قبض‌های این ماه رو ببین

914
00:49:36,068 --> 00:49:38,143
وای خدا، قیمتا چه جوری بالا رفتن

915
00:49:38,143 --> 00:49:39,600
این ماه هم الکی کار کردم

916
00:49:39,600 --> 00:49:40,528
یا فنگ اومد

917
00:49:40,528 --> 00:49:41,675
پاشید

918
00:49:41,675 --> 00:49:42,735
دست آخر حساب نیست

919
00:49:42,735 --> 00:49:43,795
ببرش، ببرش

920
00:49:43,795 --> 00:49:45,031
هنوز بازی می کنی؟

921
00:49:45,252 --> 00:49:46,002
ساعت چنده؟

922
00:49:46,002 --> 00:49:46,841
زود باش جمع کن و جور کن

923
00:49:46,841 --> 00:49:47,813
در رو باز کرد

924
00:49:47,901 --> 00:49:49,005
رفت دنبال شیاو فنگ

925
00:49:49,314 --> 00:49:49,800
رفت

926
00:49:49,800 --> 00:49:50,727
یواش‌تر

927
00:49:51,345 --> 00:49:52,714
لباست رو بپوش

928
00:49:59,999 --> 00:50:00,794
سردته؟

929
00:50:01,235 --> 00:50:03,090
سرده دستتو بذار تو جیبم

930
00:50:10,507 --> 00:50:12,362
007 مال کجاست؟

931
00:50:15,232 --> 00:50:16,026
الو

932
00:50:17,483 --> 00:50:18,234
چی میگی؟

933
00:50:18,234 --> 00:50:19,249
یه لحظه صبر کن

934
00:50:19,249 --> 00:50:21,060
گوش کن ببین انگلیسی حرف میزنه یا نه

935
00:50:21,943 --> 00:50:23,753
بگو دیگه، از چی میترسی؟

936
00:50:24,150 --> 00:50:26,358
من گائو شیائوفنگ هستم

937
00:50:26,358 --> 00:50:27,462
تو کی هستی؟

938
00:50:28,786 --> 00:50:29,537
متاسفم

939
00:50:30,773 --> 00:50:31,391
متاسفم

940
00:50:31,391 --> 00:50:32,848
چرا اینقدر معذرت خواهی می کنی؟

941
00:50:32,848 --> 00:50:34,482
مگه ما چی کار کردیم؟

942
00:50:34,659 --> 00:50:35,586
من معذرت خواهی نکردم

943
00:50:35,586 --> 00:50:38,235
من فقط یه کلمه روسی رو فهمیدم

944
00:50:38,235 --> 00:50:39,825
و زورو

945
00:50:41,149 --> 00:50:41,900
تلفن بین المللی

946
00:50:41,900 --> 00:50:43,180
یک دقیقه ۱۸

947
00:50:47,375 --> 00:50:50,730
برج جینچنگ به ارتفاع ۵۹۹ متر در شرف اتمام است

948
00:50:50,730 --> 00:50:52,231
بالاتر از برج ایفل

949
00:50:52,231 --> 00:50:53,026
برج توکیو

950
00:50:53,026 --> 00:50:55,631
برج تلویزیون برلین و سایر
ساختمان های در سطح جهانی

951
00:50:55,631 --> 00:50:59,384
به بلندترین نقطه در کل شمال
شرق آسیا تبدیل خواهد شد

952
00:51:03,755 --> 00:51:04,373
بپرس

953
00:51:04,373 --> 00:51:07,420
ارتفاع برج تلویزیونی جدید ۵۹۹ متر است

954
00:51:07,552 --> 00:51:10,422
رفیق گائو شیائوفنگ روی نوک برج ایستاده است

955
00:51:10,422 --> 00:51:12,233
در دست چپش یک توپ آهنی دارد

956
00:51:12,233 --> 00:51:13,866
یه توپ چوبی رو با دست راست بگیر

957
00:51:14,175 --> 00:51:15,941
همزمان به پایین بنداز

958
00:51:15,941 --> 00:51:17,178
کدوم زودتر به زمین میرسه؟

959
00:51:18,017 --> 00:51:18,811
جواب

960
00:51:19,076 --> 00:51:20,092
همزمان به زمین میرسن

961
00:51:20,268 --> 00:51:21,328
۱۰ امتیاز کم شد

962
00:51:22,785 --> 00:51:24,021
یه جمله اضافه کنم

963
00:51:24,021 --> 00:51:25,611
در حالت ایده آل

964
00:51:25,699 --> 00:51:26,715
همزمان به زمین میرسن

965
00:51:26,715 --> 00:51:27,774
گالیله دیگه

966
00:51:27,774 --> 00:51:29,320
برج پیزا، درسته؟

967
00:51:30,026 --> 00:51:32,101
میگی برج پیزا اینقدر کجه

968
00:51:32,101 --> 00:51:33,779
چطور تا حالا نیفتاده؟

969
00:51:34,265 --> 00:51:35,104
وقتی به جایی رسیدی

970
00:51:35,104 --> 00:51:35,987
از نزدیک که ببینی

971
00:51:35,987 --> 00:51:37,885
میفهمی چرا نیفتاده

972
00:51:38,062 --> 00:51:38,636
عمو

973
00:51:39,033 --> 00:51:39,916
شما که اینقدر باهوشید

974
00:51:40,314 --> 00:51:41,506
چرا هیچ جا نرفتید؟

975
00:51:41,506 --> 00:51:42,168
من رفتم بیرون

976
00:51:42,168 --> 00:51:43,449
کی تو رو حموم می کنه؟

977
00:51:47,908 --> 00:51:48,526
چطور؟

978
00:51:48,791 --> 00:51:49,983
یکم سرگیجه دارم

979
00:51:56,209 --> 00:51:57,180
یکم احساس راحتی کن

980
00:51:57,754 --> 00:51:58,328
یه دونه دیگه بخور

981
00:51:58,328 --> 00:51:58,902
تموم شد

982
00:52:00,668 --> 00:52:01,993
دکتر گفت قند خونت پایینه

983
00:52:01,993 --> 00:52:03,141
خوب غذا بخور

984
00:52:04,774 --> 00:52:05,481
شنیدی چی گفتم؟

985
00:52:05,834 --> 00:52:06,452
باشه

986
00:52:08,351 --> 00:52:09,101
بابا

987
00:52:09,543 --> 00:52:10,470
بلند شو

988
00:52:11,530 --> 00:52:12,501
یه کم برو اونور

989
00:52:15,459 --> 00:52:16,431
راحت باش

990
00:52:18,197 --> 00:52:19,786
چیزای تو جیبت

991
00:52:20,007 --> 00:52:21,641
یه جرعه به من بده بخورم

992
00:52:22,700 --> 00:52:23,451
تو جیبت چیه؟

993
00:52:23,451 --> 00:52:24,864
یه جرعه تو بخور

994
00:52:24,864 --> 00:52:26,012
حرف مفت نزن

995
00:52:26,012 --> 00:52:26,983
نوشیدنی

996
00:52:31,134 --> 00:52:33,253
گفتی این پیرمرد چند ساله از من نخواسته نوشیدنی

997
00:52:33,253 --> 00:52:34,489
امروز چشه؟

998
00:52:35,770 --> 00:52:36,653
آروم تر

999
00:52:37,845 --> 00:52:39,302
نپره تو گلوت

1000
00:52:39,302 --> 00:52:39,832
آروم تر

1001
00:52:40,671 --> 00:52:41,951
بسه

1002
00:52:57,095 --> 00:52:58,641
شو گوانگ

1003
00:52:59,171 --> 00:53:01,643
امسال عید به خونه برمیگردی؟

1004
00:53:01,952 --> 00:53:03,233
دو سال پیش

1005
00:53:03,542 --> 00:53:06,279
با بچه ها دو روز نموند و دوباره رفت

1006
00:53:06,412 --> 00:53:08,487
یافنگ گفت امسال برمی‌گرده

1007
00:53:08,487 --> 00:53:12,858
تو و شوگوانگ الان با هم حرف می‌زنید؟

1008
00:53:13,432 --> 00:53:15,375
چند ساله همدیگه رو ندیدیم

1009
00:53:15,507 --> 00:53:17,715
وقتی همدیگه رو ببینیم،
مگه میشه حرف نزنیم؟ یه خانواده‌ایم

1010
00:53:17,715 --> 00:53:19,569
آره؟

1011
00:53:19,569 --> 00:53:22,792
خب خوبه

1012
00:53:24,602 --> 00:53:26,810
این دراز کشیدن

1013
00:53:28,223 --> 00:53:30,607
از ایستادن خسته‌کننده‌تره

1014
00:53:31,844 --> 00:53:34,669
دیگه کم مونده نتونم دراز بکشم

1015
00:53:58,114 --> 00:53:59,483
خواهر

1016
00:54:08,093 --> 00:54:10,786
تو چرا اینقدر دیر برگشتی؟

1017
00:54:15,864 --> 00:54:18,557
بابا، پسر کوچیکت برگشت

1018
00:54:18,557 --> 00:54:20,279
دیر برگشتم

1019
00:54:33,966 --> 00:54:36,836
بسه دیگه، چه شکلی شدی؟

1020
00:54:37,190 --> 00:54:38,647
بخور تا بمیری

1021
00:54:39,353 --> 00:54:41,340
من اون همه برای کارخونه زحمت کشیدم

1022
00:54:41,340 --> 00:54:42,974
گفتن برو خونه، رفتم خونه

1023
00:54:42,974 --> 00:54:43,724
مگه میشه نگران نباشم؟

1024
00:54:43,724 --> 00:54:44,651
مگه میشه عصبی نشم؟

1025
00:54:44,651 --> 00:54:45,446
آتیش کو؟

1026
00:54:48,758 --> 00:54:49,596
لی مینگ چی

1027
00:54:50,656 --> 00:54:51,318
کی؟

1028
00:54:52,510 --> 00:54:53,394
باعث افتخاره

1029
00:54:54,056 --> 00:54:55,336
توی مجله‌ی علاقمندان به نجوم

1030
00:54:55,336 --> 00:54:56,528
داستان‌هات رو خوندم

1031
00:54:56,528 --> 00:54:57,765
اون پرش سال ۷۹

1032
00:54:57,765 --> 00:54:58,515
فوق‌العاده بود

1033
00:54:58,515 --> 00:54:59,487
تحسین‌برانگیزه

1034
00:54:59,487 --> 00:55:00,590
اسمتون چیه؟

1035
00:55:00,590 --> 00:55:01,253
ژوانگ هستم

1036
00:55:01,253 --> 00:55:02,136
ژو گوانگ، رفقا

1037
00:55:02,136 --> 00:55:02,798
اهل پکن

1038
00:55:02,798 --> 00:55:03,769
پدرم برگشت؟

1039
00:55:04,564 --> 00:55:06,021
پدرت تازه رفت تو

1040
00:55:09,068 --> 00:55:10,525
یه جرعه بنوش، بیا

1041
00:55:11,982 --> 00:55:12,821
لطف کردی

1042
00:55:16,883 --> 00:55:18,207
اینجا بشین یه لقمه بخور

1043
00:55:18,207 --> 00:55:18,781
بیا

1044
00:55:18,958 --> 00:55:21,210
من برم اول یه عود برای پدر بزرگ روشن کنم

1045
00:55:21,342 --> 00:55:22,446
شما بنوشید

1046
00:55:27,700 --> 00:55:28,362
خواهر

1047
00:55:28,804 --> 00:55:30,217
این بهترین دوست منه

1048
00:55:30,217 --> 00:55:31,409
ژوانگ دِ زِنگ

1049
00:55:31,409 --> 00:55:32,822
همیشه منو تو تجارت راهنمایی کرده

1050
00:55:33,705 --> 00:55:35,559
ممنون که از شو گوانگ مراقبت کردید

1051
00:55:35,559 --> 00:55:37,281
همش شو گوانگ از من مراقبت کرده

1052
00:56:06,466 --> 00:56:07,482
ساعت چنده؟

1053
00:56:10,175 --> 00:56:10,970
چی شده؟

1054
00:56:10,970 --> 00:56:12,294
من باید برگردم خونه برای پدرم غذا درست کنم

1055
00:56:12,294 --> 00:56:13,398
چرا برمیگردی؟

1056
00:56:15,032 --> 00:56:16,710
دیگه چه غذایی درست کنیم؟

1057
00:56:48,367 --> 00:56:49,824
آقا شی رو میشناسی؟

1058
00:56:49,824 --> 00:56:50,972
آقا شی کارخونه تراکتور سازی رو میگم

1059
00:56:50,972 --> 00:56:52,076
اونو میشناسم

1060
00:56:52,076 --> 00:56:53,975
فضانورد حرفه ای، آقا شی

1061
00:56:54,813 --> 00:56:56,933
وقتی رفت، زادگاهش لنینگراد نام داشت

1062
00:56:56,933 --> 00:56:58,478
وقتی برگشت، اسم زادگاهش چی بود؟

1063
00:56:58,478 --> 00:56:59,185
چی بود؟

1064
00:56:59,185 --> 00:57:02,231
وقتی برگشت،
همه زادگاهش رو سنت پترزبورگ صدا میزدن

1065
00:57:02,231 --> 00:57:05,852
تو آسمون 311 روز تنها چرخید

1066
00:57:05,852 --> 00:57:07,044
بچرخونش

1067
00:57:07,265 --> 00:57:08,103
وقتی حالت بده

1068
00:57:09,207 --> 00:57:10,620
بزن به کپسول برگشت

1069
00:57:10,620 --> 00:57:11,856
بکوبونش

1070
00:57:12,430 --> 00:57:13,313
من چی گفتم؟

1071
00:57:13,313 --> 00:57:14,506
آروم آروم بخور

1072
00:57:18,391 --> 00:57:19,716
من هیچی نگفتم

1073
00:57:20,908 --> 00:57:22,321
داستان سرگئی

1074
00:57:22,939 --> 00:57:24,043
سرگئی چی؟

1075
00:57:24,793 --> 00:57:28,370
سرگئی کنستانتینوویچ کریکالف

1076
00:57:29,076 --> 00:57:30,136
لی‌گِه، عالیه

1077
00:57:32,432 --> 00:57:33,447
اولین باره که می‌بینمت

1078
00:57:33,447 --> 00:57:35,655
می‌دونستم یه چیزایی تو چنته داری

1079
00:57:35,655 --> 00:57:37,112
برو، اونجا بشینیم

1080
00:57:37,112 --> 00:57:38,260
بشین

1081
00:57:39,143 --> 00:57:40,114
خواهرم کجاست؟

1082
00:57:40,114 --> 00:57:40,865
یافنگ

1083
00:57:41,659 --> 00:57:42,984
شوگوانگ اومد

1084
00:57:43,117 --> 00:57:44,088
این ریل رو ببین

1085
00:57:44,088 --> 00:57:45,368
همه‌اش رو شوهر خواهرم خودش طراحی کرده

1086
00:57:45,368 --> 00:57:47,179
خیلی وقته برنگشتی

1087
00:57:47,179 --> 00:57:48,591
الان دیگه نمیشه تکون خورد

1088
00:57:48,591 --> 00:57:49,077
دکوراسیون

1089
00:57:49,077 --> 00:57:49,784
وسایل رو نمیشه تکون داد

1090
00:57:49,784 --> 00:57:51,329
آدم که هنوز میتونه تکون بخوره؟

1091
00:57:52,433 --> 00:57:53,360
منظورت چیه؟

1092
00:57:53,625 --> 00:57:55,656
اینجا باید یه کم شلوغ تر بشه

1093
00:57:55,656 --> 00:57:56,495
یه کم بیشتر حال و هوا بدیم

1094
00:57:56,495 --> 00:57:57,510
این که شلوغ نیست؟

1095
00:57:57,510 --> 00:57:59,011
هر روز دینگ و دونگ میکنه

1096
00:57:59,674 --> 00:58:00,601
بیخیال شو

1097
00:58:00,601 --> 00:58:02,632
قبلاً فقط اونا چند نفر پیانو میزدن؟

1098
00:58:02,632 --> 00:58:03,559
الان هم خودشون

1099
00:58:06,164 --> 00:58:07,312
چی بازی میکنید؟

1100
00:58:07,312 --> 00:58:08,107
کنسول بازی

1101
00:58:08,107 --> 00:58:09,432
دِزنگ خریده

1102
00:58:09,873 --> 00:58:11,507
از هنگ کنگ آورده

1103
00:58:16,937 --> 00:58:18,969
داداش زن، تو هیچی نگو

1104
00:58:18,969 --> 00:58:20,602
تو آدم حرفت دقیقه

1105
00:58:20,602 --> 00:58:22,677
این دو سال اخیر پکن خیلی ترافیک شده

1106
00:58:24,046 --> 00:58:25,017
واقعاً؟

1107
00:58:28,020 --> 00:58:30,095
من می بینم تو یه روز یه ذره یه ذره

1108
00:58:30,095 --> 00:58:31,905
غذای درست و حسابی هم نمی خوری

1109
00:58:31,905 --> 00:58:33,318
اختراعی نکردی تازگیا؟

1110
00:58:33,318 --> 00:58:34,908
دیگه منو مسخره نکن

1111
00:58:35,261 --> 00:58:37,027
دیگه چی رو سر و سامون بدم؟

1112
00:58:38,042 --> 00:58:39,588
این دفعه چقدر می مونی؟

1113
00:58:39,985 --> 00:58:41,840
فعلاً که قصد رفتن ندارم

1114
00:58:41,840 --> 00:58:43,517
پکن هم خرید و فروش خوب نیست

1115
00:58:44,489 --> 00:58:45,195
باشه

1116
00:58:45,195 --> 00:58:46,211
بابا تازه فوت کرده

1117
00:58:46,211 --> 00:58:48,198
اشکالی نداره، تو بیشتر پیش
خواهرت باش و باهاش حرف بزن

1118
00:58:49,257 --> 00:58:50,317
مگه غیر از اینه؟

1119
00:58:50,803 --> 00:58:51,951
این اتفاق برای بابا...

1120
00:58:52,834 --> 00:58:54,688
چه بلایی سر تو و خواهرم آورد

1121
00:58:54,688 --> 00:58:56,189
خوب شد که من این مدت برگشتم

1122
00:58:57,205 --> 00:59:00,472
فکر کردم شب‌ها من برم یکم به کلوپ کمک کنم

1123
00:59:00,472 --> 00:59:02,724
شما دو تا خوب استراحت کنید، باشه؟

1124
00:59:07,890 --> 00:59:09,788
این سالن رقص هم در اصل مال تو بود

1125
00:59:10,627 --> 00:59:12,393
هر کاری دلت می خواد بکن

1126
00:59:14,248 --> 00:59:16,720
تو این سال ها که من نبودم، شوهر خواهر...

1127
00:59:17,647 --> 00:59:20,120
حرف هایی که زدی رو یادمه

1128
00:59:21,047 --> 00:59:22,151
دنیا عوض شده

1129
00:59:22,813 --> 00:59:24,138
مغز هم باید عوض بشه

1130
00:59:24,712 --> 00:59:26,301
وقتی مغز عوض بشه،

1131
00:59:26,875 --> 00:59:28,597
دیدگاه هم عوض میشه

1132
00:59:30,761 --> 00:59:32,394
من از پکن برگشتم،

1133
00:59:32,394 --> 00:59:34,911
تا دیدگاه شما دو تا رو هم عوض کنم

1134
00:59:35,750 --> 00:59:37,384
شوهر خاله یکم حالش بده

1135
00:59:37,384 --> 00:59:38,708
چته تو؟

1136
00:59:38,708 --> 00:59:40,254
چه آشغالیه؟

1137
00:59:40,872 --> 00:59:42,859
هیچی نیست، من کنار میزنم

1138
00:59:43,874 --> 00:59:45,110
میخوای بالا بیاری؟

1139
00:59:46,214 --> 00:59:47,715
اینجوری بازی کنی بالا نمیاری؟

1140
00:59:48,687 --> 00:59:50,320
بوی ماشینه

1141
00:59:51,777 --> 00:59:53,190
شیفت تموم شد، رفتم

1142
00:59:53,897 --> 00:59:55,840
این نوشیدنی ها خیلی فروش داشتن

1143
00:59:55,840 --> 00:59:57,341
اخیراً کسی اومده اینجا؟

1144
00:59:58,356 --> 00:59:59,637
کم نرفته

1145
01:00:00,211 --> 01:00:02,021
ولی من اون ژوانگ ده زنگ رو دیدم

1146
01:00:02,374 --> 01:00:04,538
یه جوری حس میکنم که حالش زیاد خوب نیست

1147
01:00:05,641 --> 01:00:06,966
چطور حالش خوب نیست؟

1148
01:00:07,540 --> 01:00:09,130
نمیتونم درست بگم

1149
01:00:09,130 --> 01:00:10,322
اون هر روز اونجا ورق بازی میکنه

1150
01:00:10,322 --> 01:00:11,690
یه جوریه دیگه

1151
01:00:12,706 --> 01:00:14,516
مگه شیو گوانگ الان حواسش به ما نیست؟

1152
01:00:14,516 --> 01:00:16,282
دیگه از چی نگرانی؟

1153
01:00:23,303 --> 01:00:24,097
شوهر خواهر

1154
01:00:24,097 --> 01:00:25,378
تو کلوپ یه اتفاقی افتاده

1155
01:00:25,952 --> 01:00:26,791
چی شده؟

1156
01:00:39,374 --> 01:00:40,390
مینگ چی گه

1157
01:00:45,379 --> 01:00:46,174
لائو لی

1158
01:01:00,921 --> 01:01:01,760
برادر لی

1159
01:01:02,731 --> 01:01:03,879
بالاخره اومدی

1160
01:01:03,879 --> 01:01:04,762
شوهر خواهر

1161
01:01:31,430 --> 01:01:32,490
شما اول اینجا بشینید

1162
01:01:38,185 --> 01:01:39,510
کی دست بلند کرده؟

1163
01:01:42,866 --> 01:01:43,881
بذارید بگم

1164
01:01:44,367 --> 01:01:45,427
قضیه از این قراره

1165
01:01:46,045 --> 01:01:47,590
همه‌ش اینجا مشغول خوش‌گذرونی بودیم

1166
01:01:48,120 --> 01:01:49,180
ببینید چقدر بدهی دارن

1167
01:01:49,180 --> 01:01:51,255
امروز همه اومدن، نزدیک بود دِ زنگ کتکمون بزنه

1168
01:01:51,255 --> 01:01:52,314
نمیشه یه کم ادبشون کنیم؟

1169
01:01:52,314 --> 01:01:53,992
رک بگم، اگه شما دوتا
برامون دام پهن نکرده بودین،

1170
01:01:53,992 --> 01:01:55,493
این همه پول نمی باختیم

1171
01:01:55,493 --> 01:01:56,597
کی براتون دام پهن کرد؟

1172
01:01:56,730 --> 01:01:58,452
همتون داوطلبانه بازی کردین

1173
01:01:58,452 --> 01:02:00,615
میشه یکم منطقی باشیم؟

1174
01:02:03,882 --> 01:02:05,339
این موضوع به تو چه ربطی داره؟

1175
01:02:17,481 --> 01:02:18,276
خب، پس کار آسونه

1176
01:02:19,821 --> 01:02:20,660
دِ زنگ

1177
01:02:21,985 --> 01:02:23,177
اونم رئیسه

1178
01:02:23,177 --> 01:02:25,341
بعدش هر ماه تقسیم سود، تقسیم

1179
01:02:25,341 --> 01:02:26,400
این مسئله رو حلش کن

1180
01:02:26,886 --> 01:02:28,740
شیو گوانگ از بچگی تو این محله بزرگ شده

1181
01:02:30,418 --> 01:02:31,169
درسته؟

1182
01:02:32,670 --> 01:02:34,039
به این مردم کمک کن

1183
01:02:35,363 --> 01:02:36,644
اون نمیتونه پس بده

1184
01:02:42,074 --> 01:02:42,958
شیو گوانگ تو...

1185
01:02:43,620 --> 01:02:44,989
به خانواده ات نگفتی؟

1186
01:02:53,024 --> 01:02:54,570
الان بگم میشه؟

1187
01:03:05,652 --> 01:03:06,844
تو پکن دردسر درست کردم

1188
01:03:08,257 --> 01:03:09,935
کلی پول بدهکارم

1189
01:03:09,935 --> 01:03:11,922
دِ زنگ کمک کرد و پرداختش کرد

1190
01:03:12,054 --> 01:03:14,880
قبلا اون مقداری از سهام که تو و
خواهرم به من قولش رو داده بودین

1191
01:03:15,012 --> 01:03:16,514
من قبول کردم به اون منتقلش کنم

1192
01:03:25,565 --> 01:03:26,978
الان یعنی چی؟

1193
01:03:26,978 --> 01:03:28,346
بدهی رو باید پرداخت کرد

1194
01:03:30,731 --> 01:03:32,894
این همکارا چقدر پول به من بدهکارن؟

1195
01:03:32,894 --> 01:03:34,616
من تا حالا از شماها درخواست پول کردم؟

1196
01:03:34,616 --> 01:03:35,676
امروز هم اومدین منو بزنین

1197
01:03:35,676 --> 01:03:37,221
خوشبختانه چند تا از برادرهام اینجا هستند

1198
01:03:38,016 --> 01:03:38,899
این پول امروز باید پس داده بشه

1199
01:03:38,899 --> 01:03:40,135
کی به کی بدهکاره؟

1200
01:03:40,135 --> 01:03:41,239
مشکلی نیست؟

1201
01:03:41,239 --> 01:03:42,431
منظور همینه

1202
01:03:45,566 --> 01:03:46,758
چقدر به مردم بدهکارید؟

1203
01:03:47,553 --> 01:03:48,789
یه جوری جور کنید پس بدید

1204
01:03:50,688 --> 01:03:52,586
همه پول فسخ قراردادهای ما رو باختید

1205
01:03:52,586 --> 01:03:55,103
این تمام پولی بود که ما تو زندگیمون داشتیم

1206
01:03:55,103 --> 01:03:56,074
بیا، من میگم

1207
01:03:57,311 --> 01:03:58,017
مینگ چی

1208
01:03:58,812 --> 01:04:00,269
قمار کردن اشتباه ما بود

1209
01:04:00,269 --> 01:04:01,329
اما این پولی که ما باختیم

1210
01:04:01,329 --> 01:04:03,227
به خاطر تقلبی بود که اون
یارو که شیو گوانگ آورد انجام داد

1211
01:04:03,889 --> 01:04:05,435
شما مدرکی دارید؟

1212
01:04:05,435 --> 01:04:06,318
بله

1213
01:04:06,450 --> 01:04:08,040
ما مدرکی نداریم

1214
01:04:08,128 --> 01:04:11,263
ما تازه داشتیم میومدیم که حرف
بزنیم که اینجوری کتک خوردیم

1215
01:04:11,263 --> 01:04:12,764
بچه های کارخونه ما وقتی میان اینجا،

1216
01:04:12,764 --> 01:04:13,868
به خاطر شما میان

1217
01:04:13,868 --> 01:04:14,839
درسته؟

1218
01:04:15,193 --> 01:04:16,031
پس این موضوع...

1219
01:04:16,605 --> 01:04:17,621
تو باید مسئولیتش رو بپذیری

1220
01:04:18,327 --> 01:04:19,299
تو باید مسئولیتش رو بپذیری

1221
01:04:19,299 --> 01:04:21,860
این برادرها به تو امید بستن، لی

1222
01:04:25,701 --> 01:04:27,599
من مسئول زمین خودم هستم

1223
01:04:27,599 --> 01:04:28,173
درسته؟

1224
01:04:28,703 --> 01:04:29,586
تو مسئولی

1225
01:04:32,677 --> 01:04:35,503
من و یافنگ سال‌هاست که کلوپ رو باز کردیم

1226
01:04:35,503 --> 01:04:36,827
شماها میاین خوش بگذرونین

1227
01:04:37,666 --> 01:04:39,167
من از شما چه پولی درآوردم؟

1228
01:04:45,614 --> 01:04:46,629
لی گه

1229
01:04:47,424 --> 01:04:48,484
لی گه

1230
01:04:48,793 --> 01:04:49,941
من یه راهی دارم

1231
01:04:55,416 --> 01:04:56,299
شما

1232
01:04:56,740 --> 01:04:58,286
من دفتر حساب را دیدم

1233
01:04:59,080 --> 01:05:00,537
شما دو تا

1234
01:05:00,537 --> 01:05:02,303
باید پول بذارید روش

1235
01:05:02,877 --> 01:05:03,981
یا اینطوری

1236
01:05:04,334 --> 01:05:05,836
سهام رو به من بفروشید

1237
01:05:06,321 --> 01:05:07,999
من مشکل این کارگرها رو حل می‌کنم

1238
01:05:09,280 --> 01:05:11,002
ژوانگ دِزنگ، بهت می‌گم

1239
01:05:11,002 --> 01:05:12,944
این سهام رو بردار، مال من مهم نیست

1240
01:05:12,944 --> 01:05:14,754
این ۵۰٪ مال کارخونه‌ست

1241
01:05:14,754 --> 01:05:15,549
کارخونه حسابت رو می‌رسه

1242
01:05:15,549 --> 01:05:17,624
من با مدیرای کارخونه صحبت کردم

1243
01:05:18,331 --> 01:05:20,097
کارخونه خیلی مشکل داره

1244
01:05:20,097 --> 01:05:22,393
سهام رو به قیمت پایین به من واگذار کردن

1245
01:05:22,834 --> 01:05:24,336
این قرارداده

1246
01:05:40,407 --> 01:05:41,511
اینها رسید بدهی هستن

1247
01:05:41,997 --> 01:05:43,630
سهام من از سهام تو با ارزش تره

1248
01:05:44,293 --> 01:05:45,043
من فقط

1249
01:05:45,264 --> 01:05:46,500
یه کم ضرر می کنم

1250
01:05:46,765 --> 01:05:48,575
این رسیدها رو می دم سهام تو رو می خرم

1251
01:05:49,768 --> 01:05:51,269
اگه فکر می کنی مناسبه

1252
01:05:55,949 --> 01:05:56,832
اینجا

1253
01:05:58,201 --> 01:05:59,349
یه اثر انگشت بزن

1254
01:06:22,838 --> 01:06:24,030
آقا داماد

1255
01:06:24,030 --> 01:06:25,487
من یه کم دیگه باهات صحبت می کنم

1256
01:06:27,032 --> 01:06:28,180
یه کم دیگه باهات صحبت کنم، خوبه؟

1257
01:06:28,180 --> 01:06:30,565
خواهر شوهر

1258
01:06:30,785 --> 01:06:32,861
شما اومدین برگه بدهی رو بگیرین

1259
01:06:32,861 --> 01:06:34,097
دیگه بازی نکنید

1260
01:07:13,437 --> 01:07:14,982
به چی فکر می کنی؟

1261
01:07:17,322 --> 01:07:19,177
تو فقط یه کارگر معمولی هستی

1262
01:07:19,177 --> 01:07:21,517
چرا اینقدر خودت رو نشون میدی؟

1263
01:08:10,659 --> 01:08:11,365
انواع شغل ها

1264
01:08:11,365 --> 01:08:12,425
یه نگاه بنداز

1265
01:08:35,031 --> 01:08:35,738
شیائو فنگ

1266
01:08:35,738 --> 01:08:36,841
دیگه بازی نکن، کیفت رو جمع کن

1267
01:08:36,841 --> 01:08:37,724
داری کجا میری

1268
01:08:38,740 --> 01:08:40,109
دارم می برمش خونه مادرم،
چند روزی اونجا بمونه

1269
01:08:42,051 --> 01:08:43,906
یعنی منو تو خونه می بینی، چشات چپ میشه

1270
01:08:45,186 --> 01:08:47,791
همش نصف شب میای، خواب بچه رو مختل می کنی

1271
01:08:48,542 --> 01:08:49,822
خفه شو

1272
01:08:49,822 --> 01:08:51,588
مگه من نمیرم بیرون پول در بیارم؟

1273
01:08:52,118 --> 01:08:53,001
میدونی چیه؟

1274
01:08:53,001 --> 01:08:54,591
الان تو این دنیا فقط دو جور آدم وجود داره

1275
01:08:54,723 --> 01:08:56,092
پولدار و بی پول

1276
01:08:56,092 --> 01:08:57,593
اگه پول داشته باشی، هر روز میری
بیرون نقش آدم خوبه رو بازی میکنی

1277
01:08:57,593 --> 01:08:58,829
هرکی بهت نگاه میکنه خوشحاله

1278
01:09:00,640 --> 01:09:02,097
تو چه پولی درمیاری؟

1279
01:09:02,847 --> 01:09:04,702
همش رو اون یارو که فامیلش
ژوانگ هست درمیاره دیگه

1280
01:09:05,452 --> 01:09:06,291
بهت میگم

1281
01:09:06,380 --> 01:09:07,439
با اون بگردی، عاقبت نداری

1282
01:09:07,439 --> 01:09:08,499
این چیزا مال مردهاست، تو چی میفهمی؟

1283
01:09:08,499 --> 01:09:09,691
برو یه گوشه

1284
01:09:11,281 --> 01:09:12,208
تو میفهمی؟

1285
01:09:12,208 --> 01:09:13,047
خودت برو اونور

1286
01:09:13,047 --> 01:09:14,548
نه، منظورت چیه؟

1287
01:09:14,548 --> 01:09:15,033
برو اونور

1288
01:09:15,033 --> 01:09:15,917
ببینم امروز میخوای چیکار کنی

1289
01:09:15,917 --> 01:09:16,535
میرم

1290
01:09:16,535 --> 01:09:17,462
ببینم امروز چطور می‌ری

1291
01:09:17,462 --> 01:09:18,080
تموم شد

1292
01:09:18,080 --> 01:09:20,244
برو کنار

1293
01:09:20,244 --> 01:09:21,171
پسر

1294
01:09:21,833 --> 01:09:22,363
شیائو فنگ

1295
01:09:22,363 --> 01:09:22,981
پسر

1296
01:09:23,643 --> 01:09:25,189
زود باش زنگ بزن

1297
01:09:34,858 --> 01:09:36,668
چی شده اینجا؟

1298
01:09:37,728 --> 01:09:38,655
شیاو فنگ

1299
01:09:39,891 --> 01:09:42,408
توسط دکتر قبلی اشتباه تشخیص داده شده

1300
01:09:43,070 --> 01:09:45,190
بیماری قلبی مادرزادی داره

1301
01:09:45,543 --> 01:09:47,044
باید هر چه زودتر عمل بشه

1302
01:09:47,132 --> 01:09:48,501
داخل قلب

1303
01:09:49,031 --> 01:09:51,548
یه ضربان ساز مصنوعی کار گذاشته بشه

1304
01:09:51,548 --> 01:09:54,241
وگرنه از این سال نو نمیگذره

1305
01:09:55,698 --> 01:09:57,332
اشکالی نداره، اول انجامش بدین

1306
01:09:57,332 --> 01:09:58,568
به حرف دکتر گوش کن

1307
01:10:12,564 --> 01:10:14,198
عمل جراحی چقدر هزینه داره؟

1308
01:10:19,673 --> 01:10:20,733
دکتر گفت

1309
01:10:22,013 --> 01:10:23,294
صد هزار یوان

1310
01:10:34,773 --> 01:10:36,848
حتما یه راهی هست،
ما حتما یه راهی پیدا می کنیم

1311
01:10:43,913 --> 01:10:45,591
شیو گوانگ، اون برج رو ببین

1312
01:10:45,591 --> 01:10:46,739
وقتی کلوپ رو فروختم،

1313
01:10:46,739 --> 01:10:48,240
یکم دیگه پول پیدا می کنم

1314
01:10:48,240 --> 01:10:50,271
و اون قسمت بالای برج رو می خرم

1315
01:10:50,271 --> 01:10:52,743
یه رستوران می سازم که
بلندترین رستوران کل استانه

1316
01:10:52,743 --> 01:10:54,333
اون موقع حتماً محبوب میشه

1317
01:10:55,216 --> 01:10:55,922
ده زنگ

1318
01:10:56,320 --> 01:10:57,998
امروز واقعاً یه کاری باهات دارم

1319
01:10:57,998 --> 01:10:59,190
بگو

1320
01:11:00,779 --> 01:11:02,192
می تونم یکم پول ازت قرض بگیرم؟

1321
01:11:03,031 --> 01:11:04,002
یه مشکلی تو خونه پیش اومده

1322
01:11:04,002 --> 01:11:05,459
شیائو فنگ بستری شده

1323
01:11:05,857 --> 01:11:06,872
خطرناکه؟

1324
01:11:07,579 --> 01:11:08,550
مشکل قلبی داره

1325
01:11:08,550 --> 01:11:09,831
خیلی جدیه

1326
01:11:10,934 --> 01:11:12,700
اول 100 هزار تا بهم قرض بده

1327
01:11:13,760 --> 01:11:16,233
من تمام پولم را در رستوران سرمایه گذاری کردم

1328
01:11:16,983 --> 01:11:19,809
شوخی نکن، می دانم پول داری

1329
01:11:20,162 --> 01:11:21,134
پنجاه هزار تا چطوره؟

1330
01:11:21,134 --> 01:11:22,193
پنجاه هزار تا به من قرض بده

1331
01:11:22,767 --> 01:11:23,297
کافی هم هست

1332
01:11:23,297 --> 01:11:25,372
اما تو هم پنجاه هزار تا نمی ارزی

1333
01:11:27,403 --> 01:11:29,302
این چه حرفیه که میزنی؟

1334
01:11:29,832 --> 01:11:30,980
مگه ما برادر نیستیم؟

1335
01:11:30,980 --> 01:11:32,039
هستیم دیگه

1336
01:11:33,452 --> 01:11:35,881
این همه سال من برای تو این طرف و آن طرف دویدم

1337
01:11:35,881 --> 01:11:36,808
کدوم دفعه اتفاقی افتاده

1338
01:11:36,808 --> 01:11:38,177
که من اولین نفر سپر نشده باشم

1339
01:11:38,177 --> 01:11:39,192
من ارزش ۵۰ هزار رو ندارم

1340
01:11:39,192 --> 01:11:40,208
آره

1341
01:11:41,753 --> 01:11:44,049
ولی شو گوانگ، آیا به این موضوع فکر کردی؟

1342
01:11:44,049 --> 01:11:45,550
اون دفعه که تو پکن بودی

1343
01:11:45,550 --> 01:11:47,051
و بخاطر کلوپ این همه بدهی داشتی

1344
01:11:47,051 --> 01:11:48,199
من برات حلش کردم، درسته؟

1345
01:11:48,199 --> 01:11:49,480
وگرنه تو فقط معلول نمیشدی

1346
01:11:49,480 --> 01:11:50,672
تو خیلی وقت پیش مرده بودی

1347
01:11:50,672 --> 01:11:51,334
یه مرده ۵۰ هزار می‌ارزه؟

1348
01:11:51,334 --> 01:11:53,586
دوباره بگو

1349
01:11:53,586 --> 01:11:54,292
شو گوانگ

1350
01:11:54,292 --> 01:11:56,853
آروم باش

1351
01:11:57,030 --> 01:11:58,178
یه کاری کنیم

1352
01:11:58,178 --> 01:11:59,237
بذارید دو سال بهم مهلت بدید

1353
01:12:00,165 --> 01:12:01,533
وقتی رستوران پول درآورد، ازت قرض می‌کنم

1354
01:12:01,533 --> 01:12:03,388
داری دروغ میگی پسرم بیماری قلبی داره

1355
01:12:03,388 --> 01:12:06,169
کلوپی من رو هم ازم گرفتی، پولمو بده

1356
01:12:10,055 --> 01:12:12,483
یعنی چی فریب دادن؟

1357
01:12:12,483 --> 01:12:14,073
سالن رقص رو من خریدم

1358
01:12:24,051 --> 01:12:26,391
بیا، شیو گوانگ پیاده شد

1359
01:12:26,391 --> 01:12:27,760
آروم تر

1360
01:12:29,570 --> 01:12:30,586
مواظب باش

1361
01:12:32,749 --> 01:12:34,074
مثل برادر بودیم

1362
01:12:34,074 --> 01:12:36,193
حتماً باید با من درگیر می شد

1363
01:12:45,730 --> 01:12:47,982
کاری نیست، کاری نیست

1364
01:12:49,925 --> 01:12:51,514
چرا کلاه نیاورده؟

1365
01:12:51,514 --> 01:12:52,706
چقدر سرده

1366
01:12:52,839 --> 01:12:54,075
چیکار میکنی؟

1367
01:12:54,075 --> 01:12:55,400
برات یکم غذا آوردم

1368
01:12:55,400 --> 01:12:56,503
یه چیزی سرهم می‌کنم بخورم

1369
01:12:56,503 --> 01:12:57,210
چی رو سرهم میکنی؟

1370
01:12:57,210 --> 01:12:58,888
یه چیز گرم بخور

1371
01:12:58,888 --> 01:13:00,830
امروز کار و بار چطوره؟

1372
01:13:00,830 --> 01:13:02,420
کاری نیست

1373
01:13:02,420 --> 01:13:04,098
باز نشده

1374
01:13:04,186 --> 01:13:06,349
مهم نیست، یواش یواش

1375
01:13:06,349 --> 01:13:07,939
این بنده خدا یخ زده، ببینش

1376
01:13:07,939 --> 01:13:08,822
اینو پوشیدی واسه چی؟

1377
01:13:08,822 --> 01:13:10,147
سردت نیست؟

1378
01:13:10,147 --> 01:13:11,250
چطور سردم نباشه؟

1379
01:13:11,250 --> 01:13:12,796
این یه لایه پوست نازکه

1380
01:13:13,723 --> 01:13:15,666
خب، یه کاری رو معرفی کردن دیگه

1381
01:13:15,666 --> 01:13:16,946
گفتن بازاریابی لوازم آرایشیه

1382
01:13:16,946 --> 01:13:18,977
گفتن پولش زودتر درمیاد

1383
01:13:18,977 --> 01:13:21,406
پول بیمارستان شیاوفنگ رو
هم که باز دارن فشار میارن

1384
01:13:25,203 --> 01:13:27,322
چیزی نیست

1385
01:13:30,280 --> 01:13:31,958
تو بخور

1386
01:13:32,311 --> 01:13:33,238
برو

1387
01:13:34,122 --> 01:13:36,108
با خودت ببر، سرما نخوری

1388
01:13:36,108 --> 01:13:38,404
سرما نخوری

1389
01:13:47,102 --> 01:13:48,692
دو تا می خوای درسته؟

1390
01:13:50,767 --> 01:13:52,268
خانم، بقیه پول

1391
01:13:52,886 --> 01:13:54,299
تخم مرغ چای دار چنده؟

1392
01:13:54,299 --> 01:13:55,536
دو تا یک تومن

1393
01:13:57,567 --> 01:13:58,494
دو تا بده

1394
01:14:01,055 --> 01:14:02,070
گئو چینگ

1395
01:14:05,382 --> 01:14:07,192
تو این دیگ چند تا می تونی بپزی؟

1396
01:14:08,163 --> 01:14:09,267
کلاً چند تا هست؟

1397
01:14:09,929 --> 01:14:11,607
بیشتر از ۷۰ تا هست

1398
01:14:11,607 --> 01:14:12,888
حدود ۷۰ تا

1399
01:14:14,874 --> 01:14:16,155
همه‌شون رو می‌خوام

1400
01:14:18,539 --> 01:14:20,040
مسخره بازی در نیار

1401
01:14:20,040 --> 01:14:21,806
زود باش، بسته بندی کن

1402
01:14:31,211 --> 01:14:32,933
مراقب باش

1403
01:14:34,434 --> 01:14:36,112
داره فیلم میگیره

1404
01:14:36,112 --> 01:14:38,143
به مناسبت افتتاح ستاره جینچنگ

1405
01:14:38,143 --> 01:14:39,335
گروه برنامه جهان در یک نگاه

1406
01:14:39,335 --> 01:14:42,073
به دنبال جمع آوری پیشنهادات چالش
برانگیز از همه اقشار جامعه هستیم

1407
01:14:42,073 --> 01:14:43,794
بالاترین جایزه 2000 یوان

1408
01:14:43,794 --> 01:14:45,252
اگر مهارت های ویژه ای دارید

1409
01:14:45,252 --> 01:14:46,797
اگر رویایی در سر دارید

1410
01:14:46,797 --> 01:14:49,490
با خط تلفن 8883426 تماس بگیرید

1411
01:14:50,638 --> 01:14:52,448
برای این ایده 2000 یوان می دهند

1412
01:14:52,978 --> 01:14:54,568
2000 یوان کم نیست

1413
01:14:54,568 --> 01:14:56,422
دوست داری بشینی اینجا تماشا کنی استاد

1414
01:14:56,422 --> 01:14:57,791
من نمی نشینم، شلوارم خاکی شده

1415
01:14:57,791 --> 01:14:58,718
من رفتم

1416
01:14:58,718 --> 01:14:59,734
پول رو بده به استاد

1417
01:14:59,734 --> 01:15:00,793
پول رو بهت میدم

1418
01:15:00,793 --> 01:15:02,383
اگه چیزی خواستی بگو

1419
01:15:06,401 --> 01:15:07,195
بعدی

1420
01:15:09,403 --> 01:15:10,639
سلام داوران محترم

1421
01:15:10,639 --> 01:15:12,052
یه تیکه رو براتون تقلید می کنم

1422
01:15:12,052 --> 01:15:13,862
بعضی ها سرم رو تکون میدن

1423
01:15:13,862 --> 01:15:15,805
بعضی ها تعظیم می کنن

1424
01:15:15,805 --> 01:15:16,953
دیگه هیچی نگو

1425
01:15:16,953 --> 01:15:18,366
به شیشه نخوردی

1426
01:15:18,366 --> 01:15:20,441
اینجا یاد گرفتی چرت و پرت بگی

1427
01:15:20,441 --> 01:15:21,457
بیا، وایسا

1428
01:15:21,457 --> 01:15:22,251
وایسا

1429
01:15:23,135 --> 01:15:24,018
بعدی

1430
01:15:26,314 --> 01:15:27,108
بعدی

1431
01:15:30,596 --> 01:15:31,479
بعدی بیا

1432
01:15:31,965 --> 01:15:32,716
سلام به داوران گرامی

1433
01:15:32,716 --> 01:15:34,614
اجرای دو نفره‌ی دونفرانه رو آوردیم

1434
01:15:39,515 --> 01:15:40,354
خوبه

1435
01:15:43,136 --> 01:15:45,608
این چیزاش خیلی معمولیه

1436
01:15:45,608 --> 01:15:46,491
اینطوری نیست؟

1437
01:15:46,491 --> 01:15:47,198
همه جا هست

1438
01:15:47,198 --> 01:15:47,948
چیز خاصی نداره

1439
01:15:47,948 --> 01:15:48,611
اینطوری نیست؟

1440
01:15:48,611 --> 01:15:49,582
بیا، شماره 9

1441
01:15:55,631 --> 01:15:56,602
شروع کنیم

1442
01:15:57,353 --> 01:15:59,384
می‌خواستم بپرسم حداکثر چقدر می‌تونید بدید؟

1443
01:16:00,576 --> 01:16:02,475
قیمت پایه 2000 هست

1444
01:16:02,475 --> 01:16:04,152
اگه ایده خوبی داشته باشی،

1445
01:16:04,152 --> 01:16:05,609
می‌شه پول بیشتری اضافه کرد

1446
01:16:06,095 --> 01:16:07,508
می‌تونید ۱۰۰ هزار تا بدید؟

1447
01:16:09,098 --> 01:16:10,378
این برنامه‌ی شماست

1448
01:16:10,378 --> 01:16:11,570
جوک بی‌مزه

1449
01:16:12,762 --> 01:16:14,308
من جوک نمی‌گم، من از برج می‌پرم

1450
01:16:15,632 --> 01:16:16,824
چطوری می‌پری؟

1451
01:16:18,988 --> 01:16:21,946
بالاترین ارتفاعی که پریدم ۲۵۰۰ متر بود

1452
01:16:21,946 --> 01:16:24,021
اون موقع یه جورایی یه رکورد بود

1453
01:16:25,434 --> 01:16:27,642
خب، این دفعه می‌خوای چطوری بپری؟

1454
01:16:27,642 --> 01:16:29,629
یه موشک به پشتم می‌بندم

1455
01:16:29,629 --> 01:16:32,101
روز افتتاحیه، من از نوک برج خواهم پرید

1456
01:16:32,101 --> 01:16:33,955
و به سمت رودخانه سونگوا پرواز خواهم کرد

1457
01:16:33,955 --> 01:16:35,810
شما یک دایره 5 متری در وسط رودخانه بکشید

1458
01:16:36,384 --> 01:16:37,355
و من داخل آن فرود می آیم

1459
01:16:39,563 --> 01:16:40,976
این عالیه!

1460
01:16:40,976 --> 01:16:42,698
این چیزیه که تماشاچی ها ندیدن

1461
01:16:42,786 --> 01:16:44,596
و مفهوم خوبی هم داره

1462
01:16:44,596 --> 01:16:45,479
این رودخانه و برج شما

1463
01:16:45,479 --> 01:16:48,482
گذشته و آینده شهرمون رو به هم وصل می کنه

1464
01:16:50,689 --> 01:16:52,853
رئیس ایستگاه هنوز هم باهوشه

1465
01:16:52,853 --> 01:16:57,710
ولی این ۱۰۰ هزار یوانی که میگی یکم زیاده

1466
01:16:57,710 --> 01:16:59,167
بچه تو خونه مریضه

1467
01:16:59,829 --> 01:17:01,507
منتظر پول برای نجات جونش هستیم

1468
01:17:03,185 --> 01:17:04,951
رئیس، این خیلی تاثیرگذاره

1469
01:17:04,951 --> 01:17:06,319
ریتینگ میتونه بره بالا

1470
01:17:07,821 --> 01:17:09,587
من فکرامو میکنم،
بعد باهات تماس میگیرم، باشه؟

1471
01:17:10,161 --> 01:17:11,441
باشه

1472
01:17:12,986 --> 01:17:14,311
بیا شماره ۱۰

1473
01:17:14,311 --> 01:17:15,768
داداش بزرگتر چرا نیومده؟

1474
01:17:16,121 --> 01:17:17,402
اون خیلی تو نقشش فرو رفته

1475
01:17:17,402 --> 01:17:19,433
الان هنوز همه‌جا دارن میمون بازی می‌کنن

1476
01:17:19,918 --> 01:17:20,890
ممنون

1477
01:17:23,848 --> 01:17:25,879
اون از کجا می دونه ما میمون داریم؟

1478
01:17:31,177 --> 01:17:32,193
زورو

1479
01:17:32,590 --> 01:17:33,517
شماره ۹

1480
01:17:33,517 --> 01:17:33,827
بیا

1481
01:17:33,827 --> 01:17:35,460
تو یه لحظه صبر کن

1482
01:17:36,255 --> 01:17:37,315
من یه سوال بپرسم

1483
01:17:37,315 --> 01:17:39,743
وقتی داری می پری، میشه روی بدنت تبلیغ زد؟

1484
01:17:39,743 --> 01:17:40,670
می تونم هزینه هام رو جبران کنم

1485
01:17:40,670 --> 01:17:41,509
هر چی بخوام میتونم بچسبونم

1486
01:17:41,509 --> 01:17:42,701
مهم اینه که وزنش رو کنترل کنم

1487
01:17:42,701 --> 01:17:43,982
یه درخواست دیگه هم دارم

1488
01:17:43,982 --> 01:17:46,322
وقتی فرود اومدی، باید بتونی سر پا وایسی

1489
01:17:46,322 --> 01:17:47,072
میگی برم اسپانسر پیدا کنم

1490
01:17:47,072 --> 01:17:49,942
اسپانسر نمیاد یه کسی رو که رو زمینه ساپورت کنه

1491
01:17:49,942 --> 01:17:51,620
ایستادن مشکلی نداره

1492
01:17:51,620 --> 01:17:53,784
پس منتظر خبرم باش

1493
01:17:55,241 --> 01:17:55,947
ممنون

1494
01:17:59,921 --> 01:18:01,687
به بقیه بگو دیگه بازی نکنن

1495
01:18:11,400 --> 01:18:12,813
من موافق نیستم

1496
01:18:13,167 --> 01:18:14,491
با چی مخالفتی؟

1497
01:18:14,491 --> 01:18:15,551
این دست خیلی آسونه

1498
01:18:15,551 --> 01:18:16,964
۲۵۰۰ به پایین بپر، اشکالی نداره

1499
01:18:17,052 --> 01:18:18,288
۶۰۰ چی کار میتونه بکنه؟

1500
01:18:18,421 --> 01:18:19,039
میتونه یکی باشه؟

1501
01:18:19,039 --> 01:18:20,231
این دفعه چتر نجات نیست

1502
01:18:20,231 --> 01:18:21,600
یه تیکه آهن رو پشتت بستی و داری با زور میپری

1503
01:18:21,600 --> 01:18:22,924
تازه چقدر سنت هست؟

1504
01:18:22,924 --> 01:18:23,940
چند ساله که دیگه این کارو نکردی

1505
01:18:23,940 --> 01:18:25,088
چند ساله که من درست نکردم

1506
01:18:25,088 --> 01:18:26,236
منم یادم نرفته

1507
01:18:26,236 --> 01:18:29,768
بعدشم من دارم میرم اون
مواد پیشرفته رو درست کنم

1508
01:18:30,872 --> 01:18:32,461
حتما مشکلی نداره

1509
01:18:32,461 --> 01:18:33,300
باد

1510
01:18:34,272 --> 01:18:35,287
نمیشه

1511
01:18:41,071 --> 01:18:42,837
دیگه چه راهی هست؟

1512
01:18:43,544 --> 01:18:45,221
دیگه معطل نکن، باشه؟

1513
01:18:54,538 --> 01:18:55,377
آخ

1514
01:18:56,171 --> 01:18:57,496
من لی مینگ چی

1515
01:18:58,688 --> 01:19:00,940
اون چیز، اون محفظه برگشت
موشک هنوز فروش میره؟

1516
01:19:01,072 --> 01:19:01,646
آره، فروش میره

1517
01:19:01,646 --> 01:19:02,132
قیمتش چنده؟

1518
01:19:02,132 --> 01:19:02,706
شصت هزار

1519
01:19:02,706 --> 01:19:03,147
خیلی گرونه

1520
01:19:03,147 --> 01:19:03,810
شش هزار

1521
01:19:03,854 --> 01:19:04,604
اونم گرونه

1522
01:19:04,604 --> 01:19:05,443
اون وسیله رو نمیخرم

1523
01:19:05,443 --> 01:19:07,165
مگه میتونی بفروشیش که اینجوری میگی؟

1524
01:19:08,534 --> 01:19:09,991
نمیگی قطع میکنم

1525
01:19:23,237 --> 01:19:23,988
ای

1526
01:19:24,341 --> 01:19:25,135
استاد لی

1527
01:19:25,400 --> 01:19:25,974
باز چی شده؟

1528
01:19:25,974 --> 01:19:29,462
روسیه اینجا خیلی به لوازم
زندگی داخلی ما احتیاج داره

1529
01:19:30,213 --> 01:19:32,553
اگه بتونیم با هم تبادل کنیم هم یه راهشه

1530
01:19:32,553 --> 01:19:33,127
بگو

1531
01:19:33,127 --> 01:19:34,540
اگه واقعا میخوای بخری،

1532
01:19:35,070 --> 01:19:36,571
بیا اینطوری کنیم

1533
01:19:38,558 --> 01:19:40,147
جور کردن چیزایی که میخوای سخته

1534
01:19:40,236 --> 01:19:41,428
دست دوم هم میشه

1535
01:19:41,428 --> 01:19:44,651
مطمئنی که همه قطعات کپسول برگشتی روش هستن؟

1536
01:19:45,357 --> 01:19:46,417
منتظر تماسم باش

1537
01:19:47,035 --> 01:19:48,625
آخرش به چند خریدی رفیق؟

1538
01:19:48,625 --> 01:19:49,773
ناخن گیر داری؟

1539
01:19:49,773 --> 01:19:50,391
دارم

1540
01:19:50,700 --> 01:19:51,495
همه‌شون رو می‌خوام

1541
01:19:51,495 --> 01:19:53,128
همه رو می‌خوای؟ صبر کن

1542
01:19:54,011 --> 01:19:56,042
کلاً همین چیزها هست

1543
01:19:56,572 --> 01:19:58,559
ون رو من مسئولیت قرض
کردنش رو به عهده می‌گیرم

1544
01:19:58,559 --> 01:20:01,208
ناخن گیر و فلاسک رو من اوکی کردم

1545
01:20:01,208 --> 01:20:03,460
بافتن ژاکت و شلوار پشمی با یافنگ است

1546
01:20:03,460 --> 01:20:05,624
بقیه این چیزها، همه با هم فکری می کنیم

1547
01:20:05,624 --> 01:20:06,153
باشه؟

1548
01:20:06,153 --> 01:20:07,125
باشه

1549
01:20:07,125 --> 01:20:08,626
کاپشن چرمی را من حل می کنم

1550
01:20:08,626 --> 01:20:10,701
بقیه اش را کی یه فکری می کنه؟

1551
01:20:10,701 --> 01:20:13,174
50 تا کفش ورزشی با من

1552
01:20:13,174 --> 01:20:14,454
50 جفت کفش ورزشی

1553
01:20:14,454 --> 01:20:15,161
30 جفت دستکش

1554
01:20:15,823 --> 01:20:16,706
من لباس های پنبه ای را مرتب کردم

1555
01:20:16,706 --> 01:20:18,472
لباس پنبه ای

1556
01:20:18,472 --> 01:20:19,046
10 جفت دستکش

1557
01:20:19,576 --> 01:20:20,326
ضبط صوت

1558
01:20:20,326 --> 01:20:21,739
ضبط صوت را از کسی می خواهم که اهدا کند

1559
01:20:21,739 --> 01:20:22,490
من شال گردن را مرتب می کنم

1560
01:20:22,490 --> 01:20:23,550
جوراب ها را من حل می کنم

1561
01:20:23,550 --> 01:20:25,007
کلاه چرمی را از کسی می خواهم که اهدا کند

1562
01:20:25,536 --> 01:20:27,126
ما کلاه چرمی داریم

1563
01:20:27,523 --> 01:20:28,980
من میرم باتوم رو بردارم

1564
01:20:28,980 --> 01:20:29,996
باشه

1565
01:20:30,570 --> 01:20:31,850
شروع کنیم

1566
01:20:31,850 --> 01:20:33,219
همه برادرهای کارخونه خودمون هستن

1567
01:20:33,219 --> 01:20:34,455
اگه مشکلی بود، خبر بده

1568
01:20:44,345 --> 01:20:45,096
برویم

1569
01:20:49,820 --> 01:20:50,703
برویم

1570
01:21:22,670 --> 01:21:23,950
بیا، بده به من

1571
01:21:25,717 --> 01:21:26,644
ممنون داداش

1572
01:21:28,896 --> 01:21:30,176
برو

1573
01:21:34,238 --> 01:21:34,944
نوشیدن

1574
01:21:34,944 --> 01:21:36,799
تو این زمانی که نوشیدنی میخوری برو تخم مرغ بفروش

1575
01:21:36,799 --> 01:21:37,373
دوچرخه تعمیر کن

1576
01:21:37,373 --> 01:21:38,830
بیشتر پول درآوردن بد نیست؟

1577
01:21:38,830 --> 01:21:39,845
ای خواهر

1578
01:21:39,845 --> 01:21:40,861
کت چرمی رو شستم، مال تو

1579
01:21:40,861 --> 01:21:41,921
ممنون خواهر

1580
01:21:42,804 --> 01:21:44,393
هنوز حرفم باهات تموم نشده

1581
01:21:44,393 --> 01:21:45,674
من فقط جوشکاری بلدم

1582
01:21:45,674 --> 01:21:46,954
من چه کار کنم؟

1583
01:22:36,979 --> 01:22:38,259
کمک کن

1584
01:24:31,953 --> 01:24:33,807
میگه خیلی دلش برای نوشیدنی جینچنگ تنگ شده

1585
01:24:33,807 --> 01:24:34,602
ایناهاش دیگه

1586
01:24:34,602 --> 01:24:35,661
نیاوردیش مگه؟ ایناهاش

1587
01:24:35,661 --> 01:24:37,560
برات آوردم

1588
01:24:41,269 --> 01:24:42,505
میگه باید به خاطر یه چیزی باشه

1589
01:24:42,505 --> 01:24:43,653
اینجاها به خاطر چی میخورن؟

1590
01:24:43,653 --> 01:24:45,728
مگه نوشیدنی خوردن هم دلیل میخواد؟

1591
01:24:50,232 --> 01:24:51,998
به خاطر اینکه تو هیچوقت عوض نشدی

1592
01:24:51,998 --> 01:24:53,632
به روسیه خوش آمدید

1593
01:26:40,923 --> 01:26:41,673
یک

1594
01:26:41,894 --> 01:26:42,777
دو

1595
01:26:42,998 --> 01:26:43,704
برو

1596
01:28:20,355 --> 01:28:21,326
لی گه

1597
01:28:21,591 --> 01:28:22,960
دوباره شروع شد

1598
01:28:27,110 --> 01:28:28,655
میدونی الان چه شکلی هستی؟

1599
01:28:28,655 --> 01:28:30,686
منو یاد زمانی انداخت که دانشگاه میرفتم

1600
01:28:30,686 --> 01:28:31,702
من ستاره شناسی خوندم

1601
01:28:31,702 --> 01:28:33,203
به نظر نمیاد، درسته؟

1602
01:28:34,351 --> 01:28:35,852
میشه دیگه نرقصی؟

1603
01:28:41,018 --> 01:28:42,033
اون سالن رقص رو فروختم

1604
01:28:42,033 --> 01:28:43,181
اینجا سرمایه گذاری کردم

1605
01:28:44,109 --> 01:28:45,345
میشه...

1606
01:28:46,934 --> 01:28:48,082
نه...

1607
01:28:48,789 --> 01:28:50,113
حتما باید برقصی؟

1608
01:28:50,423 --> 01:28:51,438
باشه

1609
01:28:51,791 --> 01:28:52,763
اون آدما نمیفهمن

1610
01:28:53,602 --> 01:28:55,323
حتماً میخوان جایگاه تبلیغاتی جلوی تو رو بخرن

1611
01:28:55,853 --> 01:28:57,001
من پشت تو رو خریدم

1612
01:28:57,001 --> 01:28:58,414
مقرون به صرفه‌تره

1613
01:28:59,474 --> 01:29:00,489
من حساب کردم

1614
01:29:01,240 --> 01:29:02,344
به احتمال زیاد

1615
01:29:02,918 --> 01:29:03,933
رو به پایین

1616
01:29:04,551 --> 01:29:05,699
اینجوری میمیری

1617
01:29:16,473 --> 01:29:17,400
رفتم

1618
01:29:36,827 --> 01:29:38,019
بخواب

1619
01:29:38,019 --> 01:29:39,167
یه کم بخواب

1620
01:29:53,693 --> 01:29:56,254
سلام و صبح بخیر خدمت همه بینندگان عزیز

1621
01:29:56,254 --> 01:29:59,610
به مراسم افتتاحیه ستاره جینچنگ خوش آمدید

1622
01:29:59,610 --> 01:30:01,376
در ادامه از شرکت کننده‌مون دعوت می‌کنیم

1623
01:30:01,376 --> 01:30:04,246
آقای لی مینگ‌چی با شکوه وارد شوند

1624
01:30:06,321 --> 01:30:09,809
به تماشای ویژه برنامه جهان
هستی در این قسمت خوش آمدید

1625
01:30:09,809 --> 01:30:10,825
همچین آدم عجیبی داریم

1626
01:30:10,825 --> 01:30:11,443
دایی

1627
01:30:11,443 --> 01:30:13,518
اون یک کارگر معمولی و ساده است

1628
01:30:13,518 --> 01:30:16,785
اما بیست ساله که هر روز چشماش به آسمونه

1629
01:30:16,785 --> 01:30:18,551
او به طور مداوم محدودیت های
فنی را پشت سر می گذارد

1630
01:30:18,551 --> 01:30:20,450
با دستان خودش تحقیق و توسعه می دهد

1631
01:30:20,450 --> 01:30:22,525
دفعه قبل با یک احمق بزرگ برخورد کردم که
می‌تونست با یک دستگاه پرنده در آسمان پرواز کند

1632
01:30:22,525 --> 01:30:25,042
چه چیزی برای خرید، اصلاح
شرکت دولتی موشکی، اخراج کارگران

1633
01:30:25,042 --> 01:30:28,132
اما او همچنان به رویای پرواز خود پایان نداد

1634
01:30:28,132 --> 01:30:31,135
امروز او غیرممکن را به چالش می کشد

1635
01:30:31,135 --> 01:30:32,768
این نه تنها نمادی از کارگران اخراج شده است

1636
01:30:32,768 --> 01:30:34,226
روحیه تسلیم ناپذیر

1637
01:30:34,226 --> 01:30:37,846
بلکه نشان دهنده عزم راسخ اقتصاد
جینچنگ برای صعود به قله ها است

1638
01:30:37,846 --> 01:30:39,568
پس بیایید با هم شاهد باشیم

1639
01:30:39,568 --> 01:30:40,672
این لحظه هیجان‌انگیز

1640
01:30:40,672 --> 01:30:43,586
آقای لی، از چه زمانی شروع
به ساختن هواپیما کردید؟

1641
01:30:43,586 --> 01:30:46,412
آیا داستانی برای به اشتراک گذاشتن با همه دارید؟

1642
01:30:46,765 --> 01:30:48,443
من داستانی ندارم

1643
01:30:49,414 --> 01:30:50,032
نه

1644
01:30:50,341 --> 01:30:51,578
خب، الان می‌خواهید چالش کنید

1645
01:30:51,578 --> 01:30:55,419
آیا حرفی هست که بخواهید
به بینندگان تلویزیونی‌مان بزنید؟

1646
01:30:55,419 --> 01:30:56,655
پخش زنده است، مگه نه؟

1647
01:30:56,655 --> 01:30:58,200
بله، پخش زنده

1648
01:31:02,351 --> 01:31:03,455
پس بذارید به همسرم بگم

1649
01:31:04,867 --> 01:31:05,397
ممنون

1650
01:31:05,795 --> 01:31:06,589
یافنگ

1651
01:31:07,208 --> 01:31:09,504
ممنون که گذاشتی یه بار دیگه پرواز کنم

1652
01:31:11,844 --> 01:31:13,080
دیگه حرفی ندارم

1653
01:31:13,742 --> 01:31:14,184
باشه

1654
01:31:14,184 --> 01:31:16,700
خب، حالا از دفتردار اسناد
رسمیمون دعوت می‌کنیم

1655
01:31:18,246 --> 01:31:20,674
الان قوانین رو برای شرکت‌کننده تأیید می‌کنیم

1656
01:31:20,674 --> 01:31:24,030
شرکت‌کننده از بالای برج ۵۹۹ متری شروع می‌کنه

1657
01:31:24,030 --> 01:31:28,533
بدون استفاده از وسایل پروازی به جز
دستگاه پرواز دست‌ساز، به مقصد می‌رسه

1658
01:31:28,533 --> 01:31:30,167
کل مسیر پرواز ۶ کیلومتره

1659
01:31:30,167 --> 01:31:33,037
فقط ایستادن آخر در مرکز
هدف موفقیت محسوب می شود

1660
01:31:33,037 --> 01:31:35,774
آیا چالشگر از قوانین اطلاع
دارد و آن را تایید می کند؟

1661
01:31:35,774 --> 01:31:36,966
اطلاع دارد

1662
01:31:36,966 --> 01:31:42,706
امروز ما مفتخریم که از نوازنده جوان پیانو،
لانگ شوای، دعوت کرده ایم تا ما را تشویق کند

1663
01:31:42,706 --> 01:31:44,384
تو چطور اینجا اومدی؟

1664
01:31:44,384 --> 01:31:45,311
سلام

1665
01:31:46,150 --> 01:31:47,696
منو یادت نیست؟

1666
01:31:47,696 --> 01:31:49,727
وقتی بچه بودی برات چراغ گرفتم، یادت نیست؟

1667
01:31:50,433 --> 01:31:51,493
سلام

1668
01:31:52,376 --> 01:31:53,656
بزن

1669
01:31:57,895 --> 01:31:59,264
سرناد

1670
01:32:21,119 --> 01:32:22,046
رئیس ایستگاه

1671
01:32:22,046 --> 01:32:24,696
امروز مه خیلی زیاده، بهتر نیست کنسلش کنیم؟

1672
01:32:24,696 --> 01:32:25,579
یه روز دیگه باشه

1673
01:32:25,579 --> 01:32:27,168
اگه یه وقت یه اتفاقی بیفته چی؟

1674
01:32:27,168 --> 01:32:28,095
این حرفو نزن

1675
01:32:28,095 --> 01:32:30,171
میتونه بپره یا نه، خودش نمیدونه؟ اون حرفه ایه

1676
01:32:30,171 --> 01:32:31,451
مراسم افتتاحیه

1677
01:32:31,451 --> 01:32:34,453
امروز پرواز نکنه، نصف بیننده ها کم میشه

1678
01:33:51,676 --> 01:33:52,648
زورو

1679
01:33:52,780 --> 01:33:53,884
آماده‌ای؟

1680
01:33:56,003 --> 01:33:56,754
بیا

1681
01:33:58,299 --> 01:33:59,712
هر وقت آماده بودید شروع کنید

1682
01:33:59,712 --> 01:34:00,728
تمام

1683
01:34:42,496 --> 01:34:43,600
اون پرید

1684
01:34:43,600 --> 01:34:46,426
استاد لی با یک جهش داخل مه پرید

1685
01:35:17,774 --> 01:35:20,821
همه دوستان با نگرانی منتظر ظاهر شدنش هستند

1686
01:35:20,821 --> 01:35:23,867
و دوربین ما هم به سمتی
که او پرواز می‌کند تنظیم شده

1687
01:35:23,867 --> 01:35:25,192
حواستو جمع کن

1688
01:35:25,192 --> 01:35:28,327
هر اتفاقی در نقاط دیدبانی
افتاد فورا به من گزارش دهید

1689
01:35:44,972 --> 01:35:47,047
رئیس ایستگاه، ما لی مینگچی را دیدیم

1690
01:35:47,047 --> 01:35:48,593
اما به نظر می رسد او مسیرش را گم کرده است

1691
01:35:48,593 --> 01:35:49,520
چطور به سمت دیگری پرواز می کند؟

1692
01:35:49,520 --> 01:35:50,226
دیدی گفتم؟

1693
01:35:50,226 --> 01:35:51,065
مه خیلی غلیظ است، حتماً

1694
01:35:51,065 --> 01:35:52,566
بی نظمی نکنید

1695
01:35:54,288 --> 01:35:55,304
دائماً نظارت کنید

1696
01:35:55,304 --> 01:35:56,805
برای رتبه بندی، حواستان باشد

1697
01:35:56,805 --> 01:35:58,880
طبق گزارش ایستگاه دیدبانی خط مقدم

1698
01:35:58,880 --> 01:36:02,633
لی مینگچی پس از خروج از لایه مه
هنوز مسیر درست را پیدا نکرده است

1699
01:36:02,633 --> 01:36:05,459
ما می بینیم که او در تلاش
است تا وضعیت خود را تنظیم کند

1700
01:36:05,459 --> 01:36:08,461
اما چنین تغییری برای برد پرواز

1701
01:36:08,461 --> 01:36:10,802
خبر خوبی نیست

1702
01:36:15,349 --> 01:36:16,321
بینندگان عزیز

1703
01:36:16,321 --> 01:36:18,705
به برنامه جهانگردی خوش آمدید

1704
01:36:18,705 --> 01:36:21,531
حالا می بینیم که مه غلیظی در دوردست وجود دارد

1705
01:36:21,531 --> 01:36:22,899
دید بسیار کم است

1706
01:36:22,899 --> 01:36:26,123
ما مطمئن نیستیم که لی مینگچی
بتواند هدف را پیدا کند یا نه

1707
01:36:26,123 --> 01:36:28,728
اکنون بیایید با هم برای لی مینگچی دعا کنیم

1708
01:36:28,728 --> 01:36:30,317
امیدواریم سالم فرود بیاید

1709
01:36:32,392 --> 01:36:34,114
چطور لباس‌ها را هم آتش زد؟

1710
01:36:34,114 --> 01:36:35,130
بینندگان عزیز

1711
01:36:35,130 --> 01:36:37,161
در این لحظه،
در سطح رودخانه اتفاقاتی رخ داده است

1712
01:36:37,161 --> 01:36:39,633
می‌توانیم ببینیم که زنی ناگهان ظاهر می‌شود

1713
01:36:39,633 --> 01:36:41,885
و در حال آتش زدن لباس‌های خود است

1714
01:36:42,062 --> 01:36:42,636
داره چه غلطی می‌کنه؟

1715
01:36:42,636 --> 01:36:43,695
زنگ بزنید به پلیس

1716
01:36:43,695 --> 01:36:44,667
زنگ بزنید به پلیس و ببریدش

1717
01:36:49,833 --> 01:36:50,936
کمک کنید!

1718
01:36:50,936 --> 01:36:53,100
رئیس، معلوم شد داره به لی مینگ‌چی علامت می‌ده

1719
01:36:53,100 --> 01:36:53,850
اونها دوست هستند

1720
01:36:53,850 --> 01:36:56,014
اینجوری همه اینجا یه کمکی بهش میکنن

1721
01:36:56,014 --> 01:36:58,133
همه لباساشون رو در بیارن

1722
01:36:58,133 --> 01:36:59,060
این سیگار رو یکم بزرگتر روشن کن

1723
01:36:59,060 --> 01:37:00,694
یه کم علامت قوی تر بفرست

1724
01:37:29,570 --> 01:37:31,292
ببین، داره پرواز میکنه

1725
01:37:43,831 --> 01:37:45,200
هر لحظه وضعیت رو گزارش بده

1726
01:37:45,200 --> 01:37:47,805
رئیس ایستگاه، لی مینگ چی
به منطقه بدون باد جنگل رفت

1727
01:37:48,247 --> 01:37:49,969
ارتفاع خیلی پایینه، نمیتونیم ببینیمش

1728
01:37:49,969 --> 01:37:52,838
اگه دوباره بالا نره خیلی خطرناکه

1729
01:38:35,534 --> 01:38:36,594
اون طرف رو ببین

1730
01:38:36,594 --> 01:38:38,227
اون داره پرواز می‌کنه بیرون

1731
01:38:44,144 --> 01:38:46,307
دوستان معجزه رخ داد

1732
01:38:46,307 --> 01:38:48,824
مینگ‌چی دوباره در دید ما ظاهر شد

1733
01:38:48,824 --> 01:38:50,369
او داره وسیله پرنده رو هدایت می‌کنه

1734
01:38:50,369 --> 01:38:52,268
به سمت دایره داره پرواز می‌کنه

1735
01:38:52,268 --> 01:38:54,255
پیروزی نزدیکه

1736
01:40:01,941 --> 01:40:03,972
لی مینگ‌چی

1737
01:40:09,933 --> 01:40:11,478
می‌تونه بلند شه

1738
01:40:11,478 --> 01:40:14,127
می‌تونه بلند شه، من می‌تونم بلند شم

1739
01:40:14,127 --> 01:40:15,672
چطور بود؟

1740
01:40:15,805 --> 01:40:17,968
رئیس لی مینگ‌چی هنوز زنده است

1741
01:40:17,968 --> 01:40:20,485
و دارد سعی می‌کند خودش بایستد

1742
01:40:20,485 --> 01:40:21,986
ما نمی‌دانیم

1743
01:40:21,986 --> 01:40:24,061
که آیا او می‌تواند بایستد یا نه

1744
01:40:24,061 --> 01:40:26,534
صحنه هم ساکت است

1745
01:41:36,339 --> 01:41:37,620
بدینوسیله گواهی می‌شود

1746
01:41:37,620 --> 01:41:38,503
که این

1747
01:41:38,503 --> 01:41:39,518
لی مینگ‌چی

1748
01:41:39,518 --> 01:41:40,711
چالش را با موفقیت انجام داد

1749
01:41:40,711 --> 01:41:41,505
نتیجه

1750
01:41:41,505 --> 01:41:43,227
واقعی و معتبره

1751
01:42:13,958 --> 01:42:15,459
فوق العاده است

1752
01:42:15,459 --> 01:42:17,755
ما موفق شدیم، رئیس

1753
01:42:20,095 --> 01:42:22,302
تبلیغات رو نگه داشتی؟

1754
01:42:22,302 --> 01:42:24,245
همه تبلیغات ضبط شده

1755
01:42:25,172 --> 01:42:26,099
خیلی خوبه

1756
01:42:26,099 --> 01:42:27,512
من دارم میرم شبکه استانی

1757
01:42:27,512 --> 01:42:29,146
مشکلی نیست

1758
01:42:30,117 --> 01:42:31,751
مشکلی نیست

1759
01:43:11,268 --> 01:43:12,107
کیه؟

1760
01:43:12,592 --> 01:43:13,387
عمه

1761
01:43:13,387 --> 01:43:14,623
منم شیائوفنگ

1762
01:43:16,080 --> 01:43:17,405
سلام مادربزرگ

1763
01:43:17,405 --> 01:43:19,303
نوه بزرگه اومده

1764
01:43:19,303 --> 01:43:20,540
با خودت چیز هم آوردی؟

1765
01:43:20,540 --> 01:43:22,218
چیز زیادی نخریدم

1766
01:43:22,218 --> 01:43:23,056
بیا تو

1767
01:43:23,056 --> 01:43:24,028
شوهر عمه کجاست؟

1768
01:43:24,028 --> 01:43:25,176
اینجاست

1769
01:43:25,750 --> 01:43:26,677
شوهر عمه

1770
01:43:34,889 --> 01:43:37,671
حالت قلبت این اواخر چطوره؟

1771
01:43:37,671 --> 01:43:39,128
سال پیش یه باطری عوض کردم

1772
01:43:39,128 --> 01:43:39,923
خیلی خوبه

1773
01:43:39,923 --> 01:43:41,336
الان از پله ها تند تند بالا میرم

1774
01:43:42,749 --> 01:43:43,764
خیلی خوبه

1775
01:43:44,073 --> 01:43:45,928
حال پدرت خوبه؟

1776
01:43:45,928 --> 01:43:47,340
داره تو دانشگاه سالمندان درس میخونه

1777
01:43:47,340 --> 01:43:49,592
الان داره با دست چپ مینویسه، خیلی سریع شده

1778
01:43:50,696 --> 01:43:52,595
تازه یادش افتاده تمرین کنه

1779
01:44:00,719 --> 01:44:02,971
بچه داره چیکار می‌کنه؟

1780
01:44:25,930 --> 01:44:27,210
ولش کن

1781
01:44:46,152 --> 01:44:47,256
یا فنگ

1782
01:45:23,373 --> 01:45:24,874
ژنگ دائو، آ

1783
01:45:24,874 --> 01:45:27,302
نتونستم منصرفت کنم

1784
01:45:27,302 --> 01:45:30,658
ولی پسرت رو منصرف کردم

1785
01:45:31,453 --> 01:45:32,910
امروز داره عروسی می‌کنه

1786
01:45:32,910 --> 01:45:34,411
با دخترم

1787
01:45:35,161 --> 01:45:36,530
خیالت راحت باشه

1788
01:45:37,060 --> 01:45:38,561
اون صاحب خونه و زندگی شده

1789
01:45:40,283 --> 01:45:41,696
مینگ چی چند سالشه؟

1790
01:45:41,961 --> 01:45:43,109
۶ سالشه

1791
01:45:43,771 --> 01:45:44,742
شیطونه؟

1792
01:45:45,537 --> 01:45:46,641
شیطون

1793
01:45:47,215 --> 01:45:48,584
هر روز میره رو پشت بوم

1794
01:45:49,114 --> 01:45:50,129
لی ژنگ دائو

1795
01:45:54,324 --> 01:45:56,090
هر چی میخوان بشنون رو بگو

1796
01:45:56,090 --> 01:45:57,944
بعدش من و تو با هم خرگوش
کبابی میخوریم و نوشیدنی میخوریم

1797
01:46:00,682 --> 01:46:02,271
من به علم اعتقاد دارم

1798
01:46:02,889 --> 01:46:04,346
به خودت باور داشته باش

1799
01:46:08,364 --> 01:46:09,291
من دروغ نمیگم

1800
01:46:23,509 --> 01:46:24,480
بذار یکم بازی کنم

1801
01:46:24,480 --> 01:46:25,098
نمیشه

1802
01:46:25,098 --> 01:46:25,849
بذار یکم بازی کنم

1803
01:46:25,849 --> 01:46:27,173
نمیشه

1804
01:46:29,690 --> 01:46:30,705
نباید همکلاسی‌هاتو اذیت کنی

1805
01:46:30,705 --> 01:46:32,295
گائو یا فنگ، تو فضولی نکن

1806
01:46:32,295 --> 01:46:33,664
اگه این کارو دوباره بکنی، به پدرم میگم

1807
01:46:33,664 --> 01:46:34,988
میذارم پدرم حسابت رو برسه

1808
01:46:39,094 --> 01:46:39,845
لی مینگ چی

1809
01:46:39,845 --> 01:46:40,949
پرواز کن

1810
01:46:41,788 --> 01:46:42,450
باشه

1811
01:46:48,455 --> 01:46:49,691
چرا اینقدر بالا پرواز میکنه؟

1812
01:46:49,691 --> 01:46:50,883
چطوری این کارو کرده؟

1813
01:46:50,883 --> 01:46:52,075
خب، من یکی برات درست میکنم