روزی چند بار یه کلید رو می‌زنی تا یکی از دستگاه‌های جادوییت روشن شه؟
تلویزیون، بازی‌های ویدیویی، موبایلت.
این آزمایش ۸۴ آزادکننده ذرات اتمه.
هیچ‌کدوم از اینا بدون این آقا ممکن نبود.
سه، شش، نه.
خب، تقریباً.
اون روش مهار انرژی رو تغییر داد.
اسمش؟
نیکولا تسلا بود.
و اون یکی از بزرگ‌ها بود.
اما اون هیچ‌وقت به هدف نهاییش نرسید.
گرفتن رعد و برق.
اگه می‌تونستم اونو به یه موجود ثابت تبدیل کنم، ما یه نیروی شهوانی داشتیم.
شهوانی داشتیم.
از اون موقع خیلی چیزا عوض شده.
من و تو تنها کسایی نیستیم که دستگاه‌هامون رو روشن می‌کنیم، و برای ادامه این جادو
انرژی زیادی لازمه.
انرژی‌ای که داره تموم میشه.
به اندازه کافی نیست که به همه برسه.
کل دنیا تو حالت کم‌مصرفیه.
اما نترسید.
من یه نقشه دارم.
فقط به چند تا قطعه اصلی و یه کم ایمان نیاز دارم.
من کار تسلا رو تموم می‌کنم و قدرت رعد و برق رو مهار می‌کنم.
مامانم این بحران رو پیش‌بینی کرده بود.
واسه همین اون همه سال سخت کار کرد تا طرح تسلا رو کامل کنه.
قبل از اینکه بتونه حلش کنه، گم شد.
حالا من باید کاری رو که اون نتونست، تموم کنم.
و وقتی تمومش کنم، بالاخره قهرمانی میشم که اون فکر می‌کرد می‌تونم باشم.
یکی از بزرگ‌ها.
سلام، فضله موش.
آیا آهنگ شاد پخش کنم تا روز کاری پربارتری داشته باشید؟ الان واقعاً حوصله آهنگ ندارم، رفیق.
الان حال و هوای موزیک ندارم، رفیق.
جیمی؟ چطور اومدی تو؟
من کوچولو و موذی‌ام.
سکویکرز. ما به یه سیستم هشدار بهتر نیاز داریم.
ما سیستم هشدار نداریم.
خب، پس یکی رو تحقیق کن.
ترجیحاً با سیم شوک الکتریکی.
اول باید قانونی بودنش رو تحقیق کنم. شوخی می‌کنم.
این چیه؟
گرونه. دست نزن.
جیمی، امروز وقت بازی ندارم، باشه؟ نمی‌خوام بازی کنم. هی، من می‌خوام
بهت تو ساخت ماشین کمک کنم.
خیلی هم امن نیست.
اصلاً کار می‌کنه؟ تو سال‌هاست داری روی این ماشین مرموز کار می‌کنی.
چطور؟
پایپر، تو چی هستی، مثل کت‌وومن؟
در واقع بت‌وومن.
بت وومن، یه ابرقهرمان که به خاطر پنهان‌کاری و هوشش معروف بود،
عشق اصلی بتمن بود.
حیف میشه اگه یکی بخواد شکایت کنه که داری غیرقانونی برق یه ساختمون مصادره شده رو
میکشی.
حیف میشه اگه کسی بفهمه که داشتی وب‌سایت‌های دولتی رو هک می‌کردی و ورود کارمندها رو
مسدود می‌کردی.
واقعا؟ چطور... خیلی ممنون، نیوت.
من برای محرمانه نگه داشتن برنامه‌ریزی نشدم.
این تلافی این بود که دولت تظاهرات دانشجوها رو تعطیل کرد.
بهش میگن هکتیویسم. تو میگی گوجه، من میگم جرم سایبری.
باشه. تو از من مدرک داری، منم از تو مدرک دارم.
بیاین چای رو بکشیم.
چطور کار می‌کنه؟
و چیه؟
این یه ماشین انرژی پایدار بر اساس مفاهیم تسلا در طراحی مامانمه.
مقدار کمی انرژی رو استفاده می‌کنه تا...
اتم‌های هوا رو تحریک کنه، و بعد از القای خودش استفاده کنه تا اون انرژی اضافی رو
با فرکانس‌های مضرب 3، 6 و 9 وارد دستگاه کنه.
یه جورایی مثل شارژر بی‌سیم.
الان داری مغزمو منفجر می‌کنی.
طراحی تسلا انرژی رو از همه جا می‌کشه، اینطوری.
مال من اینطوری می‌کشه تو.
ولی کار می‌کنه؟
نه به طور مداوم، هنوز نه.
مامانم قبل از اینکه ناپدید بشه با همین مشکل روبرو شد.
الان فقط چند ثانیه انرژی رو نگه می‌داره و بعد به نزدیک‌ترین باتری منتقل می‌کنه.
نزدیک‌ترین باتری.
فقط به سرمایه نیاز دارم، ولی لوکسوس حتی حاضر نیست باهام ملاقات کنه. پس برو نشونش بده.
بهشون.
نمیتونم همینجوری ببرم بذارم دم درشون.
به کی میتونی نشونش بدی؟
قیمت سهام لوکسوس انرژی همچنان در حال سقوطه چون سرمایه‌گذارها اعتمادشون رو به
برنامه‌های انرژی تجدیدپذیر این شرکت از دست دادن.
به نظر میرسه هیچ پایانی برای تنگناهای زنجیره تامین جهانی و کمبود مواد اولیه وجود نداره،
که بیشتر مشکلات لوکسوس انرژی رو تشدید می‌کنه.
برای پیدا کردن... کندی بلیک.
کندی، پروازت رو تغییر مسیر میدیم و تو رو به دفتر مرکزی منتقل می‌کنیم.
برای چه مدت؟
طرح‌های تسلا برای آزادکننده ذرات اتم ناقص بود، بنابراین ما داریم
برای یه منبع انرژی ثابت تلاش می‌کنیم.
وقتت داره تموم میشه.
تهدیدها راه حل نیستن، ویگو. ما طبق برنامه اجرا می‌کنیم.
منم به اندازه تو اینو میخوام. امیدوارم.
من قول میدم، تهدید نمیکنم.
فکر می‌کنی منظورش جدیه؟
فکر کنم دخترم کار سختی در پیش داره.
کندی.
اونا حامیان پروژه دی‌بریک بودن؟
هنوز طبق برنامه پیش می‌ره؟
اصلاً. ولی به خاطر همینه که تو اینجایی.
می‌خوام تو مسئول بخش توسعه فناوری بشی و
پروژه "دی‌بریک" رو رهبری کنی.
ناامیدت نمی‌کنم.
خوبه.
چون همه چیز ما به موفقیت این پروژه بستگی داره.
نیل مدارکت رو داره و کارهای نقل مکانت رو انجام می‌ده.
و این قضیه کت و شلوار؟
دیگه نه.
از این به بعد می‌خوام تو رو با دامن مدادی ببینم.
دامن مدادی.
منم از دیدنت خوشحالم، مامان.
یه جلسه ناهار با مهندس‌ها داری.
این تو رو با همه چیز آشنا می‌کنه.
صبح بخیر و به "لوکسوس انرژی" خوش آمدید، پیشرو در ایجاد
انرژی پایدار برای همه.
مایلز فلچر هستم، اومدم رئیس بخش توسعه رو ببینم.
یه لحظه.
بیل، هیجان‌انگیز بود، نه؟
آره، واقعاً.
شما تو برنامه خانم بلیک نیستین.
آه، می‌دونم، ولی مطمئنم می‌خواد منو ببینه.
اینجا اینجوری کار نمی‌کنه.
بهش زنگ بزن و یه قرار ملاقات بذار.
و موقع رفتن یه آبمیوه هم بردار.
خانم‌ها و آقایان، "آلکانیت" رو به شما معرفی می‌کنم.
"آلکانیت" یه دستگاه انرژی پایدار و انقلابی هست.
اگه گوشیاتون رو چک کنین، می‌بینین که دارن با انرژی‌ای که دستگاه من
از اتم‌های هوا می‌گیره، شارژ می‌شن.
اگه لوکسوس این پروژه رو تأمین مالی کنه، با هم می‌تونیم انرژی رایگان رو به...
ببخشید، این... چی؟ ببخشید.
هنوز در مرحله آزمایشیه.
لطفاً منو نبرین.
بریم.
یالا. یالا، بچه‌ها.
اگه فقط می‌تونستم با خانم بلیک حرف بزنم. می‌تونی اون رو به عنوان تنها تماست انتخاب کنی.
از زندان.
زندان؟
به کندی بلیک.
کافیه.
اینجا چه خبره؟
راستش، امیدوار بودم براتون کار کنم.
پس فکر کردی می‌تونی لابی ما رو با یه EMP بسوزونی؟ باشه، این یه...
این یه ماشین انرژی دائمیه.
درسته.
خب، اگه این درسته و بمب نیست، پس اف‌بی‌آی دلیلی نداره
تو رو نگه داره.
این رو گزارش کن.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
فقط می‌خواستم کارمو بهتون نشون بدم.
دیدم. بیا. من مجبور شدم دستگاه آزادکننده ذرات اتم رو با قطعات دست‌دوم
سرهم کنم.
فقط قطعات بهتر و بودجه می‌خوام. اصول القای اتمسفری
محکمه. اگه نه، پس... این چطور اتفاق افتاد؟
اگه بودجه بهتری داشتی، کی می‌تونه بگه دفعه بعد کل بلوک رو
منفجر نمی‌کنی؟
مامانم.
اون می‌دونست این کار می‌کنه.
لوکسوس باورش داشت.
اون اینجا کار می‌کرد. آره، می‌دونم. وقتی هویتتو چک کردم دیدمش.
ولی اون خیلی وقت پیش بود، باشه؟ و ما الان راه‌حل‌های واقعی می‌خوایم، نه
کویل‌های حرارتی اوراقی.
این اثبات مفهوم یه ماشین انرژی پایدار هست که نیاز به
توسعه داره.
فقط بذارید بهتون نشون بدم که این کار می‌کنه.
بیشتر از پنج ثانیه القا رو بدون اینکه چیزی منفجر بشه نشونم بده.
اون وقت شاید بتونیم در مورد یه معامله حرف بزنیم.
ممنون.
پشیمون نمی‌شید.
منتظر دیدن به‌روزرسانی‌ها هستم.
و ما ماشین شگفت‌انگیز رو به خونه‌تون فرستادیم.
خونه من؟
تو به من یه گوشی بدهکاری.
تو به من یه آبمیوه بدهکاری.
بابا، می‌تونم توضیح بدم.
این چیه، مایلز؟
ماشینیه که روش کار می‌کردم.
اون کار می‌کنه.
الان، این یه مکانیزم آتش‌بازی برای منفجر کردن گوشی‌های موبایله. چرت و پرت
نگو، مایلز.
این کار مامانته.
هزار تا چیز هست که می‌تونی مثل این بسازی.
این تمام زندگی اون بود.
و ببین به کجا رسوندش. لوسوس کشتش.
این هیچ معنی‌ای نداره.
اون بهترین مهندسشون بود.
خب چی، اون فقط ناپدید شد؟
اون همینجوری بلند شد و ما رو ترک کرد؟
اونا یه شرکت انرژی هستن، بابا.
هیچ توطئه بزرگی در کار نیست.
نشت نفت.
دستکاری قیمت‌ها.
این فرق می‌کنه.
اون فقط داشت سعی می‌کرد بحرانی رو حل کنه که تسلا به ما اعتماد کرده بود تا درستش کنیم. اوه، باز این
حرفا. از اینجوری زندگی کردن خسته نشدی؟
جیره غذای گربه، خاموشی‌ها. اگه فقط می‌تونستم چیزی که... تو خودتو به خطر
میندازی، مایلز.
این کار، جونشو گرفت.
تو که نمی‌دونی.
اون هنوزم ممکنه اون بیرون باشه. اون رفته مایلز.
۱۳ سال گذشته.
بزرگ شو.
متاسفم.
ولی نمی‌ذارم همون اتفاق برای تو هم بیفته.
یه
روز
ازم تشکر می‌کنی.
لعنتی!
تماس ورودی از بابا.
مایلز؟
تقریباً تمومش کرده بودم، نیوت.
تقریباً رسیدم.
میشه توضیح بدی؟
چطور ممکنه امروز کار کنه؟
برای یه لحظه، لوکسوس علاقه‌مند شد.
چی شد؟
بابا خرابش کرد.
اون اصلاً نمی‌فهمه.
اون کیمیاگر رو نابود کرد.
تسلیت میگم.
تمام اون کارا... دود شد و رفت هوا.
درست مثل ققنوس تو کتاب‌های اساطیر یونان مامانت. یه موجود افسانه‌ای
که می‌سوزه، ولی از خاکسترش دوباره سر وقت بلند میشه.
این زیبایی سادگیه، الگوهای جهان.
ولی ما به کلیدها نیاز داریم تا بازشون کنیم. بدون ۳۶۹، ما هیچ کلیدی نداریم.
امیدوارم اینی که می‌بینم هولوگرام مایلز باشه، چون مایلز واقعی تو
تختشه.
قانون رو می‌دونی، وقت خواب قبل از خاموشی.
نگران نیوت بودم.
تمومش کردی؟
تقریباً.
بیا اینجا.
خب، می‌بینی؟
برق از اینجا رد میشه.
ولی جای کافی برای فیوزهای آمپر بالاتر نیست.
راه حلی داری؟
می‌تونیم فیوزهای هوشمند بگیریم.
یا می‌تونیم به جاش سیم‌های هوشمند از اینجا رد کنیم.
زیبایی و سادگی.
اون سیم‌ها رو فردا بگیر.
خرابه؟
آره، خیلی قدیمیه.
از خانواده نیکولا تسلا به ما رسیده.
کمکم می‌کنه تا کار انرژی اون رو تموم کنم.
تسلا خیلی سخت‌کوش بود.
هیچ‌وقت تسلیم نشد.
درست مثل تو.
به نیوت شب‌بخیر بگو.
شب‌بخیر، نیوت.
یه داستان دیگه، لطفا.
اون چشمای درشت همیشه رو من جواب نمیده، کوچولو.
همون که راننده‌ی شیطانی توهین‌آمیز داشت، تمام.
زیبایی در سادگیه.
الگوهای جهان.
برای باز کردنشون به کلید نیاز داری.
رفیق، اینو سرچ کن.
کشف شد. میکروفیلم.
فیلمی که برای ذخیره اطلاعات چاپی استفاده میشه.
برای دیدنشون باید از یه دستگاه خیلی خاص و قدیمی استفاده کرد.
از کجا پیدا کنیم؟
وای، کسی حس شکارچیان ارواح بهش دست نداد؟
هیس، دارم پچ‌پچ می‌کنم.
اینا نقشه‌های گمشده‌ان.
این نقشه تسلا برای پردازش مقادیر زیاد انرژی‌ئه.
نباید اینا رو به موزه تکنولوژی موسسه اهدا کرد؟
شوخی می‌کنی؟ ببین، این چیزیه که من برای کار کردن کیمیاگر لازم دارم.
من اونا رو نمیدم.
یا می‌تونم با متصدی موزه تماس بگیرم.
بی‌صدا؟
بی‌صدا.
بیا اینا رو چاپ کنیم.
نیوت، فیلم‌های آرشیوی مامان از تسلا رو بیار.
بزرگترین چالش ما اینه که این انرژی رایگان رو بیشتر از چند ثانیه
ثانیه نگه داریم. می‌تونیم از یونوسفر بگیریمش، ولی راهی نداریم که
یونوسفر چقدر بالاست؟
ببخشید، از بی‌صدا در بیار.
۱۵۰ هزار فوت.
اون چیه؟
که مهارش کنیم. الان دارم روی راه حلی کار می‌کنم که ثبات ایجاد کنم. این
یونیزاسیون آبشاریه.
از نظر تئوری، ما باید بتونیم انرژی رو کنترل کنیم در مقابل کیفیت نامنظم
که الان می‌بینی.
منظورش همینه، رسوندن این فرآیند به یونوسفر.
تسلا نتونست انرژی رو پایدار کنه.
طرح مامان می‌تونست، حداقل موقتا.
اگه در مورد این نقشه‌ها درست بگم، می‌تونم بفهمم چطور این فرآیند رو تا اون بالا
برسونم.
این ممکنه واقعا کار کنه.
ما ممکنه واقعا بتونیم رعد و برق رو مهار کنیم.
مال من هرگز نمی‌تونست کار کنه.
نمی‌تونست از پس توان انرژی بربیاد.
خب، شاید سوزوندنش تا خاکستر همون چیزی بود که لازم داشت تا دوباره بلند شه.
ما قراره دوباره بسازیمش، نیوت.
با ترکیب طرح مامان و سلف‌های من، می‌تونیم نقشه تسلا رو عملی کنیم.
اسمشو چی بذاریم؟
ققنوس.
من یه مشکل می‌بینم.
شما بودجه کافی برای خرید خازن‌های این ساخت رو ندارید.
شاید باید دنبال کار بگردید. موسسه.
تو سایتشون دنبال کار می‌گردم.
همش مشکی.
انتخاب جالبیه برای مصاحبه کاری.
نقشه‌های مؤسسه رو نگه دار، سوابق عمومی رو چک کن و ۲۰ دلار رو پرداخت کن.
تا به فایل‌ها دسترسی پیدا کنی. و بفهمی که خاموشی ساعت ۱۰ شب
چه نقطه ضعفیه.
این داره کمتر و کمتر معتبر به نظر میاد. قطع کن.
جیمی، چطور اومدی اینجا؟ می‌تونم کمک کنم.
برو، برو.
الو؟
کسی اونجاست؟
من می‌تونم این قسمت رو انجام بدم.
اصلاً نمی‌خوام بدونم چطور این کارو بلدی.
سلام خانوما.
عجیبه که مشکل دختر داری.
فقط می‌خوای برشون داری؟
قرضشون می‌گیرم.
برو! بیا!
برگرد اینجا!
همینجا وایسا!
بهت پول میدم!
تکون بخور! بیا!
بهت یاد میدم!
ربات! بیا اینجا!
وقتی پولدار شدم، می‌برمت کفش بخری.
دوباره. چطور؟ کیبوردت کلید اصلی داره.
اون سیم شوک داره میاد، نیوت؟
شاید لازم باشه تنظیمات شوخ‌طبعی منو تغییر بدی.
شماها کجا بودین؟
منم می‌تونم همین سوالو ازت بپرسم.
با جک مک‌دامی به مشکل خوردی؟ مک‌دونا. نیک براش مهم نیست.
وقت‌کشی نکن. شماها کجا بودین؟
فقط چندتا قرض گرفتم.
مخصوصاً قطعاتی از چشمم.
برادر کوچیکمو بردی و از مؤسسه قطعات دزدیدی؟
مایلز، اونجا پر از دوربینه.
تا خاموشی صبر کردم. من احمق نیستم.
مطمئنی؟
دوربین‌ها باتری پشتیبان دارن.
ولی ما لباس تیره پوشیده بودیم.
خب، تقریباً.
اون خودش اومد.
من کمک کردم.
شریک جرم.
چیزی نیست که بهش افتخار کنی.
ببین کی داره حرف می‌زنه، خانم بدافزار.
باشه، ببین، می‌دونم ناراحتی، ولی وقتی لوکسو ببینه این چیه،
یعنی، بیا دیگه، زندگی همه‌مون رو بهتر می‌کنه. دنیا رو تغییر میده.
دنیا رو.
دفعه بعدی که جیمی رو با خودت برای ارتکاب جرم می‌بری، می‌بینی که چقدر
بت وومن رو میتونم بگیرم.
فهمیدی؟
ها؟
هی، چند روز دیگه برگرد. بهت نشون میدم اون خازن‌ها برای چی هستن.
واقعا؟
جنگ رو خراب می‌کنه.
بیا، شریک کوچولو.
نیوت،
یه موزیک بیت‌دار پخش کن.
داره موزیک بیت‌دار پخش می‌کنه.
هی، ققنوس.
بیا اوج بگیریم.
باشه،
خب، خانم بلیک، شما می‌خواید من شما رو در جریان پیشرفت‌ها بذارم، و من یه
پیشرفت بزرگ تو تکنولوژی داشتم.
و دارم نسخه بزرگ‌تر دستگاه رو می‌سازم، پس با ما همراه باشید.
کویل‌هایی که انرژی رو از یونوسفر می‌کشن، دارن نصب میشن.
واقعا داره شکل می‌گیره.
با استفاده از خازن‌ها، دستگاه باید بتونه خودش رو روشن کنه.
اوه،
تست شماره یک ققنوس؟
رفیق،
فکر کنم داره کار می‌کنه!
پس تست‌ها واقعا خوب پیش میرن.
کار نکرد.
پس به یه سری تنظیمات جزئی نیاز داره.
خرید کپسول آتش‌نشانی.
فکر خوبیه.
شاید اسم ققنوس زود بود.
نیوت؟
نیوت.
اگه
بتونم
خازن رو بیشتر نگه دارم، سلول‌های القایی که دارم می‌سازم، به اندازه کافی وقت دارن
تا انرژی رو مهار کنن.
یه تست نهایی انجام بدیم؟
نه.
پنج ثانیه از اون کلیپ آخر رو بردار و بفرست برای کندی.
اون میتونه آخرین شات ما رو حضوری ببینه.
تمومش کردی؟
و قرار نیست مثلاً ما رو منفجر کنه؟
یعنی، به نظر نمیاد که بخواد منفجر بشه.
البته، دیشب هم به نظر نمیومد که بخواد منفجر بشه.
خب، پس امیدوارم یه کپسول آتش‌نشانی دم دست داشته باشی.
نگران نباش.
ایمنی در برابر آتش اولویت اصلی ماست.
این رو به منشی ما بگو.
تو چی هستی؟
من نیوت هستم.
بامزه.
نه، نیوت.
کندی، خانم بلیک، اینا دستیارای منن،
پایپر و جیمی.
و این آزمایشگاهته؟
آره.
همه آدمای بزرگ از همچین جاهایی شروع کردن، نه؟
و تو فکر می‌کنی یکی از اونایی؟
می‌دونم که هستم.
مامانمم همینطور.
خب، اگه این کار کنه، مطمئنم خیلی بهت افتخار می‌کنه.
اون همیشه بهم افتخار می‌کرد.
خب، بذار ببینیمش.
میشه ژنراتور رو خاموش کنی، لطفا؟ و میشه تو سلول کمکم کنی؟
سلول؟
باشه.
شاید بهتر باشه چند قدم بری عقب، محض احتیاط.
هر قدم به عقب، احتمال مرگ رو به طور قابل توجهی کاهش میده.
باشه، می‌دونم چند ثانیه کار کردن، ولی مشکل فقط خازن‌هاست.
اگه یه محافظ مخصوص داشتی که ازشون در برابر ولتاژ بالا محافظت کنه،
می‌تونستی بزرگش کنی و بعد می‌تونستی... می‌تونستی یه کل رو تامین کنی.
دنیا رو.
دقیقا.
برای ساخت اون به منابع زیادی نیاز داری. یه تیم بزرگ.
واسه همین اومدم پیش تو.
پایه‌ای؟
چند ثانیه کار کردن، ولی مشکل فقط خازن‌هاست. اگه می‌تونستی...
اون داره اتم‌شکن رو می‌سازه.
چی می‌خواد؟
پول طراحی و اعتبار اختراع رو به همراه مادرش می‌خواد.
مادرش کیه؟
رجینا فلچر.
رجینا. اون اینجا رئیس بخش توسعه بود؟
در واقع اون یه دزد بود.
اون تکنولوژی ما رو می‌دزدید و طرح‌هامون رو خراب می‌کرد.
مجبور شدیم اخراجش کنیم.
بعدش ناپدید شد.
شوهرش وسواس پیدا کرد.
با تئوری‌های توطئه به ما تهمت می‌زد.
ولی اون فقط یه کارگر تخریب ساده‌ست. هیچ‌کس نیست.
چیزی هست که باید بدونم؟
معلومه که نه.
اون فقط یه مرد بیوه بود که داشت با غمش کنار میومد.
برای ۱۳ سال؟
همین الان رسیدگی می‌کنیم.
خیلی بهت افتخار می‌کنم، کندی.
آه، ولش کن.
و دامن‌های مدادی، عزیزم.
چطور این کار رو تنها انجام داد؟
افراد ما تمام کارهاش رو مصادره کردن.
خب، رجینا حتماً یه چیزی رو پنهان کرده.
به ویگو بگو که الان یه منبع انرژی ثابت داریم.
و اینو خودت شخصاً ببر براشون.
یه قرارداد برای پسره تنظیم کنیم؟
نه. فقط آدرسشو پیدا کن.
اگه بخواد سروصدا راه بندازه چی؟
اونوقت با هزینه‌های حقوقی دفنش می‌کنیم.
حیف که مادرت اونقدر زنده نموند که هنر
ظرافت رو بهت یاد بده.
در زمان‌های قدیم، یه خدای یونانی به اسم زئوس بود که قدرت
رعد و برق رو مهار می‌کرد. اما یه غول به اسم پورفیریون فکر کرد که رعد و برق رو ازش بدزده
و ازش به عنوان یه سلاح شیطانی استفاده کنه. رجینا.
هی، بقیه داستانو فردا تموم می‌کنم، باشه؟ باشه.
باشه. شب بخیر، مامان.
شب بخیر.
بیا، سوار شو.
باید برم تو.
کاترین میگه فوریه.
نرو. فیل. فقط بگو خواب بودی.
بهتره که اصلاً برنگردی.
نمیتونم.
اما الان رفتن مثل اینه که رعد و برق زئوس رو بدی دست پورفیریون.
باشه، اسطوره‌شناسی یونانی تخصص من نیست.
فقط بهم اعتماد کن.
همین رو ازت می‌خوام.
اونا تمام هفته دارن ما رو تعقیب می‌کنن.
فقط بهم بگو چی فهمیدی. لطفاً، بذار کمکت کنم.
چرا هنوز زنگ نزده؟
چیزی که بهش نشون دادم دیوانه‌کننده بود.
ما تو یه مسیر بتنی هستیم.
اون زنگ می‌زنه.
وقتی زنگ زد، نقشه‌ات چیه؟
کمکشون می‌کنم یه نسخه بزرگتر بسازن.
اونو به دنیا عرضه می‌کنم.
انرژی پایدار برای همه.
واقعاً فکر می‌کنی این کارو می‌کنن؟
این دقیقاً بیانیه مأموریتشونه. تمام دلیل وجود شرکتشون همینه.
همینه.
برای یه نابغه، تو واقعاً خنگی.
اون فقط تو وب‌سایتشونه که خودشون احساس خوبی داشته باشن.
هیچ شرکتی با مجانی دادن چیزها اینقدر بزرگ نمیشه.
باید لباساتو بشوری.
همین الان انجامش بده.
اول، بیا، بهش بگو کار.
که دیگه مجبور نباشی هی منو اذیت کنی که با نیوت بازی کنی.
تو تو تولد خودت برای من کادو گرفتی؟
چی؟
مگه امروز نیست؟
فکر کنم یه جورایی یادم رفت.
پایپر یادش نرفت.
نظرت چیه از بت‌کیو بریم بیرون یه ناچو بخوریم؟
واقعاً نمی‌تونم فینیکس رو تنها بذارم.
خواهش می‌کنم! یه دور ناچو. پنیر آب‌شده رو یادت میاد؟
آره، پنیر آب‌شده رو دوست دارم.
اینا یه خانواده خیلی زورگو هستن.
بابات امشب چیکار می‌کنه؟
برنامه تولد نداره؟
جیمی، می‌تونی برام آب بیاری؟
ولی هنوز داری.
بیا. خیلی تشنمه.
حالا بگو.
مایلز، چی شد؟
هیچی.
تو اصلاً دروغگو خوبی نیستی.
ما دعوا کردیم.
اون عمداً اولین نسخه از ماشین منو نوشت.
چی؟ چرا؟
اون دیوونه‌ست.
فکر می‌کنه لوکس مامانمو کشته و می‌خواد منم بکشه.
ولی با این حال، حتماً دلت براش تنگ شده.
تو از کجا می‌دونی؟
چون من دلم برای بابام تنگ شده و... اون حتی به من اهمیت نمی‌داد.
تنها چیزی که دلم براش تنگ شده، اینه که می‌تونستم مجانی لباس بشورم.
بوش غیرقابل تحمله.
نیوت، تو گیرنده‌های بویایی نداری.
من بوی نسبی رو محاسبه کردم.
نه. صبر کن. نه، نه.
محاله تو تو این ماشین بمونی.
بیا بیرون.
داری چیکار می‌کنی؟
اون وسایل منه.
در واقع، نه.
ببین، ما ملک رو خریدیم و صاحب هر چیزی که روشه هستیم. نه. این کاملاً قانونی نیست.
می‌تونی یه تیم استخدام کنی و اگه می‌خوای ببریش دادگاه.
کندی.
تو اینجوری نیستی. تو مثل اون نیستی.
درسته؟
این دقیقاً همونیه که اون هست.
مامانت نتونست کار رو تموم کنه.
و حالا تو این کارو برای ما انجام دادی.
رجینا بهت افتخار می‌کرد. مایلز، نکن. تو داری به ملک من تجاوز می‌کنی.
ولی نگران نباش.
من شکایت نمی‌کنم.
من هیولا نیستم.
بریم، کندی.
من همه چیزو برداشتم.
کارم، اون نقشه‌ها.
حتماً هنوز یه چیزی هست.
هیچی نیست.
اون هیچوقت زنگ نزد، دلیلش همینه.
من چقدر احمقم.
میتونیم درستش کنیم. میتونیم شکایت کنیم یا... با چی پولشو بدیم، پایپر؟
دارم کمکت میکنم. کمک تو آخرین چیزیه که الان نیاز دارم.
چی؟ تو بودی که منو برای شام تولد کشوندی بیرون. بهت گفتم من
نمیتونم ققنوس رو تنها بذارم.
حالا دیگه هیچی برام نمونده.
خب، منو ببخش که مطمئن شدم تولدت رو جشن گرفتی.
نمیدونم چرا اصلا زحمت کشیدم، چون ما برای تو خیلی بی ارزشیم. تو
هیچ ایده ای نداری که واقعا یه چیزی رو ساختن چه حسی داره.
تو یه هکری.
تنها کاری که میکنی اینه که کار بقیه رو خراب میکنی.
من این کارو نمیکنم.
چرا، میکنی. و جیمی رو ساعتها پیش من میذاری. هیچوقت فکر نمیکنی
که ممکنه مزاحم من باشه؟ چطور میتونی...
اون دوستت داره.
اون بهت افتخار میکنه.
و چه الگوی خوبی هم هستی.
به بابات دروغ میگی، دزدی میکنی تا بتونی دنیا رو تغییر بدی.
تو نمیخوای دنیا رو تغییر بدی. تو میخوای دنیا بهت بگه که تو
نابغه ای. برو بیرون!
بیا جیمی.
این چیزیه که به نظر من ادیان شرقی بهش میگن کارما.
برهنه.
آفرین، کندی.
تو همین الانشم تو این کار بهتر از رجینا هستی.
با توجه به امنیت شغلی اون، این خیلی اطمینان بخش نیست.
مسخره نباش.
تو یه بلیکی.
این یه روزی شرکت تو میشه.
بابا، من...
لکسوس
همه چیز رو برد.
نقشه ها.
دستگاه جدیدم. دستگاه جدیدم.
این بار کار کرد، بابا.
کندی گفت یه معامله میکنم.
اگه از اول نقشه این بود که همشو بدزده.
باید به حرفت گوش میکردم.
فقط میخواستم ثابت کنم از همه باهوش ترم.
که یه هیچکس نیستم.
تو میتونی احمق ترین بچه روی کره زمین باشی و هنوزم ارزش دوست داشتن رو داری.
فهمیدم، مایلز.
تو... تو یه نژاد کمیابی.
ولی هنوزم باید تو این دنیا حق و حقوقت رو بپردازی.
من فقط میخواستم کمکت کنم بفهمی که قصد نداشتم روحت رو بشکنم.
روحت رو بشکنم.
یا دستگاهم رو.
اون کارم اشتباه بود.
فقط خیلی ترسیده بودم، می‌دونی، که دوباره داره اتفاق میفته. و مامانت...
بابا، بیخیال. نه، نه، نه، نه. ببین، مامانت ترسیده بود.
فقط نمی‌خواست قبول کنه.
می‌دونست که یه چیزی غیر از کار انرژی در جریانه.
ولی می‌خواست خودش از پسش بربیاد.
ما رو از خطر دور نگه داره.
و حالا تو اینجایی، داری روی همون چیز کار می‌کنی.
فکر کنم فقط فکر می‌کردم اگه بتونم کارش رو تموم کنم،
برمی‌گرده.
اون تو رو ترک نکرد، مایلز.
اون رو از تو گرفتن.
گرفتن.
اون هیچ‌وقت تو رو ترک نمی‌کرد.
با هر شیطانی تو المپ می‌جنگید تا پیش تو بمونه.
هادس، در واقع.
المپ واقعاً خوب بود، بچه‌ها.
آره، ببخشید، من، ام، من زبان گیک‌ها رو بلد نیستم.
مدتیه به اون کتاب فکر نکرده بودم.
من فکر کردم.
بعد از مراسم یادبودش، یه عالمه چیز جمع کردم که منو یادش می‌انداخت.
بگو یه کادوی تولد.
خوش اومدی، کندی بلیک.
آخرین فیلمی که با نام رجینا فلچر برچسب‌گذاری شده رو بیار بالا.
در حال بازیابی فیلم امنیتی از پارکینگ خودروی کارمندان لوکسوس با برچسب رجینا
فلچر، رئیس بخش توسعه.
این آخرین فیلمی هست که با نام رجینا فلچر در محوطه لوکسوس برچسب‌گذاری شده.
تایید کن که این کل فایل هست.
تایید شد. این آخرین کلیپ به طور کامل هست، با برچسب رجینا فلچر، رئیس
بخش توسعه.
مامان، چیکار کردی؟
اینا چیه؟
فکر کنم مامان یه چیزی اینجا گذاشته.
عصر بخیر، کاترین.
چرندیات. نه، نه، هیچ‌کاری که مامانت کرده بی‌معنی نبوده.
نگفتی مامان یه چیزی فهمیده بود؟
یه روز قبل از اینکه ناپدید بشه؟
آره. گفت که رفتن مثل اینه که به پورفیریون رعد و برق بدی.
خدا می‌دونه منظورش چی بود.
پورفیریون یه غول شیطانی بود که با المپ جنگید.
رعد و برق.
رعد و برق سلاح زئوس بود.
پس دادن اون به پورفیریون... درسته، اون هیچ‌وقت این کارو نمی‌کرد.
پس، پس اگه مامان زئوس بود، لوکسوس پورفیریون بود،
هیچ‌وقت در مورد انرژی پایدار نبود.
اون فهمید که داره یه سلاح می‌سازه.
یه سلاح.
فکر می‌کردم اینا همش بر اساس کار هثور بود. اون آدم خوبی نبود؟
بود، ولی اواخر عمرش تلخ‌کام شد.
شروع کرد به طراحی سلاح.
معروف‌ترینش یه پرتو تله‌فورس یا اشعه مرگ بود.
فکر کنم بشه ققنوس رو تغییر داد تا بهش نیرو بده.
اینطور نبود که نتونه بفهمه. نمی‌خواست.
من کارش رو تموم کردم.
من صاعقه رو به لوکسوس دادم.
من نمی‌تونم تنهایی برم با غول‌ها بجنگم.
جیمی، بیا دیگه، مرد.
من یه احمق بودم، باشه؟
نباید اون حرفا رو بهت می‌زدم. عصبانی بودم و سر تو خالی می‌کردم.
سر تو خالی می‌کردم.
تو رفیق بهتری هستی از اونی که من لیاقتش رو دارم.
بیا دیگه، مرد. من بهت یه ربات دادم. این باید یه ارزشی داشته باشه.
ما رو تنها بذار، مایلز.
لطفاً، متاسفم.
باشه؟ من اون شب همه چیزم رو از دست دادم.
می‌دونم تو می‌دونی چه حسی داره.
من یه احمق بودم.
یه چیزی بگو که نمی‌دونم.
باشه.
تو بهترین آدمی هستی که می‌شناسم.
تو خیلی سخت‌کوشی.
تو به جیمی یه خانواده دادی.
ببین، می‌دونم گاهی اوقات می‌تونم مغرور باشم.
هوم.
بیشتر اوقات.
ولی من بهت اهمیت می‌دم.
تو نزدیک‌ترین کسی هستی که دارم.
هی!
و تو بهترین دستیاری هستی که دارم.
ببین، من یه کار خیلی بد کردم.
برای درست کردنش به کمکت نیاز دارم.
پرتو تله‌فورس می‌تونه یه شهر کامل رو از یه قاره دورتر نابود کنه.
باید نابود بشه.
حالا می‌دونم مامانم یه کلید تو این کتاب گذاشته.
می‌دونست لوکسوس حتی یه بار هم به کتاب بچه‌ها نگاه نمی‌کنه، ولی نمی‌دونم اینا چی می‌گن.
اینا چی می‌گن.
مطمئنی عمدی بوده؟
آره.
صفحات رو اسکن کردم، با هیچ زبان یا معادله شناخته شده‌ای مطابقت نداره.
خودش یه کد ساخته؟
ممکنه. آره، ولی هیچ کلیدی اینجا نیست که رمزگشایی بشه.
معمولاً یه عبارت روزمره یا عدد شانس به عنوان کلید در رمزها استفاده می‌شه.
تسلا می‌گفت زیبایی در سادگیه.
الگوهای جهان.
ولی برای باز کردنشون به کلید نیاز داری. سه، شش، نه.
تسلا شیفته اون اعداد بود. مامان منم همینطور.
اگه زیبایی در سادگیه، شاید یه رمز خیلی پیچیده باشه.
اگه فقط حرف سوم، ششم و نهم باشه چی؟
آی اِن ای تی اِچ آی
آر تی ای ای اِن
اِن آی اِن اِن آی
ی
تا جایی که من می‌دونم، کد کامپیوتری نیست.
صبر کن، اعداد از ۲۶ بیشتر نمی‌شن.
این اعداد رو برام بخون.
نه.
سیزده. شانزده.
پانزده.
هجده. فهمیدم.
بیست.
شانزده.
نه. این هیجان‌انگیزه.
آره. مثل پینگ‌پنگ برای خوره کامپیوترهاست.
نوزده. آره.
شانزده.
فهمیدم.
بیست.
پایتونه.
چی؟ پایتون، کد کامپیوتری پایه. این قطعاً بدافزاره.
من یه چیز مشابه این رو برای اون شوخی با سایت دولتی استفاده کردم.
وارد کردن پروتکل زئوس.
این یه اسب ترواست.
اون راز نابودی دستگاه رو داخل خودش پنهان کرده بود.
واسه همین بود که روش کار می‌کرد.
اسب تروا چیه؟
تو اساطیر باستان، اسب تروا سربازای یونانی رو پنهان کرده بود و بهشون اجازه داد
وارد شهر تروآ بشن و جنگ رو ببرن.
درست مثل ستاره مرگ.
دقیقاً. چی؟
نه، اینطور نیست.
خروجی اگزوز ستاره مرگ فقط یه نقطه ضعف بود.
حالا کی اونجاست؟
کیمی، تمرکز کن.
ما باید به سیستم کامپیوتری نفوذ کنیم، برنامه تروای مامان رو اجرا کنیم تا
این چیز رو خاموش کنیم و بی‌مصرفش کنیم.
من یه مشکلی رو پیش‌بینی می‌کنم.
ما محل دستگاه رو نمی‌دونیم.
فکر کنم بتونم تو این مورد کمک کنم.
تو منو بدبخت کردی.
اینقدر ساده نیست. واقعاً ساده‌ست.
مایلز. تو منو سر کار گذاشتی. بهم دروغ گفتی. و کارم رو دزدیدی. خب، مامان منم
درباره همه چیز بهم دروغ گفت.
شماها به تنهایی دارید میراث مادرم رو نابود می‌کنید. می‌فهمید؟
میراث شما قراره بشه مخترع یه سلاح کشتار جمعی.
و تو هم می‌شی زنی که اون رو دزدید.
من نمی‌دونستم لوکسوس قراره کار تو رو بدزده، باشه؟ ولی مسئولیتش رو قبول می‌کنم.
تو مسئول همه اینایی.
من دارم تجاوز به حریم می‌کنم.
یادت میاد؟
مایلز، متاسفم، ولی مادرم داره یه سلاح مرگبار می‌سازه.
اونا می‌خوان امشب از یه انبار خارج شهر شلیکش کنن.
پرتو تله‌فورس قراره کل شبکه برق ساحل شرقی رو نابود کنه و
بعد لوکسوس میاد و انحصار جهانی انرژی رو به دست میگیره.
باید جلوشو بگیریم.
فکر کنم یه کد پیدا کردیم که میتونه خاموشش کنه، ولی اول باید بریم تو.
خب، پس باید با هم کار کنیم.
این بلیط ورودیه توئه.
این تو رو میبره داخل.
کد.
بهش اعتماد داری؟
من به مادرم اعتماد دارم.
اون هر کاری رو با دلیلی انجام داده.
باشه، پس تو فقط باید بری به ترمینال اصلی و اجراش کنی. فقط برو به
ترمینال اصلی. چرا فقط من دارم خودمو به خطر میندازم؟ من دارم
خودمو با اف‌بی‌آی به خطر میندازم. مادرم همه جا دوست داره.
باید از هر لطفی، هر تهدیدی که دارم استفاده کنم تا بتونم
امشب اونو حرکت بدم. و این به شرطیه که اون بو نبره.
این یه ریسک خیلی بزرگه.
به نظر شب خوبی میاد که میراث خودمونو بسازیم.
نقشه‌های ساختمان چندین ورودی رو نشون میده، ولی ما راهی برای دونستن
موقعیت‌ها نداریم. آیا میتونیم از فید ماهواره‌ای زنده استفاده کنیم؟
منفی. دسترسی غیرممکنه. فهمیدم.
نیوت، به رابط کاربریت دسترسی بده.
عالیه. رسماً درخواست میکنم پایپر هر ارتقای بعدی رو برای نرم‌افزار من انجام بده.
بفرمایید.
اوه، چه خبره اینجا؟ پر از سلاحه.
اون یه اسلحه بزرگه.
نیوت، این فید رو یه مدت تماشا کن. حرکاتشون رو تحلیل کن و ببین آیا
الگویی هست که بتونیم استفاده کنیم.
در حال اسکن برای الگوهای امنیتی.
فکر کنم به یه کمکی نیاز داریم.
شاید نتونیم فقط یه اراذل و اوباش رو بیاریم این کارو بکنه.
ما تنها کسایی هستیم که اون میتونه بهشون اعتماد کنه تا نابودش کنن.
شاید یکی دیگه سعی کنه بدزدتش.
من یه الگویی تو گشت‌زنی‌شون پیدا کردم.
بهترین نقطه ورود ما اینجاست، ولی نیاز به انحراف داره.
یه نقطه دسترسی جایگزین اینجاست، که نیاز به بالا رفتن از یه پنجره طبقه دوم داره.
پنجره طبقه دوم.
ولی برای ۱۵ ثانیه در هر دقیقه، دیده نمیشه.
فرصت کمیه.
من کوچیکم.
اصلا امکان نداره تو بیای.
چرا؟
خب، من به یه نفر مهم قول دادم که دفعه بعد که یه کار غیرقانونی انجام میدم، تو رو با خودم نبرم.
دفعه بعد که یه کار غیرقانونی انجام میدم.
میدونی، من واقعا فکر میکنم اون میتونه کمک کنه.
واقعا؟
یه نگهبان، همین؟
نگهبان‌ها مهم هستن.
دفعه بعد که باید دنیا رو نجات بدیم، تو رو با خودمون میاریم، قول میدم.
آره، حتما.
نیوت، هر مدرک مجرمانه ای که می‌بینی رو ضبط کن.
اوکی.
داره ضبط میشه. اوربی، ارتباطت رو با نیوت قطع نکن.
واقعاً چه تفنگای بزرگی هستن.
نیوت، شمارش معکوس رو شروع کن.
ده ثانیه دیگه فرصت داری.
جیمی، اگه چیزی دیدی بهمون خبر بده.
پنج، چهار...
سه، دو، یک. تو قبل از یک رفتی. باشه.
باشه، شماها در امانید.
کت وومن؟
بچه‌ها،
مهمون داریم.
بیا موش، بپر.
عجله کن، داره از اون دیوار میاد.
باشه، اون تو رو ندید. پایین بمون.
چرا اینقدر عرق کردی؟
استرس دارم.
تا حالا دست یه دختر رو نگرفته بودی؟
نه.
یه جورایی خوبه.
این لحظه دلپذیر رو قطع می‌کنم تا بهتون یادآوری کنم که نیروگاه تا
کمتر از یک ساعت دیگه نابود میشه. بریم.
متاسفم رفیق.
نه، نه، صبر کن. وایسا.
نیوته. حالش خوب میشه.
سیم تله ما، طبقه دوم زیرزمین.
فورا بررسی کنید.
اوربی، به نیوت بگو مهمون دارن.
فکر می‌کردم این ماشین خیلی بزرگه. کجاست؟
نیوت، ما رو پیدا کردی. دارم پیامی دریافت می‌کنم که مهمون داریم.
مهمون. مهمون دارید.
همینه.
هنوز حرکتی نیست.
تلاش برای قتل.
ثبت شد.
خیلی وقته که نگهش داشتم.
بیا!
کارت شناسایی
لازمه.
صبر کن، داره میاد.
الان یه روز گذشته.
همین کار رو کردیم. بذار جیمی سریع‌تر بره.
دسترسی داده شد.
هدف پرتو تله‌فورس شناسایی شد.
شروع کالیبراسیون.
اگه این کار کنه، کاترین، طلوع جدیدی برای هر دومون خواهد بود.
خیلی خب. وقت حواس‌پرتیه.
امیدوارم کار کنه.
اون چی بود؟
زمین رو بگردید.
حریم امنیتی نقض شد.
پروتکل تخلیه رو شروع کنید. نذارید اینجا جلب توجه کنه.
من یه پناهگاه مخفی دارم. با من بیا.
نیوت، اون پایین بمون اگه بهت نیاز داشتیم.
موضوع کاره.
پایپر، می‌دونی که این لحن باعث نمیشه من سریع‌تر برم. بریم.
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم. از
ماشین فاصله بگیر.
مادرت
همیشه استعداد داشت که
سر راه قرار بگیره.
پروتکل طلوع آفتاب از سر گرفته شد.
پنج دقیقه تا پرتاب.
ولی فکر کنم همه اینا رو مدیون توام.
چون تو مطمئن شدی که شاهکار تسلا به واقعیت تبدیل بشه.
آره، اینم از بیانیه مأموریتت.
چی میگی؟
اختراع تو بزرگترین مشکل انرژی دنیا رو حل می‌کنه.
ما فقط داریم از تمام کاغذبازی‌های دولتی که برای رسیدن به اونجا لازمه، رد میشیم.
این همون چیزیه که می‌خواستی، نه؟
من اینو دوست دارم.
آه. گاهی اوقات واقعیت دردناکه.
مطمئنم که گرفتم.
امی، خوبی؟
آره، خوبم.
از پسرم دور شو.
از پسرم دور شو!
چطوری این کارو کردی؟
چند تا مواد منفجره اضافه از سر کار آوردم.
اضافه کردن دزدی مواد منفجره به لیست مدارک جرم. نه، اینو پاک کن.
آخری رو. بریم.
من نمیرم. این اشتباه مامانت بود. تو نباید تاوانشو بدی.
اشتباه اون این بود که زودتر نابودش نکرد.
توالی انرژی شروع شد.
خم شو، خم شو، خم شو.
صبر کن. بابا، من میتونم این کارو بکنم.
بذار من تاوانشو بدم.
همه به اتاق کنترل. مزاحما پیدا شدن.
من جلوشو میگیرم.
پروتکل زئوس پذیرفته شد.
ادامه مراحل مسلح‌سازی.
چی؟ اوه، نه. متوقف نمیشه.
بذار من امتحان کنم.
من از سیستم بیرون انداخته شدم. نمیتونم وارد ترمینال بشم.
حداکثر قدرت به دست آمد.
در حال تولید پرتو تله‌فورس.
فکر کردم گفتی اون کد اینو خاموش میکنه و بی‌استفاده‌ش میکنه. من
فکر میکنم همین کارو کرد.
دیوید، خم شو!
پروتکل خبری
پذیرفته شد.
باید بریم، باید بریم. برو، بدو، بدو، بدو!
تعدادشون خیلی زیاده!
مایلز، بریم!
بیا!
نیوت!
مایلز، بیا!
من میتونم جلوشو بگیرم! میدونم که میتونم! منفجر میشه!
حرفای سرد مامانت!
تولید پرتو تله‌فورس کامل شد.
60 ثانیه تا پرتاب.
بیا، مرد چاق، وایسا! حرکت کن!
بیا، رفیق، حرکت کن! من کجا رفتم؟
10، 9،
8، 7، 6، 5، 4، 3،
2، 1.
همه خم شید!
کارت خوب بود.
دو مایل.
کار عالی بود، بیل.
فقط میخواستم بخشی از این لحظه باشم.
نیوت؟
کل سی‌پی‌یو‌م جلوی چشمام رژه رفت.
اشکالی نداره، رفیق.
دوباره تو رو به حالت عادی برمیگردونیم.
کندی؟ تو این کارو نمیکردی. در مورد من اشتباه میکردی، مامان.
کت‌وشلوار خیلی بهم میاد.
همون‌طور که خواسته بودی، همه‌ش سوخت.
کارت خوب بود.
بیا، ابزار آدم‌بدا که باهاش جرم می‌کنن.
ممنون.
منم یه چیزی برات دارم.
تو لایق اینی که اینو داشته باشی.
این تمام تحقیقات مادرت در مورد انرژیه.
میراثش باید زنده بمونه.
خب، حالا چی؟
اول، فکر کنم باید با دولت همکاری کنم.
ولی بعدش لوکسوس باهات معامله می‌کنه و ما انرژی نامحدود رو به همه جای
دنیا می‌بریم.
من سند زمینی که کارگاهم توشه رو می‌خوام و حقوق ققنوس رو هم برای خودم نگه می‌دارم.
هم نگه می‌دارم.
و یه تضمین که هیچ‌وقت در کاربردهای نظامی استفاده نشه.
یه بورسیه تحصیلی، به اسم رژینای من.
انجام شد، انجام شد و انجام شد.
چیز دیگه‌ای هم هست؟
یه کارت هدیه نامحدود طبیعی برای آلفونسو.
باشه. معامله کردیم؟
آقای پلچر، لطفاً با من بیاید.
آقای فلچر، از اینکه تشریف آوردید خیلی ممنونم. از این طرف.
من پایان‌نامه‌تون رو در مورد کار تسلا خوندم و می‌دونم که شش‌تاش رو دوست خواهید داشت.
حالا، من دارم روی یه راه‌حل برای ایجاد ثبات کار می‌کنم که بهش میگن
یونیزاسیون آبشاری.
از لحاظ نظری، ما باید بتونیم انرژی رو کنترل کنیم در مقابل کیفیت نامنظمی
که الان می‌بینید.
اگه فقط می‌تونستم اونو به یه موجود ثابت مهار کنم، ما قدرت
نامحدودی داشتیم.
این زیبایی سادگیه، الگوهای جهان. ولی ما به کلیدهایی نیاز داریم
تا اونا رو باز کنیم.
بدون ۳۶۹، ما هیچ کلیدی نداریم.
می‌خوای برسونمت؟
اوه، نمی‌دونم.
کتونی، نه کفشای جیرجیرکی.
نیوت، فهمیدن؟
تایید شد. جایگزین‌های خازن‌های قرض گرفته شده تحویل داده شد.
آلفونسو؟ نیوت، بازی کن. اون بهش نیاز داره.
می‌دونی، همیشه فکر می‌کردم می‌خوام یکی از بزرگ‌ها باشم.
ولی فهمیدم که هیچ‌وقت در مورد اون نبوده.
نگه داشتن صاعقه تو رو قهرمان نمی‌کنه.
چیزی که مهمه اینه که انتخاب می‌کنی باهاش چیکار کنی.