ما آن‌ها را آزاد می‌کنیم وقتی تحقیقات تمام شد، درست است؟
چرا؟
دلم برای خانواده‌هاشان می‌سوزد.
ممکن است دنبالشان بگردند.
ارکیده دیزی.
ممنونم.
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
باپا.
مراقب باش.
-یوسف، برق رفته. -واقعاً؟
- میتونی درستش کنی؟ -حتما.
میتونی اینو بخونی؟
اوه، آره، آره. ولی من فقط...
ناهار؟
- این یکی؟ -خیلی ممنونم.
این خیلی خوب به نظر میاد.
بذارش وسط، وسط.
باشه.
به ما ملحق شو.
بفرمایید، میل کنید.
بیا، اینجا بشین.
یه جا بشین.
.بیا، به ما ملحق شو
خب، امروز چطور بود، بچه ها؟
-این نیست-- -برو، برو. لطفا.
اشکالی نداره.
می‌توانی از آشپزخانه آب بیاوری
آپولو.
لطفا بذارش روی قفسه.
یوسف.
بذارش اونجا.
هی.
میخوای یه چیزی ببینی؟
دیگه چه سورپرایزی برام داری امروز؟
باشه.
این عکس رو یادت میاد؟
البته. چطور ممکنه یادم نیاد؟
-ایکس؟ -آره.
صبر کن، مارک. اون چی بود؟
-اون چیه؟ -میدونم. منم شنیدمش.
اينجا آدم هايى با سلاح گرم هستن.
جدا شين، سمت راست!
- عجله كن. عجله كن. - حالا چيكار كنيم؟
نميدونم. بايد بريم.
- نيروى دريايى. - نيروى دريايى.
چه خبر شده؟
به تمام وجب به وجب اينجا دقت كنيد.
پنجره ها رو ببندين! زود باشين!
چه خبر شده؟
هيچ كس حق فرار نداره!
-اسلحه بردار! -اسلحه ها آماده است.
نگذارید کسی رد شود.
نه، عجله کن، عجله کن.
چی؟
اینها کی هستند؟
سمت راست رو نگاه کن!
یوسف، اینها دیگه چه جور آدمایی هستند؟
یوسف!
چی میخوان؟
نیروی دریایی.
آتيش رو خاموش کن.
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
صبر کن.
فرانس.
چت شده، ها؟
محقق ها رو ول کن.
اونا با ما خوب بودن.
برو کنار، باپا.
فرانس.
به من نگاه کن.
فرانس.
تو خیلی زیاده روی کردی!
نیروی دریایی، حالت خوبه؟
باپا.
ما فقط محقق هستیم.
ما قصد آسیب رساندن نداریم.
تو چی میخوای؟
پول؟
تجهیزات؟ غذا؟
-همه رو ببر. -بسه. بسه. بسه.
آپولو. تو خوب میدونی ما کی هستیم.
اگه کسی حرفی برای گفتن داره،
با فرمانده صحبت کنه.
از حالا به بعد...
شما تحت کنترل من هستید.
ما شما رو به جنگل میبریم.
و شما فقط وقتی آزاد میشید که خواسته هامون برآورده بشه.
فرانس.
همه، بیرون!
همه وسایلشون رو بردارید!
زودتر!
صبور باش.
برو! حرکت کن!
خبر فوری: گروهی از محققان...
از سازمان بین المللی فلورا و فونای جهانی،
که در حال تحقیق در...
اندونزی چراغ سبز را برای یک عملیات نجات نظامی نشان داده است
به رهبری ژنرال پرابووو سوبیانتو.
دولت به فرمانده کل ژنرال پرابووو سوبیانتو دستور داده است
تا یک عملیات نظامی انجام دهد.
بشینید.
گزارش می‌دهم، قربان.
افراد انتخاب شده، افراد معمولی نیستند.
تیمور، سیلا و واحدشان افسران زبده‌ای هستند
که از دانشکده افسری انتخاب شده‌اند.
بهترینِ بهترین‌ها.
شکل‌گرفته از طریق نظم و انضباط.
آموزش‌دیده با بالاترین استانداردها
و آزمایش‌شده در موقعیت‌های فوق‌العاده سخت و غیرقابل تصور.
امروز، وظیفه‌ای که آن‌ها انجام می‌دهند کار آسانی نیست.
ولی اگه تیمی باشه که بتونه از پس این چالش بربیاد، اونها هستن.
یک بار دیگه!
اونها کوپاسوس هستند، بهترینِ بهترین‌ها.
حرکت کن.
-صاف بایست. -کوماندو.
کوماندو.
-کوماندو. -کوماندو.
کوماندو.
بشین.
-موفق باشی. -ممنون، فرمانده.
کماندو.
سلام.
مایا.
من به زودی میرم.
این ماموریت با ماموریت های قبلی فرق داره.
این ماموریت خطرناکه.
میدونم.
ولی من همچنین می دانم...
که شما به خوبی آماده شده اید.
نمی خواهم نگران باشید.
نگران من نباش.
ماموریت ما نجات شش گروگان است که توسط یک گروه تروریستی گرفته شده اند.
توبیاس.
رهبر گروه تروریستی پشت این بحران گروگان گیری.
فرانس بونگیانگی.
یک سرباز سابق که فرار کرده است.
یاکوبوس، رئیس دهکده که محققان را همراهی می‌کرد،
مرده پیدا شد.
گروگان‌هایی که باید نجات دهیم.
چهار محقق اندونزیایی وجود دارد:
آدیندا.
ناوی.
دنیل.
و ماتئیس.
و دو تبعه خارجی، مارک و مارتا.
و دو راهنمای محلی.
یوسف
و آپولو.
- آپولو. - تیمور.
حرکت کن! حالا!
تیمور. تیمور.
تیمور.
تیمور!
هی، شاهزاده!
نمیتونی فوتبال بازی کنی؟
دیگه بهونه نیار.
بهانه نیست. منظورم همین بود.
این درست است که جهان یک دوره رنج را می گذراند.
دشمن می ترسید
با عجله فرار می کرد
آنها ترسیده اند...
اگر می خواهی سرباز شوی، مطمئن شو که سخت درس می خوانی، باشه؟
بفرمایید، قربان.
مراقب باش.
مرکز بهداشت روستای سانه
صف ببندید. تیمور، کمک کن صف ببندند.
صف ببندید. برای همه کافی است.
-من یکی می خواهم. -برای همه کافی است.
صبور باشید.
آياه ایسمان واقعاً روجاک دوست دارد.
آره، برای همین سعی کردم کمی زودتر درست کنم.
آياه ایسمان گفت...
وقتی گرفتیمش، باید دوباره آزادش کنیم.
-چرا؟ -چون اون هم خانواده دارد.
ولی ما خیلی نزدیک بودیم به گرفتنش.
اول میرم بچه ها رو پیدا کنم، باشه؟
من اینجا رو قبلا گشتم.
چیز دیگه ای هست؟
من هیچی پیدا نکردم. بچه ها، بیاین کمکم کنید.
صبور باش.
شاید روی زمین باشه؟
تیمور.
آپولو.
سیلا.
-سیلا، بیا اینجا. -چی شده؟
چیه، بابا؟
یادت باشه.
حتی اگه خونتون یکی نیست،
شما همیشه یه خانواده‌اید، مهم نیست چی بشه.
باید بهم قول بدی
که مراقب همدیگه باشید.
قول میدم، بابا.
آپولو؟
قول میدم.
تیمور.
من رو فراموش نکن.
البته که نه.
من تو رو فراموش نخواهم کرد.
حتما برات نامه می نویسم.
مراقب مامان ناتالیا باش، باشه؟
اینجا چیکار می کنی؟ چرا انقدر ناراحتی؟
تیمور خانواده داره و باید به جاوا برگرده.
-پس، این خداحافظیه؟ -بله.
بیا، دیگه ناراحت نباش.
ما هنوز برادریم. ما خانواده ایم.
با من بیا، برادرم
بیا، برادرم
بیست ساله خونه نرفتم، سیلا.
امیدوارم حال آپولو خوب باشه.
سربازها، سرنوشت کشور روی شونه‌های شماست.
بهتره بمیریم تا در انجام وظیفه شکست بخوریم.
خدا با ماست.
کماندو!
جنگل چهار برابر اندازه جاکارتاست.
اما به لطف اطلاعات اطلاعاتی،
ما مکان های احتمالی گروگان گیری را شناسایی کرده ایم.
ما پخش می شویم، هر پست و کلبه را امن می کنیم
و هر روستا در نزدیکی جنگل.
ماموریت ما محدود کردن حرکت آنهاست
با ایمن سازی مکان های کلیدی.
تیم کوپاسوس به دو گروه تقسیم می شود.
تیم شکار ما تیم ایگل است.
چهل پرسنل به هشت واحد تقسیم شدند.
واحد ضربت تیم جگوار است.
تیم جگوار برای تکمیل ماموریت اعزام شد.
این عملیات باید با کمترین تلفات ممکن انجام شود.
امنیت گروگان ها اولویت اصلی ماست.
تیمور!
آپولو!
روستا را پاکسازی کنید!
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!
گزارش می دهم، فرمانده.
روستا توسط تروریست ها محاصره شده است. دو نگهبان کنار رودخانه.
اوضاع اونجا چطوره؟
تا اینجا همه چی امنه، برادر.
می بینیش؟
برو چک کن.
باشه.
کلاه بره.
قرمز.
ایست بازرسی نزدیک هدفه، اونجا.
من رد گروگان ها رو می گیرم.
نشونه هایی که می ذارم رو دنبال کن.
ادامه بده.
بابا! بابا!
کجا رفتی؟
-الی! -بابا. بابا.
تا نگفتم تکون نخورید.
اون کجاست؟
-یوسف کجاست؟ -هنوز برنگشته.
بخاطر تو، این دهکده باید رنج بکشه.
اینو بگیر!
هی.
داری چیکار میکنی؟
بیا اینجا. با من بیا.
بیا اینجا.
نترس.
بیا.
بیا!
بیا اینجا.
برو بیرون!
بجنب.
بجنب، برو بیرون!
سربازها!
اسمت چیه؟
الی.
اون کل منطقه رو میشناسه.
جگوار 3، درخواست اجازه برای پیشروی.
-به ایست بازرسی بعدی بروید. -اطاعت شد.
کماندو.
-حال وی چطوره؟ -هنوز تب بالایی داره.
دنیل.
اینو بنوش.
حالت خوبه؟
باید غذا بخوری.
این چیه؟
موش جنگلی.
می دونم ایده آل نیست،
ولی باید غذا بخوری، بخاطر بچه.
باشه.
برادر.
اجازه هست، باپا.
امروز صبح،
گروهی که به روستای بورا فرستاده شدند توسط سربازها مورد حمله قرار گرفتند.
صبح فردا، به وانا برو.
به آن‌ها بگو غذا آماده کنند و مردم را جمع کنند.
بله، باپا.
فرانس، به همه بگو ما به پست بعدی می‌رویم.
و یوسف را اینجا بیاور.
یوسف، باپا می‌خواهد تو را ببیند.
بسیار خب.
کجا بودی، یوسف؟
ممنونم.
این محقق است.
اون یکی یوسف، راهنماشونه.
نیروهای باقیمونده شون،
احتمالا همین نزدیکیان.
اونها نمیذارن گروگان ها تنها برن.
بهش نگاه کن، داره میمیره.
اگه کاری نکنیم، قطعا میمیره.
آروم باش.
فقط تحمل کن.
تو بمون.
محیط رو امن کن.
گرفتی؟
گرفتم.
دستات رو سرت.
رو زانوهات.
دراز بکش.
من فقط یه غیرنظامیم.
اون دانیله.
یه محقق.
تکون نخور.
جمع شید.
ما داریم میریم اونجا.
تو مُردی.
تکون نخور!
وگرنه گلوشو می برم.
برادر!
- برادر! - هی، وایسا!
الی، تو اینجا چیکار می کنی؟
خواهش می کنم، خنجرو بنداز، برادر.
چرا داری کاری که اونا میگن رو انجام میدی؟
اونا پدرمونو کشتن!
خواهش می کنم، دست نگه دارید.
برگرد خونه.
نمی خوام تو رو هم از دست بدم.
تو تنها کسی هستی که الان دارم.
نمی خوام تنها باشم.
برادر!
نیروی دریایی.
چه خبر شده؟
مارتا مالاریا داره. حالش داره بدتر میشه.
دکتر.
دستور داریم گروگان ها، دانیل و الی را تخلیه کنیم.
مثبت است.
-اجرا کن. -بله، قربان.
جگوار 2، ما به پشتیبانی بال گرد نیاز داریم.
آپولو.
بقیه را چک کن.
اوضاع آنجا چطور است؟
سیلا.
اوضاع آنجا چطور است؟
هی، اوضاع اونجا چطوره؟
آپولو.
باپک.
حالا حرف بزن.
یوسف به ما خیانت کرد، قربان.
ما مردان زیادی را از دست دادیم، قربان. گروگان ها فرار کرده اند.
فورا دستور بده.
هی.
فرمانده می گوید که شما باید اکنون نامه ای به دولت بنویسید.
باپک، برادر.
چی شده؟
صبر کن. آروم باش.
فرمانده...
چی؟
اون نیرو میخواد.
همه اسلحه ها رو بردارید. ما داریم میریم.
سریعتر!
برای تخلیه آماده شید.
برو، حالا برو!
همه واحدها رو مستقر کنید.
جناب آقای رئیس جمهور.
اجازه گزارش، قربان.
صمیمانه عذرخواهی می کنیم، اما ما در یک وضعیت وخیم قرار داریم.
ما اتباع اندونزیایی و خارجی هستیم که توسط تروریست ها گروگان گرفته شده ایم.
ما از نظر جسمی و روحی آسیب دیده ایم.
برخی از ما از مالاریا رنج می بریم،
و یکی از محققان باردار است.
ما فقط می خواهیم این موضوع تمام شود.
ما فوری به کمک شما نیاز داریم
تا غذا، دارو،
و باج مورد نیازشان را فراهم کنید.
در مقداری که درخواست کرده اند.
و اگر خواسته هایشان برآورده نشود،
ما زنده نخواهیم ماند.
الان چیزی را که می خواهند به آنها بدهید.
جگوار 2، جواب بده.
جگوار.
جگوار 2.
دریافت شد، جگوار 2.
گروه را متفرق کنید.
ما آن را متفرق خواهیم کرد.
بگیرش.
گروگان ها رو با خودت ببر.
آپولو.
بسته های کمکی برای گروگان ها تحویل داده شد.
تکرار می کنم. بسته های کمکی برای گروگان ها تحویل داده شد.
هیچ نشانه ای از سه گروگان دیگر نیست.
تیمور. تیمور، اون آپولوئه!
منتظر دستور شما هستم، قربان.
خیلی خطرناکه.
-اول حرکاتشون رو زیر نظر بگیریم. -چشم.
باشه.
آپولو.
تیمور.
منم، تیمور.
حالت خوبه؟
تیمور؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم دنبالت.
آپولو، من زن دارم،
و تو الان یه خواهرزاده داری.
فکر کردم گم شدی.
حال مامان ناتالیا چطوره؟ حالش خوبه، درسته؟
تو هیچی درباره مامان نمیدونی.
خیلی وقته که دیگه نیست.
من دارم اینجا تنها برای زنده موندن تلاش میکنم، تیمور.
هیچکس نیست که بهش رو بیارم. هیچ کمکی نیست.
و حالا تو اومدی اینجا جوری رفتار میکنی انگار برات مهمم.
آپولو.
من برای جنگیدن نیومدم.
من فقط اومدم اینجا تا مطمئن شم هنوز زنده ای.
جوری رفتار نکن که انگار من یکی از محققان هستم.
خیلی وقته که رفتی.
باید الان بری.
درست مثل دفعه قبلی که منو ترک کردی.
مادر.
من به خانه برگشتم.
تو از اون طرف برو، من از این طرف میرم. فهمیدی؟
برو!
حرکت کن!
دوست ها.
بهترین دوست، هرگز.
یک حمله در شرکت معدن رخ داد.
غیرنظامیان فورا تخلیه شدند.
سی غیرنظامی کشته شدند،
و چندین قربانی دچار جراحاتی شدند که از خفیف تا شدید متغیر بود.
لطفا قوی بمان، مادر.
پدر آپولو اکنون در بهشت با خداست.
باید زودتر به جاوه برسیم.
تیمور.
تو می دونی چه کسی به خانواده ات در معدن حمله کرد، درسته؟
سربازها.
دولت.
شما هرگز از آنها عدالت نخواهید گرفت.
اما حالا...
حالا شانس انتقام شماست.
میدونی، آپولو...
این کار سختی نیست.
تو فقط یک راهنمایی.
و یک خبرچین.
آنها نخواهند فهمید تو کی هستی، و خانواده‌ات در امان می‌مانند.
ولی باید انتخاب کنی. با ما در امان خواهی بود.
چرا آپولو رو نیاوردی؟
اون هنوز برادرمه، مهم نیست چی بشه.
اون با اوناست؟
آپولو هنوز همون آپولوه.
هوشیار باشید.
به موقعیت خودت برگرد.
داشتم به دنیل فکر میکردم.
فکر میکنی حالش خوبه؟
خیلی سرده.
میدونم. میدونم.
بیا، بذار بپوشونمت.
چی لازم داری؟
پد بهداشتی.
میتونی از پسش بر بیای؟
همونجا بمون! زیاد دور نرو!
بیا تو.
تکاور.
اجازه گزارش دارم، قربان.
دستگاه ردیابی به زودی وصل خواهد شد.
مکان های احتمالی اردوگاه دشمن را گزارش خواهد داد.
تا بتوانیم حرکاتمان را برنامه ریزی کنیم، قربان.
از امنیت آنها اطمینان حاصل کنید.
عملیات را ادامه دهید.
بله، قربان!
چرا اینقدر طول کشید؟
این چیه؟
این پد بهداشتیه.
وسایل زنانه.
-بذار چکش کنم. -لازم نیست ببینیش.
اون فقط یه زنه.
من دارم جونمو برای این به خطر میندازم.
فقط یه زن؟
داری سعی میکنی منو گول بزنی؟
زبون دراز.
نیروها رو آماده کن.
سربازها رو از این جنگل بیرون کن.
بله، باپا.
فکر می‌کنند می‌توانند با من در بیفتند.
دیگر هیچ گذشتی در کار نیست، فرانس.
من تضمین می‌کنم درس خوبی بهشون داده میشه.
دیگه هیچ خیانتی در کار نباشه، فرانس.
اگه این اتفاق بیفته...
تو از خطرش خبر داری.
پخش شید.
مارتین.
ما اطلاعاتی از دستگاه ردیابی دریافت کردیم.
گروگان‌ها در بالای کوه هستند.
این با چیزی که گزارش دادید مطابقت ندارد.
قربان، اجازه دارم گزارش بدم؟
مطمئنم که به تیم جگوار 2 نزدیک هستند.
-مطمئنی؟ -قربان.
من معتقدم که دستگاه ردیابی دستکاری شده تا ما را گمراه کند.
انسان‌ها رو فراموش کن، حتی میمون‌ها هم دلشون نمی‌خواد تو اون قله زندگی کنن.
هوا فوق‌العاده سرده.
اگه باور نمی‌کنی، خودت می‌تونی بیای قله.
باشه.
باورت دارم.
ادامه بده.
فرمانده.
برای حمله آماده باش.
سیلا.
- به بقیه کمک کن. - فهمیدم.
سیلا؟
تیمور. تیمور.
حالت خوبه؟
برادر.
بهت گفتم برو!
- آپولو. - برو خونه!
آپولو. آپولو.
کافیه!
هی، آپولو! کافیه!
یادمه آیه اسمان همیشه میگفت
ما برادریم.
به محض اینکه موقعیت ها رو در اون منطقه فهمیدیم...
فرمانده.
مارتین؟
گزارش بده، فرمانده. جگوار ۲ در حال تبادل آتشه.
بسیاری از سربازان زخمی شده اند.
سربازان دیگر فرار کردند، باپک.
آپولو می توانست یکی از آنها را بکشد.
اما نکشت.
به نظر می رسد آنها همدیگر را می شناسند.
تو هنوز هم یکی از ما هستی، درسته؟
بله، باپک.
دوست ارتشی ات را جلوی چشمانم بکش.
یا من او را جلوی چشمانت خواهم کشت.
این یک دستور است.
گروگان‌ها رو به وانا منتقل کنید.
دیگه هیچ بهانه‌ای نداریم.
بهانه نبود، جدی گفتم.
دیگه ناراحت نباش.
ما هنوز هم برادریم.
ما خانواده‌ایم.
دوست ارتشی‌تو جلوی چشم‌هام بکش.
تو همیشه یه خانواده خواهید بود، مهم نیست چی بشه.
مراقب همدیگه باشید.
طاقت بیار، باشه؟
میدونی، تیم...
تنها کسی که ناراحته تو نیستی. منم ناراحتم.
واقعا میتونم خودمو راضی کنم که برادر خودمو بکشم؟
تیمور، گوش کن.
ما سربازیم.
توی جنگ، انتخابی وجود نداره.
یا بکش یا کشته شو.
هیچوقت اینو فراموش نکن.
فراموش کردی؟
ما یه قولی دادیم.
به...
به چی؟
از همدیگه محافظت کنیم؟
آره، یادمه، خیلی خوب.
ولی ما همچنین قول دادیم...
گروگان‌ها رو نجات بدیم.
نه اینکه گروگان گیرها رو بکشیم.
کلاه بره.
قرمز.
کماندو، جگوار ۵.
گزارش می‌دهم.
جگوار ۵ به جگوار ۲ ملحق شد.
گزارش بده، ژنرال.
موقعیت گروگان‌ها تأیید شد.
بیا تمومش کنیم.
سیلا.
تکون نخور! اسلحه رو بنداز!
اسلحه رو بنداز وگرنه می‌میره! حالا!
من و تیمور برای این کشور جنگیدیم.
چرا داری تیکه تیکه‌اش می‌کنی؟ اینها همه جزایر ما هستند.
سیلا، من چاره‌ای نداشتم.
خفه شو. دیگه حرف نزن.
سیلا. تو وارد یک تله شدی.
نترس.
سه دشمن در حال نزدیک شدن.
سوار شو!
ممنونم.
برو به برادرت کمک کن.
برو، حالا.
زود باش، برو بیرون!
کارشان را تمام کنید.
باید به من قول بدهی
که مراقب همدیگر خواهید بود.
قول میدهم، پدر.
آپولو؟
قول میدهم.
چی؟
چرا تو هم قول نمیدهی؟
به هر حال آنها خواهر و برادر هستند.
من چی؟
-تو خانواده هستی. -خیلی خب، من برادر بزرگتر میشم.
-فقط برادر کوچکتر باش، سیلا. -فقط برادر کوچکتر باش.
تو به درد برادر کوچکتر بودن میخوری.
سیلا.
قول؟
قول میدم.
آپولو.
بالاخره، من با خانواده‌ام هستم.
کافیه، تیمور.
هرگز کافی نخواهد بود، آپولو.
آدییندا، پناه بگیر.
آروم باش.
-من یه گروگانم. -آروم باش.
ما از گردان ۳۳۰ پیاده نظام ABRI هستیم.
حرکت کن! گروگان ها دیده شدند!
بریم برای این کار.
باشه.
گزارش میدم، فرمانده. سه گروگان نجات داده شدند.
برگرد خونه، آپولو.
برگرد پیش خانوادت.
درست مثل حیوانات توی جنگل.
اونا کنار هم زندگی میکنن، آپولو.
ولی همدیگه رو شکار میکنن، تیمور.
اونا از خانواده‌های خودشون محافظت میکنن.
یادت باشه، ما به پدرمون قول دادیم که مراقب همدیگه باشیم.
ما خانواده‌ایم. برگرد خونه، آپولو.
- برگرد خونه، آپولو! - تو الان پدری، درسته؟
برو خونه. اینجا چیکار میکنی؟ زنت منتظره.
برو خونه، تیمور!
من اینجا مراقبم.
سلام من رو به آقا اسمان برسون.
با من بیا، برادرم.
بیا، برادرم.
فقط می خواستم بدونی که
ما برادرهای واقعی هستیم.
برادر و برادر، برای همیشه.
واقعاً خیلی شیرینه.
هر چی تو حس می کنی، منم حس می کنم.
ما دو تا خواهر و برادر واقعی هستیم.
آپولو!
حرکت کن!
دیگه هیچ بهانه‌ای قابل قبول نیست.
این یه بهانه نیست. منظورم همینه.
بیا، یه عکس بگیریم.
بیا اینجا، سیلا.
لطفاً بیا اینجا.
-نه، اینجوری نه. -همینه.
برای عکس لبخند بزنید.
یک.
دو.
-عجله کن، کارای زیادی داریم. -یک. دو.
پس این خداحافظیه؟
آره.
بیا، دیگه ناراحت نباش.
ما هنوز برادریم. ما خانواده ایم.
در طول ماموریت مجروح شدند.
این نشون دهنده یک موفقیت بزرگ برای ارتش اندونزیه،
پاسخ به شک و تردیدها...
در طول ماموریت.
این نشون دهنده یک موفقیت بزرگ برای ارتش اندونزیه،
پاسخ به تردیدها
از ناظران بین المللی در مورد توانایی خود برای رسیدگی به