1
00:01:58,027 --> 00:01:58,729
بفرمایید!

2
00:01:58,855 --> 00:01:59,696
وقت خوابه!

3
00:02:01,068 --> 00:02:02,173
بریم بخوابیم!

4
00:02:02,304 --> 00:02:04,008
-بله. -اوه، نه!

5
00:02:04,147 --> 00:02:05,378
برو بخواب.

6
00:02:06,889 --> 00:02:08,966
تا حالا صورتت رو شستی؟

7
00:02:09,686 --> 00:02:10,686
آره.

8
00:02:11,306 --> 00:02:12,306
خیر.

9
00:02:15,981 --> 00:02:17,261
یه داستان! یه داستان!

10
00:02:18,230 --> 00:02:19,230
و!

11
00:02:22,586 --> 00:02:23,586
هیس!

12
00:02:27,958 --> 00:02:34,043
در روزگاران قدیم، شاهزاده خانمی شجاع و نجیب به نام پیچ زندگی می‌کرد.

13
00:02:34,243 --> 00:02:37,746
او محافظ بزرگ پادشاهی قارچ بود.

14
00:02:37,946 --> 00:02:40,433
داستان آنها از سال‌ها پیش آغاز می‌شود.

15
00:02:40,633 --> 00:02:43,406
می‌خواهم داستان لوله‌کش‌ها را بشنوم.

16
00:02:43,606 --> 00:02:46,766
دیشب اون داستان رو برات تعریف کردم، داستان قبلی...

17
00:02:46,966 --> 00:02:48,626
همچنین و مورد قبلی نیز.

18
00:02:49,066 --> 00:02:54,366
لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها، لوله‌کش‌ها،

19
00:02:54,506 --> 00:02:54,556
لوله کش ها

20
00:02:54,626 --> 00:02:55,626
باشه.

21
00:02:56,246 --> 00:02:57,826
این یه چیز برادرانه است.

22
00:02:59,706 --> 00:03:01,146
ماریو و لوئیجی…

23
00:03:01,486 --> 00:03:03,566
بخش دانکی کونگ را بخوانید.

24
00:03:04,312 --> 00:03:07,635
دانکی کونگ!

25
00:03:07,835 --> 00:03:10,070
دانکی کونگ!

26
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
الاغ...

27
00:03:16,556 --> 00:03:18,296
بقیه‌اش را بگذاریم برای فردا.

28
00:03:20,056 --> 00:03:22,356
حالا همه برین بخوابین، باشه؟

29
00:03:26,376 --> 00:03:27,656
صبر کن، زیاد طول نمی‌کشم.

30
00:03:45,836 --> 00:03:47,556
پرنسس روزالینا!

31
00:03:48,136 --> 00:03:49,976
تو با من خواهی آمد!

32
00:04:16,490 --> 00:04:17,490
نه!

33
00:04:43,248 --> 00:04:45,738
- تو با معادلش گند زدی... پرنسس - مامان!

34
00:04:46,676 --> 00:04:48,876
خواب بدی دیدم.

35
00:04:50,476 --> 00:04:52,236
هیچ رویایی وجود نداشت.

36
00:05:33,973 --> 00:05:38,595
از خاکستر شکست پدرش، فاتحی جدید برمی‌خیزد!

37
00:05:38,795 --> 00:05:42,376
آنها یک بار دیگر از نام باوزر خواهند ترسید!

38
00:05:44,476 --> 00:05:45,596
اوه، ساکت میشی؟

39
00:05:46,296 --> 00:05:49,256
اما من برای تو و عشقت خیلی خوشحالم...

40
00:05:49,456 --> 00:05:51,016
اولین پرنسس ربوده شد!

41
00:05:52,235 --> 00:05:54,096
نه با مامانم!

42
00:06:20,598 --> 00:06:24,218
فیلم سوپر ماریو گلکسی www.LatinoMegaHD.net

43
00:07:43,792 --> 00:07:44,835
حالت چطوره، ها؟

44
00:07:45,906 --> 00:07:48,026
اون پرش فوق‌العاده بود، داداش!

45
00:07:48,226 --> 00:07:50,826
ماریو، خب حالا ما موتورسوارهای معروفی هستیم، نه؟

46
00:07:51,026 --> 00:07:52,026
البته.

47
00:07:52,406 --> 00:07:53,036
اوه!

48
00:07:53,086 --> 00:07:54,086
رسیده اند!

49
00:07:54,226 --> 00:07:55,056
باشه.

50
00:07:55,106 --> 00:07:56,766
الان کدوم لوله ترکید؟

51
00:08:00,106 --> 00:08:01,426
باشه، باشه.

52
00:08:01,786 --> 00:08:02,966
اگر آنها آن را به ما نشان دهند چه؟

53
00:09:13,116 --> 00:09:16,056
باشه، فکر کنم اون صدای وحشتناک رو دنبال می‌کنیم.

54
00:09:24,726 --> 00:09:25,726
آرام باش!

55
00:09:25,906 --> 00:09:27,686
تو دیگه اون بچه‌ی ترسوی سابق نیستی!

56
00:09:28,366 --> 00:09:29,306
بله، من هستم!

57
00:09:29,506 --> 00:09:30,506
آدما عوض نمیشن!

58
00:09:49,136 --> 00:09:50,476
مشکل همین است.

59
00:10:27,446 --> 00:10:28,446
سلام.

60
00:10:29,006 --> 00:10:30,146
نترس.

61
00:10:39,666 --> 00:10:40,866
از آنجا برو بیرون.

62
00:10:49,406 --> 00:10:50,626
باشه، آره.

63
00:10:50,966 --> 00:10:51,936
ساکت.

64
00:10:51,986 --> 00:10:53,346
اسمت چیه کوچولو؟

65
00:10:53,546 --> 00:10:54,546
یوشی!

66
00:10:54,686 --> 00:10:55,686
باعث افتخاره، یوشی!

67
00:10:56,266 --> 00:10:58,146
و چطور شد که توی اون لوله افتادی؟

68
00:10:58,817 --> 00:10:59,817
¡اوه!

69
00:11:23,633 --> 00:11:24,633
از سر راه برو کنار!

70
00:12:04,036 --> 00:12:05,574
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت بفهمیم.

71
00:12:05,774 --> 00:12:06,774
برام مهم نیست!

72
00:12:12,158 --> 00:12:13,396
مشکل همین جاست!

73
00:12:21,326 --> 00:12:22,426
¡هولا، می یوشی!

74
00:12:27,646 --> 00:12:30,626
در نهایت، همه اینها به خاطر یک یوشی بود!

75
00:12:30,906 --> 00:12:31,496
آره!

76
00:12:31,546 --> 00:12:33,886
وقتی آن پسر کوچک را پیدا کردیم، او...

77
00:12:35,046 --> 00:12:36,166
او کجا رفت؟

78
00:12:40,006 --> 00:12:41,726
به نظر آدم خوبی می‌آمد، اینطور فکر نکردی؟

79
00:12:48,066 --> 00:12:50,366
هی، اون که می‌دونه موتور مال منه، درسته؟

80
00:13:31,808 --> 00:13:33,856
ما را به کجا هدایت می‌کنی؟

81
00:13:34,356 --> 00:13:36,396
سعی کن ازش لذت ببری، پرنسس.

82
00:13:36,656 --> 00:13:39,909
آخرین جاییه که زنده می‌بینی!

83
00:14:36,415 --> 00:14:37,695
عالیه، درسته؟

84
00:14:38,276 --> 00:14:40,140
می‌دانم که پدرم عاشقش خواهد شد.

85
00:14:44,616 --> 00:14:46,195
مامان، من می‌ترسم!

86
00:14:46,596 --> 00:14:47,836
همه چیز درست خواهد شد.

87
00:15:02,336 --> 00:15:03,536
چه چیزی در غار.

88
00:15:03,736 --> 00:15:06,016
چه کسی یک شاهزاده خانم را آورد؟

89
00:15:06,216 --> 00:15:07,216
آره!

90
00:15:07,836 --> 00:15:10,196
و من هر پرنسسی را نیاوردم.

91
00:15:10,396 --> 00:15:11,876
او نگهبان کیهان است.

92
00:15:12,336 --> 00:15:14,096
مادر ستاره‌ها!

93
00:15:14,296 --> 00:15:17,556
با قدرت اونا، ما قراره دنیا رو نابود کنیم!

94
00:15:18,256 --> 00:15:21,303
او جان خود را برای جلال ما خواهد داد!

95
00:15:21,756 --> 00:15:22,366
آره!

96
00:15:22,416 --> 00:15:24,416
سخنرانی خوبی بود، نه؟

97
00:15:24,856 --> 00:15:26,856
مستقیم و توصیفی بود.

98
00:15:32,816 --> 00:15:36,536
هیچ‌کس به بچه‌هایم دست نمی‌زند!

99
00:15:41,236 --> 00:15:42,276
کور!

100
00:16:02,994 --> 00:16:05,956
بزرگترین نبرد زندگیم داره نزدیک میشه!

101
00:16:06,556 --> 00:16:09,376
وقت آزادی پدرم فرا رسیده است!

102
00:16:15,995 --> 00:16:17,395
تولدت مبارک، پرنسس پیچ

103
00:16:33,974 --> 00:16:34,974
فکر می‌کنی خوشش بیاید؟

104
00:16:35,516 --> 00:16:38,836
ماریو، آیا احساس خاصی نسبت به پرنسس داری؟

105
00:16:39,076 --> 00:16:40,076
اون؟

106
00:16:40,896 --> 00:16:43,176
چطور فکر می‌کنن آدم نمی‌تونه بهش بده...

107
00:16:43,376 --> 00:16:44,656
هدیه ای مناسب برای دوست شما...

108
00:16:45,156 --> 00:16:47,096
...تا ببینه چقدر براش اهمیت داره؟

109
00:16:47,896 --> 00:16:53,956
اگر ماه که شبیه پیتزاست برایت جذاب است...

110
00:16:54,492 --> 00:16:56,175
یک هلو.

111
00:16:56,456 --> 00:16:58,296
مگه من عاشق پیچ نشدم؟

112
00:17:00,896 --> 00:17:02,336
بیا بریم.

113
00:17:09,436 --> 00:17:10,436
آره!

114
00:17:13,216 --> 00:17:14,216
بگو، قارچ!

115
00:17:25,123 --> 00:17:26,036
سلام سلام!

116
00:17:26,236 --> 00:17:27,476
سلام، وزغ!

117
00:17:27,736 --> 00:17:28,816
تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی.

118
00:17:31,326 --> 00:17:32,436
و این کیست؟

119
00:17:33,316 --> 00:17:34,576
یوشی؟

120
00:17:35,216 --> 00:17:37,796
هیچ کس نمی‌تواند در مقابل این چهره دوست‌داشتنی مقاومت کند.

121
00:17:40,176 --> 00:17:41,176
بفرمایید!

122
00:17:42,156 --> 00:17:45,478
دایناسور ناگهان ظاهر می‌شود و حالا عضوی از گروه است.

123
00:17:53,136 --> 00:17:55,096
هی، پرنسس رو دیدی؟

124
00:18:29,001 --> 00:18:32,106
پیچ، دلت برای مهمونی خودت تنگ شده.

125
00:18:33,546 --> 00:18:35,006
از تولد متنفرم.

126
00:18:36,046 --> 00:18:39,786
بله. لوئیجی دهمین سالگرد تولدش را با گریه گذراند.

127
00:18:40,206 --> 00:18:42,296
گفت دوران کودکی‌اش تمام شده است.

128
00:18:44,158 --> 00:18:48,172
نکته خنده‌دار در مورد همه اینها این است که امروز واقعاً تولد من نیست.

129
00:18:48,686 --> 00:18:51,066
امروز وزغ‌ها مرا در کودکی پیدا کردند.

130
00:18:51,766 --> 00:18:53,666
هیچ کدام از آنها نمی‌دانند من از کجا آمده‌ام.

131
00:18:54,886 --> 00:18:57,146
تمام عمرم دلم می‌خواست بدانم او کجاست...

132
00:18:57,346 --> 00:18:58,646
تمام خانواده‌ام.

133
00:18:59,746 --> 00:19:00,926
حتماً برات سخته.

134
00:19:01,676 --> 00:19:04,826
بعضی وقتا حس می‌کنم خیلی گم شدم.

135
00:19:08,466 --> 00:19:12,684
چون تولدت نیست، فکر کنم کادو نمی‌خوای.

136
00:19:13,046 --> 00:19:14,036
ماریو!

137
00:19:14,086 --> 00:19:16,246
باشه، درد داشت.

138
00:19:26,357 --> 00:19:27,357
من عاشقشم!

139
00:19:53,333 --> 00:19:54,333
ببین!

140
00:20:09,841 --> 00:20:10,841
میرا!

141
00:21:26,466 --> 00:21:30,166
پرنسس پیچ، بالاخره پیدات کردم.

142
00:21:39,846 --> 00:21:41,026
الان حالت بهتر شده؟

143
00:21:43,926 --> 00:21:46,206
باورم نمیشه که اون خودتی.

144
00:21:46,766 --> 00:21:50,306
مامان قبل از خواب داستان‌های زیادی درباره تو برایمان می‌خواند.

145
00:21:50,946 --> 00:21:51,946
درباره من؟

146
00:21:52,206 --> 00:21:53,206
مطمئنی؟

147
00:21:53,526 --> 00:21:55,826
گفت اگه اتفاقی براش بیفته،

148
00:21:56,026 --> 00:21:57,586
ما دنبالت می‌گشتیم و تو به ما کمک می‌کردی.

149
00:21:59,406 --> 00:21:59,986
پرنسس!

150
00:22:00,186 --> 00:22:01,846
مامانم رو دزدیدن!

151
00:22:02,126 --> 00:22:03,006
اما چه اتفاقی افتاد؟

152
00:22:03,206 --> 00:22:05,714
یک ربات او را به سیاره‌ای زشت می‌برد.

153
00:22:05,926 --> 00:22:08,386
فراتر از کهکشان، دروازه آسمانی.

154
00:22:08,626 --> 00:22:09,626
آیا به ما کمک خواهی کرد؟

155
00:22:14,706 --> 00:22:15,706
پیچ، متاسفم.

156
00:22:16,226 --> 00:22:16,756
من سعی کردم که...

157
00:22:16,806 --> 00:22:18,666
بله، بله، ما جاسوسی می‌کردیم، خب که چی؟

158
00:22:18,866 --> 00:22:20,327
حتی فکر رفتن هم نکن!

159
00:22:20,527 --> 00:22:22,906
هی، میشه یه دقیقه به پرنسس وقت بدی؟

160
00:22:23,166 --> 00:22:24,646
او همه چیز را تحت کنترل دارد.

161
00:22:24,886 --> 00:22:26,386
من مخالفم، ماریو.

162
00:22:27,066 --> 00:22:28,846
با اینکه روی لباس خوابم نوشته طرفدار توام.

163
00:22:29,186 --> 00:22:32,566
هیچ چیز برای دانستن وجود ندارد زیرا او قرار نیست برود.

164
00:22:33,514 --> 00:22:35,045
خب، همه بیرونن.

165
00:22:35,245 --> 00:22:36,744
صبح در موردش بحث می‌کنیم.

166
00:22:39,249 --> 00:22:40,463
استراحت کن، پرنسس.

167
00:22:50,956 --> 00:22:52,826
وزغ، وسایلمون رو جمع کنیم.

168
00:23:40,796 --> 00:23:41,796
منظورت چیه که رفت؟

169
00:23:42,216 --> 00:23:43,816
بله، ماریو این را برایت گذاشته است.

170
00:23:46,976 --> 00:23:50,296
سبیل عزیز، من به کهکشان دروازه آسمانی رفتم...

171
00:23:50,496 --> 00:23:51,897
تا مادر این دختر کوچولو را پیدا کنم.

172
00:23:52,097 --> 00:23:54,369
پادشاهی را به دست تو می‌سپارم.

173
00:23:54,757 --> 00:23:56,962
راستش را بخواهی، پیچ.

174
00:23:59,182 --> 00:24:00,651
با احترام؟

175
00:24:00,851 --> 00:24:02,416
اوه لا لا، این نشونه خوبیه!

176
00:24:02,616 --> 00:24:04,416
آیا پرنسس پیچ رفته است؟

177
00:24:04,776 --> 00:24:05,776
اوه، نه!

178
00:24:10,336 --> 00:24:12,176
لطفا آرام باشید!

179
00:24:13,776 --> 00:24:17,150
برادران سوپر ماریو موقتاً مسئولیت پادشاهی را بر عهده خواهند داشت.

180
00:26:00,286 --> 00:26:02,186
آه، حالا چی؟

181
00:26:37,656 --> 00:26:38,656
هی رفیق!

182
00:26:40,256 --> 00:26:41,756
منو ترسوندی!

183
00:26:42,116 --> 00:26:43,256
چی، می‌خواستی ما رو ببینی؟

184
00:26:43,736 --> 00:26:45,336
همونجا بمون، الان میام.

185
00:26:48,436 --> 00:26:49,636
وقت جذب شدنه!

186
00:26:50,196 --> 00:26:51,676
رنگ را پاک کن!

187
00:26:55,296 --> 00:26:57,976
و این بونسای را هرس کنید!

188
00:26:58,176 --> 00:26:59,176
بفرمایید!

189
00:27:05,016 --> 00:27:06,276
سلام، لوئیجی!

190
00:27:07,976 --> 00:27:09,296
سلام، ماریو.

191
00:27:11,316 --> 00:27:12,316
تحسین!

192
00:27:12,496 --> 00:27:15,252
من یک شاهکار برای پرنسس پیچ خلق کرده‌ام!

193
00:27:16,276 --> 00:27:17,276
حالت چطوره، ها؟

194
00:27:17,785 --> 00:27:18,933
کاملاً صادق باشید.

195
00:27:20,566 --> 00:27:22,426
وای، چه رنگ‌های قشنگی دارن.

196
00:27:23,346 --> 00:27:26,506
از آنجایی که نظر من را می‌خواهی، این مزخرف است.

197
00:27:27,326 --> 00:27:29,986
چطور جرات می‌کنی به شاهکار من نگاه کنی و این حرف رو بزنی؟

198
00:27:30,186 --> 00:27:31,586
فکر می‌کنی نقاشی کردن کار راحتیه؟

199
00:27:32,006 --> 00:27:34,426
پوست از استخونت جدا می‌کنم!

200
00:27:37,306 --> 00:27:40,906
ببخشید، این باوزر پیر است که صحبت می‌کند.

201
00:27:41,506 --> 00:27:44,606
من هنوز در حال مقابله با شیاطین درونم هستم.

202
00:27:46,026 --> 00:27:48,126
باشه، حالا احساس بهتری دارم.

203
00:27:48,546 --> 00:27:51,106
همانطور که داشتم می‌گفتم، این فقط یک هدیه نیست،

204
00:27:51,586 --> 00:27:53,146
یک پیشنهاد صلح است.

205
00:27:53,366 --> 00:27:55,898
از او خواهم خواست که مرا آزاد کند، نه به خاطر رفتار خوبش...

206
00:27:56,098 --> 00:27:57,861
برای رفتار شگفت انگیز!

207
00:27:58,061 --> 00:27:59,706
خودت را آزاد کن، فراموشش کن.

208
00:28:00,066 --> 00:28:02,121
و بیا دیگه در مورد اینکه دوباره داره گنده ات میکنه حرف نزنیم.

209
00:28:02,321 --> 00:28:04,206
حتی با وجود اینکه کاملاً توانبخشی شده‌ام؟

210
00:28:04,706 --> 00:28:06,506
ماریو، اگر الان آدم دیگری شده باشد.

211
00:28:06,786 --> 00:28:08,966
علاوه بر این، ما هر هفته یک باشگاه کتابخوانی داریم.

212
00:28:09,206 --> 00:28:10,386
بله، سوپ را می‌آورم.

213
00:28:10,686 --> 00:28:12,086
من به تو اعتماد ندارم، هیولا.

214
00:28:12,286 --> 00:28:13,286
و مخصوصاً شاهزاده خانم نه.

215
00:28:15,186 --> 00:28:19,025
یا به من اعتماد می‌کنی، یا چشم‌هایت را از حدقه درمی‌آورم...

216
00:28:22,166 --> 00:28:24,166
ببخشید، منظورم این نبود...

217
00:28:25,526 --> 00:28:27,186
باشه، دیگه مزاحمتون نمیشم.

218
00:28:27,386 --> 00:28:28,506
من میرم و استراحت میکنم.

219
00:28:28,866 --> 00:28:32,494
من به هشت ساعت خوابم نیاز دارم، وگرنه جدی میگم، تبدیل به یه هیولا میشم.

220
00:28:44,406 --> 00:28:45,406
استراحت خوبی داشته باشید!

221
00:31:19,586 --> 00:31:24,253
به نام کوپاها، به شما دستور می‌دهم پدرم را آزاد کنید.

222
00:31:26,226 --> 00:31:28,644
بر فراز جسد بی‌جان من.

223
00:31:29,106 --> 00:31:30,426
پس چنین باشد.

224
00:31:44,382 --> 00:31:45,886
چرا دوباره شروع نمی‌کنیم؟

225
00:31:46,266 --> 00:31:47,367
و همه خودمان را معرفی کردیم.

226
00:31:47,567 --> 00:31:50,126
خب، سلام، من لوئیجی هستم.

227
00:31:51,035 --> 00:31:54,317
من باوزر جونیور هستم و آمده‌ام پدرم را با خودم ببرم.

228
00:31:54,826 --> 00:31:55,826
حالا!

229
00:32:39,785 --> 00:32:40,785
خیر.

230
00:33:18,126 --> 00:33:21,826
حالش خیلی خوب بود، اما من آمده بودم که به او کمکی بکنم.

231
00:34:01,563 --> 00:34:02,563
اون؟

232
00:34:10,693 --> 00:34:11,693
بابا!

233
00:35:17,482 --> 00:35:18,584
حال همه خوب است؟

234
00:35:21,926 --> 00:35:23,346
ما کجاییم؟

235
00:35:30,671 --> 00:35:32,249
آزادی شیرین!

236
00:35:32,966 --> 00:35:34,366
اوه نه، شوخیه!

237
00:35:34,766 --> 00:35:36,186
خداحافظ، احمق‌ها!

238
00:35:36,386 --> 00:35:37,906
حتی فکر دویدن هم به سرت نزنه!

239
00:35:38,246 --> 00:35:38,856
نه!

240
00:35:38,906 --> 00:35:40,646
باد را که نمی‌شود گرفت!

241
00:35:45,446 --> 00:35:47,066
دقیقاً همین کار را کردم.

242
00:35:47,286 --> 00:35:48,866
استعاره بود!

243
00:35:58,306 --> 00:35:59,306
بگذار برود!

244
00:36:05,546 --> 00:36:07,446
ولش کن، بهت آسیب میزنه.

245
00:36:14,366 --> 00:36:15,406
خیلی شدید بود!

246
00:36:16,371 --> 00:36:18,886
می‌دونم، واقعاً برات متاسفم.

247
00:36:19,366 --> 00:36:21,546
من هنوز یه مینی کار در حال انجام هستم.

248
00:36:22,346 --> 00:36:23,346
ببخشید، باشه؟

249
00:36:23,646 --> 00:36:27,618
و انتظار داری من با لاک‌پشتی که پسرش سعی داشت من را بکشد دست بدهم؟

250
00:36:28,266 --> 00:36:29,626
پسرم؟

251
00:36:32,506 --> 00:36:34,906
سال‌هاست پسرم را ندیده‌ام.

252
00:36:36,066 --> 00:36:38,766
ماریو، من پدر خیلی بدی بودم.

253
00:36:39,626 --> 00:36:40,686
او حتماً از من متنفر است.

254
00:36:41,466 --> 00:36:42,276
ازت متنفرم؟

255
00:36:42,326 --> 00:36:45,159
پسرت سعی کرد سر منو ببره تا تو رو آزاد کنه!

256
00:36:45,846 --> 00:36:47,126
او می‌خواهد تو را ببیند.

257
00:36:48,026 --> 00:36:50,434
شاید، نمی‌دانم، او به کسی نیاز دارد که او را راهنمایی کند.

258
00:36:51,156 --> 00:36:52,156
واقعاً؟

259
00:36:52,566 --> 00:36:55,451
به نظرت هنوز فرصت دارم دوباره با پسرم ارتباط برقرار کنم؟

260
00:36:56,326 --> 00:36:57,326
می‌بینی، ماریو؟

261
00:36:57,526 --> 00:36:59,406
با احساساتش گره خورده است.

262
00:37:00,306 --> 00:37:01,506
دارم توشون غرق میشم، ماریو!

263
00:37:01,706 --> 00:37:03,146
باشه، بیا به قدم زدن ادامه بدیم.

264
00:37:03,526 --> 00:37:06,290
ما باید بفهمیم چطور از این سیاره خارج بشیم و پیچ رو پیدا کنیم.

265
00:37:24,726 --> 00:37:25,726
وزغ!

266
00:37:25,806 --> 00:37:26,806
اونجاست!

267
00:37:54,086 --> 00:37:55,886
کهکشان دروازه آسمانی!

268
00:38:02,856 --> 00:38:05,136
به کهکشان دروازه آسمانی خوش آمدید.

269
00:38:05,456 --> 00:38:07,096
دروازه آسمانی شما به سوی کهکشان‌ها.

270
00:38:12,663 --> 00:38:13,236
وزغ،

271
00:38:13,286 --> 00:38:14,286
کجا داری میری؟

272
00:38:14,666 --> 00:38:16,046
او همان کسی است که ما دنبالش هستیم!

273
00:38:19,644 --> 00:38:21,370
پرنسس روزالینا گمشده

274
00:38:40,526 --> 00:38:41,626
پرنسس؟

275
00:38:42,386 --> 00:38:43,386
حالت خوبه؟

276
00:38:49,429 --> 00:38:51,006
آیا یک کیکی گم شد؟

277
00:38:51,886 --> 00:38:54,246
دوستای کیکی رو دیدی؟

278
00:38:56,126 --> 00:38:58,486
میمون کوچولوی بیچاره گم شده!

279
00:38:58,766 --> 00:38:59,090
بله، بله!

280
00:38:59,290 --> 00:39:00,646
من ازت مراقبت می‌کنم!

281
00:39:03,446 --> 00:39:04,506
اون میمون!

282
00:39:04,706 --> 00:39:06,366
از جذابیتش برای دزدی استفاده می‌کنه!

283
00:39:06,906 --> 00:39:07,906
وزغ، صبر کن!

284
00:39:08,106 --> 00:39:10,306
بوسترها و سکه‌های ما را بیاورید!

285
00:39:10,526 --> 00:39:12,406
و رمان ناتمام من!

286
00:39:14,326 --> 00:39:15,326
اجازه!

287
00:39:15,726 --> 00:39:16,146
ببخشید!

288
00:39:16,346 --> 00:39:17,346
ببخشید!

289
00:39:27,561 --> 00:39:28,716
الان مال ماست!

290
00:39:35,528 --> 00:39:37,136
میمون از دیوار رد شد!

291
00:40:06,386 --> 00:40:07,786
دور نشو.

292
00:40:30,006 --> 00:40:31,006
هی، تو!

293
00:40:32,876 --> 00:40:33,866
میمون از ...

294
00:40:34,066 --> 00:40:36,021
کوله پشتی‌ام را پس بده.

295
00:40:43,897 --> 00:40:45,632
اسکن در حال انجام است

296
00:40:47,712 --> 00:40:49,656
بابا، من می‌دانم که تو جایی آن بیرون هستی.

297
00:40:51,896 --> 00:40:54,296
آقا، این یه هدف از دست رفته‌ست.

298
00:40:54,596 --> 00:40:57,658
آنچه در زمان درد و اندوه ما بیشترین اهمیت را دارد...

299
00:40:57,976 --> 00:41:00,456
به همدیگه قدرت بدیم!

300
00:41:01,676 --> 00:41:03,656
هی، آروم باش، پیرمرد!

301
00:41:03,876 --> 00:41:05,716
ما باید دنبال بابام بگردیم!

302
00:41:12,456 --> 00:41:15,696
ماریو، باوزر می‌خواد یه لحظه باهات صحبت کنه.

303
00:41:18,256 --> 00:41:19,256
می‌دونی، ماریو؟

304
00:41:19,516 --> 00:41:22,394
هر بچه‌ای فکر می‌کند پدرش بهترین چیز دنیاست.

305
00:41:23,236 --> 00:41:26,003
نمی‌خواهم با دیدن خودم به این کوچکی، پسرم را ناامید کنم.

306
00:41:26,476 --> 00:41:28,796
قرار نیست تو رو بزرگ کنم.

307
00:41:29,476 --> 00:41:31,336
تو همیشه زندگی کوچکی داشته‌ای.

308
00:41:32,196 --> 00:41:34,056
اما من به دنیا اومدم که عالی باشم!

309
00:41:34,756 --> 00:41:36,796
قدرت قارچ آبی را خنثی کنید!

310
00:41:37,016 --> 00:41:39,913
و قسم می‌خورم که تا ابد در کنارت بجنگم!

311
00:41:40,256 --> 00:41:41,456
خیلی معامله خوبیه!

312
00:41:41,696 --> 00:41:43,216
ابدیت زمان درازی است!

313
00:41:43,596 --> 00:41:45,156
اینجوری ما شکست ناپذیر میشیم!

314
00:41:46,836 --> 00:41:47,836
خیر.

315
00:41:47,896 --> 00:41:49,116
بزن منو، ماریو!

316
00:41:49,316 --> 00:41:50,086
پِگام!

317
00:41:50,136 --> 00:41:50,806
آره، ماریو، بزنش.

318
00:41:51,006 --> 00:41:52,116
می‌توانیم به او اعتماد کنیم.

319
00:41:52,316 --> 00:41:53,066
پِگام!

320
00:41:53,116 --> 00:41:54,176
بیا، نترس!

321
00:41:54,416 --> 00:41:55,306
دیل!

322
00:41:55,356 --> 00:41:56,356
حالا منو بزن!

323
00:41:56,916 --> 00:41:59,576
تلاش رقت‌انگیز و ناموفق برای لوله‌کشی!

324
00:42:22,996 --> 00:42:25,316
پشیمان نخواهی شد!

325
00:42:29,816 --> 00:42:31,656
منتظر چه هستیم؟

326
00:42:31,856 --> 00:42:33,056
یه قلعه اونجاست!

327
00:42:33,256 --> 00:42:34,026
بفرمایید!

328
00:42:34,076 --> 00:42:35,076
دنبالم بیا!

329
00:43:27,356 --> 00:43:28,385
پرنسس، نگاه کن!

330
00:43:44,826 --> 00:43:48,486
کیکی، یه چیز خیلی خوب آوردی.

331
00:43:52,406 --> 00:43:55,606
پرنسس‌ها واقعاً ارزشمند هستند.

332
00:43:57,806 --> 00:44:00,006
کیکی می‌گوید رمانت افتضاح است!

333
00:44:06,566 --> 00:44:11,903
چرا پرنسس‌ها همیشه اجازه می‌دهند اسیر شوند؟

334
00:44:12,546 --> 00:44:14,606
هرچی در مورد پرنسس گمشده میدونی بهمون بگو!

335
00:44:17,296 --> 00:44:19,626
من هیچی نمی دونم!

336
00:44:20,966 --> 00:44:23,546
خوب به حرفام گوش کن، حرومزاده‌ی زگیل‌دار!

337
00:44:24,066 --> 00:44:26,846
تو قراره بهم بگی رزالینا رو کجا پیدا کنم!

338
00:44:27,386 --> 00:44:28,405
یا چی؟

339
00:45:01,306 --> 00:45:03,066
اوه، پرنسس!

340
00:45:03,266 --> 00:45:05,466
که این برات خیلی گرون تموم میشه!

341
00:46:22,681 --> 00:46:23,681
و!

342
00:46:50,645 --> 00:46:52,204
کجاست؟

343
00:46:52,726 --> 00:46:54,826
من از نظر تو یه خبرچین به نظر می‌رسیدم؟

344
00:46:58,106 --> 00:46:59,526
اوه بله، من آن را دارم!

345
00:46:59,766 --> 00:47:01,166
آخرین فرصت!

346
00:47:01,446 --> 00:47:01,966
¡باشه، باشه!

347
00:47:02,166 --> 00:47:03,116
به حرف من گوش کن!

348
00:47:03,166 --> 00:47:04,366
پسر باوزر این ویژگی را دارد!

349
00:47:04,666 --> 00:47:05,436
کجا؟

350
00:47:05,486 --> 00:47:07,086
در کهکشان سحابی!

351
00:47:13,026 --> 00:47:14,026
وزغ!

352
00:47:14,166 --> 00:47:15,166
اونو بده به من!

353
00:47:18,086 --> 00:47:20,906
همین الان با باوزر جونیور تماس بگیر!

354
00:47:24,646 --> 00:47:26,666
اون پنجه‌های کوچولوت رو تکون بده، توله سگ!

355
00:47:30,166 --> 00:47:31,166
سلام.

356
00:47:31,486 --> 00:47:33,320
ما به دنبال راهی برای ترک سیاره آنها هستیم.

357
00:47:33,767 --> 00:47:37,917
آنها باید با ملکه صحبت کنند، اما آن که صورت مارمولکی دارد اینجا می‌ماند.

358
00:47:38,766 --> 00:47:40,206
من اینو درستش می‌کنم.

359
00:47:46,876 --> 00:47:48,356
با سلام، اعلیحضرت!

360
00:47:48,996 --> 00:47:51,982
ما در تلاشیم تا به کهکشان دروازه آسمانی برسیم...

361
00:47:52,182 --> 00:47:55,415
اونا موجودات فضایی هستن که مزرعه گل من رو نابود کردن!

362
00:47:56,211 --> 00:47:57,197
آنها را یاد بگیرید!

363
00:47:57,397 --> 00:47:59,296
آنها را به معادن عسل ببرید!

364
00:48:01,816 --> 00:48:03,136
نه، اگر بتوانم کمکی بکنم، نه!

365
00:48:06,936 --> 00:48:09,796
خب، بالاخره یکی باید تاوان جنایاتش رو بده.

366
00:48:09,996 --> 00:48:10,996
مرا دستگیر کنید!

367
00:48:11,076 --> 00:48:13,347
من به جای او حکمش را اجرا خواهم کرد!

368
00:48:14,196 --> 00:48:18,055
من می‌توانم کار صد مرد را انجام دهم و غذای حدود ده هزار زنبور را بخورم!

369
00:48:18,826 --> 00:48:22,415
مرا زندانی کنید و بگذارید آنها به دروازه بهشت ​​بروند!

370
00:48:29,716 --> 00:48:31,196
ما یه معامله داریم!

371
00:48:31,536 --> 00:48:33,396
آنها را به دروازه‌های بهشت ​​ببرید!

372
00:48:36,516 --> 00:48:37,896
مطمئنی، باوزر؟

373
00:48:40,496 --> 00:48:42,616
اونقدرها هم که فکر می‌کردم وحشتناک نیستی.

374
00:48:43,576 --> 00:48:44,576
متشکرم.

375
00:48:46,216 --> 00:48:47,516
یه بغلم کن!

376
00:48:49,647 --> 00:48:50,996
خوب ازش مراقبت کن، باشه؟

377
00:48:51,676 --> 00:48:53,256
من همیشه همین کار را می‌کنم!

378
00:48:53,616 --> 00:48:57,036
این حشره بدبخت به آنها کمک می‌کند تا از آنجا عبور کنند!

379
00:49:04,116 --> 00:49:05,086
خداحافظ!

380
00:49:05,136 --> 00:49:06,716
کاری کن که دشمنت بهت افتخار کنه!

381
00:49:28,936 --> 00:49:33,680
وقتی وقتم آزاد شد، من و عشقم تا طلوع خورشید بیرون می‌رویم و می‌رقصیم.

382
00:49:34,095 --> 00:49:35,356
آیا در خانه معشوق دارید؟

383
00:49:37,060 --> 00:49:41,054
او مرا در محراب رها کرد و این باعث شد قلب سیاه من سنگ شود.

384
00:49:41,596 --> 00:49:45,146
امروز سعی می‌کنم التیام پیدا کنم، به یاد می‌آورم که قبل از عشق او چه کسی بودم.

385
00:49:46,736 --> 00:49:48,156
تو یه روح حساسی.

386
00:49:50,396 --> 00:49:51,396
اون؟

387
00:49:54,216 --> 00:49:55,256
قوی باش!

388
00:49:55,756 --> 00:49:57,396
مورد مناسب برای شما از راه خواهد رسید!

389
00:50:04,506 --> 00:50:05,506
¡اوه!

390
00:50:06,346 --> 00:50:07,706
سلام، بابا.

391
00:50:08,266 --> 00:50:09,266
جونیور؟

392
00:50:10,566 --> 00:50:11,926
کوچولوی من!

393
00:50:13,546 --> 00:50:15,246
ببین چقدر بزرگ شدی!

394
00:50:16,386 --> 00:50:18,386
و همه اینها مال شماست؟

395
00:50:19,866 --> 00:50:22,326
هی، مگه نباید الان تو مدرسه شبانه روزی باشی؟

396
00:50:22,646 --> 00:50:23,426
مدرسه شبانه‌روزی؟

397
00:50:23,626 --> 00:50:26,046
بیشتر شبیه کسالت‌بار بود، چون اخراج شدم.

398
00:50:27,586 --> 00:50:30,001
وقتی من نگاه نمی‌کردم، تو تبدیل به یک مرد واقعی شدی، پسرم.

399
00:50:30,644 --> 00:50:31,576
بابا!

400
00:50:31,626 --> 00:50:35,470
ما هر دو قراره قدرتمندترین آدم‌های دنیا بشیم!

401
00:50:36,346 --> 00:50:38,266
یادت هست وقتی لاک‌پشت کوچولویی بودم؟

402
00:50:38,486 --> 00:50:41,006
تو خیلی سخت تلاش کردی تا دنیا رو فتح کنی!

403
00:50:41,486 --> 00:50:43,209
اما هر از گاهی استراحت می کردی...

404
00:50:43,409 --> 00:50:46,784
و تو مرا در آغوش می‌گرفتی و داستان مورد علاقه‌مان را برایم تعریف می‌کردی.

405
00:50:47,446 --> 00:50:49,713
اون شب‌ها بهترین شب‌های کل عمرم بودن!

406
00:50:50,706 --> 00:50:52,026
داستان را برایم تعریف کن!

407
00:50:52,346 --> 00:50:53,466
دوباره؟

408
00:51:07,989 --> 00:51:13,219
مدت‌ها پیش، یک شرور قدرتمند با موهای درخشان وجود داشت.

409
00:51:13,951 --> 00:51:15,854
او هر آنچه را که در مسیرش بود، فتح کرد.

410
00:51:19,215 --> 00:51:21,656
و آن شرور یک پسر داشت.

411
00:51:23,196 --> 00:51:26,851
آن دو مشتاقانه برای یافتن خانه‌ای به سراسر کیهان سفر کردند.

412
00:51:27,396 --> 00:51:29,637
اما هر جایی که رفتند عالی بود...

413
00:51:29,837 --> 00:51:30,996
حوصله سر رفته.

414
00:51:31,196 --> 00:51:32,196
حوصله سر رفته!

415
00:51:32,716 --> 00:51:34,676
و آنها سیاره خود را خلق کردند!

416
00:51:35,476 --> 00:51:36,476
تحسین!

417
00:51:36,576 --> 00:51:37,816
سیاره باوزر!

418
00:51:38,476 --> 00:51:42,197
پناهگاه شومی که قرار بود بقیه عمرشان را در آن زندگی کنند.

419
00:51:42,616 --> 00:51:44,836
با موجی از شرارت.

420
00:51:45,216 --> 00:51:46,736
تنگه‌ای با گدازه.

421
00:51:47,136 --> 00:51:50,014
و کوهی را به شکل سر خود تراشیدند.

422
00:51:50,976 --> 00:51:54,868
و در بالای سیاره، بزرگترین دره را ساختند.

423
00:51:55,556 --> 00:51:57,296
او می‌تواند تمام کیهان را نابود کند!

424
00:51:58,856 --> 00:51:59,936
آیا با او تماس گرفتند؟

425
00:52:00,136 --> 00:52:01,870
دره آخرالزمانی!

426
00:52:02,236 --> 00:52:04,356
برای به حرکت درآوردن آن، آنها نیاز داشتند...

427
00:52:04,556 --> 00:52:06,956
قدرتمندترین پرنسس دنیا!

428
00:52:07,636 --> 00:52:10,336
و وقتی تمام قدرتش را استخراج کردند،

429
00:52:10,536 --> 00:52:12,076
و سلاح آماده بود...

430
00:52:12,276 --> 00:52:14,976
آنها از سیاره‌ای به سیاره دیگر سفر کردند و همه چیز را نابود کردند...

431
00:52:15,176 --> 00:52:17,176
کسی که به آنها بی‌احترامی کرده بود.

432
00:52:17,596 --> 00:52:18,956
بوم!

433
00:52:19,316 --> 00:52:20,316
بوم!

434
00:52:20,961 --> 00:52:25,793
تا اینکه بر خاکستر کیهان رقصیدند، همچون پادشاهان والامقام!

435
00:52:26,836 --> 00:52:27,836
پایان.

436
00:52:28,696 --> 00:52:31,376
بابا، فردا شب بهم میگی؟

437
00:52:31,576 --> 00:52:32,576
البته.

438
00:52:33,096 --> 00:52:34,116
استراحت کن کوچولوی من.

439
00:52:40,956 --> 00:52:41,956
خب!

440
00:52:42,116 --> 00:52:43,796
بالاخره سیاره را ساختم!

441
00:52:44,116 --> 00:52:45,116
آیا شما آن را انجام دادید؟

442
00:52:45,356 --> 00:52:46,696
ما داریم به سمتش سفر می‌کنیم!

443
00:52:47,176 --> 00:52:48,146
با هم، بابا!

444
00:52:48,196 --> 00:52:49,276
دوس باوزرز!

445
00:52:49,856 --> 00:52:50,856
نامحدود!

446
00:52:55,096 --> 00:53:00,036
سروران من، ما یک مشکل کوچک داریم.

447
00:53:16,736 --> 00:53:18,756
به مرکز اطلاعات خوش آمدید.

448
00:53:19,036 --> 00:53:20,132
اسم من راب است.

449
00:53:20,332 --> 00:53:22,116
آیا به اطلاعات نیاز دارید؟

450
00:53:22,676 --> 00:53:23,916
ما به یک خلبان نیاز داریم.

451
00:53:24,116 --> 00:53:25,006
فوری است.

452
00:53:25,056 --> 00:53:25,846
با کمال میل.

453
00:53:25,896 --> 00:53:27,996
خلبانان روی عرشه پرواز هستند،

454
00:53:28,196 --> 00:53:29,206
که درست واقع شده است...

455
00:53:37,936 --> 00:53:38,826
اوه، راب!

456
00:53:38,876 --> 00:53:40,216
داری منو میکشی!

457
00:53:40,676 --> 00:53:41,676
متاسفم.

458
00:53:41,796 --> 00:53:43,216
من نمی‌خوام تو رو بکشم.

459
00:53:44,196 --> 00:53:44,716
وزغ!

460
00:53:44,916 --> 00:53:45,736
من راب هستم.

461
00:53:45,936 --> 00:53:46,726
من می‌دانم!

462
00:53:46,776 --> 00:53:47,326
خوب.

463
00:53:47,376 --> 00:53:48,936
از بازدید شما از این مرکز سپاسگزاریم.

464
00:53:49,136 --> 00:53:50,801
پوشش کجاست؟

465
00:53:51,001 --> 00:53:52,069
این...

466
00:53:55,816 --> 00:53:57,876
-...اینجا. - ممنون!

467
00:53:58,096 --> 00:53:59,096
خواهش می‌کنم.

468
00:54:48,496 --> 00:54:50,116
باورم نمیشه!

469
00:54:51,555 --> 00:54:52,319
سلام!

470
00:54:52,519 --> 00:54:54,857
آقا، میشه ما رو به کهکشان سحابی ببرید؟

471
00:54:55,436 --> 00:54:56,436
خیر.

472
00:54:58,196 --> 00:55:01,356
ببخشید، هزینه بردن ما به کهکشان سحابی چقدر میشه؟

473
00:55:01,676 --> 00:55:03,376
برای این خلبان بامزه خیلی خطرناکه!

474
00:55:04,233 --> 00:55:05,696
باشه، برام توضیح بده.

475
00:55:06,516 --> 00:55:10,343
چرا یک پرنسس باید سعی کند به خطرناک‌ترین جای کهکشان برود؟

476
00:55:11,016 --> 00:55:12,336
تو کی هستی؟

477
00:55:12,596 --> 00:55:14,636
از من سوال شخصی نپرسید.

478
00:55:15,256 --> 00:55:16,396
اوه، منو ببخش، منظورم این نبود که...

479
00:55:16,596 --> 00:55:18,136
سوی فاکس مک‌کلاود!

480
00:55:19,516 --> 00:55:23,476
رهبر تیم افسانه‌ای، استار فاکس!

481
00:55:23,817 --> 00:55:25,336
فقط سه چیز برام مهمه.

482
00:55:25,536 --> 00:55:27,036
ایمن نگه داشتن سیستم Lylat،

483
00:55:27,236 --> 00:55:30,709
در کنار دوستانم می‌جنگیدم و حرکات نمایشی فوق‌العاده‌ای انجام می‌دادم.

484
00:55:31,116 --> 00:55:33,536
منظورم اینه که، بشکه‌های رول، رفقا!

485
00:55:34,276 --> 00:55:36,616
اما یک روز، درایو وارپ من منفجر شد.

486
00:55:37,176 --> 00:55:39,057
سوراخ بزرگی در بافت ... ایجاد کرد.

487
00:55:39,257 --> 00:55:42,017
زمان و مکان را در بر گرفت و مرا به جهانی دیگر جذب کرد.

488
00:55:42,316 --> 00:55:44,253
این چیزیه که من از مهندس بودن قورباغه نصیبم میشه.

489
00:55:44,696 --> 00:55:47,746
حالا من در جستجوی راهی برای خانه، کهکشان را سفر می‌کنم.

490
00:55:48,276 --> 00:55:50,736
کار خوبی می‌کنم، اگر بتوانند از عهده‌اش برآیند.

491
00:55:51,796 --> 00:55:53,776
اوه، و من همچنین چکمه‌های خیلی باحالی دارم.

492
00:55:56,676 --> 00:55:58,281
حالا این یک داستان منشأ خوب است...

493
00:55:58,481 --> 00:56:00,216
چه کسی قرار است ما را به کهکشان سحابی ببرد؟

494
00:56:01,156 --> 00:56:03,983
آیا ناامید به نظر می‌رسیدم، انگار که از گرسنگی داشتم می‌مردم؟

495
00:56:07,426 --> 00:56:08,606
باشه، معامله.

496
00:56:08,926 --> 00:56:11,260
من به واحد هوایی سوخت می‌رسونم و پنج دقیقه دیگه راه می‌افتیم، آقایان.

497
00:56:15,986 --> 00:56:19,636
اون باحال‌ترین پسریه که تا حالا دیدم!

498
00:56:26,106 --> 00:56:28,566
ماریو، من یه فکر خیلی خوب دارم.

499
00:56:28,986 --> 00:56:31,806
وقتی پیچ رو دیدی، برو پیشش و بگو، اوه،

500
00:56:32,006 --> 00:56:32,956
بله، بله، بله.

501
00:56:33,006 --> 00:56:34,126
اوه، سلام، حالت چطوره؟

502
00:56:34,326 --> 00:56:38,317
و بعد، بوم!، از او برای یک قرار ملاقات دعوت می‌کنی.

503
00:56:38,786 --> 00:56:39,786
نمی‌دونم، لو.

504
00:56:40,046 --> 00:56:42,726
آیا یک پرنسس با یک لوله‌کش قرار ملاقات می‌گذارد؟

505
00:56:44,506 --> 00:56:48,886
ماریو خوش شانس ترین پرنسس دنیا میشد...

506
00:56:49,086 --> 00:56:50,126
اگر او دوست دختر تو بود.

507
00:56:50,751 --> 00:56:52,546
می‌دانم که او بالاخره بله خواهد گفت.

508
00:56:52,766 --> 00:56:56,369
و ازش می‌پرسی که آیا دوستی برای من دارد یا نه.

509
00:56:57,526 --> 00:57:00,286
حالا، فقط باید پیداش کنیم.

510
00:57:00,966 --> 00:57:04,877
این منصفانه است، چون...

511
00:57:09,886 --> 00:57:11,360
هلو!

512
00:57:11,566 --> 00:57:12,566
ماریو؟

513
00:57:15,226 --> 00:57:17,546
آه، یه یوشی رو آموزش بده.

514
00:57:18,826 --> 00:57:19,826
ماریو!

515
00:57:21,826 --> 00:57:22,826
خب که چی؟

516
00:57:23,746 --> 00:57:26,166
دست دادن خیلی باحاله، منظورم اینه که...

517
00:57:26,366 --> 00:57:28,482
دست دادن خیلی باحاله، فکر کردم خوشت میاد...

518
00:57:29,346 --> 00:57:30,296
چون باحاله.

519
00:57:30,346 --> 00:57:30,916
ماریو!

520
00:57:30,966 --> 00:57:32,586
فهمیدم روزالینا کجاست.

521
00:57:32,966 --> 00:57:34,686
و گفت که قرار است ما را هم ببرد.

522
00:57:41,946 --> 00:57:42,986
کشتی قشنگیه!

523
00:57:43,426 --> 00:57:44,486
سبیل قشنگیه.

524
00:57:45,826 --> 00:57:46,826
یکی بیاید، همه بیایید!

525
00:58:07,286 --> 00:58:09,666
این زندگی یک یاغی فضایی است!

526
00:58:10,206 --> 00:58:13,993
من او را آنقدر یاغی نمی‌بینم، او مثل سگ خانم کاچلاتو است.

527
00:58:14,266 --> 00:58:16,424
و آیا سگ خانم کاسلاتو این کار را می‌کند؟

528
00:58:23,326 --> 00:58:25,286
من از این پسر خوشتیپ خوشم میاد!

529
00:58:35,458 --> 00:58:37,353
هدف

530
00:58:40,676 --> 00:58:42,446
بهتره هرچی که میتونی رو محکم نگه داری!

531
00:58:47,135 --> 00:58:48,135
اوله!

532
00:59:02,686 --> 00:59:04,726
غررر!

533
00:59:20,726 --> 00:59:21,286
غررر!

534
00:59:21,486 --> 00:59:22,686
اونا قراره تاوان این کار رو بدن!

535
00:59:28,406 --> 00:59:28,906
صبر کن!

536
00:59:29,106 --> 00:59:29,386
جونیور!

537
00:59:29,586 --> 00:59:30,846
من قبلاً با آنها زندگی کرده‌ام!

538
00:59:31,426 --> 00:59:35,066
اونا رقت‌انگیزن، اما کشتنشون منو ناراحت می‌کنه!

539
00:59:35,846 --> 00:59:37,546
داری میگی اگه نکشیمشون بهتره؟

540
00:59:39,286 --> 00:59:40,886
عجیبه که...

541
00:59:41,086 --> 00:59:41,636
¡باشه!

542
00:59:41,686 --> 00:59:43,006
من این کار را برای تو انجام می‌دهم، بابا!

543
00:59:43,446 --> 00:59:46,903
وقتی کارم با آنها تمام شود، آنها برای مامان‌هایشان التماس خواهند کرد!

544
00:59:48,226 --> 00:59:49,269
و این چه فایده‌ای داره، جونیور؟

545
00:59:57,386 --> 00:59:58,386
باوزر!

546
00:59:58,586 --> 00:59:59,726
او از میان چهره‌های ما دید!

547
01:00:12,446 --> 01:00:12,906
اوه!

548
01:00:13,106 --> 01:00:14,246
او آنها را بچه دار کرد!

549
01:00:32,451 --> 01:00:33,646
نگران نباش بابا.

550
01:00:33,866 --> 01:00:38,498
تا فردا همین موقع، آن مردهای لزج و سرهمی پوش را کاملاً فراموش خواهی کرد.

551
01:00:39,086 --> 01:00:41,106
تمام کائنات قراره مال ما بشه!

552
01:01:06,634 --> 01:01:07,634
الان کار می‌کنه؟

553
01:01:08,756 --> 01:01:09,836
خیر.

554
01:01:11,963 --> 01:01:12,984
وزغ، بچه قورباغه‌ها.

555
01:01:14,827 --> 01:01:15,408
اون؟

556
01:01:15,608 --> 01:01:16,608
دارم میام!

557
01:01:22,365 --> 01:01:23,365
بیا اینجا!

558
01:01:52,956 --> 01:01:53,956
یوشی!

559
01:01:54,096 --> 01:01:55,096
برگرد!

560
01:01:55,456 --> 01:01:56,516
یوشی!

561
01:01:56,976 --> 01:01:57,976
یوشی!

562
01:02:13,778 --> 01:02:14,952
لوئیجی!

563
01:02:17,524 --> 01:02:18,524
بچه، از اونجا بیا پایین!

564
01:02:27,272 --> 01:02:28,272
ماریو!

565
01:02:57,606 --> 01:02:59,271
یوشی!

566
01:03:29,726 --> 01:03:31,374
نه. ولش کن، اسباب‌بازی که نیست!

567
01:03:31,574 --> 01:03:32,720
ولش کن، بده به من!

568
01:03:33,306 --> 01:03:34,526
ولش کن بچه! بذار بره!

569
01:04:57,692 --> 01:04:59,946
راستش را بخواهید، من از بچه بودن لذت می‌بردم، ایده‌ها...

570
01:05:00,146 --> 01:05:03,106
چیزهای وحشتناکی که مرا آزار می‌دادند ناپدید شدند، خوب بود.

571
01:05:04,946 --> 01:05:07,046
ما کاری می‌کنیم که احساس کنی تازه واردی، باشه؟

572
01:05:07,626 --> 01:05:09,366
حالت خوب میشه، فقط یه خراش کوچیکه.

573
01:05:09,826 --> 01:05:11,286
یه خراشه!

574
01:05:11,486 --> 01:05:12,486
✅وای نه!

575
01:05:22,766 --> 01:05:25,126
نگران نباش، یه راهی برای فرار از این سیاره پیدا می‌کنیم.

576
01:05:25,326 --> 01:05:28,246
ماریو، ما کهکشان‌ها با روزالینا، سفینه، فاصله داریم...

577
01:05:28,446 --> 01:05:32,015
هیچ راه فراری از آن نیست، و عجیب‌ترین چیز این است که ما یک دایناسور دیگر هم داریم!

578
01:05:33,806 --> 01:05:35,626
می‌دانم که دلگیر شده‌ای.

579
01:05:35,886 --> 01:05:37,126
پرنسس‌ها ناامید نمی‌شوند!

580
01:05:38,006 --> 01:05:41,286
باشه، پس می‌تونم از دستت ناراحت نباشم؟

581
01:05:49,776 --> 01:05:52,756
باشه، دارم امتحان می‌کنم، دارم امتحان می‌کنم، سبز، ایست، قرمز،

582
01:05:52,956 --> 01:05:54,076
چاپارو و سورون، سگ.

583
01:05:54,456 --> 01:05:56,875
ما درخواست تخلیه فوری داریم.

584
01:05:57,476 --> 01:05:59,676
ما وسط دینولند تصادف کردیم.

585
01:06:00,056 --> 01:06:02,636
ما داریم یه محموله سلطنتی میاریم...

586
01:06:03,056 --> 01:06:03,616
او را به حال خود رها کن!

587
01:06:03,816 --> 01:06:04,976
بیایید آن را تماشا کنیم!

588
01:06:15,836 --> 01:06:19,045
وقتی سر وقت نمی‌خوابند، همین می‌شود.

589
01:06:20,512 --> 01:06:24,403
میدی میدی، لوئیجیِ افسانه‌ای داره تموم میشه، تموم و تموم!

590
01:06:24,603 --> 01:06:26,407
¡لویییییییییییییی!

591
01:06:35,766 --> 01:06:40,118
سبیل‌هایشان مسخره بود، اما آدم‌های بدی نبودند.

592
01:06:40,886 --> 01:06:42,526
اونا دوستات بودن، مگه نه؟

593
01:06:43,086 --> 01:06:45,366
هیچ چیز خطرناک تر از یک دوست نیست!

594
01:06:45,566 --> 01:06:49,378
وقتی حفاظتت را پایین بیاوری، از پشت خنجر می‌خوری.

595
01:06:49,578 --> 01:06:51,306
اینو از کجا شنیدی؟

596
01:06:51,706 --> 01:06:54,810
این چیزی بود که وقتی من را به اولین روز مدرسه بردی به من گفتی.

597
01:06:55,279 --> 01:07:00,957
- بله، من پدر خوبی هستم. - آن دوستانت می‌خواستند تو را خراب کنند.

598
01:07:01,302 --> 01:07:03,060
تبدیل شدن به چیزی که نیستی.

599
01:07:03,895 --> 01:07:05,163
میدونی کی بهت آسیبی نمیرسونه؟

600
01:07:05,925 --> 01:07:09,795
خانواده شما. خانواده ابدی است.

601
01:07:10,846 --> 01:07:11,846
چشمانت را ببند.

602
01:07:17,432 --> 01:07:18,704
بابا!

603
01:07:19,076 --> 01:07:20,323
تقلب نکن.

604
01:07:21,768 --> 01:07:22,918
حالا آنها را باز کنید.

605
01:07:41,179 --> 01:07:42,179
سلام!

606
01:07:42,690 --> 01:07:45,404
یک شیء بسیار نادر به این سمت می‌آید.

607
01:08:04,116 --> 01:08:07,376
بفرمایید!

608
01:08:25,936 --> 01:08:29,566
قبل از مهمونی به کهکشان سحابی می‌رسیم!

609
01:09:12,316 --> 01:09:18,242
در روزگاران قدیم، شاهزاده خانمی شجاع و نجیب به نام پیچ زندگی می‌کرد.

610
01:09:21,528 --> 01:09:24,753
داستان آنها از سال‌ها پیش آغاز می‌شود.

611
01:09:26,067 --> 01:09:30,619
زمانی که او در سیاره‌ای کوچک به همراه خواهرش روزالینا زندگی می‌کرد.

612
01:09:31,490 --> 01:09:34,818
هر دو از غبار ستاره‌ای ساخته شده بودند.

613
01:09:39,785 --> 01:09:44,174
عشق آنها به اندازه خود ستارگان درخشان بود.

614
01:09:46,068 --> 01:09:49,991
آنها با هم می‌توانستند قدرت کیهان را فرا بخوانند.

615
01:10:03,082 --> 01:10:06,978
اما نیروهای شر می‌خواستند آن قدرت را به دست آورند.

616
01:10:09,604 --> 01:10:13,047
روزالینا مجبور شد پیچ ​​را بفرستد برود،

617
01:10:13,562 --> 01:10:15,211
به یک مکان امن.

618
01:10:31,991 --> 01:10:38,225
وزغ‌ها او را بزرگ کردند و از او محافظت کردند، تا اینکه او به اندازه کافی قوی شد تا از آنها محافظت کند.

619
01:10:55,899 --> 01:10:56,899
بابا!

620
01:10:57,216 --> 01:11:00,089
به سیاره باوزر خوش آمدید!

621
01:11:19,662 --> 01:11:21,834
آیا سیاره را به تنهایی ساختید؟

622
01:11:22,034 --> 01:11:23,156
اما این همه ماجرا نیست!

623
01:11:23,396 --> 01:11:27,216
ما توپ آخرالزمانی خودمان را داریم!

624
01:11:30,732 --> 01:11:34,416
و پرنسسی که برای بهتر کردنش دزدیدم!

625
01:11:38,512 --> 01:11:40,996
کائنات هرگز آنها را نخواهد بخشید!

626
01:11:41,476 --> 01:11:43,016
این تو هستی!

627
01:11:43,536 --> 01:11:45,316
اینجا جاییه که بهش تعلق داری!

628
01:11:45,576 --> 01:11:48,256
امشب ما پادشاهی قارچ را نابود خواهیم کرد!

629
01:11:48,636 --> 01:11:50,456
و فردا، کیهان!

630
01:11:57,016 --> 01:12:01,014
باوزر!

631
01:12:01,214 --> 01:12:03,916
بله، زنده باد پادشاه!

632
01:12:05,256 --> 01:12:06,556
منتظر بازگشت تو هستند!

633
01:12:09,205 --> 01:12:14,312
گاهی اوقات ممکن است در مسیر رنگین‌کمانی زندگی، راهت را گم کنی.

634
01:12:14,512 --> 01:12:15,646
اما امید است!

635
01:12:16,346 --> 01:12:20,981
یک نسخه کوچک از خودتان به شما کمک می‌کند تا ماهیت واقعی خود را به خاطر بسپارید.

636
01:12:21,605 --> 01:12:24,036
توی غار چی هست؟

637
01:12:24,736 --> 01:12:26,676
پادشاه شما برگشته است!

638
01:13:33,847 --> 01:13:35,381
ما آنها را به سیاره فرود خواهیم آورد!

639
01:13:36,168 --> 01:13:39,569
آماده باشید، اوضاع داره دیوونه کننده میشه!

640
01:13:41,432 --> 01:13:44,154
تیم استار فاکس! آماده!

641
01:13:46,379 --> 01:13:47,656
و!

642
01:14:14,826 --> 01:14:15,826
محکم بگیر!

643
01:14:21,625 --> 01:14:23,042
یه اتفاقی داره میفته!

644
01:14:27,225 --> 01:14:28,672
کار خودت رو بکن، مک‌کلاود.

645
01:14:31,903 --> 01:14:32,903
و!

646
01:14:45,286 --> 01:14:46,286
موفق باشید!

647
01:15:30,826 --> 01:15:33,283
نمی‌دانم یعنی چه!

648
01:15:33,483 --> 01:15:36,048
بگذارید آنها از آن طرف بروند و ما از این طرف می‌مانیم!

649
01:15:36,366 --> 01:15:37,366
آهان، حالا فهمیدم!

650
01:16:20,066 --> 01:16:21,066
¡اوه!

651
01:16:27,856 --> 01:16:29,336
هشدار ورود غیرمجاز!

652
01:16:29,536 --> 01:16:30,626
هشدار ورود غیرمجاز!

653
01:16:30,826 --> 01:16:32,066
آنها را بگیرید!

654
01:16:36,506 --> 01:16:37,996
فقط یه کم دیگه، همینه رفیق!

655
01:16:40,506 --> 01:16:41,506
سروران من!

656
01:16:41,736 --> 01:16:43,916
شکنجه‌گران برگشته‌اند!

657
01:16:45,436 --> 01:16:47,116
بذار من مدیریتش کنم!

658
01:16:48,076 --> 01:16:51,070
یک سیستم امنیتی سطح بالا بسازید.

659
01:16:54,696 --> 01:16:56,996
قراره تیکه تیکه بشن!

660
01:16:58,656 --> 01:17:00,336
من عاشق این هستم که پدر تو باشم!

661
01:17:00,676 --> 01:17:04,235
اوه، و روزها طولانی هستند، اما سال‌ها کوتاه!

662
01:17:26,356 --> 01:17:27,376
سلام، پیچیماریو!

663
01:17:30,456 --> 01:17:32,956
برای دیدن خالقت آماده شو!

664
01:17:41,302 --> 01:17:42,479
بله، بله، بله، بله!

665
01:17:42,679 --> 01:17:43,856
بله، بله، بله!

666
01:18:44,746 --> 01:18:45,783
حالا من آنها را دارم!

667
01:19:23,117 --> 01:19:25,793
نمی‌ذارم نقشه‌ات رو خراب کنن، پسرم!

668
01:19:47,691 --> 01:19:48,691
باوزر!

669
01:19:51,226 --> 01:19:52,906
لازم نبود اینجوری تموم بشه!

670
01:19:53,326 --> 01:19:55,962
می‌دانم که هنوز ذره‌ای از خوبی در تو باقی مانده است!

671
01:20:02,904 --> 01:20:03,904
بگذار عبور کنیم!

672
01:20:04,116 --> 01:20:04,926
حالا!

673
01:20:04,976 --> 01:20:05,976
یا چی؟

674
01:20:06,156 --> 01:20:08,056
آیا قرار است در عروسی‌ام مرا تحقیر کنند؟

675
01:20:08,451 --> 01:20:11,020
مثل یه حشره خودتو جمع کنی و بری تو یه شیشه؟

676
01:20:11,523 --> 01:20:13,756
آیا من هم باید به یک باشگاه کتاب بپیوندم؟

677
01:20:14,143 --> 01:20:15,756
ما اوقات خیلی خوبی داشتیم، ماریو!

678
01:20:16,236 --> 01:20:17,936
اما باوزر برگشته!

679
01:20:18,256 --> 01:20:20,476
و آنها خشم مرا تمام و کمال حس خواهند کرد!

680
01:20:47,476 --> 01:20:48,518
بابا!

681
01:21:31,195 --> 01:21:33,306
من ارباب استخوان‌ها هستم!

682
01:21:33,506 --> 01:21:36,006
من سلطان اسکلت هستم!

683
01:21:36,206 --> 01:21:38,086
و من پسرش هستم!

684
01:21:53,706 --> 01:21:54,706
ماریو!

685
01:21:56,686 --> 01:21:57,686
کور!

686
01:21:58,326 --> 01:21:59,326
روسری!

687
01:23:07,464 --> 01:23:08,464
بله، بله، بله!

688
01:23:13,846 --> 01:23:14,916
یوشی!

689
01:23:20,108 --> 01:23:21,496
چقدر عجیب!

690
01:24:28,259 --> 01:24:29,605
بس کن اینو، لو!

691
01:24:36,043 --> 01:24:37,191
- لو! - چی؟

692
01:24:37,391 --> 01:24:39,411
خودت که میدونی من نقاشی بلد نیستم!

693
01:24:51,271 --> 01:24:52,271
و!

694
01:25:29,136 --> 01:25:31,396
به نام کوپاها!

695
01:25:34,396 --> 01:25:35,676
پسر!

696
01:25:36,376 --> 01:25:37,366
بابا!

697
01:25:37,566 --> 01:25:38,566
کمکم کن!

698
01:25:43,176 --> 01:25:44,636
جونیور!

699
01:26:18,474 --> 01:26:21,062
- بابا! - پسرم!

700
01:26:52,692 --> 01:26:53,780
روزالینا!

701
01:27:01,224 --> 01:27:03,459
به تلاشت نیاز دارم!

702
01:27:56,160 --> 01:27:58,116
می‌دانستم که به سراغم خواهی آمد.

703
01:28:02,040 --> 01:28:02,788
میرا!

704
01:28:02,988 --> 01:28:04,486
استخوان رانِت را پیدا کردم، بابا!

705
01:28:04,826 --> 01:28:05,906
حالت خوبه جونیور.

706
01:28:06,206 --> 01:28:07,206
بیا جای پایم را پیدا کنیم.

707
01:28:08,706 --> 01:28:09,706
ماریو!

708
01:28:10,026 --> 01:28:10,976
ماریو!

709
01:28:11,026 --> 01:28:12,566
اون خواهرمه، رزالینا!

710
01:28:13,546 --> 01:28:16,046
خیلی خوبه که بالاخره همدیگه رو پیدا کردن.

711
01:28:16,246 --> 01:28:18,326
اوه، من عاشق این هستم که خانواده‌ها دور هم جمع شوند!

712
01:28:31,966 --> 01:28:32,966
مادر؟

713
01:28:33,146 --> 01:28:34,146
مادر!

714
01:28:34,766 --> 01:28:35,866
مادر!

715
01:28:36,406 --> 01:28:36,456
مادر!

716
01:28:36,626 --> 01:28:37,886
بچه‌های من!

717
01:28:38,926 --> 01:28:40,646
دلمون خیلی برات تنگ شده!

718
01:28:41,006 --> 01:28:42,406
من هم خیلی دلم برایشان تنگ شده بود.

719
01:28:42,606 --> 01:28:45,946
مامان، میشه از قلمرو قارچ‌ها دیدن کنیم؟

720
01:28:46,146 --> 01:28:47,366
من می‌خواهم قلعه را ببینم!

721
01:28:48,046 --> 01:28:49,726
باشه، اشکالی نداره.

722
01:28:56,686 --> 01:28:58,286
سلام، قلعه چطور؟

723
01:29:00,266 --> 01:29:03,070
آه، خب، قلعه، اون قلعه، آه...

724
01:29:03,270 --> 01:29:05,172
او مُرد!

725
01:29:06,506 --> 01:29:08,626
و این یعنی چه؟

726
01:29:09,370 --> 01:29:10,370
یه چیزی بهت بگم؟

727
01:29:10,506 --> 01:29:11,386
ما قراره از نو بسازیم.

728
01:29:11,586 --> 01:29:13,366
بهترین قلعه از همه!

729
01:29:13,566 --> 01:29:14,566
کی میخواد کمک کنه؟

730
01:29:19,978 --> 01:29:21,338
اوه، بله!

731
01:32:19,857 --> 01:32:21,081
فیلم سوپر ماریو گلکسی

732
01:32:25,076 --> 01:32:26,716
ایستگاه بعدی شما کجاست؟

733
01:32:27,016 --> 01:32:29,596
اون پرنسس فضایی دوست داشتنی، ماشین وارپ من رو تعمیر کرد...

734
01:32:29,796 --> 01:32:30,676
و من دارم میرم خونه.

735
01:32:32,816 --> 01:32:33,816
موفق باشید با آنها!

736
01:32:34,216 --> 01:32:36,216
آنها یک خانواده نسبتاً عجیب و غریب هستند.

737
01:32:45,496 --> 01:32:46,616
صبر داشته باش، پسر.

738
01:32:47,276 --> 01:32:48,916
هیچ زندانی ما را در خود جای نخواهد داد.

739
01:32:49,296 --> 01:32:50,476
ما به زودی اینجا را ترک خواهیم کرد.

740
01:32:59,436 --> 01:33:00,876
سلام، مارمولک‌ها.

741
01:33:01,196 --> 01:33:02,356
آیا آنها سعی در فرار دارند؟

742
01:33:03,216 --> 01:33:05,776
آیا آنها از قوانین من پیروی خواهند کرد؟

743
01:33:06,176 --> 01:33:07,336
دور نشو، پسر.

744
01:33:07,536 --> 01:33:08,576
ما را نخواهد شکست.

745
01:33:08,816 --> 01:33:11,456
اول بدن، بعد استخوان‌ها.

746
01:33:12,176 --> 01:33:14,916
و تنها غباری باقی می‌ماند.

747
01:33:15,196 --> 01:33:15,928
همین الان بس کن!

748
01:33:16,128 --> 01:33:17,169
ساکت باش!

749
01:33:17,536 --> 01:33:19,316
آنها نمی‌توانند حقیقت را خاموش کنند.

750
01:33:19,776 --> 01:33:21,336
آنها آن را پر سر و صداتر می‌کنند.

751
01:33:21,556 --> 01:33:23,996
مثل طبل‌هایی که پیشگویی می‌کنند...