صبر کن این یه قتل واقعی نیست
من گیلانگ هستم
قبل از اینکه توضیح بدم این چیه
باید این داستان رو از اول براتون تعریف کنم
نه عقب تر
از من دور شو
خیلی خیلی عقب
باشه وایسا وایسا وایسا
از بچگی عاشق تماشای فیلم بودم
بعد از تماشای یک فیلم می تونستم دیالوگ ها رو حفظ کنم
ممکنه دروغ بگم شما هرگز نمی فهمید
حداقل لازم نیست در موردش فکر کنم
باشه اگر به من نمیگی اما این یعنی توافق ما منتفیه
حالا پول من کجاست؟
هورا
پسر من خیلی باهوشه
یک بازیگر مشتاق باید چه کار کنه
تا شغل ایفای نقش خود را انجام دهند؟
اگر کارگردان از شما بخواهد ده کار انجام دهید هزار تا بهش بده
چی؟
مامان یه تست بازیگری هست می تونم برم؟
حتما
ولی یادت نره
- اولویت با دانشگاهه - اولویت با دانشگاهه
فهمیدم
اگه میخوای با اون باشی اول باید از روی جنازه من رد شی
"آشنایی با سلاح گرم دارد "
کلاس بردار
مامان من تازه از تست بازيگری برگشتم
"متاسفیم شما این نقش را نگرفتید"
اشکالی نداره دفعه بعد دوباره امتحان می کنیم
خوشحال باش گیلانگ
ما چیزی نمی خریم آقا
گیلانگ؟
مامان تازه از تست بازيگری برگشتم
- نقش رو گرفتی؟ - نه
برای مصاحبه میری؟
ولی من امروز تست بازیگری دارم مامان
برای یک فیلم تولید مشترک مالزیایی-اندونزیایی هست
پروژه خیلی بزرگیه
در مورد مصاحبه
نمی‌دونم
باشه خیلی خب میتونی به تست بازیگریت بری
دعا می‌کنم که این نقش رو بگیری
باشه مامان
قول میدم این دفعه ناامیدت نمی‌کنم
بذار خداحافظی کنم
من دارم میرم
- سلام علیکم - علیکم السلام
مامانم بزرگترین حامی منه
- اینم پول - ممنون
- روز خوبی داشته باشی - شما هم
- خدا رو شکر - خدا رو شکر
- مامان - بله؟
خیلی ممنونم مامان
قول میدم باعث افتخارت بشم
چی میگی گیلانگ؟
من همیشه بهت افتخار می‌کنم
چون می‌دونم تو یه بازیگر برنده‌ی جایزه‌ی سیترا میشی
تو یه بازیگر فوق‌العاده میشی
یه بازیگری که بازیش می‌تونه قلب مخاطب رو لمس کنه
این عالیه گیلانگ
آمین
- داری چیکار می‌کنی؟ - قهوه درست می‌کنم من باریستا هستم
نه نه من از اون قهوه فیلم نمی‌گیرم به‌علاوه دوربین روی تو نیست
تو یه کار داری
قهوه رو بده به جهان و کارت تمومه
- نمیخوای فیلم بگیری؟ - نه بریم
آقای بداهه ساز
ریست کن جو ایپاه ریست کن ایپاه
باشه بریم
یه کاپوچینو لطفا
صبح بخیر خانم جیهان
چطور شده امروز اینقدر دیر اومدی؟
امروز
- گیلانگ چت شده؟ - میدونم ببخشید تقصیر من بود
زود باش تمرکز کن
آیا زبان سوندايی من خيلی رسمی است؟ آیا نياز دارد روان تر باشد
خیلی خب بریم
منظورت از "زبان سوندايی من خيلی رسمی است" چيه؟
درسته؟ صحنه در باندونگ قرار داره
نه موضوع این نیست
نه موضوع لهجه ات هم نیست
ولی قرار نيست تو حرف بزنی
پس نمیتونم انجامش بدم
ببینید آقا
این زن تقریبا هر روز اینجا میاد منتظر میمونه بچه اش از مدرسه بیاد بیرون
اون حتما منو میشناسه
پس اگه هیچ مکالمه ای نباشه منطقی نیست
این چطوری منطقیه؟
تو صحنه قبلی اون پدرشوهرش رو بوسید
منطقش کجاست؟
فهمیدم فهمیدم متوجه شدم
این روزا خیلی از فیلمنامه ها منطقی نیستن
ولی اشکالی نداره برادر ریفکی
تو تنها نیستی
من الان اینجام
ما اینو باهم درستش میکنیم باشه؟
خب بزن بریم
- منظورت چیه؟ بهم بگو - آروم باش
بهم بگو منظورت چیه؟ من فقط یه چیز خواستم خفه شو
- لعنتی کی اینو اینجا گذاشته؟ - آروم باش
من فقط ازت خواستم خفه شی
فیلمنامه افتضاحه بیا درستش کنیم
- فیلمنامه ای وجود نداره - تو خفه شو
- باشه - لعنت
این تو باندونگ نیست فیلمنامه افتضاحه
- بزن بریم ریست کن ریست کن - من حاضرم
بفرمایید
داداش مدیرم گفت ۵۰۰ هزار تا
خوش شانسی که دارم اصلاً بهت پول میدم گیلانگ
به علاوه ۳۰۰ هزار تای باقی مونده برای پرداخت به کسیه که جایگزینت میشه
اون یارو
منو با یه آشغال جمع کن جایگزین میکنن؟
خب آره دیگه ممنون از تو که اینقدر سخت گیری
برای همینه که باید هر چی بهت میگن انجام بدی
چند وقته که بازیگری میکنی؟
تقریبا ۱۰ سالی میشه
وای در این صورت شاید وقتشه که بیخیال شی
یه حرفه دیگه پیدا کن
نگاه کن یه گونی خالی اونجاست
خیلی ممنونم
ممنونم آقا
خب این بیشتر شبیهشه
ممنون آقا
بفرمایید پول نقد گرفتم
گوش کن گیلانگ
تو فقط یه سیاهی لشکری
پس لطفا اینقدر بداهه نوازی نکن
ریفکی دوازدهمین کارگردانیه که اسمت رو توی لیست سیاه گذاشته
برام سخته که تو رو به عنوان یه سیاهی لشکر بفروشم
پس منو به عنوان یه بازیگر بفروش چون من یه بازیگرم
منظورم همینه
تو یه سیاهی لشکر گرونی چون یه بازیگر هم هستی
میدونی در موردت چی میگن؟
"اون یارو گیلانگ از همه سیاهی لشکرتره
آقای نابغه کارگردان رو نادیده میگیره
باعث میشه فیلمبرداری خیلی طول بکشه"
هنوز گرت من رو در لیست سیاه قرار داده؟
حالا یه کم مزه داره
پزشک لطفا پزشک نه
پزشک کات کات کات
نظرت چیه؟
یایان رو زدی چی انتظار داشتی؟
ولی یه نقش برات دارم
یه فیلم؟ همبازیم کیه؟
دیان ساسترو؟ پویتا پیرس؟
چه جور فیلمیه؟ فیلم جشنواره ای تجاری؟
این فیلم خیلی خوبیه اسمش جاکارتا ۱۹۴۲ هست
در زمان اشغال ژاپنی ها
بازیگرش راشل هست
راشل هستینگتون؟
من هستم داداش من هستم اون خیلی باحاله
می دونی من یه بار تو یه سریال باهاش بازی کردم
- اسمش چی بود؟ - خودت می دونی خوشتیپ اما دیوونه
بعد از اون یه فیلم بازی کرد و بلافاصله جایزه سیترارا برد
ممنون داداش که من رو با ریچل جفت کردی
آره ولی بازیگر کوین سومیترو هست دوست پسر ریچل
مرد
خب من چه نقشی رو بازی می کنم؟
نگران نباش تو روح ژاپنی هستی
سه صحنه ولی کارگردان تگاس جولیوسه
تگاس جولیوس؟
کات کات کات کات وای خدای من بازیگر من
احمق کودن
کی این کار رو کرد؟
احمق به بازیگر نقش اولم نگاه کن
- نمیدونستم این واقعیه؟ - تو احمق کودن خرفت
تو احمق احمق
اگه اونقدر از من متنفره چرا بهم نقش داد؟
من بهش رشوه دادم یه صندوق نوشابه بهش دادم
تو آدم خوبی هستی رملی
تو تنها کسی هستی که هنوز به من باور داره
عالیه
سه صحنه مشکلی نیست
ولی این آخرین فیلم ما با همدیگه است
فروش تو به صنعت فیلم داره برام سخت میشه
این رو هدیه خداحافظی من به خودت در نظر بگیر
هی ولی میخوای تو رو تحویل جوجو جونتور بدم؟
اون یه هماهنگ کننده تماشاچی های پولیه
خب روزی دوتا نمایش هست هر نمایش ۱۰۰ هزار تومنه
فقط باید دست بزنی این کار رو میخوای؟
اشکال نداره داداش نگرانش نباش
ولی اینو برمیداری درسته؟
تو برای من تو این زحمت کشیدی
چطور میتونم رد کنم؟
برادر رملی
خیلی ممنونم داداش
ببخشید که اینقدر مزاحم شدم
من شما رو برادر خودم میدونم
اشکالی نداره گیلانگ
هورا گیلانگ
متاسفم مامان
هنوز نمی تونم تمام فداکاری هات رو جبران کنم
هنوز نمی تونم کمکی برای تعمیر خونه کنم
هنوز نمی تونم شما رو به سفر حج بفرستم
هی گیلانگ
من هیچوقت هیچکدوم از اینا رو نخواستم
ولی همه‌ی بچه‌های هم سن من موفق شدن مامان
من تنها کسی هستم که باعث خجالت تو میشم
هی گیلانگ
به من نگاه کن پسرم به من نگاه کن عزیزم
گیلانگ
تو هیچوقت باعث خجالت من نمیشی
چون میدونم تمام تلاشت رو کردی
اینو یادت باشه پسرم
تو یه جنگجویی نه یه بازنده
قول میدم
یه روزی باعث افتخارت میشم
گیلانگ تو خودت باعث افتخار خودت شو
در مورد من
من همیشه به پسرم افتخار می کنم
پسرم بهترینه
عمو وقتشه
انجامش بده
دوست من دیشب کجا رفتی؟ بدون خداحافظی رفتی
داری چی می‌خوری؟
غذای سالمه زنم گفت باید سالم بمونم
احتمالاً بعد از ظهر میری سیلوک سفارش میدی
هی تو آپدیت نیستی دوست من باید خودتو به روز نگه داری مرد
- برای کم کردن وزنه - آره آره آره آره باور کردم
تقریباً فراموش کردم
اینو ببین عجب چیزیه
چیش عجب چیزیه؟
تو از دوربینت استفاده کن منم از این استفاده می‌کنم
- رزولوشن؟ - تقریباً یکسانه
تو خیلی از خود راضی هستی
از وقتی که اون در حالی که خون گریه میکرد مرد شاید بتونی خون رو درست کنی
نمیدونستم تو قوی هستی
کِو
هی حرف نزن تو برای یه سیاهی لشکر خیلی رو اعصابی
داداش داداش داداش
جدی؟ داری از "ملکه نمایش" به عنوان روح استفاده میکنی؟
اوه نه این برداشت قراره خیلی طول بکشه
اون بهت رشوه داد؟
لازم نیست همه اینجا اینو بدونن
من با تو تقسیمش می‌کنم قول می‌دم باشه؟ حالا این شبح ژاپنی کجاست؟
گاری سوپ کوفته‌قلقلی داره میاد
- شروع کنیم به فیلمبرداری - بزن بریم
آقای تگاس
بله؟
آقای تگاس
بله؟
قبل از اینکه شروع کنیم می‌خواستم درباره‌ی شخصیتم سرباز شبح ژاپنی صحبت کنم
- غیر از اینکه اهل ژاپن باشه - بله
- که سرباز شده - بله
و حالا یک روحه دیگه چی واضح نیست؟
خیلی چیزها واضح نیست آقا میتونم یک پیشینه اضافه کنم؟
خب اسمش هیتاشی یوکا هست
اون 26 سالشه اهل توکیو
شمشیری که داره یک یادگاری از اجدادشه نظرت چیه؟
عالیه آره
درسته؟ و من از قبل تاریخ ژاپن رو تحقیق کردم
400 صفحه هست
کافی نیست باید 800 صفحه باشه
- میدونستم 400 صفحه کافی نیست - شرط میبندم که نیست
اگه میخوای شخصیتت رو پرورش بدی برو با ادی دواگو صحبت کن
- میتونی ۸۰۰ صفحه رو به موقع تموم کنی؟ - نیم ساعته تموم میشه
- باشه - ممنون آقای تگاس
آره آره آره حتما
آقای محقق
داداش
داداش میخواستم در مورد سرباز شبح ژاپنی صحبت کنم
آقای تگاس بهم گفت با شما در موردش صحبت کنم
بفرمایید من تاریخ ژاپن رو تحقیق کردم ۴۰۰ صفحه
- باشه - ولی اون گفت هنوز کافی نیست
در طول برداشت من قراره این جور صدایی ایجاد کنم
گیلانگ یکم بیشتر تحقیق کن برو با مسئول صدا صحبت کن
بهش بگو می خوای صدای شبح چطوری باشه باشه؟
درسته
- مثل این - چه غلطی داری می کنی؟
این کاریه که من در طول برداشت انجام می دم
اونا دارن تو رو گول می زنن
اون آدما کارگردان و دستیارش
فقط نمی خوان باهات سروکله بزنن
هی جدی میگم اونو به من پاس ندین من وقت این کارا رو ندارم ممنون
آره من هرجا تو بری میرم
ولی نظرت راجع به ابروهام چیه؟
قرینه هستن؟
عالین چهار ساعت طول کشید تا بکشمشون؟
چل
ریچل
اون قبلاً با من تو یه سریال بود
آره خوبه
میگه یه زمانی با ریچل همبازی بوده
رفیق ریچل همین الان یه جایزه سیتره برده و اون هنوز یه سیاهی لشکر دور ریختنیه
به خاطر همینه که مهمه جایگاه خودتو بدونی داداش
سخت کار کردن مهمه
ولی هوشمندانه کار کردن خیلی مهم تره
- درسته - درسته؟
اگه به کار کردن با اون ادامه بدیم این ماییم که دیوونه میشیم
خیلی خوبه فایل رو چک کن
اجرای محکمی بود اوکی
این خیلی دور از شخصیت اون ملکه دراماس
میدونم مگه نه؟
خب تموم شد صحنه بعدی
هی مرد
چی گفتی؟
هی اون چی گفت؟
فیلمبرداری صحنه
اون پشت
دیگه چی گفت؟
آرایش پودر
اتاق گریم
اون طرف
تشنه‌شه
یه فنجون دو تا قهوه
باشه
بازم تشنه‌شه؟
الو؟
کسی اینجا هست؟
مسئول لباس رو ندیدین؟
نه ندیدمش من تمام روز اینجا تنها بودم
در این صورت میشه این لباس رو پیش شما بذارم؟
حتماً
گیلانگ؟
وای خدای من خودتی
حالت چطوره؟
خوبم
- تو بودی که صدام کردی؟ - من بودم
خیلی متاسفم نشناختمت صورتت یه کم
آره هنوز بهم ریختس؟ هنوز بهم ریختس
وای خدای من
- هنوز منو یادت میاد چل؟ - معلومه که یادمه خدای من
وای خدای من اون اولین سریال من بود اولین صحنه من اولین دیالوگ من
همه‌چیِ اول من این اولین سریال آبکی من بود با تو بود
آره درسته
من حتی
فکر کنم همون موقع تو اینستاگرام پستش کردم
هنوز عکسمون رو داری؟
آره عکسمون مال اون موقع‌ها رو
یه لحظه صبر کن ببینم هنوز دارمش
بیا
وای خدای من اینجا لوکیشن فیلمبرداری در بود
- چیبوداس - درسته
- کی بود؟ - خیلی وقت پیش بود
- ما خیلی جوان بودیم - عکس هم
عکس های دیگه ای هم داری؟
- فکر نکنم - عزیزم؟
- عزیزم - سلام
- همه جا دنبالت می گشتم - ببخشید عزیزم
عزیزم بذار معرفیش کنم این
- گیلانگ درسته؟ - سلام
- تو اونو میشناسی؟ - آره
عزیزم کی اونو نمیشناسه؟
سیاهی لشکرِ با تعهد بیشتر از بازیگران نقش اول مرد و زن
درسته؟
گیلانگ تمام این مدت مردم درباره‌ات اشتباه فکر می‌کردند
فکر می‌کنند بازیگران نقش اول مرد و زن فیلم را زنده‌تر می‌کنند
اما اینطور نیست
آدم‌هایی مثل تو هستند که باعث درخشش ما می‌شوند
این صنعت خیلی چیزها مدیون آدم‌هایی مثل تو است
عزیزم می‌خواهم برداشت خودم را انجام دهم
می‌توانی همراهم بیایی؟ به حمایت عاطفی نیاز دارم
- حتما - مطمئنی؟
اونجا منو ببین
- بعداً میبینمت مرد - بله
- میبینمت عزیزم - آره میبینمت
چراغ اضافه کن هنوز میتونم ببینمش
اینقدر بزرگه و هنوز نمیتونی ببینیش؟
لعنتی معده‌ام خیلی درد میکنه
خیلی حال به هم زنه دوست من
این پروسه است دوست من پروسه لاغر شدن
این بهاییه که ما برای غذای سالم خوردن تو میدیم
- کوین کجاست؟ - اون تو راهه
- داشت کجا می‌رفت؟ - از کمپ اصلی به اینجا
الان شروع کنم یا بعد از اینکه برم دستشویی؟
سلام به همه
- سلام آقای تگاس - سلام وین
من برای این برداشت آماده‌ام
خب در این برداشت شما سه جسد اونجا رو می‌بینید؟
شما باید اونها رو یکی یکی اینجا حمل کنید
باشه موقع انجام مونولوگ؟
آره درسته اما در این برداشت من می‌خوام که شما عزادار غم خودتون باشید
- این کتاب توئه؟ - آره
این تحقیق من برای شخصیت سرباز شبح ژاپنی است
- جدی میگی؟ - ببین
کوین و دوست دخترش بذار عکس رو ببینم
دیدی؟ گفتم خودشونن
- این کوین و دوست دخترشه - امکان نداره این پدرش باشه
تو دیوونه ای
چی؟ غذای بیرون بر؟
اینجا "وارِتِگ" نیست
تو مرده رو بگیر من دختره رو میگیرم
من قبلاً تو رو هدف قرار دادم
ریچل
ببخشید باید شما رو حمل کنم
هی این هدفه؟
بله
صبر کن فکر کردم فقط سه تا جسد بود؟
ببخشید بچه ها این طرف تو اضافی هستی؟
چی گفت؟
نمیدونم
- انگلیسی بلد نیستی؟ - بلدن
این چیه جمال؟
بجنب کاتانا کجاست؟
اینا کاملاً نو به نظر میان تفنگ هم خیلی
کسی تکون نخوره
هر کی تکون بخوره شلیک میشه
دارن بازی میکنن یا جدین؟
نمیدونم ولی درد داره
بریم
بیا اینجا
هی من کجام؟
این کیه؟
اینا کین؟
نه اینا کین؟
اون کوینه
اینا کین؟
فقط یه کوین وجود داره
حق با اونه
پس ما کیو دزدیدیم؟
چه کسی آدم‌های اشتباهی رو دزدیده؟
پس چه کسی آدم‌های درست رو گرفته؟
نمی‌دونم
- کمک - کمک
روپوش‌هاشون رو بردارید
ولم کنید
دیدی شما آدم‌های اشتباهی رو گرفتید
صورت‌هاشون رو چک کردید؟
خواهش می‌کنم نکنید
این چه بوییه؟
داری شوخی میکنی؟
قربان
تند راه برو
خیلی گرمه
سریعتر
ما کجاییم؟
زانو بزنید
- عزیزم حالت خوبه؟ - من خوبم
حالت خوبه؟
من قبلاً یه صحنه اینجا فیلمبرداری کردم
مطمئنی؟
- آقای چن - بله
ما انجامش دادیم
من قبلاً بهت گفتم
من فقط کوین رو میخوام
اون سه نفر دارن چیکار میکنن؟
خیلی مقاومت کردن
مجبور شدیم اونها رو هم بیاریم نمیتونیم تو انظار عمومی بهشون شلیک کنیم
من فقط کوین رو لازم دارم
دوباره اسمت رو آوردن چه خبره؟
- نمیدونم - از ما چی میخوان؟
- شاید اون پول بدهکاره؟ - من اصلا وام نگرفتم
- راستش رو بگو - چطور جرأت میکنی؟
همین الان بیا اینجا
بقیه شون رو بکش
بکشمشون؟
مطمئنی؟
کوین رو بیارید بقیه رو بکشید
احمق
بکشیم؟ قربان شما در مورد چی صحبت می کنید؟ چرا می خواهید ما را بکشید؟
ساکت باش
دیوونه نباش تو نمیتونی همینطوری مردم رو بکشی این توافق نبود
- منم نمیدونم - اگه بریم زندان چی؟
این یه گناهه
این چیزی نبود که به ما گفتن
خواهش می کنم قربان ما کاری نکردیم
لطفا رحم کن من تک فرزندم لطفا به مادرم رحم کن
فکر نمی‌کنم منظورت رو بفهمن
من هم زبان اونها رو نمی‌فهمم من چینی بلد نیستم
اگه پدرم بفهمه چی؟ پدرم معلم دینیه
- یک معلم دینی هم می‌تونه بهت سر بزنه - خجالت می‌کشم
خواهش می‌کنم آقا
- کوین کوین اینها کی هستن؟ - نمی‌دونم گیلانگ
- چی می‌خوان؟ - عزیزم راستش رو بخوای نمی‌دونم
اشکالی نداره بذار اونها رو بکشن
ما در امانیم
حتماً یه کاری کردی بدبخت شدیم
مواظب حرف زدنت باش
همه ساکت باشید
ما کوین رو میگیریم و میبریمش به کارخونه
اسم کارخونه چیه؟
چن پرکاسا استیل یه جی پی اس تو ماشین هست
- کوین با من بیا - این چیه؟
نبرینش
- کوین - زانو بزن
لطفا این کارو نکنید
- چل باهاشون حرف بزن اغواشون کن - داری چی میگی؟
- تو چینی هستی درسته؟ باهاشون صحبت کن - از کی تا حالا من چینی شدم؟
فقط سعی کن یه چیزی بهشون بگی
باشه باشه
هی آقا
حال شما چطوره آقا؟
دوستت دارم
متاسفم تو تیپ من نیستی
اون چی گفت؟
اینو تو مدرسه ابتدایی یاد گرفتم میدونم صبر کن
آقا
یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده
ادای آدم‌های باهوش رو در نیار فکر می‌کنی من احمقم؟
کجا باید اونها رو بکشیم؟
- پشت ساختمون - بسیار خب
- بلند شو - نه خواهش می‌کنم
بلند شو
باشه
- عجله کن - بله قربان
بیا اینجا
اینجا
این طرف
زانو بزنید
این چیه؟
بگیرش
دارن بهمون میگن قبر خودمونو بکنیم
داری حدس میزنی
فقط از عقلت استفاده کن یه بیل هست
عجله کن
قربان نه
- لطفا نه اون دوستمه - داری چیکار میکنی؟
بگیر اینو
بکن
زود بکن
خیلی کندی فقط دست‌هاشون رو باز کن
باشه
گیلانگ آروم بکن خیلی تو نقش فرو نرو
میشه دست از انتقاد کردنش برداری؟
- فقط دارم حقیقت رو میگم - خفه شو ساکت باش
ما وسط بحث هستیم یه لحظه صبر کن
داری با من شوخی می‌کنی؟
گیلانگ
مواظب باش
گیلانگ
خدای من
- اول من - کمکم کن
گیلانگ
مواظب باش
میتونی انجامش بدی؟ باشه باشه
پاهام
حالت خوبه؟ الان بهم بگو
می‌دونی چیه؟
- چطوری اون کار رو الان انجام دادی؟ - آره چطوری؟
کجا اون رو یاد گرفتی؟
شماها فیلم نابودگر رو می‌شناسید؟
فیلم یایان روهیان درسته؟
من یک کلاس فشرده سه ماهه سیالت برای اون شخصیت گذروندم
- چه نقشی بازی کردی؟ - یه سیاهی لشکر
حالا کمک کن اینا رو ببندم بعد از این داریم میریم پاسگاه پلیس
- بریم - صبر کن صبر کن صبر کن
کلاه مورد علاقم
لعنتی
آروم باش هوشمندانه فکر کن به پلیس چی می خوایم بگیم؟
کبودی هات کوین رو کجا می برند؟
گوش کن
من می دونم کوین رو کجا بردند
اونا کوین رو برای باج دزدیدند
ما فقط خسارت جانبی هستیم هر سه تامون
الان دارن اونو می برند به کارخانه فولاد چن پرکاسا
آدرس توی جی پی اس ماشین هست
- از کجا می دونی؟ - من ماندارین می فهمم
- چطور؟ - با هم بگید
- چطور؟ - چطور؟
- من کلاس رفتم - کلاس برای نقش فیلم هم رفتی؟
زامبی هنگ کنگ
- نگو که زامبی بودی - بله من زامبی بودم چرا؟
ولی زامبی ها حرف نمی زنند
قبل از اینکه یک زامبی زامبی بشه اونها هم انسان هستند
- فکر کنم آره - آقای بازیگر خیلی عمیق
آقای بازیگر خیلی عمیق
چرا به ما نگفتی که می تونی ماندارین صحبت کنی؟
اگه میدونستن من میتونم به زبونشون صحبت کنم ساکت میشدن
و ما هیچ اطلاعاتی به دست نمیاوردیم
هوشمندانه فکر کن بزن بریم
هوشمندانه فکر کن لعنتی یعنی من یه احمقم لعنتی
- چی؟ چی شده؟ - حرومزاده لعنتی
چیه؟
ابرومه ابرومه
ابروی بیچاره من
این مهم نیست
هی مواظب حرف زدنت باش
دنیا میتونه بخاطر زن ها از هم بپاشه
مخصوصا بخاطر ابروهای بدفرم متوجه نمیشی
آروم باشید شما دوتا بریم
ما برای ابروهای شما وقت نداریم
- چی شده؟ - ببخشید خیلی میسوزه
چرا نبردنش؟
نمیدونم انگار تا پایین سینه‌ام رو چک نکردن
گیلانگ اینو ببین
رفیق تو خیلی باحالی گیلانگ
تو واقعا خیلی باحالی
بيا دنبال خبرهاي مربوط به خودمون بگرديم احتياط شرط عقله
اينجاست
اگه کوین رو میخواین باجش ۱۰۰ میلیارده
- چی؟ - صد میلیارد
من الان در صحنه جرم هستم
جایی که صبح امروز یک آدم ربایی با حضور چهار مظنون رخ داد
قربانیان شامل بازیگر مشهور کوین سوميترو
بازیگر زن ریچل هسینگتون
کارگردان برنده جایزه سیترا تگاس جولیوس و یک بازیگر سیاهی لشکر
و الان من با آقای ندی سوميترو پدر کوین سوميترو هستم
من از هر کسی که می تواند کوین را سالم پیدا کند تقاضا می کنم
به شخصی که او را پیدا کند یک میلیارد جایزه می دهم
- داری چیکار می کنی؟ - کجا داری میری؟
گیلانگ؟
لعنت هنوز هم می سوزد
- گیلانگ چیه؟ - چی شده؟
چی میشه اگه تو رو دم پاسگاه پیاده کنم؟
بعد کجا میری؟
- میرم کوین رو نجات بدم - واسه چی؟
من ده سال تو این صنعت بودم و هنوز هیچی ندارم که نشونش بدم
من واقعا میخوام مادرم رو خوشحال کنم
کمک کنم خونه رو تعمیر کنیم
مادرم رو بفرستم حج
و من میتونم همه‌ی اینا رو با اون یه میلیارد انجام بدم
خب شماها جلوی پاسگاه پیاده میشید و من برمیگردم
این شانس منه
صبر کن اگه من و تگاس بریم پاسگاه
تو شانس گرفتن جایزه رو از دست میدی
نکته خوبیه
لعنت بهش
من باهات میام گیلانگ
یه پاپاسی هم برام مهم نیست اون یه میلیارده
فقط یه شرط دارم
میخوام همه چیز رو ضبط کنم
یه ساعت با تو اینقدر باحال بود
نمیتونم صبر کنم ببینم یه روز با تو چطوریه
منم میام
- عمراً - خیلی خطرناکه
من میام
از وقتی که دزدیده شدیم در خطر بودیم مگه نه؟
ولی الان خوبیم درسته؟
میدونم ولی
گیلانگ
وقتی نزدیک تو هستم احساس امنیت بیشتری میکنم
لطفا؟
باشه باشه
ولی لطفا خیلی از من دور نشو
باشه؟
باشه
شما دو نفر هم زیاد از من دور نشوید
برویم
هی شما دو نفر چی می‌خواهید؟ هر چی بخواهید بهتون میدم
اول من برم
- فقط بندازیدش اون تو - ولم کن
اون سر یه آدمه که بهش برخورد کردید
- این آزار جسمیه دارم بهت هشدار میدم - اول تو برو تو
- احمق - بذارش زمین
تو دردسری
این مرد خیلی سنگینه چرا آدم های پولدار اینقدر سنگین هستند؟
اونها به ندرت صدقه میدن
- سوار شو - چی میخوای؟
- چرا منو به این مکان میاری؟ - بشین بشین
تو داری روی یک صندلی از دوره کمپانی هند شرقی هلند میشینی
لطفا
به من گوش کن رئیس تو کیه؟ بذار رئیس تو رو ملاقات کنم
- بیا نزدیکتر - فقط انجامش بده
مراقب اون باش
- خواهش میکنم آقا - حالا پاهات
من اینجا موضع می گیرم
حالا مراقب باش تکون نخور
- مراقب باش داری با آینده من بازی می کنی - فقط آروم باش
یه خراش کوچیک
وقتی مُردی یه زخم اهمیتی نداره
خواهش می کنم
من به هیچ کس بدی نکردم من شماها رو نمی شناسم
شما آدم اشتباهی رو گرفتید
با ما حرف نزن
با هزارپاها سنجاقک ها پشه های تب دنگی حرف بزن
منظورت چیه؟ میخوای منو تنها بذاری؟
هی
منو تنها نذار
وانگ
وانگ صدامو میشنوی؟
چرا اینقدر طولش میدی؟
داشتم سه تا قبر میکندم
و بعد سه تا قبر رو میپوشوندم
مسلما زمان زیادی خواهد برد
احمق
فقط باید از جی پی اس پیروی کنی
چرا اینقدر عقب و جلو میری؟
ما گم شدیم
بیا اینجا
باشه
- چی شده؟ - گفت عجله کنیم
لنگ
حالا چی؟
- بیا ماشین رو اینجا ول کنیم - اما چرا؟
اونا می تونن ما رو با جی پی اس ماشین ردیابی کنن پس بهتره پیاده بریم
- درسته - کمک کن ماشین رو بپوشونیم بزن بریم
- باشه - الان فهمیدم
- الان پوشیده شد؟ - چطوره لنگ؟
- کمک لازم داری؟ - نه خوبم
- به نظر من که مخفی شده - تموم شد؟
بیا از این طرف بریم
کجا داری میری؟ اون گفت از این طرف
- لنگ - از این طرف
مطمئنی که باید از این طرف برویم؟
بیا به جنگل برویم
موازات جاده راه برو
کنار جاده نه ممکنه گیر بیفتیم
- باشه - گیلانگ تو مدت زیادیه که
در این دنیای جنایی دست داری؟
این فقط عقل سلیمه
فکر می کنی من عقل سلیم ندارم؟
به اندازه کافی نه
ولی تو از کجا درباره سلاح ها یاد گرفتی؟
برای فیلم والت هیتم
عالیه
لعنتی من عاشق اون فیلمم
دستفروش حلیم منفجر می‌شه و می‌میره
- نقش شما چی بود؟ - من دستفروش حلیم بودم
این چه ربطی به سلاح داره؟
خب به هر حال یاد گرفتم چطور شلیک کنم
گیلانگ منو ببخش که می‌پرسم
دیالوگش کجاست؟ فیلم شروع می‌شه و در سه ثانیه شما منفجر می‌شید
کلیه‌ها و پاهای شما به هوا پرتاب می‌شن بعدش؟
اگر کارگردان بیشتر از چیزی که توی فیلمنامه نوشته شده بخواد من حاضرم
بیا از این طرف
باشه
وقتی داشتی کونگ فو یاد می گرفتی چیز دیگه ای هم یاد گرفتی
من کونگ فو یاد نگرفتم جودو یاد گرفتم
وقتی جودو یاد می گرفتی یاد گرفتی چطوری ابرو بکشی؟
- مشکل چیه؟ - این
هنوز هم خوشگل به نظر میای
دورگه ای بد نیستی
دروغگو
اسم پدرت هسینگتون هست؟
آره
- پس تو انگلیسی هستی؟ - در واقع
- ریچل هسینگتون - چت شده؟
باید برم دستشویی
چرا اینو به من میگی؟ قیافه‌ام شبیه آدمیه که از دستشویی خوشش میاد؟
با من بیا
اینجا جاشه فکر کنم اونجا جاش امنیه برای دستشویی کردن
برو
می‌دونم من اغلب توی جنگل می‌زنم نگران نباش
یارو عجیبیه
عجله کن
خیلی خب بذار اینجا منتظر بمونیم
این خیلی طول می‌کشه
راستی چل بابت جایزه سیترات تبریک می‌گم
اون مال خیلی وقت پیشه
آره ولی از وقتی که آخرین بار با هم توی سریال کار کردیم
فرصت نداشتم بهت تبریک بگم
تو خیلی فوق‌العاده‌ای
اولین باری که توی فیلم بازی کردی فوراً جایزه‌ی سیترا رو بردی
ممنونم
ولی در واقع تو باحالی من تا حالا کسی مثل تو ندیدم
تعهدت به نقشت دیوانه‌کننده‌اس
واقعاً
خب اگه تو بگی
- خدای من - اون تگاسه؟
محکم
یه کبرا
- آروم باش فقط یه کبراست - خدای من
من آرومم داداش
آروم
گیلانگ تو یه دوره گذروندی در مورد اینکه چطوری با مارها برخورد کنی؟
آره بقا در جنگل برای فیلم تارزان تو
- ولی تو منو بیرون کردی - خیلی متاسفم گیلانگ
میدونی چیه؟
کبراها از رنگ سبز خوششون نمیاد
- گفتم تکون نخور - تکون نخور
کی بهت گفت لباستو دربیاری؟
کبراها از رنگ سبز خوششون نمیاد درسته؟
برو عقب
گیلانگ مواظب باش
مواظب باش
گیلانگ حواست باشه
لعنتی
چه دیوانه وار بود
بریم الان امنه
بریم
هی اون یه تله است؟
به من دست نزن
کسی که این تله رو گذاشته خیلی احمقه
حتی یه خوک هم توش نمیفته
بعضی وقتا آدما فکر نمیکنن
باید در موردش فکر کنی
بعضی وقتا آدما میتونن خیلی
اوه نه حالا چی آقای رمبو؟
تا حالا یه دوره گذروندی که چجوری از یه تله فرار کنی؟
نه نه گذروندی درسته؟
آقای رمبو
گیلانگ خیلی متاسفم ولی از اونجایی که نمیتونم تکون بخورم فکر کنم دارم شلوارمو خیس میکنم
کمک
هی تو کی هستی؟
آقا ما
ما کارمند کارخانه فولاد هستیم آقا
- لطفا کمک کنید - الان میارمتون پایین صبر کنید
آقا لطفا
- آقا - چی؟
دخترت داره زایمان میکنه
انقباضاتش از صبح شروع شده با خانم روسمه تماس بگیرید
- او ماما ماست - او برای خرید به شهر رفته است
- پس ماما نیست؟ - نه
قربان من میتونم کمک کنم
من کارآموزی مامایی گذروندم
جدی میگی؟
اگه مشکلی ندارید من میتونم کمک کنم
دیدی؟
- ولی لطفا اول ما رو بیارید پایین قربان - آره حق با اونه قربان
باشه شما رو میارم پایین
وای چه احمقی
فقط به زبون تامبون حرف بزن کسی اینجا نیست
لعنت بهش حرومزاده ها احمق
هی زیاده روی نکنیم
می دونستم یه چیزی درست نیست وقتی صداش توی رادیو فرق می کرد
انقدر منفی نباش شاید گلوش درد می کنه
یه خلافکار با گلودرد؟
دیگه نوشیدنی سرد و سیب زمینی سرخ کرده ممنوع
الان برای خلافکارها هم محدودیت هست؟
فکر می کردم این دوتا متخصصن ولی فقط آماتورن
- شبیه شاگردهای جت لی هستن - بیشتر شبیه کارمند فروشگاه تلفن
فایده اش چیه که خلافکار از چین وارد کنیم اگه اونها هم به همین احمقی باشن؟
می دونم بهتره که بامبو وارد کنیم
ماما کجاست؟
آروم باش عزیزم
کافیه حرف نزن از حرفات خسته شدم
درسته که مادرتون هنوز بیرون از شهر هستند؟
بله درسته آقا
ای بابا
پسرم واقعاً می تونی این کار رو انجام بدی؟
بله آقا اما من به کمک این خانم جوان نیاز دارم
خانم وسایلش رو دارید؟
- بله دارم - لطفاً اونها رو اینجا بیارید
حتماً
ضمناً اگه مداد ابرو داری
- الان وقتش نیست - با من بیا
باید دستام رو بشورم
- چل تو دستیار من میشی باشه؟ - اما چطوری؟
- با من بیا - گیلانگ منم میتونم کمک کنم
مطمئنی میتونه انجامش بده؟
شکی درش نیست بهش اعتماد دارم
اونها در دستان امنی هستند
کجا بودی بابا؟
- این فاطمه است - اون مرد کیه؟
من گیلانگ هستم من اینجا هستم تا کمک کنم
گیلانگ کیه بابا؟
- اگر مشکلی نداری - من مشکل دارم
این تقصیر توست
- این اولین فرزند شماست؟ - دست نزن عجله کن
عجله کن منتظر چی هستی؟
خدا رو شکر
فرزندم
چِل؟
ممنونم آقا
اسمتون چی بود دوباره؟
من گیلانگ هستم خانم
گیلانگ
- اسمش رو گیلانگ میذارید خانم؟ - بله اسمش گیلانگ هست
گیلانگ
ممنونم خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم خانم
چطور میتونیم لطفتون رو جبران کنیم؟ خیلی کمک کردید
مشکلی نیست آقا
میشه اگه یه کم اونجا استراحت کنیم؟ فقط یه کم
البته آقای ازور لطفا بهشون کمک کنید
ببخشید باید همراه فاطمه باشم
- خداحافظ - مراقب خودت باش
- ممنون گیلانگ - زود خوب شو خداحافظ گیلانگ کوچولو
- زود خوب شو فاطمه - ممنون
بزن بریم
ببخشید
میشه یه شلوار قرض بگیرم؟
یه چیز دیگه
و یه زیرشلواری
فهمیدم
واتی
این آقا به یه شلوار و یه زیرشلواری هم احتیاج داره
لازم نیست داد بزنی میشه یکم آروم تر صحبت کنی؟
رنگ مورد علاقه ای دارید؟
هر رنگی آقا
فقط سبز نباشه
شما گفتید مارها از رنگ سبز خوششان نمی آید
هر رنگی
فقط سبز نباشه
باشه
- ما گرفتیمت - ممنون
کسی دیگه هم هست که بخواد شلوار و لباس زیر قرض بگیره؟
شاید فقط یه پیراهن اگه داشته باشی
- منم همینطور اگه اشکالی نداره - باشه
وونگ فن کجایید؟
فن
وونگ فن کجایید؟
ایناهاشون
اینجان
اونا با ما جنگیدن و فرار کردن
اندونزیایی صحبت کن کسی اینجا نیست
اونها واقعا اهل چین هستند یادت نیست واردشون کردیم؟
لطفا ما رو باز کنید
چه خبره؟
فکر کردم شماها متخصص هستید
ایپار مرگ است
خدای من
میخوای با این بهت ضربه بزنم؟
- میخوای؟ - ببخشید
اما هیچ مامایی در Ipar Adalah Maut وجود ندارد
KKN
این درست نیست هیچ مامایی در KKN وجود ندارد
فیلم‌های زیادی دیده‌ام تو آن را تماشا نکرده‌ای
- من دیده‌ام - منظورت Badarawuhi است
یک ماما در KKN وجود دارد
نه هیچ‌کدام در فیلم KKN وجود ندارد
شماها درباره چی حرف می‌زنید؟
ما سعی می‌کنیم حدس بزنیم برای کدام فیلم دوره کارآموزی مامایی خودت را گذراندی
برای Dukun Beranak بود
- و تو نقش - جادوگر را بازی کردی
و برای این نقش مامایی یاد گرفتی؟
خب نه مردها نمی‌تونن ماما باشن
ولی برای اون نقش من در یک مطب مامایی کارآموزی کردم
خب من وسایل رو می‌شستم توالت‌ها رو تمیز می‌کردم
پرداخت این بود که ماما مجبور بود به من آموزش بده
تماشا می‌کردی که کار می‌کنن؟
نه البته که نه
مردها اجازه ندارن وارد اون اتاق بشن
آره نکته اینه که ماما به من تمام تئوری رو یاد داد
مرد این دیوانه‌کننده‌ست دیوانه‌کننده
ولی چطور سر از این [کار] درآوردی؟
اینجوری؟ منظورت چیه؟
خب آماده سازی کلاس میری درس میگیری
آره چی باعث میشه این همه کار انجام بدی؟ زود باش بهمون بگو
درسته؟
من معتقدم
که موفقیت زمانیه که سخت کوشی با فرصت روبرو میشه
فرصت یه نعمته از طرف خدا
سخت کوشی از درون میاد
نمیخوام فرصتی رو هدر بدم وقتی خدا بهمون میده
نخواستن تحقیق کنی داشتن یه نگرش بد
چون به نظر من این مثل رد کردن یک نعمت از طرف خداست
- داری چیکار میکنی؟ - ناراحتت کردم؟
بسه دیگه
آقا سلام
لباس ها چطورن؟
- خوبن - کاملا اندازه هستن
خوبن اندازه هستن
بفرمایید براتون چکمه آوردم
نباید این کارو میکردید آقا
زحمتی نبود شماها امشب جون دو نفر رو نجات دادید
خب چند جفت چکمه بدبو چه معنی میده؟
خدای من
شوخی کردم
داری شوخی میکنی
هی اونا واقعا بو نمیدن
تو شیطانی
چرا اینقدر جدی هستی؟
ولی مگه صاحب هاشون ناراحت نمیشن که ما از اونا استفاده میکنیم؟
صاحب هاشون فوت کردن
- روحشون شاد - داری شوخی میکنی؟
چی میشه اگه ما رو تسخیر کنن؟
اشکالی نداره ما خوبیم
- بازم شوخی کردم - اون بازم شوخی میکنه
بیاین آقا
کافیه آقا
- نه جدی میگم خوبه - خوبه
میخواید شما رو تا کارخونه ببرم؟
- نیازی نیست - نیازی نیست
خودمون میتونیم پیاده بریم
فقط از توی جنگل نرید
- اونجا تله های زیادی هست - باشه
شوخی کردم
جدی میگم
فهمیدم
- حال همه هنوز خوبه؟ - فکر کنم من خوبم
من خوبم فکر کنم همه ی شکمم الان اومده بیرون
تو خیلی چندشی چته؟
من جدی میگم
میشه بهم یاد بدی
این کار رو انجام بدم؟
نه این خطرناکه
بیا دیگه منم میخوام مثل تو باشم میخوام باحال باشم
- نمیتونی این کارو بکنی - میخوای بهت یاد بدم؟
بله
- خیلی آسونه - آسونه درسته؟
بذار نشونت بدم تگاس میشه تو
- من با تگاس نشون میدم - باشه
- پشت من حرکت کن - چرا من؟
- من نمیخوام واقعی انجامش بدم - زود باش
خب اگه یه نفر شونه‌تو گرفت بهش نشون بده
وقتی او این کار را با شما می‌کند از دست چپتان برای گرفتن دستشان استفاده کنید
در این موقعیت چه کار می‌کنید؟ بلافاصله بپیچانید
ببین داره بهش آسیب می‌رسه درسته؟ با دست راستتون بهشون ضربه بزنید
دستشون رو بگیر
بدنشون رو نزدیک بکش با پای چپت یه قدم به عقب بردار
- مراقب باش فقط تظاهر کن گیلانگ - باشه
- دستشون رو بپیچون و بزن زمین - واقعاً لازمه حرکت رو تکرار کنی؟
- تو خیلی ضعیفی - فکر کنم بتونم انجامش بدم بذار امتحان کنم
- باشه - دست رو بگیر
- آره درسته - باشه
- با آرنج بهش بزن درسته - دستشون رو بگیر
لعنتی
خوبه عالیه
ضبط نشد یه بار دیگه انجامش بده
- وای خدای من - ببخشید خواهش می کنم
ریچل چرا اونطوری منو کوبوندی؟
جوگیر شدم
اون کارخونه‌ست
ولی نگهبان داره
- یه کامیون داره میاد - مواظب باش
منتظر کامیون بعدی می‌مونیم تا رد بشه جلوش رو می‌گیریم بعد می‌دزدیمش
ولی کجا جلوش رو بگیریم؟
اونجا نمی‌تونیم این کار رو بکنیم نگهبان‌ها ما رو می‌بینن
باشه یک کم دورتر می‌ریم
امروز داری یه کامیون می‌دزدی
فردا چی می‌شی؟ مرد عنکبوتی؟
حداقل می‌تونیم ایده رو امتحان کنیم
وقتی کامیون رسید بیدارم کن
باشه
گیلانگ
تو دوست دختر داری؟
نه ندارم
ولی کسی هست که روش کراش داشته باشی؟
آره ولی خیلی میترسم چیزی بگم
چرا میترسی؟
چون هنوز موفق نشدم هنوز "کسی" نشدم
اشکالی نداره
من مطمئنم اون هم ازت خوشش میاد
تو سخت کوشی
یه مبارز
و تو مهربونی
ولی کسی که من دوستش دارم یه دوست پسر داره
با اینکه اون خوشگله
باهوش مهربون
و بامزه
یه بازیگر عالی
جایزه سیترا رو برده
و اون شجاع هم هست
اون میخواد دوست پسرش رو نجات بده که در خطره
اون یه زنه؟
مطمئن شو حالش خوبه
یه زنه
واقعا؟
حالتون خوبه خانم؟
چی شده خانم؟
باید وضعیتتون رو بررسی کنم خانم حالتون خوبه؟
کمکم کنید
اگه این یه حقه باشه چی؟ و بعد یکی بهمون کمین بزنه
و ما رو ببندن و بعد لختمون کنن
- فقط برو حالشو بپرس - نکته خوبی بود
زخم کجاست خانم؟ من چیزی نمی‌بینم
صبر کنید ابروهای شما نامتقارن هستند خانم
من قبلاً آن‌ها را درست کرده‌ام
خدای من من چه کار کردم؟
بیا اینجا
خواهش می‌کنم خانم
لعنت
عالیه
از این به بعد هرگز در مورد ابروهای یک زن نظر نده
یادداشت شد
فقط دو دست لباس فرم وجود داره و من یکیش رو پوشیدم باید چیکار کنیم؟
اشکالی نداره تگاس تو بپوشش من توی قسمت بار کامیون قایم میشم
منو عصبی نکن
میدونم درسته؟
هی دست از شوخی کردن بردارید
- قربان - قربان
این دیوونه‌کننده‌ست واقعاً جواب داد ما اینجاییم
باشه
چل چرا داری دیوونه‌بازی درمیاری؟
این هیجان‌انگیزه
چل
یه کم آروم باش
دارم میرم تو نقش بزن بریم
- چشه؟ - نمیدونم
احتمالا آدرنالینه
آدرنالین کجا بود من کلسترول دارم
کلسترول رو درست همینجا حس میکنی بزن بریم
باید رئیس باشه
آروم
بزن بریم
بچه‌ها این باید موبایل کوین باشه
یه فکری به سرم زده
هی هی هی چل چل چل
خب بگو
چی می‌خوای؟
داری با من شوخی می‌کنی؟
موهامو ول کن
انگار جایزه اسکار رو بردی
- سلام علیکم - علیکم السلام
گیلانگ
- کلیدها رو پیدا کردم - باشه گرفتیشون؟
- اون داخله - هست؟
- این کلید نبود - عجله کن
- عزیزم حالت خوبه؟ - عزیزم؟
- من خوبم تو چطوری اومدی اینجا؟ - فکر میکنی چطوری؟
- زود باش بیا از اینجا بریم - بریم
صبر کن هی هی
تو چطوری جون سالم به در بردی؟ این فوق العاده است
تو خیلی سوال میپرسی
بعدا توضیح میدم حالا فقط از اینجا بریم
- حق با اونه بریم عزیزم - باشه
- بریم - بجنب حرکت کن
هی
مراقب پله‌ها باش
احمق وایسا
هی کجا داری میری؟ چه خبره؟
کجا داری میری؟
وین اون خطرناکه
نقش قهرمان بازی نکن
- وین دیوونه بازی در نیار - کوین برگرد
مراقب باش اون مغز متفکره عزیزم
ایست
- عمو چن - کوین
اوضاع چطوره عمو؟
میشه یکی از اونا رو داشته باشم؟
کوین همه اینا سر چیه؟
اینجا چه خبره؟
تو یه توضیح میخوای و تو هم یه توضیح میخوای
من از چینی خسته شدم به زبان اندونزیایی توضیح میدم
شما کارتون رو در دزدیدن کوین خیلی خوب انجام دادید
طبق توافق ما من ده میلیارد بهتون پرداخت می کنم
فقط بعد از اینکه پدر کوین پول من رو بده
بعد از اون باقی مونده رو نصف می کنیم
واضح؟
چرا از اول اینو نگفتی؟
از اول بهتون نگفتم تا دزدیدن رو درست انجام بدید
تا واقعی به نظر برسه
فکم از حرف زدن به زبان ماندارین داره می گیره
به همین خاطر من اندونزیایی حرف می زنم
اینا دیگه همه‌ش واسه چیه اصلاً؟
واسه چی؟ واسه این‌که پخش بشه بره رو هوا
اگه پخش بشه بره رو هوا خبر کل کشور می‌شه
فشار هم کل کشور می‌شه
اگه بابای کوین زیر فشار کل کشور باشه هیچ جوری نمیشه که پول نده
- نه رد می‌کنه نه مذاکره می‌کنه - منطقیه
آره فکر کنم
فقط خواستم بدونی من بودم که
اسمتون رو دادم به مدیر انتخاب بازیگر
الان سؤال اینه چرا این سه تا هنوز زنده‌ان؟
اون پسره مو بلنده و دوستش احمقن
به اون دو تا آدمکش گفتم بکشونشون ولی موفق نشدن
چه افتضاحی
خب از اونجایی که ما توی انبار بودیم
تو میدونستی که قراره ما رو بکشن؟
خب آره
بین ۹۰ میلیارد و تو؟
من قطعا ۹۰ میلیارد رو انتخاب میکنم
خب نصف نصف
با ۹۰ میلیارد میتونم برم خارج
میتونم یه جزیره جدید و یه هویت جدید بخرم
میتونم یه دختر ده برابر خوشگل تر از تو پیدا کنم
سری پونیراه
پونیراه فروشنده نارگیل برنجی
پس کو چتری ها؟
این اسم واقعیمه
- وین - چی؟
- چرا همه این کارا رو کردی؟ - تو یه عوضی هستی
برای جواب دادن به سوالت پدرم سه تا زن و سیزده تا بچه داره
پس ارث زیادی نمیرسه به خاطر همینه که دارم همه این کارا رو می کنم
من عمو چن رو وارد ماجرا کردم میدونی چرا؟
پدر کوین از پشت بهم خنجر زد
میبینی این کارخونه چقدر ساکته ها؟
من تقریبا بخاطر پدرش ورشکست شدم واضح شد؟
واضح شد
تو با این سه نفر کار داری
من و کوین داریم میریم
چطور تونستی؟
وین
بیا بریم
از پله‌ها بیا پایین زود باش
بشین
می‌خوای اول بهت شلیک کنم؟ بشین پونیراه
بشین
هرچه سریعتر اطاعت کنی کمتر درد می‌کشه
از اون یکی آخری شروع کن اون از همه مغرورتره
این یکی؟
- نه - نکشش
- چرا نکشم؟ - نکن
تو می خوای اول بری؟
نه تو می تونی با مغرورترینشون شروع کنی
حتی در حال مرگ هم متلک می اندازند
- نه خواهش می کنم - نذار اون ما رو بکشه وین
خفه شو وگرنه تو اول میری
دارم بهت هشدار میدم پونیراه
من بهت ایمان دارم داداش
- می خوای چیکار کنی؟ - گیلانگ
گیلانگ
این فقط اونو بیرون میکشه فقط کارشو تموم کن
- گیلانگ - بهش شلیک کنیم؟ این یه قتله
آب داره ازش یه قربانی غرق‌شدگی می‌سازه و تو قراره بمیری
- به ماهی‌ها سلام کن - گیلانگ
گیلانگ
به راهت ادامه بده
لعنتی خیلی قوی هستی مرد
وادارش کن متوقف شه متوقف شو متوقف شو خواهش می‌کنم
این دفعه پنج دقیقه نگهش دار پایین
من به اندازه‌ی کافی قوی هستم
- نکشش - این دفعه می‌میری
خواهش می کنم نه
این دفعه میمیری
گیلانگ
- میتونی با صدفها گپ بزنی - حرومزاده
- وایسا - کوین بسه دیگه وایسا
- بمیر - وایسا
حرومزاده وین
فکر کنم دیگه واقعاً مرده
دیدی؟
گیلانگ
بالاخره مُرد
سعی کرد مثل تام کروز باشه
ای بازیگر عوضی
بیدار شو گیلانگ بیدار شو
زحمت نکش کارش تمومه
بیدار شو گیلانگ
چی اون زنده است؟
بکشیدش
مراقب باش گیلانگ
عمو چن
لعنتی کجا قایم شم؟
عمو مراقبم باش
خون مقدس
گاز نگیر احمق
معامله فسخ شد
بزن بریم از اینجا
عمو مراقبم باش
تموم شد
بیا اینجا
چانگ هنوز نمیر
گیلانگ حالت خوبه؟
هی بیدار شو
- منو سیلی زدی؟ - تو اول منو سیلی زدی
داشتم سعی می‌کردم بیدارت کنم
نگاه کن دوستات دارن دعوا می‌کنن
بگیرشون
بلند شو بیا بریم بگیریمشون
- برو بگیرشون کِو برو - میترسم عمو
برو پیداشون کن
بفرمایید
از کدوم طرف گیلانگ؟
وایسا گفتم وایسا
میتونید فرار کنید ولی نمیتونید قایم شید کار همتون رو تموم میکنم
هی شما احمق ها
- بگیریدشون - وایسا
- شماها رقت انگیزید بگیریدشون - هی
عجله کن تگاس
وایسا
من خیلی خسته‌ام
- وایسا چل - چیه؟
- وایسا خوک - داری به من میگی خوک؟
بلندش کن کمکش کن
وایسا
- چل پشت سر من بمون - باشه
مراقب باش
شماها خیلی سریع هستید تا حالا تو مسابقه سگ‌ها شرکت کردید؟
بزن بریم
چطور تونستی این کار رو با ما بکنی وین؟ تو شیطانی
ادامه بده بگیرشون
بالاخره یه نقشی تو این گیرم اومد
بمیر
- میشه یکم اونورتر بری؟ - کجا؟
همونجا
- تو برو اونور نه - نمیخوام تله رو بچرخونم
دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم فقط تو یه موقعیت دیگه
انگار سرنوشت اینه که ما با هم باشیم ها؟
دور شو داره میره داخل
ما نسبتی با هم نداریم
دهنت بوی لاستیک سوخته میده
ولم کن
دست از خوردن صورتم بردار
فکر میکنی خون آشامی؟
هیچکس به ما اهمیت نمیده ما اینجا میمیریم
- سرتو تکون بده اونور - ما قراره گیر کرده با هم بمیریم
این یه نفرینه
هی
گیلانگ
نکشش
معلوم شد که نمیخوای اون بمیره
نکشش نکشش
پس فقط تو رو میکشم
خوبه
گیلانگ
گیلانگ بیدار شو
ریچل
بگیرش
- بله - خوبه چل
اون میخواد دوست پسرش رو نجات بده که در خطره
- این غیر ممکنه - دو ساعت و نیم
اون پنج دقیقه بود مرد
خب مادرش بهم گفت که یه پروژه گیرش اومده
که یه سیاهی لشکر توی فیلمی درباره مرد دریا باشه
و معلوم شد که اون یه دوره غواصی آزاد رفته
رسید به صحنه فیلمبرداری اونا فیلمبرداری کردن فقط باسنش بود
فقط باسنش؟ برای این یه دوره غواصی آزاد رفت؟
یه دست بزنیم برای گیلانگ
به دوستام توی خونه که ممکنه دارن تماشا میکنن
لطفا براش دعا کنید
و او همه این کارها را به خاطر تعهدش به هنر بازیگری انجام داد
عجیبه اون یه بازیگر همه فن حریفه
اون بهترین بازیگریه که تا حالا دیدم
بینندگان من در حال حاضر در شرکت فولاد PT Chen Perkasa هستم
جایی که بازیگر ربوده شده ریچل هسینگتون
کارگردان تگاس جولیوس و بازیگر گیلانگ گارنیدا نگهداری میشدند
آن‌ها توسط مردم به بیمارستان منتقل شده‌اند
برای اخبار بیشتر با ما همراه باشید
گیلانگ
بالاخره همه می‌بینند
چیزی که من همیشه در تو می‌دیدم
تو یک جنگجویی نه یک بازنده
گیلانگ تسلیم نشو پسرم
پاشو گیلانگ
بیدار شو عزیزم
مادر
- با هم؟ - با هم مامان
وای خدای من خدا رو شکر
دلم برای شوهرش میسوزه صورتش داغون شده
ترسناکه
خب ما یه مهمون داریم
سلام گیلانگ
سلام چل
حالت خوبه؟
خیلی خوش شانسم که اونجا بودی
ممنونم
دوست پسر
دوست پسر؟
مامان من الان یه دوست دختر دارم
بالاخره
مطمئنی حالت خوبه؟
من خوبم الان حالم خوبه
مامان از فردا من می خوام دنبال کار بگردم
واسه چی گیلانگ؟
تو که همین الان یه شغل داری
نگاه کن
ریچل و تگاس قبلاً همه چیز را به من گفتند
شما فقط به مدیریتی نیاز دارید که شما را از درون و بیرون درک کند
بنابراین تصمیم گرفتم که مدیر شما باشم
و به محض اینکه از خواب بیدار شدی شروع به کار کردم
اینم مدرکش
- این چیه مامان؟ - قرارداد فیلم
من در کدام فیلم سیاهی لشکر هستم؟
سیاهی لشکر نه گیلانگ تو شخصیت اصلی هستی
موضوع فیلم چیه مامان؟
درباره یک سیاهی لشکر خیلی مغروره
او به کارگردان و گروه سردرد می دهد
اما او مهربان است
و او به اندازه کافی شجاع است که جنایتکاران را تعقیب کند فقط برای نجات دوستانش
- عنوانش چیه مامان؟ - عنوان؟
بازیگر نهایی
خب این داستان من است
یک چیزی که همیشه به آن چسبیده ام این است که
موفقیت زمانی است که سخت کوشی با فرصت روبرو می شود
فرصت از طرف خدا می آید
اما سخت کوشی چیزی است که از درون می آید