1 00:00:00,368 --> 00:00:20,368 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 2 00:02:09,392 --> 00:02:38,392 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 3 00:02:41,416 --> 00:02:42,541 اون تو یه کلمه هم حرف نمی‌زنی. 4 00:02:43,250 --> 00:02:44,416 من خودم همه حرفا رو می‌زنم. 5 00:02:51,875 --> 00:02:53,500 من تقریباً از خانواده‌شونم. 6 00:02:53,625 --> 00:02:54,916 مواظب باش. 7 00:02:55,416 --> 00:02:56,291 اون با منه. 8 00:02:56,750 --> 00:02:58,291 بذار رد شه، داداش. 9 00:02:58,541 --> 00:02:59,625 بذار بره. 10 00:03:03,375 --> 00:03:05,000 هی، داداش، عمو کجاست؟ 11 00:03:05,291 --> 00:03:06,625 دفعه بعد اگه پول کم باشه... 12 00:03:06,666 --> 00:03:08,250 - اونجاست. - باشه. 13 00:03:08,375 --> 00:03:09,250 حالا گمشو. 14 00:03:12,125 --> 00:03:14,375 هی، عمو، چطوری؟ 15 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 دعای خیرت رو می‌خوام. 16 00:03:19,750 --> 00:03:21,125 من پسر لاکبیر مونگا هستم. 17 00:03:22,000 --> 00:03:23,500 بابا یه چیزایی می‌خواد. 18 00:03:24,750 --> 00:03:25,875 آه. 19 00:03:28,625 --> 00:03:30,666 باید می‌گفتی پسر کرک‌هد هستی. 20 00:03:32,250 --> 00:03:33,125 برادر! 21 00:03:33,625 --> 00:03:35,166 عاطف بای، ببین کی اینجاست! 22 00:03:51,000 --> 00:03:52,250 پسر کرک‌هد. 23 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 تنها اومدی؟ 24 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 بابات کجاست؟ 25 00:03:55,875 --> 00:03:57,791 می‌خواست بیاد، 26 00:03:58,166 --> 00:04:00,416 ولی دیشب خیلی تریاک کشید. 27 00:04:00,666 --> 00:04:02,500 امروز صبح حتی نتونست از تخت بلند شه. 28 00:04:03,250 --> 00:04:06,000 بهش بگو اگه اینقدر از جنس خودش بکشه، 29 00:04:06,125 --> 00:04:07,791 چی می‌خواد بفروشه، جواهرات خانوادگی منو؟ 30 00:04:10,791 --> 00:04:11,875 - بریم؟ - برو بالا. 31 00:04:12,125 --> 00:04:13,000 باشه. 32 00:04:14,125 --> 00:04:15,041 چرا معطلی؟ 33 00:04:15,666 --> 00:04:16,875 پاهات بی‌حس شده؟ 34 00:04:18,375 --> 00:04:19,375 تکون بده خودتو. 35 00:04:19,875 --> 00:04:20,791 داریم میایم. 36 00:04:22,875 --> 00:04:24,166 عمو جان! 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,875 حالت چطوره؟ دعای خیرت رو می‌خوام. 38 00:04:26,000 --> 00:04:27,500 زانو‌هات بهتر شدن؟ 39 00:04:27,625 --> 00:04:29,125 بابا یه لیست فرستاده. 40 00:04:33,166 --> 00:04:34,125 چه لیست بلندی. 41 00:04:35,125 --> 00:04:36,541 'حشیش، ۳.۷۵ کیلو.' 42 00:04:37,250 --> 00:04:38,500 'مانداکینی، ۲.۵ کیلو.' 43 00:04:38,916 --> 00:04:42,375 'تریاک، آبنبات چوبی، حشیش، ساجان، خرگوش.' 44 00:04:42,750 --> 00:04:45,125 آره، ارتش امنیت مرز رو خیلی زیاد کرده. 45 00:04:45,625 --> 00:04:47,250 دیگه هیچی وارد پنجاب نمیشه. 46 00:04:47,791 --> 00:04:49,541 الان دو قلم جنس کم داریم. 47 00:04:50,250 --> 00:04:52,625 ماه بعد نهم از مرز نپال میاد. 48 00:04:52,750 --> 00:04:54,250 - اون موقع بیا بگیرشون. - باشه. 49 00:04:54,375 --> 00:04:56,000 بقیه جنس‌ها رو بردار. بهش بده. 50 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 پول رو آوردی؟ 51 00:04:59,125 --> 00:05:00,791 آره، پول نقد رو آوردیم. ببین. 52 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 بیا، بگیرش. 53 00:05:02,541 --> 00:05:03,541 برو دیگه! 54 00:05:06,000 --> 00:05:07,750 - این چیه؟ - خب، اون چند تا چیز دیگه هم خواسته. 55 00:05:07,791 --> 00:05:09,125 بابا اونا رو می‌خواد. 56 00:05:09,541 --> 00:05:10,541 'کلاشینکف.' 57 00:05:10,916 --> 00:05:11,791 چرا بهش نیاز داری؟ 58 00:05:12,250 --> 00:05:14,666 معتادا مدام دارن اذیتمون می‌کنن. 59 00:05:15,041 --> 00:05:17,000 کیلو کیلو می‌برن و پولش رو نمیدن. 60 00:05:17,541 --> 00:05:21,250 بابا گفت باید اسلحه داشته باشیم تا پول رو ازشون بگیریم. 61 00:05:22,041 --> 00:05:22,916 اون کیه؟ 62 00:05:24,000 --> 00:05:26,750 این دوست دوران بچگیمه، جاسکی‌رات. 63 00:05:27,375 --> 00:05:29,875 مرخصی بود، منم با خودم آوردمش. 64 00:05:30,250 --> 00:05:31,125 اون چیکاره‌ست؟ 65 00:05:31,500 --> 00:05:33,166 داره برای ارتش آموزش می‌بینه. 66 00:05:33,500 --> 00:05:35,166 - ارتش؟ - آره. 67 00:05:37,250 --> 00:05:39,166 قیافه این احمق رو ببین، 68 00:05:39,375 --> 00:05:42,375 هنوز موی صورتش درنیومده، می‌خواد بره ارتش. 69 00:05:43,875 --> 00:05:45,375 - برو، بگیرش. - باشه. 70 00:05:46,125 --> 00:05:47,791 حالا برو. پرداخت رو پایین انجام بده. 71 00:05:47,875 --> 00:05:49,250 - باشه. - دفعه بعد، بابات رو بفرست 72 00:05:49,291 --> 00:05:50,291 تا جنس‌ها رو بگیره، 73 00:05:50,375 --> 00:05:52,750 وگرنه سرت رو تو گونی فرو می‌کنم. 74 00:05:52,774 --> 00:06:12,774 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 75 00:06:18,750 --> 00:06:21,166 - بذار کیف رو نگه دارم. - نکن... 76 00:06:21,375 --> 00:06:22,250 چرا می‌ترسی؟ 77 00:06:28,416 --> 00:06:32,416 ما قلبمون رو به خطر می‌ندازیم 78 00:06:32,791 --> 00:06:37,250 ما جونمون رو به خطر می‌ندازیم 79 00:06:37,375 --> 00:06:41,250 ما قلبمون رو به خطر می‌ندازیم 80 00:06:41,666 --> 00:06:46,166 ما جونمون رو به خطر می‌ندازیم 81 00:06:46,250 --> 00:06:50,416 ما قلبمون رو به خطر می‌ندازیم 82 00:06:50,666 --> 00:06:54,750 ما جونمون رو به خطر می‌ندازیم 83 00:06:55,125 --> 00:06:59,291 ما قلبمون رو به خطر می‌ندازیم 84 00:06:59,625 --> 00:07:04,000 ما جونمون رو به خطر می‌ندازیم 85 00:07:04,125 --> 00:07:08,125 تنها جرم ما اینه که... 86 00:07:08,375 --> 00:07:11,666 تنها جرم ما اینه که... 87 00:07:11,750 --> 00:07:12,875 اینجا نگه دار. 88 00:07:13,000 --> 00:07:17,375 ما عاشقشونیم 89 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 دوباره فکر کن. 90 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 مطمئنی این تنها راهیه که مونده؟ 91 00:07:41,916 --> 00:07:43,291 جاسکی‌رات، رفیق من... 92 00:07:45,041 --> 00:07:48,125 همیشه آرزو داشتم تو رو با لباس ارتش ببینم. 93 00:07:49,875 --> 00:07:51,875 تو این زندگی، خانواده‌م اولویت داره. 94 00:07:54,250 --> 00:07:57,250 اگه واهگورو جی یه زندگی دیگه بهم بده، اون رو به کشورم میدم. 95 00:08:04,125 --> 00:08:05,625 تو با جاسلین ازدواج می‌کنی، درسته؟ 96 00:08:09,000 --> 00:08:09,916 بیا، داداش. 97 00:08:17,125 --> 00:08:18,125 دوباره فکر کن. 98 00:08:21,000 --> 00:08:21,875 راه بیفت. 99 00:08:23,000 --> 00:08:23,875 تکون بخور. 100 00:08:28,000 --> 00:08:28,875 برو! 101 00:08:31,000 --> 00:08:31,875 برو! 102 00:09:31,000 --> 00:09:34,791 طبل‌ها می‌نوازن، همه جشن می‌گیرن 103 00:09:34,875 --> 00:09:37,250 طبل‌ها می‌کوبن، همه جشن می‌گیرن 104 00:09:37,375 --> 00:09:40,000 جوونای سبیل از بنا گوش در رفته دارن می‌رقصن 105 00:09:40,250 --> 00:09:44,166 اونایی که سبیل از بنا گوش در رفته دارن، نعره می‌کشن 106 00:09:44,291 --> 00:09:49,291 اونایی که سبیل از بنا گوش در رفته دارن، نعره می‌کشن وقتی از جاده جی‌تی رد میشن 107 00:09:49,416 --> 00:09:50,375 باید بگم... 108 00:09:50,791 --> 00:09:52,750 من واقعاً این آهنگو دوست دارم. 109 00:09:53,041 --> 00:09:54,875 عروسی بانتی بالاخره تموم شد. 110 00:09:55,666 --> 00:09:58,500 ما کلی خاطره هم از این اتاق داریم، نه؟ 111 00:09:58,541 --> 00:09:59,625 اصلاً نگو. 112 00:10:00,416 --> 00:10:02,125 - خواهرم کجاست؟ - جاسی! 113 00:10:02,250 --> 00:10:04,125 - خواهرم کجاست؟ - تو کلاً عقلتو از دست دادی؟ 114 00:10:04,166 --> 00:10:05,875 بگو کجاست، وگرنه قسم می‌خورم می‌کشمت. 115 00:10:05,916 --> 00:10:07,500 - همین الان بذارش زمین، احمق. - چیکار می‌کنی؟ 116 00:10:07,625 --> 00:10:08,666 - خواهرم کجاست؟ - بذارش زمین! 117 00:10:08,750 --> 00:10:10,041 - آخرین اخطار. - بذارش زمین. 118 00:10:10,125 --> 00:10:11,166 تو کی هستی که به من اسلحه نشون می‌دی؟ 119 00:10:11,250 --> 00:10:13,500 - خواهرم کجاست؟ - تو می‌میری، بچه. 120 00:10:13,625 --> 00:10:16,791 - تو اومدی تو خونه... - بگو خواهرم کجاست، احمق؟! 121 00:10:23,000 --> 00:10:24,750 هی! کی اون بالاست؟ 122 00:10:25,291 --> 00:10:26,166 کیه؟ 123 00:10:39,416 --> 00:10:44,041 حالا آسمون بارون می‌باره وقتی دو تا راه دوباره به هم می‌رسن 124 00:10:44,666 --> 00:10:46,125 بهتره حواست به خودت باشه 125 00:10:48,666 --> 00:10:53,375 حالا آسمون بارون می‌باره بادها دوباره برگشتن 126 00:10:53,750 --> 00:10:55,500 بهتره حواست به خودت باشه 127 00:10:57,250 --> 00:11:02,166 حالا دوباره بحث غرور منه 128 00:11:02,250 --> 00:11:04,166 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 129 00:11:04,625 --> 00:11:08,750 - گوش کن، ما یکی هستیم - کیه؟ 130 00:11:09,291 --> 00:11:14,625 یه نگاه به تو و قلبم رفت 131 00:11:15,625 --> 00:11:19,500 در مقایسه با قمار قلبم هیچ دردی حس نمی‌شه... 132 00:11:20,041 --> 00:11:21,666 هیچ دردی بزرگ یا مهم نیست 133 00:11:21,750 --> 00:11:22,875 همه حقه بازی‌های دنیا 134 00:11:23,000 --> 00:11:24,750 - و بندها از هم می‌پاشن - خواهرم کجاست؟ 135 00:11:24,875 --> 00:11:27,625 - جونمو برای دستت می‌دم - خواهرم کجاست؟ 136 00:11:27,666 --> 00:11:29,416 نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم. 137 00:11:29,750 --> 00:11:34,000 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 138 00:11:34,375 --> 00:11:38,500 یه نگاه به تو و قلبم رفت گوش کن، گوش کن، گوش کن! 139 00:11:39,166 --> 00:11:41,000 پدرم منو یه برنده بار آورد 140 00:11:41,125 --> 00:11:43,250 اگه برای مردمم بکشم این منو گناهکار نمی‌کنه 141 00:11:43,291 --> 00:11:44,416 - از ساحل تا دشت‌ها - بانتی کجاست؟ 142 00:11:44,500 --> 00:11:45,750 - همه اسمو می‌دونن - ازت پرسیدم، بانتی کجاست؟ 143 00:11:45,791 --> 00:11:48,000 - میایم سراغشون، ما صورتحساب داریم که پرداخت کنیم - رفت بیرون. 144 00:11:48,125 --> 00:11:50,291 تو یه خودخواهی داری ولی نباید با من در بیفتی 145 00:11:50,375 --> 00:11:52,541 من این همه پول در میارم انگار یه کازینو رو اداره می‌کنم 146 00:11:52,625 --> 00:11:54,875 کد جی، حالا اون قدرت رو تو ژنومم دارم 147 00:11:55,166 --> 00:11:57,125 بلوف رو تموم کن می‌تونی پای چیزی که بینتونه وایسی؟ 148 00:11:57,166 --> 00:11:59,500 سرها رو به کاغذ می‌چسبونم انگار داشتن از روی هم رد می‌شدن 149 00:11:59,625 --> 00:12:01,750 یه معاون رو وادار می‌کنم باهام شرط ببنده چند تای دیگه رو هم وادار می‌کنم 150 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 دیوونه‌ترین، تنبل‌ترین مشکل رو به محصول تبدیل می‌کنه 151 00:12:03,875 --> 00:12:05,541 کلاهبردار احتمالاً سود می‌کنه چون من سودآور بودم 152 00:12:05,625 --> 00:12:06,875 سود کلمات مادر، کلمات مادر 153 00:12:07,000 --> 00:12:08,625 دو دست روی گردنشون انگار داشتم کره درست می‌کردم 154 00:12:08,750 --> 00:12:10,916 اینقدر کله‌شق، اگه بخوابم احتمالاً پتوها رو می‌سوزونم 155 00:12:11,000 --> 00:12:13,250 پتوها رو بسوزونم، اگه پتوها سوختن باید تشک رو برگردونم 156 00:12:13,291 --> 00:12:15,500 امیدوارم اولین انتخابی که می‌خواستی یه عکس مثل یه کپشن پر از حرف باشه 157 00:12:15,625 --> 00:12:17,750 سال‌های زیادی رو کار کردم 158 00:12:17,791 --> 00:12:19,666 و با یه تیکه آبنبات قندی برگشتم 159 00:12:20,000 --> 00:12:22,291 سال‌های زیادی رو کار کردم 160 00:12:22,375 --> 00:12:24,125 و با یه تیکه آبنبات قندی برگشتم 161 00:12:24,166 --> 00:12:25,625 خواهرم کجاست، بانتی؟ 162 00:12:25,875 --> 00:12:28,750 خواهرم کجاست، بانتی؟! 163 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 بگو، احمق! 164 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 بگو، بانتی! حرف بزن! 165 00:12:47,416 --> 00:12:53,125 - میام سراغت، عزیزم - خودتو نشون بده، تو... 166 00:12:56,750 --> 00:12:58,791 -دنیا عشقتو امتحان می‌کنه - ازت نمی‌گذرم. 167 00:12:58,875 --> 00:13:01,041 اینجا علیه من شد 168 00:13:05,250 --> 00:13:10,375 فقط تو واقعاً می‌دونی عشقی که برات دارم، عزیزم 169 00:13:26,166 --> 00:13:28,250 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 170 00:13:28,500 --> 00:13:30,291 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 171 00:13:30,750 --> 00:13:35,250 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 172 00:13:35,375 --> 00:13:40,500 یه نگاه به تو و قلبم رفت گوش کن، گوش کن، گوش کن! 173 00:13:41,916 --> 00:13:45,750 در مقایسه با قمار قلبم هیچ دردی حس نمی‌شه... 174 00:13:46,375 --> 00:13:48,416 هیچ دردی بزرگ یا مهم نیست 175 00:13:48,500 --> 00:13:50,875 همه حقه بازی‌ها و بندهای دنیا از هم می‌پاشن 176 00:13:50,916 --> 00:13:53,625 جونمو برای دستت می‌دم 177 00:13:53,750 --> 00:13:55,500 گوش کن، گوش کن، گوش کن! 178 00:13:56,000 --> 00:14:00,250 سال‌های زیادی رو کار کردم و با یه تیکه آبنبات قندی برگشتم 179 00:14:00,500 --> 00:14:04,541 سال‌های زیادی رو کار کردم و با یه تیکه آبنبات قندی برگشتم 180 00:14:04,625 --> 00:14:09,625 اما چیزی که واقعاً کارمو تموم کرد خنده‌های تو بود، عزیزم 181 00:14:09,666 --> 00:14:14,000 گوش کن، گوش کن، گوش کن! گوش کن، ما یکی هستیم 182 00:14:14,375 --> 00:14:18,166 یه نگاه به تو و قلبم رفت گوش کن، گوش کن، گوش کن! 183 00:14:20,541 --> 00:14:26,125 خانم‌ها و آقایان شما هنوز برای این آماده نیستید! 184 00:14:27,625 --> 00:14:28,750 جاسی، احمق! 185 00:14:29,166 --> 00:14:30,250 احمق! 186 00:14:30,541 --> 00:14:32,166 این خونه منه، احمق! 187 00:14:32,500 --> 00:14:34,750 چطور جرأت می‌کنی با کلاشینکف به ما حمله کنی، احمق! 188 00:14:34,875 --> 00:14:37,625 اگه تو رو برده خودم نکنم، من تیتو نیستم! 189 00:14:37,750 --> 00:14:39,041 بیا پیش بابا، احمق! 190 00:14:39,625 --> 00:14:40,875 پسر تفنگ! 191 00:14:41,375 --> 00:14:44,250 تو احمق! تو نادان! 192 00:14:46,291 --> 00:14:47,750 اوه نه! گونو رو کشت! 193 00:14:50,125 --> 00:14:51,666 اون احمق! کجایی جاسی؟ 194 00:14:51,750 --> 00:14:53,125 اون احمق کجا رفت؟ 195 00:14:53,250 --> 00:14:54,416 کجا قایم شدی؟ 196 00:14:59,875 --> 00:15:01,166 احمق! 197 00:15:02,791 --> 00:15:05,875 گم شو، احمق! 198 00:15:05,916 --> 00:15:08,416 - خواهرت کجاست، تیتو؟ - گم شو! 199 00:15:08,625 --> 00:15:10,750 با خواهر کوچیکترت دقیقاً همون کاری رو می‌کنم 200 00:15:10,791 --> 00:15:12,416 که با خواهر بزرگترت کردم! 201 00:15:12,625 --> 00:15:14,625 نگران نباش، جاسی، احمق... 202 00:15:15,125 --> 00:15:17,000 خواهرم کجاست؟ 203 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 - ولم کن! - تو احمق! 204 00:15:18,875 --> 00:15:21,250 - خواهرم کجاست، عوضی؟ - تو... 205 00:15:21,291 --> 00:15:22,291 حرف بزن! 206 00:15:22,500 --> 00:15:24,375 تیتو، خواهرم کجاست؟ بگو! 207 00:15:25,500 --> 00:15:28,166 حرف بزن، احمق! بگو! 208 00:15:31,500 --> 00:15:33,000 - تو... - تیتو، خواهرم کجاست؟ 209 00:15:35,125 --> 00:15:37,000 تیتو، خواهرم کجاست؟ 210 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 تلو پمپ... 211 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 تلو پمپ... 212 00:15:40,375 --> 00:15:43,500 اون تو اتاق پمپه، احمق. 213 00:15:45,041 --> 00:15:46,041 منو ببخش، برادر. 214 00:15:46,250 --> 00:15:48,750 جسی، خواهش می‌کنم، منو ببخش. 215 00:15:48,875 --> 00:15:50,875 ما بچگی با هم بازی می‌کردیم. 216 00:15:51,666 --> 00:15:52,625 یادت میاد، نه؟ 217 00:15:53,166 --> 00:15:54,041 جسی، خواهش می‌کنم، داداش. 218 00:15:54,041 --> 00:15:54,666 جسی... جسی، نه... این منصفانه نیست. 219 00:15:54,916 --> 00:15:55,875 من برادرتم، جسی. 220 00:15:55,916 --> 00:15:57,375 جسی! جسی، فقط به حرفم گوش کن! 221 00:16:09,458 --> 00:16:12,333 اون عوضی برادرمو کشت! 222 00:17:12,791 --> 00:17:15,166 آقا، سر یه اختلاف زمین کوچیک، 223 00:17:15,208 --> 00:17:18,541 سوکویندر، گانگستر سابق که الان نماینده مجلسه، پدر جاسکیراث رو کتک زد، 224 00:17:18,916 --> 00:17:22,416 سوبدار بازنشسته آرجون سینگ، تا جایی که نزدیک بود بمیره. 225 00:17:22,916 --> 00:17:25,083 اون احمقو بکشید! 226 00:17:26,916 --> 00:17:28,041 طناب دار رو بندازید گردنش. 227 00:17:28,166 --> 00:17:29,416 بعد اونو از یه درخت آویزون کرد 228 00:17:29,541 --> 00:17:31,541 - تو زمین‌های خودش، آقا. - بکشید! 229 00:17:32,916 --> 00:17:33,791 بکشید! 230 00:17:34,666 --> 00:17:36,166 نه! 231 00:17:37,416 --> 00:17:39,791 دو خواهر جاسکیراث، هارلین و جاسلین، 232 00:17:39,916 --> 00:17:44,458 توسط سوکویندر و ۱۲ مرد از خانواده‌اش به طرز وحشیانه‌ای مورد حمله قرار گرفتن، آقا. 233 00:17:44,541 --> 00:17:47,208 - ولم کن! - نگهش دارید! 234 00:17:47,291 --> 00:17:48,833 محکم نگهش دارید! 235 00:17:49,750 --> 00:17:51,250 اونا جاسلین رو دزدیدن 236 00:17:51,333 --> 00:17:53,833 و تو پمپ‌خانه زمین‌هاشون اسیر نگهش داشتن. 237 00:17:54,333 --> 00:17:55,458 و در حالی که همه اینا اتفاق می‌افتاد، 238 00:17:55,583 --> 00:17:56,958 جاسکیراث ۲۱ ساله، 239 00:17:57,083 --> 00:17:58,333 یه وطن‌پرست واقعی، 240 00:17:58,625 --> 00:18:01,458 داشت آماده می‌شد تا تو پادگان رامگار به ارتش بپیونده. 241 00:18:02,083 --> 00:18:03,208 مادر جاسکیراث، 242 00:18:03,750 --> 00:18:07,583 خانم پرابنیت کائور، هر کاری که تونست کرد 243 00:18:07,708 --> 00:18:10,875 فقط برای اینکه یه شکایت پلیسی علیه نماینده مجلس سوکویندر ثبت کنه. 244 00:18:11,250 --> 00:18:12,833 اما زیر فشار سیاسی، 245 00:18:12,958 --> 00:18:15,833 حتی یه افسر پلیس هم حاضر نبود به پرونده دست بزنه. 246 00:18:16,083 --> 00:18:17,500 حالا به من بگید، آقا، 247 00:18:17,583 --> 00:18:20,583 وقتی مقامات که وظیفه‌شون رسوندن عدالت به شهروندان بی‌گناهه 248 00:18:20,708 --> 00:18:23,083 اینجوری درهاشون رو به رومون می‌بندن، ما کجا بریم؟ 249 00:18:23,208 --> 00:18:25,125 - ما باید چیکار کنیم، آقا؟ - چی میگی وینا جی؟ 250 00:18:25,875 --> 00:18:26,958 اصلاً چی داری میگی؟ 251 00:18:27,208 --> 00:18:28,583 اون سزاوار اعدامه. 252 00:18:34,833 --> 00:18:38,583 کشتن ۱۲ نفر از اعضای خانواده نماینده مجلس سوکویندر، 253 00:18:38,958 --> 00:18:41,375 تقریباً نسلشو از بین بردن. 254 00:18:42,000 --> 00:18:46,458 و دادگاه بدوی فقط هفت سال بهش میده؟ 255 00:18:47,000 --> 00:18:51,833 آقا، این تمسخر سیستم قضایی هنده. 256 00:18:53,333 --> 00:18:58,083 جناب قاضی، اگه جاسکیراث تو این پرونده به اعدام محکوم نشه، 257 00:18:58,333 --> 00:19:02,708 مردم برای همیشه اعتقادشون رو به سیستم قضایی هند از دست میدن. 258 00:19:03,875 --> 00:19:04,750 جاسکیراث... 259 00:19:06,500 --> 00:19:08,833 من معتقدم حکم قاضی ماهشواری... 260 00:19:09,125 --> 00:19:10,958 به نفع شاکی خواهد بود. 261 00:19:11,083 --> 00:19:13,333 و ممکنه با حکم اعدام روبرو بشی. 262 00:19:14,083 --> 00:19:15,333 اما نگران نباش. 263 00:19:15,500 --> 00:19:17,958 ما تو دیوان عالی کشور درخواست تجدید نظر میدیم. 264 00:19:18,083 --> 00:19:20,708 اگه لازم باشه، حتی به رئیس جمهور هم مراجعه می‌کنیم. 265 00:19:21,208 --> 00:19:23,958 اگه تو ارتش می‌مردم، مادرم تأمین می‌شد. 266 00:19:35,583 --> 00:19:38,833 هر اتفاقی هم بیفته، تو درستو تموم می‌کنی. 267 00:19:45,750 --> 00:19:47,958 اگه تا وقتی که تو به سن ازدواج رسیدی اون خودشو جمع و جور نکرد، 268 00:19:48,000 --> 00:19:50,458 اونوقت تو مجرد بمون، باشه؟ 269 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 اگه پسر یه معتاد بزرگ شد و معتاد شد، 270 00:19:53,375 --> 00:19:55,083 لازم نیست باهاش ازدواج کنی. 271 00:19:55,333 --> 00:19:56,875 قوی باش، رفیق. 272 00:20:04,500 --> 00:20:05,708 مراقب مادرم باش. 273 00:20:07,083 --> 00:20:08,083 من مراقبش میشم. 274 00:20:09,208 --> 00:20:11,375 دیگه اونو به دادگاه نیار. 275 00:20:13,458 --> 00:20:16,083 افسرده میشه. غم و غصه مریضش می‌کنه. 276 00:20:29,583 --> 00:20:30,750 من بهت نامه می‌نویسم. 277 00:20:38,083 --> 00:20:39,458 پسر سرباز شجاع من. 278 00:20:54,333 --> 00:20:55,791 زندان بورایل 279 00:20:57,958 --> 00:21:00,791 دفتر زندانبان 280 00:21:06,458 --> 00:21:07,958 دارم میام تا وسایلمو بردارم 281 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 یکی بهم بگه چطور اینقدر بی‌حیا شدم 282 00:21:10,416 --> 00:21:11,916 دارم میرم تا وسایلمو بردارم 283 00:21:12,041 --> 00:21:13,541 لعنتی، چقدر پررو شدم 284 00:21:13,666 --> 00:21:17,458 ما عاشق همیم 285 00:21:17,541 --> 00:21:21,166 از دنیا نمی‌ترسیم 286 00:21:21,916 --> 00:21:23,416 دارم میام تا وسایلمو بردارم 287 00:21:23,541 --> 00:21:25,666 یکی بهم بگه چطور اینقدر بی‌حیا شدم 288 00:21:25,791 --> 00:21:27,291 وقتی بوس می‌فرستم هیچوقت خطا نمی‌کنم 289 00:21:27,416 --> 00:21:29,166 عشق من مسری میشه 290 00:21:29,208 --> 00:21:33,041 ما عاشق همیم 291 00:21:33,166 --> 00:21:36,583 از دنیا نمی‌ترسیم 292 00:21:36,666 --> 00:21:39,833 از دنیا نمی‌ترسیم 293 00:21:41,041 --> 00:21:41,916 چی شد؟ 294 00:21:46,666 --> 00:21:47,541 بشینید! 295 00:21:47,666 --> 00:21:49,041 چه خبره؟ 296 00:21:50,541 --> 00:21:52,291 قربان، مورد حمله قرار گرفتیم. 297 00:21:55,416 --> 00:21:58,708 ما عاشق همیم 298 00:22:03,041 --> 00:22:06,208 ما عاشق همیم - احمق! 299 00:22:06,333 --> 00:22:08,583 بگیرینش... 300 00:22:08,666 --> 00:22:10,791 وایسا! گفتم وایسا! کجا می‌برینش؟ 301 00:22:10,916 --> 00:22:13,166 - ما عاشق همیم - کله‌خر! 302 00:22:13,291 --> 00:22:14,541 همونجا بمون... 303 00:22:14,666 --> 00:22:18,291 ما از دنیا نمی‌ترسیم 304 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 بس کنین احمقا، رفت! 305 00:22:36,666 --> 00:22:38,041 پرونده‌ت خیلی جالبه. 306 00:22:39,833 --> 00:22:42,541 دانش‌آموز خوبی بودی، برای پیوستن به ارتش آموزش می‌دیدی. 307 00:22:44,083 --> 00:22:45,541 چه حس وحشتناکی باید باشه، 308 00:22:46,416 --> 00:22:48,541 که کل زندگیت تو این سن کم نابود بشه. 309 00:22:50,791 --> 00:22:51,958 من باهات همدردی می‌کنم. 310 00:22:53,416 --> 00:22:55,541 اگه جای تو بودم، احتمالاً همین کارو می‌کردم. 311 00:22:56,666 --> 00:22:58,458 انتقام گرفتن آسون نیست. 312 00:23:04,458 --> 00:23:07,208 درد به شجاعت نیاز داره تا سوخت بشه... 313 00:23:08,666 --> 00:23:10,041 و تبدیل به انتقام بشه. 314 00:23:12,208 --> 00:23:14,541 و هر کسی این سوخت رو تو خودش نداره. 315 00:23:48,416 --> 00:23:49,416 منو می‌شناسی؟ 316 00:23:51,166 --> 00:23:52,291 آجی سانیال، قربان. 317 00:23:52,791 --> 00:23:53,666 خوبه. 318 00:23:54,666 --> 00:23:56,916 ایشون سوشانت بانسال هستن، و با من کار می‌کنن. 319 00:24:04,333 --> 00:24:05,458 از من چی می‌خواین، قربان؟ 320 00:24:06,166 --> 00:24:08,291 ما می‌تونیم تو رو از چوبه دار نجات بدیم. 321 00:24:10,166 --> 00:24:12,291 دولت هند می‌تونه فراهم کنه 322 00:24:12,333 --> 00:24:16,541 هر چیزی که مادر و خواهرت برای زندگی راحت نیاز دارن. 323 00:24:17,666 --> 00:24:21,916 در عوض، زندگی تو مال ماست. 324 00:24:22,583 --> 00:24:24,541 تو دقیقاً کاری رو می‌کنی که ما بهت می‌گیم. 325 00:24:28,541 --> 00:24:30,666 دولت هند از مادری مراقبت می‌کنه... 326 00:24:32,291 --> 00:24:34,666 که هر افسر دولتی از کمک بهش سر باز زد؟ 327 00:24:36,458 --> 00:24:38,583 و شما از من می‌خواین از سیستمی محافظت کنم... 328 00:24:40,791 --> 00:24:42,416 که هر کاری تونست انجام داد 329 00:24:42,666 --> 00:24:44,333 تا زندگی منو نابود کنه؟ 330 00:24:47,208 --> 00:24:48,541 قربان، پدرم تو ارتش بود. 331 00:24:48,666 --> 00:24:49,916 پدربزرگم هم همینطور. 332 00:24:50,041 --> 00:24:51,583 من خودم هم می‌خواستم ثبت‌نام کنم. 333 00:24:51,666 --> 00:24:53,416 وطن‌پرستی تو خون ماست. 334 00:24:55,083 --> 00:24:57,291 اما ما در ازای دوست داشتن این کشور چی به دست آوردیم؟ 335 00:25:01,083 --> 00:25:02,041 عشقی که داشتم... 336 00:25:03,458 --> 00:25:05,166 به این ملت، قربان. 337 00:25:06,666 --> 00:25:07,791 حالا از بین رفته. 338 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 من تموم شدم، قربان. 339 00:25:11,416 --> 00:25:13,833 دیگه چیزی ندارم که بهتون بدم. 340 00:25:17,916 --> 00:25:20,041 تنها چیزی که الان می‌خوام اینه که برم پیش واهگورو. 341 00:25:22,916 --> 00:25:24,458 می‌خوام در حضورش گریه کنم. 342 00:25:27,458 --> 00:25:29,041 «یک جنگجوی واقعی کسیه 343 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 که برای یک هدف می‌جنگه.» 344 00:25:33,708 --> 00:25:35,416 «حتی اگه تکه‌تکه بشه، 345 00:25:36,708 --> 00:25:38,041 هرگز میدان نبرد رو ترک نمی‌کنه.» 346 00:25:42,708 --> 00:25:44,791 ما مردیم، جاسکی‌رات. 347 00:25:46,083 --> 00:25:47,541 از لحظه تولد تا روز مرگ، 348 00:25:47,833 --> 00:25:49,458 ما برای جنگیدن به دنیا اومدیم. 349 00:25:51,083 --> 00:25:53,041 برای هدفمون. برای رویاهامون. 350 00:25:54,041 --> 00:25:55,166 برای حقوقمون. 351 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 برای خانوادمون. 352 00:25:58,916 --> 00:26:00,166 این وظیفه ماست. 353 00:26:00,416 --> 00:26:03,291 و ما برای این کار نه تقدیری می‌بینیم و نه مدالی می‌گیریم. 354 00:26:07,041 --> 00:26:08,166 و من نمی‌گم که... 355 00:26:09,208 --> 00:26:11,666 پیوستن به ما زندگیتو آسون‌تر می‌کنه. 356 00:26:11,791 --> 00:26:13,791 در واقع، باید باهات روراست و صریح باشم. 357 00:26:14,958 --> 00:26:16,416 این اقیانوس عمیقه. 358 00:26:16,541 --> 00:26:18,333 تاریک‌تر از اون چیزی که بشه دید. 359 00:26:19,333 --> 00:26:23,958 اما اگه بتونی ازش عبور کنی، 360 00:26:24,916 --> 00:26:27,541 و جاسکی‌رات، من باور دارم که می‌تونی، 361 00:26:29,041 --> 00:26:30,291 اون وقت به من اعتماد کن... 362 00:26:32,416 --> 00:26:35,166 هدفت کاملاً روشن می‌شه. 363 00:26:36,916 --> 00:26:38,541 مرگ برای همه ما میاد، جاسکی‌رات. 364 00:26:39,041 --> 00:26:42,708 پس، بهتر نیست با ایجاد جهنم بمیری 365 00:26:43,416 --> 00:26:44,791 تا اینکه با شرمندگی محو بشی؟ 366 00:26:48,291 --> 00:26:52,166 جاسکی‌رات، قبل از اینکه جواب بدی، یه چیزو بفهم. 367 00:26:55,666 --> 00:26:57,708 اون سوختی که تو وجودته... 368 00:26:59,166 --> 00:27:02,666 فقط من می‌تونم روشنش کنم. 369 00:27:09,041 --> 00:27:09,958 یه شیر زخمی از مرگ نمی‌ترسه... 370 00:27:11,041 --> 00:27:12,291 فقط کشنده‌ترش می‌کنه. 371 00:27:36,666 --> 00:27:38,791 سلام. - بله، خانم پرابنیت هستن؟ 372 00:27:39,541 --> 00:27:41,541 نه، دخترشون جاسلین هستم. 373 00:27:42,166 --> 00:27:45,416 خانم، من جوشی هستم، مدیر شعبه بانک SBI. 374 00:27:46,166 --> 00:27:47,916 سیستم ما قطع شده، 375 00:27:48,083 --> 00:27:49,458 فقط باید تأیید کنم 376 00:27:49,541 --> 00:27:52,291 که آیا PPF دولتی این ماه 377 00:27:52,583 --> 00:27:54,791 به مبلغ 30,000 روپیه برداشت شده یا نه. 378 00:27:54,833 --> 00:27:56,416 بله، بله، پریروز انجام شد. 379 00:27:56,458 --> 00:27:58,083 شما قبلاً برداشت کردین. خیلی خب، ممنون. 380 00:28:00,666 --> 00:28:03,041 شما در حالی که تحت حفاظت پلیس بودین، ربوده شدین. 381 00:28:03,416 --> 00:28:05,791 با استفاده از اون به عنوان پوشش، دولت هند هر ماه 30,000 روپیه 382 00:28:05,916 --> 00:28:09,166 به عنوان غرامت به حساب SBI مادرتون واریز می‌کنه. 383 00:28:09,291 --> 00:28:11,958 این غرامت به عنوان PPF برای 36 سال آینده ادامه خواهد داشت. 384 00:28:13,333 --> 00:28:14,541 شک یا سوالی دارین؟ 385 00:28:18,166 --> 00:28:20,458 در کراچی، مسئولین شما توسط یک هماهنگ‌کننده نظارت می‌شن. 386 00:28:21,041 --> 00:28:23,833 اون اطلاعات همه مسئولین و دارایی‌ها رو داره. 387 00:28:24,166 --> 00:28:26,083 شاید هرگز باهاش روبرو نشین. 388 00:28:26,458 --> 00:28:28,458 اما اگه یه وقت تو دردسر افتادین، اون ازتون مراقبت می‌کنه. 389 00:28:28,791 --> 00:28:30,166 قربان، وقتشه. 390 00:28:31,166 --> 00:28:32,458 اون باید پرواز کابل رو بگیره. 391 00:28:36,291 --> 00:28:38,333 کشنده‌ترین سلاح‌های حرفه ما 392 00:28:38,541 --> 00:28:39,833 هوشیاری و صبر هستن. 393 00:28:40,583 --> 00:28:42,333 همیشه اونا رو تیز نگه دار. 394 00:28:47,916 --> 00:28:49,166 می‌دونی این اسم یعنی چی؟ 395 00:28:50,166 --> 00:28:51,041 شیر. 396 00:28:51,541 --> 00:28:52,541 پادشاه حیوانات. 397 00:28:54,083 --> 00:28:55,916 هدف تو اینه که کل جنگل رو بگیری. 398 00:28:59,041 --> 00:28:59,916 زنده باد هند. 399 00:29:02,583 --> 00:29:03,541 زنده باد هند. 400 00:29:13,333 --> 00:29:16,333 یه پسری رو دیدم که تو اون محله‌ای که من همیشه می‌رفتم، مثل حال و هوای من بود وقتی اونجا رو به عنوان همسر ترک کردم. 401 00:29:16,416 --> 00:29:17,916 گفت برگشتیم به پرسه زدن، ولی ما دو برابرش کردیم. 402 00:29:18,041 --> 00:29:19,666 بعدش چی شد؟ ما شب بیرون بودیم. 403 00:29:19,791 --> 00:29:21,166 شیشه‌ها پایین، می‌خواستیم با نور مسابقه بدیم. 404 00:29:21,291 --> 00:29:22,541 شهر محو می‌شه وقتی از دید رد می‌شی. 405 00:29:22,666 --> 00:29:24,208 خورشید غروب می‌کنه ولی من جلوتر لبخند می‌زنم. 406 00:29:24,291 --> 00:29:25,541 آدرنالین تا سرم بالا رفته. 407 00:29:25,583 --> 00:29:30,333 چه سواری هیجان‌انگیزی، با یه نگاه کنارتم. 408 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 من حاضرم تا بعد از پنج برم. 409 00:29:33,541 --> 00:29:37,916 پسر، حتی نمی‌تونستم نظرمو عوض کنم. 410 00:29:38,291 --> 00:29:42,958 چه سواری هیجان‌انگیزی، فکر می‌کردم فقط یه خداحافظی باشه. 411 00:29:43,041 --> 00:29:46,041 حالا خورشید از لای پرده‌ها می‌تابه. 412 00:29:46,166 --> 00:29:47,291 عزیزم، عزیزم، چرا قلبمو شکستی؟ 413 00:29:47,416 --> 00:29:48,708 نوشابه شیری عالم رو بنوش و یه شروع تازه داشته باش! 414 00:29:50,541 --> 00:29:52,416 چه سواری هیجان‌انگیزی. 415 00:30:45,166 --> 00:30:46,958 اون روز، جاسکیراط مرد. 416 00:30:51,041 --> 00:30:53,458 بعد از کشتن رحمان، حس می‌کنم... 417 00:30:56,083 --> 00:31:00,541 حمزه واقعی بالاخره زنده شد. 418 00:31:06,708 --> 00:31:11,083 وقتی هند رو ترک کردم، فکر می‌کردم چند سال اینجا می‌مونم. 419 00:31:11,166 --> 00:31:16,166 و بالاخره راه برگشت به خونه رو پیدا می‌کنم. 420 00:31:19,666 --> 00:31:21,541 ولی اون بخش از وجودم الان از بین رفته. 421 00:31:23,416 --> 00:31:24,291 مرده. 422 00:31:29,166 --> 00:31:30,541 چیزی که مونده، وسواسه. 423 00:31:34,666 --> 00:31:36,916 یه وسواس برای امن نگه داشتن کشورم. 424 00:31:42,666 --> 00:31:47,166 و اگه مجبور باشم تمام عمرم رو تو پوست یه گرگ بگذرونم، 425 00:31:47,291 --> 00:31:49,958 و بین گرگ‌ها زندگی کنم تا این اتفاق بیفته، پس باشه. 426 00:31:58,708 --> 00:32:00,208 عالم برادر، اهل کجایی؟ 427 00:32:01,208 --> 00:32:05,041 کی رو باید سرزنش کنم؟ 428 00:32:06,916 --> 00:32:08,166 امروز مال تو بود. 429 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 یه روزی بهت میگم، وقتی دلم سنگین باشه. 430 00:32:11,541 --> 00:32:15,291 همه نقش خودشون رو بازی کردن. 431 00:32:15,541 --> 00:32:20,166 کینه ای از مرگ ندارم. 432 00:32:20,291 --> 00:32:24,708 کینه ای از مرگ ندارم. 433 00:32:24,958 --> 00:32:29,708 این زندگی بود که منو از هم پاشید 434 00:32:30,166 --> 00:32:33,291 اشک‌ها از ابرهای بالا می‌ریزند. 435 00:32:33,333 --> 00:32:35,791 با این حال این چشم‌ها از گریه کردن سر باز می‌زنند. 436 00:32:42,166 --> 00:32:45,208 اشک‌ها از ابرهای بالا می‌ریزند. 437 00:32:45,291 --> 00:32:47,958 با این حال این چشم‌ها از گریه کردن سر باز می‌زنند. 438 00:32:48,208 --> 00:32:53,333 چه پیوندی بستم، ای خدای آسمانی، هرگز عشقی به این عمق نبوده. 439 00:32:53,416 --> 00:32:56,333 از روزی که ترکم کردی، خواب از چشمانم پریده. 440 00:32:56,416 --> 00:32:59,416 این شهر غریبه، هیچ‌کس اینجا مال من نیست. 441 00:32:59,458 --> 00:33:02,583 دیگه هرگز عشق مثل قبل نخواهد بود. 442 00:33:02,916 --> 00:33:05,291 گرچه دنیا بی‌رحمه، من بیهوده گریه نکردم. 443 00:33:05,416 --> 00:33:08,416 من هر رنگی رو دیدم، حالا دیگه ترسی تو وجودم نمونده. 444 00:33:08,541 --> 00:33:11,416 این عشق برای همیشه تو وجودم زنده می‌مونه. 445 00:33:11,541 --> 00:33:14,666 حتی اگه سرگردان باشم، هیچ راهی منو به خونه نمی‌رسونه. 446 00:33:15,041 --> 00:33:16,958 دیگه کسی نمونده که دلش رو خالی کنه. 447 00:33:17,041 --> 00:33:22,666 هر راهی که می‌شناختم، حالا فراموش شده. 448 00:33:22,791 --> 00:33:27,041 بگو، عزیزم، پس کجا برم؟ 449 00:33:27,541 --> 00:33:29,416 ابرها 450 00:33:29,541 --> 00:33:34,541 هر راهی که می‌شناختم، حالا فراموش شده. 451 00:33:34,666 --> 00:33:38,083 بگو، عزیزم، پس کجا برم؟ 452 00:33:38,166 --> 00:33:42,541 پادشاه لیاری، افتخار لیاری... - ارشد پاپو! ارشد پاتان! 453 00:33:42,583 --> 00:33:46,541 پادشاه لیاری، افتخار لیاری... - ارشد پاپو! ارشد پاتان! 454 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 پادشاه لیاری، افتخار لیاری... - ارشد پاپو! ارشد پاتان! 455 00:33:51,291 --> 00:33:53,791 گرچه دنیا بی‌رحمه، من بیهوده گریه نکردم. 456 00:33:53,916 --> 00:33:56,708 من هر رنگی رو دیدم، حالا دیگه ترسی تو وجودم نمونده. 457 00:33:56,791 --> 00:33:59,791 این عشق برای همیشه تو وجودم زنده می‌مونه 458 00:33:59,916 --> 00:34:03,083 حتی اگه سرگردان باشم، هیچ راهی منو به خونه نمی‌رسونه. 459 00:34:03,416 --> 00:34:05,416 دیگه کسی نمونده که دلش رو خالی کنه 460 00:34:05,458 --> 00:34:11,208 هر راهی که می‌شناختم، حالا فراموش شده. 461 00:34:11,291 --> 00:34:15,458 بگو، عزیزم، پس کجا برم؟ 462 00:34:17,958 --> 00:34:22,958 هر راهی که می‌شناختم، حالا فراموش شده. 463 00:34:23,083 --> 00:34:26,541 بگو، عزیزم، پس کجا برم؟ 464 00:35:01,333 --> 00:35:03,416 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 465 00:35:03,541 --> 00:35:05,416 سرت رو از دست می‌دی! 466 00:35:05,458 --> 00:35:07,416 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 467 00:35:07,458 --> 00:35:09,666 سرت رو از دست می‌دی! 468 00:35:10,291 --> 00:35:12,333 ما داشتیم یه حمله بزرگ تو آمریتسار برنامه‌ریزی می‌کردیم. 469 00:35:13,291 --> 00:35:14,541 چیزی در حد ۲۶/۱۱. 470 00:35:14,791 --> 00:35:17,916 بلوچ‌ها قرار بود سلاح و مواد منفجره رو تأمین کنن، اما... 471 00:35:18,708 --> 00:35:20,791 به هر حال، اس‌پی... 472 00:35:22,666 --> 00:35:23,958 چرا رحمان رو کشتی؟ 473 00:35:24,916 --> 00:35:25,791 انتقام. 474 00:35:27,166 --> 00:35:28,041 برای کی؟ 475 00:35:29,666 --> 00:35:30,666 برای باده صاحب. 476 00:35:33,208 --> 00:35:37,208 برادر زن رحمان، بلال، یه زمین تجاری تو لیاری داشت. 477 00:35:37,291 --> 00:35:38,583 به ارزش ۴۰۰-۵۰۰ کرور. 478 00:35:38,833 --> 00:35:42,416 برادر باده صاحب، نورا، اون رو به زور تصرف کرده بود. 479 00:35:42,583 --> 00:35:44,541 و حاضر نبود پسش بده. 480 00:35:44,666 --> 00:35:45,541 واقعاً؟ 481 00:35:46,041 --> 00:35:46,916 بعدش چی شد؟ 482 00:35:47,041 --> 00:35:49,916 - شعار بزرگی... - الله اکبر! 483 00:35:50,416 --> 00:35:52,333 بعد رحمان به باده صاحب زنگ زد. 484 00:35:53,458 --> 00:35:56,041 بهش گفت نورا رو مجبور کنه زمین رو تخلیه کنه. 485 00:35:57,416 --> 00:36:00,666 باده صاحب خندید و گفت این مسئله بین نورا و بلاله. 486 00:36:01,291 --> 00:36:02,916 تو چرا خودتو قاطی می‌کنی؟ 487 00:36:05,958 --> 00:36:07,666 شوخی می‌کرد. 488 00:36:08,041 --> 00:36:10,333 ولی اون جمله 'خودتو قاطی می‌کنی' 489 00:36:10,791 --> 00:36:12,083 به مذاق رحمان خوش نیومد. 490 00:36:13,041 --> 00:36:14,041 بعد از اون... 491 00:36:14,541 --> 00:36:18,041 بلوچ‌ها نورا رو تو روز روشن از گل پلازا دزدیدن. 492 00:36:18,416 --> 00:36:20,083 بعد به باده صاحب زنگ زدن. 493 00:36:20,958 --> 00:36:23,958 باده صاحب وحشت کرد. التماس کرد و عذرخواهی کرد. 494 00:36:24,291 --> 00:36:26,416 ولی اون احمق رحمان از اونایی نبود که ببخشه. 495 00:36:27,541 --> 00:36:31,041 گفت: 'باده صاحب، خیلی دیر شده.' 496 00:36:31,916 --> 00:36:36,333 و پشت تلفن، نه تا گلوله تو صورت نورا خالی کرد. 497 00:36:38,416 --> 00:36:42,166 میگن بلوچ‌ها همونجا دفنش کردن 498 00:36:42,416 --> 00:36:44,166 تو همون زمینی که غصب کرده بود. 499 00:36:44,916 --> 00:36:48,541 ولی بعد از رحمان، عزیر رو تخت لیاری میشینه. 500 00:36:49,083 --> 00:36:52,791 و با تمام لیاری پشتش، میاد سراغت، اس‌پی. 501 00:36:54,291 --> 00:36:56,458 نگران نباشید، سرگرد صاحب. 502 00:36:57,458 --> 00:36:59,083 اس‌پی اسلم اون جنّیه 503 00:37:00,041 --> 00:37:03,041 که حتی بعد از روز قیامت هم تو ماشین ال‌تی‌اف سیگار میکشه. 504 00:37:03,541 --> 00:37:05,041 حتی بعد از روز قیامت. 505 00:37:05,791 --> 00:37:07,291 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست... 506 00:37:09,208 --> 00:37:11,166 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 507 00:37:11,208 --> 00:37:13,416 سرتو از دست میدی! 508 00:37:13,791 --> 00:37:19,041 اس‌پی، میدونی که آی‌اس‌آی خیلی خوب از مجاهدین مراقبت میکنه 509 00:37:19,291 --> 00:37:20,791 که تو هند خرابکاری میکنن. 510 00:37:22,541 --> 00:37:24,166 ظهور میستری رو یادت میاد، نه؟ 511 00:37:24,708 --> 00:37:26,166 همون مال آی‌سی ۸۱۴؟ 512 00:37:27,291 --> 00:37:29,291 میخواست یه مغازه تو کراچی باز کنه. 513 00:37:29,458 --> 00:37:31,291 و از مغازه اون یارو خوشش اومده بود. 514 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 ما مودبانه ازش خواستیم. 515 00:37:34,291 --> 00:37:36,791 حتی بیشتر از قیمت بازار پیشنهاد دادیم. 516 00:37:36,916 --> 00:37:39,916 - بزنش! - ولی اون گفت ملک موروثیه، 517 00:37:40,041 --> 00:37:42,041 و کلاً معامله رو رد کرد. 518 00:37:42,083 --> 00:37:43,541 نزنش، خواهش میکنم... 519 00:37:43,916 --> 00:37:46,333 پس ما در موردش تحقیق کردیم. شانس ما... 520 00:37:48,166 --> 00:37:49,666 معلوم شد اون یه سیک بوده. 521 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 اذیتش نکنید! ولش کنید! 522 00:37:53,666 --> 00:37:55,583 ولش کنید! 523 00:37:56,333 --> 00:37:58,291 تو چند ساعت، ما شایعه رو پخش کردیم 524 00:37:59,083 --> 00:38:01,958 که این کافر قرآن رو سوزونده. 525 00:38:02,833 --> 00:38:04,583 تهمت کفر بهش زدیم. 526 00:38:06,083 --> 00:38:08,291 سرتو از دست میدی! 527 00:38:08,541 --> 00:38:10,416 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 528 00:38:10,541 --> 00:38:12,708 سرتو از دست میدی! 529 00:38:12,791 --> 00:38:14,291 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 530 00:38:14,416 --> 00:38:16,541 سرتو از دست میدی! 531 00:38:16,666 --> 00:38:18,541 برای توهین به پیامبر، فقط یه سرنوشت هست. 532 00:38:18,666 --> 00:38:20,791 سرتو از دست میدی! 533 00:38:37,541 --> 00:38:38,416 اقبال برادر... 534 00:38:40,166 --> 00:38:42,708 تو سیگار رو با یه سبک واقعی خاموش کردی. 535 00:38:46,958 --> 00:38:49,458 اس‌پی، یه چیز دیگه. 536 00:38:50,791 --> 00:38:53,083 یه جنّ فقط تو روز راه میره 537 00:38:53,166 --> 00:38:55,916 تا وقتی که خدا بهش اجازه بده. 538 00:38:56,458 --> 00:38:58,666 کاری که با رحمان شد، شد. 539 00:38:59,291 --> 00:39:03,416 ولی دیگه از این کارای بی‌فکر و بی‌ملاحظه نکن. 540 00:39:05,083 --> 00:39:06,416 دیگه هیچ چیز اینجوری اتفاق نمیفته 541 00:39:07,333 --> 00:39:09,208 بدون اجازه من. 542 00:39:14,916 --> 00:39:17,041 - خوبه. - آروم باش. 543 00:39:17,166 --> 00:39:18,208 تو به برادرم از پشت خنجر زدی! 544 00:39:18,291 --> 00:39:19,958 عزیر، احمق نباش. بیا بریم تو. 545 00:39:20,041 --> 00:39:22,166 حالا با گله سگات اینجا پیدات شده! 546 00:39:22,208 --> 00:39:23,791 - تو جنگ راه انداختی! - گمشو! 547 00:39:23,916 --> 00:39:26,208 - همه‌تون رو نابود میکنم! - بیا با من. 548 00:39:26,291 --> 00:39:28,541 تو از پشت به برادرم حمله کردی! 549 00:39:28,916 --> 00:39:30,416 بشین و گوش کن، عزیر. 550 00:39:30,458 --> 00:39:32,041 فقط به من گوش کن! 551 00:39:32,541 --> 00:39:34,916 بعد از مرگ رحمان برادر، همه فکر میکنن 552 00:39:35,416 --> 00:39:37,083 حکومت بلوچ‌ها تموم شده، نه؟ 553 00:39:38,541 --> 00:39:40,208 ولی ما نمیذاریم این اتفاق بیفته. 554 00:39:41,958 --> 00:39:43,708 نه فقط تو، عزیر، 555 00:39:43,791 --> 00:39:48,291 همه لیاری سر کسایی رو میخوان که شیر بلوچ رو کشتن. 556 00:39:49,083 --> 00:39:51,583 و همه چشم‌ها به توئه. 557 00:39:55,333 --> 00:39:57,166 به همه نشون بده کی هستی. 558 00:40:04,166 --> 00:40:06,083 من سر اس‌پی رو میخوام. 559 00:40:07,291 --> 00:40:09,583 به هر قیمتی. 560 00:40:12,416 --> 00:40:14,166 تو حتی نمیتونی بهش دست بزنی. 561 00:40:14,291 --> 00:40:15,833 یه عالمه رنجر ازش محافظت میکنن. 562 00:40:16,791 --> 00:40:18,791 و واقعاً فکر میکنی اس‌پی این کارو خودش انجام داد؟ 563 00:40:20,208 --> 00:40:21,791 اس‌پی فقط یه مهره بود. 564 00:40:23,833 --> 00:40:25,166 اون اطلاعات داخلی داشت. 565 00:40:26,791 --> 00:40:27,666 کی بهش داد؟ 566 00:40:29,291 --> 00:40:30,333 رضوان! 567 00:40:41,041 --> 00:40:41,916 سلام، برادر. 568 00:40:46,541 --> 00:40:48,916 من حرفای ارشد پاپو رو تو تلفن شنیدم. 569 00:40:49,416 --> 00:40:51,791 اون کسی بود که زمان دقیق رو به اس‌پی اسلم داد 570 00:40:52,208 --> 00:40:54,291 و محل حمله به رحمان برادر رو. 571 00:40:55,166 --> 00:40:57,041 اون میخواد پادشاه بی‌رقیب لیاری باشه. 572 00:40:58,291 --> 00:40:59,166 بعد از مرگ رحمان برادر، 573 00:40:59,208 --> 00:41:01,666 فکر میکنه دیگه کسی تو لیاری نیست که بتونه باهاش رقابت کنه. 574 00:42:08,958 --> 00:42:12,416 عزیزم، روزی که رفتی 575 00:42:15,833 --> 00:42:19,333 اون روز قلبمو از جا کندی 576 00:42:22,916 --> 00:42:26,166 عزیزم، روزی که رفتی 577 00:42:26,291 --> 00:42:29,666 اون روز قلبمو از جا کندی 578 00:42:29,791 --> 00:42:32,333 عشقمو به یه آدم بی‌رحم دادم.. 579 00:42:32,666 --> 00:42:34,791 چرا اس‌پی جواب تلفنمو نمیده؟ 580 00:42:36,791 --> 00:42:38,708 برو، برو، برو... 581 00:42:38,833 --> 00:42:41,833 اوه نه. از دستش دادم. 582 00:42:41,916 --> 00:42:44,666 اس‌پی گفت میره یه عملیات تو لیاری انجام بده. 583 00:42:44,791 --> 00:42:46,916 بیاید بیرون، احمق‌ها! 584 00:42:47,041 --> 00:42:48,416 باباتون اینجاست! 585 00:42:50,541 --> 00:42:51,416 چیه... 586 00:42:51,458 --> 00:42:53,958 گلوله از همه طرف میاد. یه درگیری تمام عیاره. 587 00:42:54,041 --> 00:42:56,791 یه طرف باند پاپو. طرف دیگه، نیروی ویژه لیاری. 588 00:42:56,916 --> 00:42:57,916 خیلی شدیده. اینجا آشوبه. 589 00:42:57,958 --> 00:43:00,166 از اونجا برو بیرون، احمق. خودتو به کشتن میدی. 590 00:43:00,666 --> 00:43:04,041 عشق تو، عزیزم منو اینجوری به رقص درآورد 591 00:43:04,083 --> 00:43:07,583 عشق تو، عزیزم منو اینجوری به رقص درآورد 592 00:43:13,666 --> 00:43:14,541 بله، جمیل صاحب؟ 593 00:43:14,666 --> 00:43:16,583 عشق تو، عزیزم 594 00:43:16,666 --> 00:43:18,541 اس‌پی، اون صدای پشت زمینه چیه؟ 595 00:43:18,791 --> 00:43:19,791 داری فیلم میبینی؟ 596 00:43:20,458 --> 00:43:22,041 چی میخوای، جمیل صاحب؟ 597 00:43:22,291 --> 00:43:24,791 حمزه میگه الان که حمله شروع شده، 598 00:43:24,916 --> 00:43:26,583 اون احمق ارشد پاپو 599 00:43:26,666 --> 00:43:29,041 داره سعی می‌کنه فرار کنه. 600 00:43:29,291 --> 00:43:31,416 لیاری رو کاملاً محاصره کنین. 601 00:43:31,541 --> 00:43:34,083 هیچ پاتانی نباید زنده از اینجا بره. 602 00:43:35,416 --> 00:43:37,916 میدونم تو پاتانی. به خودت نگیر. 603 00:43:38,208 --> 00:43:41,541 یادت باشه سواری پاکستان... تق‌تق، تق‌تق، تق‌تق. 604 00:43:53,416 --> 00:43:55,666 حمزه ارشد رو خیلی دست‌کم گرفته. 605 00:43:56,208 --> 00:43:58,166 با چند تا تیراندازی کوچیک بیرون نمیاد. 606 00:44:01,541 --> 00:44:05,208 تو! نمیذاری یه چایی هم تو آرامش بخورم! 607 00:44:31,416 --> 00:44:34,083 ارشد، بچه‌م، کجایی؟ 608 00:44:34,541 --> 00:44:37,166 اون بلوچ‌ها که دستشون بهت نرسیده؟ 609 00:44:37,333 --> 00:44:40,291 من نسل این بلوچ‌ها رو از بین می‌برم. 610 00:44:41,291 --> 00:44:45,666 و اولین گردنی که می‌برم، گردن دامادت، حمزه است. 611 00:44:45,791 --> 00:44:46,958 داری چیکار می‌کنی، احمق! 612 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 نه، تو نه. 613 00:44:49,458 --> 00:44:51,083 اسم اونو نبر! 614 00:44:51,416 --> 00:44:56,083 ازدواج دختر معصومم با پسرعموش همه چی مرتب بود. 615 00:44:56,291 --> 00:44:59,416 خدا میدونه این کله‌پوک از کجا اومد، باهاش فرار کرد، 616 00:44:59,708 --> 00:45:00,916 و حالا، با عزیر، 617 00:45:01,041 --> 00:45:03,041 همه لیاری رو تبدیل به کشتارگاه کرده. 618 00:45:03,416 --> 00:45:05,666 من فقط منتظر روزی‌ام که فرصت پیدا کنم 619 00:45:05,791 --> 00:45:08,458 هر دو اون احمق رو مستقیم بفرستم به اون دنیا. 620 00:45:08,708 --> 00:45:10,958 نصیحت منو گوش کن. یه کار بکن... 621 00:45:11,208 --> 00:45:13,666 همین الان از لیاری برو بیرون. 622 00:45:14,291 --> 00:45:15,791 من همه چی رو ردیف می‌کنم. 623 00:45:16,541 --> 00:45:18,416 اصلاً کجایی؟ 624 00:45:42,791 --> 00:45:44,041 بلوچ یا پاتان؟ 625 00:45:45,583 --> 00:45:46,541 پاتان. 626 00:45:47,333 --> 00:45:48,666 ارشد پاپو کجاست؟ 627 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 نمیدونم قربان. 628 00:45:53,291 --> 00:45:55,666 اگه بخوام از سیاست‌های شخصی حرف بزنم، 629 00:45:56,666 --> 00:45:58,583 از بلوچ‌ها متنفرم. 630 00:45:59,583 --> 00:46:00,958 وفاداری من به پاتان‌هاست. 631 00:46:01,416 --> 00:46:04,291 اما یه خوک یه بار بهم گفت، 632 00:46:04,708 --> 00:46:07,791 نمیشه وفاداری و سیاست رو تو یه جمله گذاشت. 633 00:46:09,166 --> 00:46:11,041 و این سیاسته، بچه. 634 00:46:12,583 --> 00:46:14,291 هی، هی، هی... 635 00:46:17,083 --> 00:46:18,583 چرا گریه می‌کنی، بچه؟ 636 00:46:19,708 --> 00:46:20,666 نشنیدی؟ 637 00:46:21,833 --> 00:46:24,458 درد آدم رو می‌سازه. 638 00:46:26,041 --> 00:46:27,541 ما بچه‌هاشو از بین می‌بریم، برادر. 639 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 اما اون عوضی ارشد هیچ جا پیدا نمیشه. 640 00:46:31,916 --> 00:46:34,208 رضوان چشمش به مخفیگاهشه. 641 00:46:34,666 --> 00:46:36,708 انگار تو یکی از این جاها قایم شده. 642 00:46:36,916 --> 00:46:37,958 لیاری رو به آتیش بکشین. 643 00:46:40,333 --> 00:46:42,833 وقتی شعله‌ها بهش برسه، 644 00:46:44,166 --> 00:46:46,916 خودش از سوراخش بیرون میاد. 645 00:47:21,791 --> 00:47:22,708 کله‌پوک! 646 00:47:46,041 --> 00:47:46,916 حرف بزن! 647 00:47:46,958 --> 00:47:50,541 اون همه دهن‌گشادی‌ت کجا رفت؟ 648 00:47:51,958 --> 00:47:53,666 کی پاتان؟ 649 00:47:53,833 --> 00:47:55,541 پادشاه لیاری؟ 650 00:47:55,565 --> 00:48:24,565 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 651 00:48:59,583 --> 00:49:03,791 اگه یکی مثل تو وارد زندگیم بشه 652 00:49:04,041 --> 00:49:06,291 همه چی سر جای خودش قرار می‌گیره 653 00:49:07,041 --> 00:49:08,916 اوه نه. 654 00:49:12,166 --> 00:49:15,541 - ارشد، حالت خوبه، بچه؟ - جمیل برادر... 655 00:49:15,708 --> 00:49:18,166 اونا همه مغازه‌های منو سوزوندن. 656 00:49:19,041 --> 00:49:20,916 هر لحظه ممکنه به من برسن. 657 00:49:21,666 --> 00:49:23,666 منو به هر طریقی که میتونی از کراچی ببر بیرون. 658 00:49:23,916 --> 00:49:26,541 من سعی کردم بهت بگم، اما گوش نکردی. 659 00:49:26,833 --> 00:49:29,416 ببین، بیرون آوردنت از کراچی زمان می‌بره. 660 00:49:29,541 --> 00:49:31,333 اول باید از لیاری بری بیرون. 661 00:49:31,791 --> 00:49:36,458 اس‌پی همه راه‌ها رو بسته. 662 00:49:36,541 --> 00:49:37,458 پس کاری که می‌کنم اینه. 663 00:49:37,541 --> 00:49:39,291 من ماشین‌های رسمی آژیردارم رو می‌فرستم. 664 00:49:39,416 --> 00:49:41,791 هیچ کس جرأت نداره اون ماشین‌ها رو متوقف کنه. 665 00:49:41,916 --> 00:49:43,458 تا وقتی اوضاع آروم بشه، 666 00:49:43,541 --> 00:49:47,166 تو و یاسر برین تو کارخونه شیر من تو میرزا خان قایم شین. 667 00:49:47,291 --> 00:49:48,166 باشه، پسرم؟ 668 00:49:48,333 --> 00:49:49,291 نگران نباش. 669 00:49:49,333 --> 00:49:51,916 جمیل عموت پشتته. 670 00:49:54,333 --> 00:49:55,833 بیا. 671 00:49:55,916 --> 00:49:57,041 حرکت کن. عجله کن. 672 00:50:29,458 --> 00:50:30,333 هی! 673 00:50:30,416 --> 00:50:32,916 - کجا میری، احمق؟! - همونجا وایسا! 674 00:50:32,958 --> 00:50:35,166 - تو... - وایسا! 675 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 رضوان، کله‌پوک! 676 00:51:57,666 --> 00:51:58,541 بیا. 677 00:51:59,458 --> 00:52:00,333 بیا. 678 00:52:01,708 --> 00:52:03,666 بیا، احمق. 679 00:52:09,791 --> 00:52:11,416 بیا! 680 00:52:12,041 --> 00:52:14,041 بیا، احمق. نگاه کن! 681 00:52:15,208 --> 00:52:16,083 اونجا رو نگاه کن! 682 00:52:41,541 --> 00:52:44,166 همین الان گزارش‌هایی دریافت کردیم که عزیر بلوچ اعلام کرده 683 00:52:44,291 --> 00:52:46,791 محدودیت‌های رفت‌وآمد در لیاری از ظهر امروز برداشته میشه. 684 00:52:47,208 --> 00:52:48,833 ساکنین می‌تونن از خونه‌هاشون بیرون بیان. 685 00:52:49,166 --> 00:52:50,416 مغازه‌ها اجازه بازگشایی دارن. 686 00:52:50,791 --> 00:52:52,083 هیچ محدودیتی وجود نخواهد داشت. 687 00:53:21,416 --> 00:53:24,666 هیچ کس از جاش تکون نمیخوره. 688 00:53:25,833 --> 00:53:26,791 فهمیدی؟ 689 00:53:28,916 --> 00:53:31,041 همه همون جایی که هستن میمونن. 690 00:53:57,916 --> 00:54:03,708 فکر می‌کرد با از بین بردن رحمان برادر پادشاه لیاری میشه. 691 00:54:05,791 --> 00:54:06,791 این چیزی بود که باور داشتی، نه؟ 692 00:54:09,291 --> 00:54:10,166 بگو. 693 00:54:11,666 --> 00:54:13,833 حرف بزن. حرف بزن، کله‌پوک! 694 00:54:15,333 --> 00:54:17,166 بیا، حالا ببینم چطور لیاری رو می‌گیری. 695 00:54:19,416 --> 00:54:20,916 از امروز به بعد، 696 00:54:22,541 --> 00:54:23,666 تو لیاری... 697 00:54:25,916 --> 00:54:30,333 باند پاتان‌ها از بین رفته! 698 00:54:30,958 --> 00:54:32,541 برو کنار، کله‌خر! 699 00:54:32,916 --> 00:54:34,291 چطور جرئت کردی برادرم رو بکشی؟! 700 00:54:34,666 --> 00:54:36,291 فکر کردی می‌تونی لیاری رو بگیری؟ 701 00:54:36,458 --> 00:54:38,541 حالا بگیرش، کله‌خر. 702 00:54:38,791 --> 00:54:42,166 بگیرش! از پشت حمله کردی، احمق! 703 00:54:42,541 --> 00:54:43,791 پادشاه لیاری، 704 00:54:44,166 --> 00:54:45,541 افتخار لیاری... 705 00:54:48,208 --> 00:54:50,041 ارشد پاپو! 706 00:54:50,291 --> 00:54:51,666 ارشد پاتان! 707 00:54:51,791 --> 00:54:53,916 احمق! 708 00:54:54,083 --> 00:54:56,541 چطور جرئت کردی برادرم رو بکشی؟! 709 00:54:56,791 --> 00:54:59,291 برو کنار، احمق. 710 00:54:59,541 --> 00:55:00,666 چطور جرئت کردی برادرم رو بکشی؟! 711 00:55:01,583 --> 00:55:02,958 پادشاه لیاری، 712 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 افتخار لیاری... - زرواری صاحب، 713 00:55:04,791 --> 00:55:08,083 تو مزرعه‌تون چند تا اردک خیلی سفید دارین. 714 00:55:08,791 --> 00:55:10,166 اون ها واقعاً سفیدن. 715 00:55:11,041 --> 00:55:12,916 اون اردک‌ها روسرت له میکنم. 716 00:55:13,666 --> 00:55:15,541 اونا استعفای منو می‌خوان! 717 00:55:16,416 --> 00:55:18,916 مردم رو از تیرهای برق آویزون می‌کنن. 718 00:55:19,416 --> 00:55:20,291 سرها رو قطع می‌کنن 719 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 و وسط بازار باهاشون فوتبال بازی می‌کنن. 720 00:55:23,041 --> 00:55:24,166 این چه وضعیه، جمیل؟ 721 00:55:24,583 --> 00:55:26,458 تو هیچ کنترلی رو لیاری داری یا نه؟ 722 00:55:31,791 --> 00:55:32,666 و رئیس پلیس، 723 00:55:33,291 --> 00:55:35,666 نیروی ویژه لیاری‌تون چیکار می‌کنه؟ 724 00:55:37,791 --> 00:55:40,583 من علناً اتحاد بین 725 00:55:41,541 --> 00:55:45,416 PAP و کمیته صلح مردم رو به کل دنیا اعلام کردم. 726 00:55:46,041 --> 00:55:48,208 و این PAC هیچ سنگی رو برنداشت 727 00:55:48,291 --> 00:55:50,458 که منو جلوی کل پاکستان خراب نکنه. 728 00:55:54,916 --> 00:55:55,791 سرگرد، 729 00:55:56,666 --> 00:55:57,541 حالا چیکار کنیم؟ 730 00:56:00,083 --> 00:56:01,666 باید حواس مردم رو پرت کنیم. 731 00:56:08,583 --> 00:56:11,041 چند تا پسر بلوچ رو از 732 00:56:11,166 --> 00:56:13,416 مرکز آموزشی پزشکی گلشن اقبال می‌گیریم. 733 00:56:13,833 --> 00:56:18,208 اونا رو تروریست BUF معرفی می‌کنیم و تو یه درگیری کارشون رو تموم می‌کنیم. 734 00:56:18,291 --> 00:56:21,583 این کار رسانه‌ها رو یه هفته مشغول می‌کنه. 735 00:56:21,791 --> 00:56:25,166 و ما هم وقت پیدا می‌کنیم درست برنامه‌ریزی کنیم. 736 00:56:29,041 --> 00:56:30,416 فکر بدی نیست. 737 00:56:32,333 --> 00:56:34,916 رئیس پلیس، انجامش بده. 738 00:56:37,166 --> 00:56:42,333 به هر حال، باید اتحادمون رو با PAC بهم بزنیم. 739 00:56:43,291 --> 00:56:46,416 بلوچ‌ها تو لیاری خیلی نفوذ دارن، زرواری صاحب. 740 00:56:46,458 --> 00:56:49,916 و تو این کشور، لیاری تعیین می‌کنه انتخابات چطور پیش بره. 741 00:56:50,541 --> 00:56:52,541 اگه رأی PAC رو نگیریم، 742 00:56:52,833 --> 00:56:55,666 بردن انتخابات عمومی بعدی تقریباً غیرممکنه. 743 00:56:55,708 --> 00:56:57,416 چه نفوذی؟ 744 00:56:58,291 --> 00:56:59,416 رحمان رفته. 745 00:56:59,458 --> 00:57:00,583 ارشد پاپو رفته. 746 00:57:01,041 --> 00:57:03,541 لیاری هر بلایی سرش بیاد به من چه. 747 00:57:04,583 --> 00:57:07,583 من هنوز باید به مردم پاکستان جواب بدم. 748 00:57:08,666 --> 00:57:10,041 یه کاری کن... 749 00:57:10,916 --> 00:57:14,333 اول، PAC رو یه سازمان تروریستی اعلام کن 750 00:57:14,541 --> 00:57:15,958 و برای همیشه ممنوعش کن. 751 00:57:16,958 --> 00:57:19,291 اون احمق‌ها رو از سیاست بنداز بیرون. 752 00:57:20,916 --> 00:57:21,916 حق با اونه. 753 00:57:22,291 --> 00:57:23,291 کاملاً حق با اونه. 754 00:57:24,416 --> 00:57:27,541 اوزیر چی؟ 755 00:57:31,583 --> 00:57:33,083 بکشیدش. 756 00:57:33,583 --> 00:57:36,583 اما زرواری صاحب، بعد از کشته شدن رحمان، 757 00:57:36,666 --> 00:57:37,833 لیاری از قبل... 758 00:57:39,666 --> 00:57:41,291 لیاری از قبل تو وضعیت بحرانیه. 759 00:57:41,666 --> 00:57:44,791 اگه اوزیر هم بمیره، کراچی به آتیش کشیده می‌شه. 760 00:57:45,041 --> 00:57:46,416 پس چیکار کنیم؟ 761 00:57:50,166 --> 00:57:51,291 یه فکری دارم. 762 00:57:52,458 --> 00:57:55,708 بذارید تحت قانون ATA دستگیرش کنیم. 763 00:57:56,166 --> 00:57:57,541 اون احمق رو بفرستیم زندان. 764 00:57:57,583 --> 00:58:00,166 حالا چه تو زندان رو یه قالب صابون لیز بخوره و بمیره، 765 00:58:00,333 --> 00:58:01,958 چه تو یه جنگ باندی داخل زندان کشته بشه، 766 00:58:02,041 --> 00:58:03,041 به ما چه؟ 767 00:58:03,416 --> 00:58:05,166 تقصیر گردن ما نمی‌افته. 768 00:58:09,541 --> 00:58:10,458 خوبه. 769 00:58:11,958 --> 00:58:12,833 انجامش بده. 770 00:58:14,083 --> 00:58:14,958 سرگرد؟ 771 00:58:20,083 --> 00:58:20,791 بچه‌ام... 772 00:58:20,916 --> 00:58:23,791 اوزیر، این یه مسئله کوچیک نیست. 773 00:58:24,041 --> 00:58:26,708 حکم ATA علیه تو صادر شده. 774 00:58:26,791 --> 00:58:28,791 وسایلت رو جمع کن و فرار کن. 775 00:58:28,833 --> 00:58:30,041 کیفت کجاست؟ 776 00:58:30,166 --> 00:58:31,041 من دنبالش می‌گردم. 777 00:58:31,916 --> 00:58:33,166 هی، جمالی! 778 00:58:33,708 --> 00:58:37,166 من هیچ اهمیتی به حکم ATA نمی‌دم. فهمیدی؟ 779 00:58:40,083 --> 00:58:42,791 اونا علیه اوزیر بلوچ حکم صادر کردن. 780 00:58:43,666 --> 00:58:44,916 اون احمقا... 781 00:58:45,291 --> 00:58:47,833 چی؟ 782 00:58:47,916 --> 00:58:50,291 بذار امتحان کنن وارد لیاری بشن. 783 00:58:50,416 --> 00:58:53,791 - من از جسدهاشون کوه می‌سازم. - این قانون ATA هست! چرا نمی‌فهمی؟! 784 00:58:55,666 --> 00:58:57,458 این بار نیروی ویژه لیاری یا پلیس نیستن. 785 00:58:57,541 --> 00:58:58,416 رنجرها دارن میان. 786 00:58:58,541 --> 00:59:01,166 و اونا برای دستگیری تو نمیان، میان که تیکه پاره‌ات کنن. 787 00:59:01,666 --> 00:59:03,166 اونا تو رو همین‌جا می‌کشن! 788 00:59:04,291 --> 00:59:05,666 من بلیطت رو رزرو کردم. 789 00:59:05,916 --> 00:59:07,666 همین الان برو. 790 00:59:08,083 --> 00:59:12,916 تا وقتی سر رئیس پلیس اسلم رو بیرون قبرستان لیاری آویزون نکنم، 791 00:59:12,958 --> 00:59:14,541 من نمی‌رم! 792 00:59:14,666 --> 00:59:16,291 احمق نباش، اوزیر! 793 00:59:16,333 --> 00:59:18,416 بفهم این چقدر جدیه. 794 00:59:18,541 --> 00:59:21,833 فقط اگه زنده بمونی می‌تونی از رئیس پلیس انتقام بگیری! 795 00:59:23,666 --> 00:59:24,791 تا وقتی زنده باشی، 796 00:59:25,541 --> 00:59:28,458 فرصت‌های بیشتری پیدا می‌کنی. 797 00:59:29,666 --> 00:59:30,666 احساساتی عمل نکن. 798 00:59:32,416 --> 00:59:33,583 از عقلت استفاده کن. 799 00:59:38,458 --> 00:59:41,583 تو به رحمان بلوچ بدهکار هستی. 800 00:59:43,916 --> 00:59:46,916 و باید این بدهی رو خودت تنهایی پس بدی. 801 00:59:47,208 --> 00:59:48,666 پس میدی، البته که پس میدی. 802 00:59:50,291 --> 00:59:51,333 تو برو دبی. 803 00:59:52,916 --> 00:59:54,083 من اینجا همه چیز رو درست می‌کنم. 804 01:00:19,333 --> 01:00:22,708 قربان، خواهش می‌کنم بذارید بریم! 805 01:00:28,208 --> 01:00:29,583 قربان، ما کاری نکردیم! 806 01:00:39,041 --> 01:00:40,958 قربان، ما کاری نکردیم! 807 01:00:49,708 --> 01:00:50,916 قربان، خواهش می‌کنم بذارید بریم! 808 01:00:58,041 --> 01:00:59,083 تو اینجا کارها رو انجام بده. 809 01:01:00,458 --> 01:01:01,416 مراقب خودت باش. 810 01:01:09,083 --> 01:01:09,958 خداحافظ. 811 01:01:10,041 --> 01:01:10,916 خداحافظ. 812 01:01:14,916 --> 01:01:18,166 عزیر داره میاد. با پاسپورت ایرانی. 813 01:01:19,166 --> 01:01:20,666 دو ساعت و نیم دیگه میرسه دبی. 814 01:01:20,916 --> 01:01:22,166 نه! 815 01:01:22,416 --> 01:01:24,041 نه، نه، نه! 816 01:01:53,666 --> 01:01:55,041 شما بلوچ‌های احمق سال‌هاست که التماس می‌کنید 817 01:01:56,291 --> 01:01:59,291 از پاکستان برای آزادی. 818 01:02:00,166 --> 01:02:04,291 امروز من با گلوله‌هام روح‌های سیاه شما رو آزاد می‌کنم. 819 01:02:06,541 --> 01:02:09,291 - نه، قربان! - نه، قربان! 820 01:02:09,416 --> 01:02:11,333 سلام منو به شیطان برسونید. 821 01:02:12,916 --> 01:02:14,708 - نه، قربان! - نه، قربان! 822 01:02:15,041 --> 01:02:16,291 - نه، قربان! - نه، قربان! 823 01:02:16,708 --> 01:02:18,041 - نه، قربان! - نه، قربان! 824 01:02:18,083 --> 01:02:19,083 نه! 825 01:02:19,166 --> 01:02:20,041 نه... 826 01:02:29,041 --> 01:02:30,791 ببخشید آقا. پاسپورتتون رو میشه بدید؟ 827 01:02:37,291 --> 01:02:39,791 - کارت پرواز. از کراچی میاد. - آره، میبینم. 828 01:02:41,916 --> 01:02:44,791 آقا، آقا، آقا... 829 01:02:59,041 --> 01:03:00,666 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 830 01:03:00,916 --> 01:03:01,916 افسر! افسر! 831 01:03:02,291 --> 01:03:03,208 اشتباه شده! 832 01:03:03,541 --> 01:03:04,666 اشتباه شده! 833 01:05:08,708 --> 01:05:11,666 در یک درگیری دراماتیک اوایل این هفته، 834 01:05:11,708 --> 01:05:14,666 اس‌پی چودری اسلم جان خود را به خطر انداخت 835 01:05:14,708 --> 01:05:18,916 تا چهار شبه‌نظامی نیروی متحد بلوچ را در جنگل فاسانی از بین ببرد. 836 01:05:19,291 --> 01:05:21,708 یک سرباز ال‌تی‌اف هم در این حمله زخمی شد. 837 01:05:22,166 --> 01:05:24,583 در تقدیر از شجاعت او، 838 01:05:24,666 --> 01:05:26,708 رئیس‌جمهور عقیب علی زرواری امروز اعطا کرد 839 01:05:26,791 --> 01:05:29,791 نشان تمغا امتیاز را به اس‌پی چودری اسلم. 840 01:05:30,416 --> 01:05:32,166 نباید بچه‌ها رو می‌کشت. 841 01:05:35,916 --> 01:05:37,416 تو از این خبر داشتی؟ 842 01:05:41,458 --> 01:05:42,708 چرا به من خبر ندادی؟ 843 01:05:43,583 --> 01:05:44,791 اگه بهت می‌گفتم، 844 01:05:45,083 --> 01:05:46,458 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونستی اس‌پی رو متوقف کنی؟ 845 01:05:46,791 --> 01:05:47,708 زرواری؟ 846 01:05:48,458 --> 01:05:49,416 پی‌اِی‌پی؟ 847 01:05:50,041 --> 01:05:51,458 اینا پاکستان رو اداره می‌کنن. 848 01:05:52,166 --> 01:05:54,541 پاکستان رو هر کی که افسار کراچی رو دستش بگیره، اداره می‌کنه. 849 01:05:54,583 --> 01:05:57,791 و افسار کراچی دست کسیه که روی تخت لیاری نشسته. 850 01:06:01,666 --> 01:06:02,791 تو این انتخابات، 851 01:06:02,916 --> 01:06:05,208 کی داره سخت‌ترین رقابت رو به پی‌اِی‌پی میده؟ 852 01:06:06,041 --> 01:06:08,041 نواب... نواب شفیق. 853 01:06:08,166 --> 01:06:09,208 حزب جنبش مسلمانان. 854 01:06:09,291 --> 01:06:10,166 اِم‌اِم‌پی. 855 01:06:12,541 --> 01:06:14,833 پس از امروز، لیاری از اِم‌اِم‌پی حمایت می‌کنه. 856 01:06:16,083 --> 01:06:18,041 یه جلسه با نواب شفیق ترتیب بده. 857 01:06:19,583 --> 01:06:22,041 تو میدونی که بی‌شرمی اون مرد کچل 858 01:06:22,166 --> 01:06:24,416 از جایی شروع میشه که همه شرم تموم میشه. 859 01:06:24,916 --> 01:06:28,041 حالا داری با حزب جنبش مسلمانان دست میدی؟ 860 01:06:28,333 --> 01:06:29,208 نه فقط من. 861 01:06:30,291 --> 01:06:31,166 تو هم. 862 01:06:33,791 --> 01:06:35,416 اگه میخوای تو قدرت بمونی. 863 01:06:35,666 --> 01:06:36,833 تو سن من، 864 01:06:36,916 --> 01:06:39,291 انتظار داری برم دنبال حزب جنبش مسلمانان؟ 865 01:06:39,541 --> 01:06:40,416 حمزه... 866 01:06:40,541 --> 01:06:41,416 کمی صبر داشته باش. 867 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 من با زرواری صاحب صحبت می‌کنم. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,708 پی‌اِی‌پی که داره غرق میشه. 869 01:06:47,458 --> 01:06:50,791 وسواس ده درصدی زرواری همه پاکستان رو گدا کرده. 870 01:06:50,916 --> 01:06:52,291 مردم دیگه بهش رحم نمی‌کنن. 871 01:06:55,291 --> 01:06:58,041 اگه تو هم میخوای غرق بشی، بهشون بچسب. 872 01:07:02,916 --> 01:07:04,583 تخت سیاسی داره برمی‌گرده. 873 01:07:07,791 --> 01:07:09,458 بودجه انتخابات رو آماده کن. 874 01:07:11,291 --> 01:07:12,541 بقیه رو من درست می‌کنم. 875 01:07:37,708 --> 01:07:40,208 هیچی، هیچی، هیچی مثل مردی که تو هستی 876 01:07:40,208 --> 01:07:42,416 بیا یه چیزی بهم بده، یه چیزی مثل مردی که تو هستی 877 01:07:42,541 --> 01:07:46,083 تو یه چیز وحشی هستی 878 01:07:46,166 --> 01:07:50,041 تو یه چیز وحشی هستی 879 01:07:50,416 --> 01:07:54,958 او رئیس ۲۵ شهر است معشوق من معروف است 880 01:07:55,041 --> 01:07:58,916 امروز قلبش را بردم اما قلب خودم را باختم 881 01:07:59,041 --> 01:08:02,916 دیوانه عشق، تاجی بلند بر سر دارم 882 01:08:03,041 --> 01:08:06,083 هر وقت او صدا کند به هر جا که بگوید می‌دوم 883 01:08:06,166 --> 01:08:08,166 من... 884 01:08:12,041 --> 01:08:15,916 جانم را فدا می‌کنم برای عشق خوش‌تیپم 885 01:08:16,041 --> 01:08:19,791 همه چیزم را فدا می‌کنم او قلبم را برده است 886 01:08:19,916 --> 01:08:23,583 جانم را فدا می‌کنم برای اسلحه زیبایم 887 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 همه چیزم را فدا می‌کنم... 888 01:08:25,708 --> 01:08:27,583 بعد از از دست دادن رحمان و عزیر، 889 01:08:27,791 --> 01:08:29,916 فکر می‌کردم تو لیاری متحدی ندارم. 890 01:08:29,958 --> 01:08:32,291 شیرانی صاحب، شاید من شیر بلوچ مثل رحمان برادر نباشم، 891 01:08:32,333 --> 01:08:34,041 اما من یک بلوچ از همین خاکم. 892 01:08:37,541 --> 01:08:40,041 هر چی نیاز داشته باشی، هر وقت، 893 01:08:40,791 --> 01:08:42,416 فقط بگو. 894 01:08:44,291 --> 01:08:46,458 از نظر حق، عزیر ممکنه شیر بلوچ باشه. 895 01:08:48,041 --> 01:08:50,791 اما از نظر نیت، تو شیر بلوچ هستی. 896 01:08:56,208 --> 01:08:57,666 تو پدر خوبی میشی، حمزه. 897 01:09:00,041 --> 01:09:03,916 هیچی، هیچی، هیچی مثل مردی که تویی 898 01:09:04,041 --> 01:09:06,833 بیا یه چیزی بهم بده، بهم بده یه چیزی مثل مردی که تویی 899 01:09:06,916 --> 01:09:10,666 تو یه موجود وحشی هستی 900 01:09:10,791 --> 01:09:12,083 تو یه موجود وحشی هستی 901 01:09:12,583 --> 01:09:16,041 اونقدر شیرینه که صورتمو حس نمی‌کنم 902 01:09:16,708 --> 01:09:19,791 جادوی جوونی تا آخر روز 903 01:09:19,833 --> 01:09:23,666 دارم همه کنترلم و روحمو از دست میدم 904 01:09:23,791 --> 01:09:25,791 من... 905 01:09:27,666 --> 01:09:31,541 جونمو فدا می‌کنم برای عشق خوش‌تیپم 906 01:09:31,583 --> 01:09:35,458 همه چیزمو فدا می‌کنم قلبمو اون برده 907 01:09:35,541 --> 01:09:39,208 جونمو فدا می‌کنم برای سلاح زیبای من 908 01:09:39,291 --> 01:09:41,291 همه چیزمو فدا می‌کنم 909 01:09:41,416 --> 01:09:43,541 همه چیزمو فدا می‌کنم... 910 01:09:59,791 --> 01:10:01,708 ببین چطور افسانه این گانگستر به دوردست‌ها سفر می‌کنه 911 01:10:01,708 --> 01:10:04,750 حتی دشمنانش هم در برابر این ستاره بی‌دفاع می‌مونن 912 01:10:04,875 --> 01:10:08,625 گلوله‌های جنگجویم را مثل جواهرات روی سرم می‌گذارم 913 01:10:08,750 --> 01:10:12,416 هر وقت صدام می‌کنه به سمتی که هدایت می‌شم، می‌دوم 914 01:10:12,500 --> 01:10:18,750 من... 915 01:10:18,791 --> 01:10:24,750 - حمزه! حمزه! حمزه! - من... 916 01:10:27,375 --> 01:10:28,250 پادشاه کراچی 917 01:10:28,375 --> 01:10:32,041 جونمو فدا می‌کنم برای عشق خوش‌تیپم 918 01:10:32,125 --> 01:10:36,166 همه چیزمو فدا می‌کنم قلبمو اون برده 919 01:10:36,250 --> 01:10:39,875 جونمو فدا می‌کنم برای سلاح زیبای من 920 01:10:40,000 --> 01:10:42,250 همه چیزمو فدا می‌کنم 921 01:10:42,291 --> 01:10:43,875 همه چیزمو فدا می‌کنم... 922 01:10:44,000 --> 01:10:46,041 برادران عزیزم در کراچی، 923 01:10:46,875 --> 01:10:51,750 بعد از این انتخابات، حزب جنبش مسلمانان ما 924 01:10:51,875 --> 01:10:56,166 به عنوان بزرگترین نیروی سیاسی در این کشور ظاهر شده. 925 01:10:58,500 --> 01:11:00,500 حالا وظیفه ماست 926 01:11:01,000 --> 01:11:03,041 که این ملت مقدس رو آزاد کنیم 927 01:11:03,250 --> 01:11:08,250 از دست مردان فاسدی مثل آقای ده درصد زرواری. 928 01:11:09,875 --> 01:11:13,166 و تا زمانی که ما متحد با افرادی مثل جمیل جمالی 929 01:11:13,875 --> 01:11:16,375 و حمزه علی مزاری، 930 01:11:16,791 --> 01:11:20,375 در این مأموریت موفق خواهیم شد. 931 01:11:20,625 --> 01:11:24,250 عصر جنبش مسلمانان عصر نواب شفیق 932 01:11:24,291 --> 01:11:26,416 پیروزی نواب شفیق به طور گسترده‌ای به حساب می‌آید 933 01:11:26,500 --> 01:11:28,291 مبارزات انتخاباتی تهاجمی او. 934 01:11:28,541 --> 01:11:31,416 حمزه علی مزاری نقش اصلی رو در اون کمپین ایفا کرد. 935 01:11:31,791 --> 01:11:34,500 سیاست پاکستان مدت‌هاست شاهد بوده 936 01:11:34,541 --> 01:11:36,875 غریزه فرصت‌طلبانه جمیل جمالی رو. 937 01:11:37,125 --> 01:11:38,750 با رها کردن حزب PAP که در حال غرق شدن بود، 938 01:11:38,875 --> 01:11:42,250 اون از فرصت استفاده کرد و با MMP همسو شد. 939 01:11:43,041 --> 01:11:44,875 با این پیروزی در انتخابات ملی، 940 01:11:44,916 --> 01:11:47,625 نواب شفیق به عنوان نخست‌وزیر پاکستان منصوب شد. 941 01:11:47,875 --> 01:11:49,875 منابع محلی ادعا می‌کنن این پیروزی قاطع به دست اومده 942 01:11:50,000 --> 01:11:53,416 - پادشاه حیوانات من. - با حمایت دنیای زیرزمینی کراچی. 943 01:11:54,625 --> 01:11:57,125 سیاست پاکستان مدت‌هاست شاهد بوده 944 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 غریزه فرصت‌طلبانه جمیل جمالی رو. 945 01:12:00,166 --> 01:12:01,875 با رها کردن حزب PAP که در حال غرق شدن بود، 946 01:12:01,916 --> 01:12:05,250 اون از فرصت استفاده کرد و با MMP همسو شد. 947 01:12:19,666 --> 01:12:20,916 به نام سرتیپ جهانگیر 948 01:12:26,250 --> 01:12:27,500 هلال شجاعت 949 01:12:28,250 --> 01:12:29,125 من... 950 01:12:29,875 --> 01:12:30,875 من... 951 01:12:31,125 --> 01:12:33,375 نارندرا دامودارداس مودی 952 01:12:33,500 --> 01:12:35,875 به نام خدا سوگند یاد می‌کنم که 953 01:12:36,041 --> 01:12:38,541 من وفادار خواهم بود 954 01:12:38,750 --> 01:12:41,375 با ایمان و وفاداری کامل به قانون اساسی هند 955 01:12:41,500 --> 01:12:44,291 همانطور که قانون مقرر کرده، 956 01:12:45,250 --> 01:12:49,416 که من از حاکمیت دفاع خواهم کرد 957 01:12:50,000 --> 01:12:52,250 و تمامیت ارضی هند، 958 01:12:53,000 --> 01:12:53,875 و اینکه من... 959 01:12:53,916 --> 01:12:56,750 آفرین، پرنسس من. امروز چی کشیدی؟ 960 01:12:57,875 --> 01:13:00,666 این منم، بابا و پدربزرگ. 961 01:13:04,916 --> 01:13:05,875 چی بکشم؟ 962 01:13:06,041 --> 01:13:06,916 هر چی دوست داری. 963 01:13:08,875 --> 01:13:12,291 تو گفتی مردم شما این بار هم برنده می‌شن، مگه نه؟ 964 01:13:14,000 --> 01:13:14,916 سوفیا. 965 01:13:18,500 --> 01:13:20,125 با سوفیا برو. 966 01:13:20,500 --> 01:13:21,416 منم الان میام پیشتون. 967 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 تو دلارهای آمریکایی رو تو سازمان‌های غیردولتی هند ریختی، 968 01:13:37,041 --> 01:13:42,166 رسانه‌ها، سوسیالیست‌ها و دانشگاه‌ها ریختی. 969 01:13:43,125 --> 01:13:44,541 تو براشون کلی پول جمع می‌کردی. 970 01:13:44,916 --> 01:13:47,125 حتی یه کارخونه پول تقلبی هم راه انداختی. 971 01:13:47,875 --> 01:13:49,125 و اونا بازم بردن. 972 01:13:52,125 --> 01:13:55,375 تو یه کلاهبردار بی‌مصرف و بی‌ارزشی! 973 01:14:04,541 --> 01:14:07,541 من ازت یه وارث پسر مشروع خواستم. 974 01:14:08,250 --> 01:14:09,500 در عوض چی بهم دادی؟ 975 01:14:17,291 --> 01:14:18,375 خب، اینجوری بهتره. 976 01:14:19,750 --> 01:14:22,125 دختر بی‌خبرت هرگز نمی‌فهمه 977 01:14:22,166 --> 01:14:25,541 پدر ناتوانش اونقدر ضعیف بود 978 01:14:25,625 --> 01:14:27,500 که حتی نمی‌تونست یه پسر داشته باشه. 979 01:14:27,541 --> 01:14:28,666 تو یه ببر بی‌دندونی! 980 01:14:31,875 --> 01:14:34,500 سرتو بنداز پایین، سرگرد اقبال. 981 01:14:35,375 --> 01:14:36,791 من پدرتم. 982 01:14:37,375 --> 01:14:38,375 پدرت. 983 01:14:44,125 --> 01:14:45,875 - بشیر! - بله آقا؟ 984 01:14:46,000 --> 01:14:47,750 آب رو ببند، احمق. 985 01:14:48,250 --> 01:14:49,416 چقدره که داره سرریز می‌کنه؟ 986 01:14:50,125 --> 01:14:51,791 فکر می‌کنی کی قراره ببندش، پدرت؟ 987 01:14:52,125 --> 01:14:53,291 برو انجامش بده! 988 01:14:54,500 --> 01:14:56,000 احمق! 989 01:15:00,375 --> 01:15:01,416 در جنگ سال ۱۹۷۱، 990 01:15:01,500 --> 01:15:05,291 سرتیپ جهانگیر به هزار زن بنگلادشی آزار رسوند. 991 01:15:05,500 --> 01:15:10,166 حتی امروز هم، بچه‌هاش احتمالاً همه جای بنگلادش پرسه می‌زنن. 992 01:15:10,750 --> 01:15:13,250 اگه حتی یکی از اون توله‌ها رو برمی‌گردوندم و بزرگش می‌کردم، 993 01:15:13,541 --> 01:15:17,250 اون پسر بهتری از تو میشد. 994 01:15:17,375 --> 01:15:18,500 آدم بی‌ارزش! 995 01:15:23,125 --> 01:15:24,500 بذارش زمین، اقبال. 996 01:15:24,875 --> 01:15:26,125 باید باهات حرف بزنم. 997 01:15:27,291 --> 01:15:28,166 اقبال! 998 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 باید باهات حرف بزنم. 999 01:15:30,416 --> 01:15:31,916 برگرد! 1000 01:15:32,416 --> 01:15:34,750 برگردون. منو برگردون. 1001 01:15:35,250 --> 01:15:36,250 منو ول کن. 1002 01:15:36,375 --> 01:15:37,875 منو برگردون! 1003 01:15:38,166 --> 01:15:40,875 بشیر، درو باز کن. میخوام باهاش حرف بزنم! 1004 01:15:41,125 --> 01:15:42,666 میخوام حرف بزنم... 1005 01:15:42,750 --> 01:15:43,625 بله، باده صاحب. 1006 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 بله، همه چی خوبه. 1007 01:15:47,250 --> 01:15:48,125 بگو. 1008 01:15:52,125 --> 01:15:53,000 باشه. 1009 01:15:55,416 --> 01:15:57,625 بله، به احتمال زیاد الان تو بلوچستانه. 1010 01:15:57,916 --> 01:15:58,791 چک میکنم و خبر میدم. 1011 01:16:01,875 --> 01:16:02,916 ان‌شاءالله. 1012 01:16:12,000 --> 01:16:14,375 من در آتش عشقت میسوزم و تو در آتش عشق من نه 1013 01:16:14,416 --> 01:16:16,625 تو رو از خودم دور نمیکنم تا برات گریه نکنم 1014 01:16:16,666 --> 01:16:19,375 من نه شانس دارم نه سعادت، نه بخت خوب 1015 01:16:19,500 --> 01:16:22,791 دختر زیبا رو ببر 1016 01:16:22,875 --> 01:16:28,041 دختر زیبا رو ببر 1017 01:16:28,541 --> 01:16:30,250 ببین کی برگشته انگار هیچوقت نرفته بود 1018 01:16:30,375 --> 01:16:32,375 اونا یه گنگستر و یه جنتلمن میبینن 1019 01:16:32,666 --> 01:16:34,750 در رو بشکن، دیوار رو خراب کن 1020 01:16:34,791 --> 01:16:36,666 انتقام در دست خداست 1021 01:16:37,125 --> 01:16:40,625 اینقدر جادوییه، بهتره بدونی چی میخوای، چی میپرسی 1022 01:16:40,750 --> 01:16:43,166 من در آتش عشقت میسوزم و تو در آتش عشق من نه 1023 01:16:43,250 --> 01:16:45,500 تو رو از خودم دور نمیکنم تا برات گریه نکنم 1024 01:16:45,625 --> 01:16:48,166 من نه شانس دارم نه سعادت، نه بخت خوب 1025 01:16:48,250 --> 01:16:51,750 دختر زیبا رو ببر 1026 01:16:51,875 --> 01:16:56,416 دختر زیبا رو ببر 1027 01:17:09,875 --> 01:17:12,166 من در آتش عشقت میسوزم و تو در آتش عشق من نه 1028 01:17:12,250 --> 01:17:14,375 تو رو از خودم دور نمیکنم تا برات گریه نکنم 1029 01:17:14,500 --> 01:17:17,125 من نه شانس دارم نه سعادت، نه بخت خوب 1030 01:17:17,250 --> 01:17:20,666 دختر زیبا رو ببر 1031 01:17:20,750 --> 01:17:25,375 دختر زیبا رو ببر 1032 01:17:39,250 --> 01:17:41,375 پادشاه، مهاراجه 1033 01:17:41,416 --> 01:17:43,625 هیچی تو سرش نیست 1034 01:17:43,750 --> 01:17:45,750 پول مثل مانسا موسی 1035 01:17:45,875 --> 01:17:47,500 سفر مثل ابن بطوطه 1036 01:17:47,625 --> 01:17:50,000 من در آتش عشقت میسوزم و تو در آتش عشق من نه 1037 01:17:50,125 --> 01:17:52,250 تو رو از خودم دور نمیکنم تا برات گریه نکنم 1038 01:17:52,291 --> 01:17:53,875 من نه شانس دارم نه سعادت، نه بخت خوب 1039 01:17:54,000 --> 01:17:58,416 دختر زیبا رو ببر 1040 01:17:58,500 --> 01:18:03,041 دختر زیبا رو ببر 1041 01:18:20,666 --> 01:18:25,875 شیر بلوچستان 1042 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 سلام علیکم. 1043 01:18:29,750 --> 01:18:32,875 - حمزه، برادرم! - عجله‌ای احضارم کردی. 1044 01:18:33,000 --> 01:18:34,500 همه چی خوبه؟ مشکلی داریم؟ 1045 01:18:34,875 --> 01:18:35,916 بله، مشکلی داریم، رفیق. 1046 01:18:36,541 --> 01:18:37,875 لرزش‌هایی که ایجاد کردی 1047 01:18:37,916 --> 01:18:40,791 توجه مقامات بالا، خود باده صاحب رو جلب کرده. 1048 01:18:42,250 --> 01:18:44,375 کی میتونه از تو بالاتر باشه؟ 1049 01:18:45,125 --> 01:18:46,750 تو عملاً پدرخوانده آی‌اس‌آی هستی. 1050 01:18:48,125 --> 01:18:50,500 اما حتی پدرخوانده‌ها هم پدری دارن، 1051 01:18:50,625 --> 01:18:54,500 همونی که آی‌اس‌آی رو سرش میذاره. 1052 01:18:55,125 --> 01:18:56,625 بیا با من. این قراره باحال باشه. 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,791 بریم. 1054 01:19:18,375 --> 01:19:21,875 آره، از طلوع آفتاب تا شروع 1055 01:19:21,916 --> 01:19:24,125 جایی که خورشید غروب میکنه، روشنه 1056 01:19:24,250 --> 01:19:26,500 این یه کار بزرگه، پول زیادی میخوای 1057 01:19:26,541 --> 01:19:28,666 این دنیای مرداست با یه دختر 1058 01:19:28,750 --> 01:19:31,000 باید فرار رو تموم کنی قراره سرد بشه 1059 01:19:31,041 --> 01:19:33,250 دیگه نمیتونی قایم شی، رسمیه 1060 01:19:33,291 --> 01:19:36,125 اونا یه چشم تو آسمون دارن نمیتونی برنده شی 1061 01:19:36,250 --> 01:19:37,875 فقط از پنجره بیرون رو نگاه کن 1062 01:19:38,625 --> 01:19:45,541 ای زیبا با من چه کردی 1063 01:19:47,666 --> 01:19:51,041 منو تنها گذاشتی 1064 01:19:51,125 --> 01:19:55,666 ای مادرم، چه زیبایی 1065 01:19:56,500 --> 01:19:58,500 چک، یک دو، ما بهت برکت میدیم 1066 01:19:59,166 --> 01:20:00,125 - سلام. - سلام. 1067 01:20:01,541 --> 01:20:03,000 - بفرمایید بنشینید. صداتون میکنیم. - بعد از ظهر بخیر، آقا. 1068 01:20:05,541 --> 01:20:07,375 آره، حقیقت میتونه دردناک باشه 1069 01:20:07,916 --> 01:20:09,666 اما اونا دارن سعی میکنن تو رو بکشن 1070 01:20:10,250 --> 01:20:12,041 ملکه‌ات فرشته‌ات هست 1071 01:20:12,666 --> 01:20:14,291 آقا، چیزی میل دارید؟ 1072 01:20:18,750 --> 01:20:20,916 این همون چیزیه که همش در موردشه ما یه کسب و کار داریم که باید اداره کنیم 1073 01:20:21,000 --> 01:20:23,666 همه چیز رو به خطر انداختن اینجاست که افسانه شکل میگیره 1074 01:20:23,875 --> 01:20:25,125 عاقل‌تر از آرام‌بخش... 1075 01:20:25,250 --> 01:20:26,916 ببخشید آقا، صداتون کردن. 1076 01:20:27,166 --> 01:20:29,291 مردی در آتش، مثل یک گلادیاتور ساخته شده 1077 01:20:29,416 --> 01:20:30,500 هیچ چیز بزرگتر نیست 1078 01:20:30,750 --> 01:20:32,625 بدون پله برقی به سمت بالا حرکت میکنه 1079 01:20:33,041 --> 01:20:35,000 چطور الماس رو با دستگاه تنفس مصنوعی مینوشی 1080 01:20:35,375 --> 01:20:37,250 بیا این طلا رو بگیر نه کاغذ باطله 1081 01:20:37,375 --> 01:20:40,041 کی کافیه؟ 1082 01:20:41,875 --> 01:20:44,916 تو پادشاه خواهی شد 1083 01:20:46,500 --> 01:20:49,416 این زمان توست 1084 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 باید بلند شی 1085 01:21:03,125 --> 01:21:06,625 از وقتی اون چای‌فروش تو هند قدرت رو به دست گرفت، 1086 01:21:06,750 --> 01:21:10,291 ترس بین مردم ما فقط بیشتر شده. 1087 01:21:13,250 --> 01:21:15,125 اگه بیشتر از این کنترل رو شل کنیم، 1088 01:21:15,875 --> 01:21:21,250 کل سیستمی که طی دهه‌ها ساختیم فرو میریزه. 1089 01:21:22,541 --> 01:21:25,000 مسیر رسیدن به تخت دهلی 1090 01:21:25,791 --> 01:21:28,625 از اوتار پرادش میگذره. 1091 01:21:30,916 --> 01:21:33,750 مأموریت ما در کشمیر ادامه داره. 1092 01:21:35,916 --> 01:21:38,750 فعلاً، برای انتخابات یوپی آماده بشید. 1093 01:21:40,041 --> 01:21:43,250 ۱۱ هزار کرور پول تقلبی آماده‌ست تا وارد اوتار پرادش بشه. 1094 01:21:44,666 --> 01:21:46,250 با آتیف احمد حرف زدم. 1095 01:21:46,375 --> 01:21:50,291 اون مستقیم با یعقوب انصاری تو نپال هماهنگ می‌کنه. 1096 01:21:51,875 --> 01:21:54,416 ۶۰ هزار کرور دیگه لازم میشه. 1097 01:21:58,916 --> 01:22:00,166 ۶۰ هزار کرور؟ 1098 01:22:01,375 --> 01:22:06,375 چقدر دیگه از من پول گرفتی؟ 1099 01:22:08,500 --> 01:22:11,416 ۶۰ هزار کرور دیگه بفرستید هند. 1100 01:22:13,041 --> 01:22:15,375 بعدش دیگه حسابمون صافه. 1101 01:22:20,500 --> 01:22:21,375 داوود بای... 1102 01:22:22,875 --> 01:22:23,916 ایشون حمزه هستن. 1103 01:22:36,166 --> 01:22:37,041 با شما کار داره. 1104 01:22:41,750 --> 01:22:42,625 اون پسر منه. 1105 01:22:44,041 --> 01:22:45,791 اون تمام لیاری رو کنترل می‌کنه. 1106 01:22:46,625 --> 01:22:48,291 اون دامادمه. 1107 01:22:49,125 --> 01:22:50,000 بیا اینجا پسرم. 1108 01:22:50,375 --> 01:22:51,250 داوود بای... 1109 01:22:51,875 --> 01:22:52,875 داوود ابراهیم. 1110 01:22:53,750 --> 01:22:54,666 از بمبئی. 1111 01:22:57,416 --> 01:22:58,500 سلام، داوود بای. 1112 01:23:00,000 --> 01:23:05,125 هر وقت یه نفر جدید تو دنیای خلافکارای پاکستان به قدرت می‌رسه، 1113 01:23:05,166 --> 01:23:10,625 اول باید وفاداریش رو به جامعه مسلمون‌ها ثابت کنه... 1114 01:23:13,666 --> 01:23:18,666 فرقی نمی‌کنه تو پاکستان باشه یا هند. 1115 01:23:20,166 --> 01:23:21,291 کالا ناگ، 1116 01:23:22,166 --> 01:23:25,416 حافظ سعید، لالو و رحمان بلوچ 1117 01:23:27,125 --> 01:23:30,000 همه‌شون برای همین هدف جنگیدن. 1118 01:23:33,000 --> 01:23:35,416 حالا نوبت توئه. 1119 01:23:37,916 --> 01:23:40,250 مدت‌هاست که 1120 01:23:41,000 --> 01:23:44,250 می‌خواستیم دوباره تو پنجاب آتیش روشن کنیم. 1121 01:23:49,916 --> 01:23:51,916 خونریزی تو پنجاب چطور 1122 01:23:52,666 --> 01:23:54,916 وفاداری به جامعه مسلمون‌ها رو ثابت می‌کنه؟ 1123 01:24:00,500 --> 01:24:01,750 یه هند در حال سوختن 1124 01:24:01,791 --> 01:24:06,125 جامعه ما رو زنده نگه می‌داره و کسب و کارمون رو پر سود. 1125 01:24:07,041 --> 01:24:08,125 و برای همین، 1126 01:24:09,541 --> 01:24:13,125 از شورشی‌های پنجاب گرفته تا مجاهدین کشمیر، 1127 01:24:13,541 --> 01:24:16,916 از PFI تو کرالا تا ناکسال‌ها، 1128 01:24:18,750 --> 01:24:24,666 ISI به ما دستور داده که همه‌شون رو بسیج کنیم. 1129 01:24:26,125 --> 01:24:27,166 آمارجیت. 1130 01:24:29,166 --> 01:24:32,500 افرادمون از اون‌ور مرز پنجاب به زودی می‌رسن 1131 01:24:33,125 --> 01:24:34,416 تا یه محموله بزرگ مواد مخدر رو تحویل بگیرن. 1132 01:24:34,791 --> 01:24:36,291 چرا؟ اونجا هم که هست. 1133 01:24:37,000 --> 01:24:38,666 آره، ولی گرونه. 1134 01:24:39,375 --> 01:24:41,250 نقشه‌مون اینه که مواد مخدر ارزون رو از کراچی بخریم، 1135 01:24:41,541 --> 01:24:43,416 تو هند با قیمت بالا بفروشیم، 1136 01:24:43,500 --> 01:24:45,000 و از سودش 1137 01:24:45,625 --> 01:24:51,125 اسلحه‌های آمریکایی و روسی رو عمده بخریم. 1138 01:24:51,750 --> 01:24:52,791 عالیه. 1139 01:24:53,625 --> 01:24:58,250 پس ما جهاد علیه هند رو با پول خود هند تامین مالی می‌کنیم. 1140 01:24:59,000 --> 01:25:01,291 و همزمان، بچه‌هاشون رو معتاد می‌کنیم. 1141 01:25:02,166 --> 01:25:04,375 این یه برد دوگانه‌ست. 1142 01:25:04,500 --> 01:25:05,375 درسته؟ 1143 01:25:07,125 --> 01:25:08,916 من با مواد مخدر کار نمی‌کنم. 1144 01:25:13,250 --> 01:25:15,625 پادشاه شدن آسونه. 1145 01:25:15,750 --> 01:25:17,500 پادشاه موندن سخته. 1146 01:25:18,750 --> 01:25:22,625 مردهای مثل ما نمی‌تونن 1147 01:25:22,666 --> 01:25:26,291 کسب و کارشون رو انتخاب کنن. 1148 01:25:28,416 --> 01:25:32,750 پس باید این رو انجام شده بدونم؟ 1149 01:25:34,500 --> 01:25:36,750 انجام شده بدونید، داوود بای. هیچ مشکلی نیست. 1150 01:25:36,875 --> 01:25:37,791 اون حلش می‌کنه. 1151 01:25:38,250 --> 01:25:39,250 همه اینجا هستن. 1152 01:25:39,541 --> 01:25:41,666 اقبال بای، جاوید... 1153 01:25:41,875 --> 01:25:43,375 اوه، خودم رو فراموش کردم. 1154 01:25:46,375 --> 01:25:51,000 می‌خوام اون پسر به من جواب بده. 1155 01:26:01,750 --> 01:26:04,750 اون همون نگاه من رو داره. 1156 01:26:07,041 --> 01:26:09,125 اون خیلی پیشرفت می‌کنه. 1157 01:26:15,041 --> 01:26:17,125 به SP اسلم بگو 1158 01:26:18,416 --> 01:26:23,125 تا وقتی مواد مخدر 1159 01:26:25,000 --> 01:26:27,125 با خیال راحت از مرز رد بشه، کنارش بمونه. 1160 01:26:30,541 --> 01:26:32,041 جلسه بعدی با داوود کیه؟ 1161 01:26:33,250 --> 01:26:34,625 شاید بعد از اینکه معامله انجام شد. 1162 01:26:38,875 --> 01:26:40,500 من دی‌متیل‌مرکوری می‌خوام. 1163 01:26:46,541 --> 01:26:47,416 باشه. 1164 01:26:49,125 --> 01:26:50,166 من ترتیبش رو می‌دم. 1165 01:26:50,625 --> 01:26:52,625 در بخش اوری کشمیر تحت اشغال هند، 1166 01:26:52,750 --> 01:26:54,750 حمله‌ای به مقر ارتش هند صورت گرفته، 1167 01:26:54,791 --> 01:26:56,750 که در آن ۱۷ سرباز کشته شدند. 1168 01:26:57,000 --> 01:27:00,750 منابع هندی در تلاشند این حادثه را به پاکستان ربط دهند. 1169 01:27:00,875 --> 01:27:04,125 اما پاکستان این اتهامات را بی‌اساس خوانده 1170 01:27:04,250 --> 01:27:07,875 و گفته که متهم کردن کشور ما بدون مدرک، 1171 01:27:08,041 --> 01:27:09,500 عملی کاملاً غیرمسئولانه است. 1172 01:27:09,524 --> 01:27:38,524 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 1173 01:28:29,041 --> 01:28:31,750 اون دوست بچگی منه، جاسکی‌رات. 1174 01:28:34,875 --> 01:28:35,916 بیا دیگه، داداش. 1175 01:28:40,375 --> 01:28:41,625 قوی باش، رفیق. 1176 01:28:59,000 --> 01:29:01,500 حمزه پا جی، ایشون بالویندر ساندو هستن. 1177 01:29:01,541 --> 01:29:02,416 سلام. 1178 01:29:04,250 --> 01:29:05,375 و ایشون سانپریت سینگ هستن. 1179 01:29:05,500 --> 01:29:07,416 همه بهش میگن سانی دی‌وی‌دی. 1180 01:29:08,000 --> 01:29:09,791 و ایشون گورباز سینگ هستن. 1181 01:29:10,875 --> 01:29:13,875 مردم بهش میگن پیندا. 1182 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 پا جی. 1183 01:29:15,500 --> 01:29:17,500 - کار می‌کنه؟ - حتماً. 1184 01:29:23,166 --> 01:29:24,416 چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 1185 01:29:25,875 --> 01:29:26,875 حدود نیم ساعت. 1186 01:29:27,750 --> 01:29:29,916 یه کم تندتر برو، داداش. 1187 01:29:31,500 --> 01:29:32,750 شما اهل کجایی، پیندا صاحب؟ 1188 01:29:34,125 --> 01:29:35,125 پاتانکوت رو می‌شناسی؟ 1189 01:29:36,666 --> 01:29:38,291 وقتی پنجاب آزاد بشه، 1190 01:29:39,250 --> 01:29:40,625 خودم می‌برمت اونجا. 1191 01:29:41,750 --> 01:29:42,666 لیست؟ 1192 01:29:43,875 --> 01:29:45,416 لیست. 1193 01:29:46,250 --> 01:29:47,291 باید همین دور و بر باشه. 1194 01:29:50,000 --> 01:29:51,291 پاجی، حواست باشه جنس درجه یک باشه. 1195 01:29:54,166 --> 01:29:55,250 این لیست خیلی طولانیه. 1196 01:29:56,666 --> 01:29:58,375 می‌خوای کل کشور رو معتاد کنی یا چی؟ 1197 01:29:58,666 --> 01:30:03,875 پاجی، این جنس بیشتر از چهار پنج تا منطقه پنجاب دوام نمیاره. 1198 01:30:24,916 --> 01:30:27,375 - اقبال بای. - بفرمایید تو. 1199 01:30:28,416 --> 01:30:31,250 - سلام علیکم. - و علیکم السلام. 1200 01:30:31,916 --> 01:30:33,125 حمزه! 1201 01:30:34,750 --> 01:30:35,750 چطوری؟ 1202 01:30:35,791 --> 01:30:36,875 - همه چی خوبه؟ - اقبال بای، ایشون پیندا هستن. 1203 01:30:37,791 --> 01:30:39,291 پس تو پیندا هستی. 1204 01:30:39,541 --> 01:30:41,250 ایشون مهمونای ما از پنجاب هستن. 1205 01:30:42,000 --> 01:30:43,625 سلام، بفرمایید از این طرف. 1206 01:30:44,625 --> 01:30:45,541 بشینید. 1207 01:30:49,250 --> 01:30:52,750 ببینید، دوست قدیمی ما، زاهد آخوند هم اینجاست. 1208 01:30:59,666 --> 01:31:01,041 یه پاکستانی واقعی. 1209 01:31:01,541 --> 01:31:03,375 اون فداکاری‌های زیادی برای کشور کرده. 1210 01:31:04,625 --> 01:31:06,000 این مغازه هم مال اونه. 1211 01:31:07,000 --> 01:31:08,250 شوخی نکن، اقبال بای. 1212 01:31:08,375 --> 01:31:10,416 این مغازه مال شماست. من فقط کارمندتونم. 1213 01:31:11,000 --> 01:31:12,541 اون همه چی رو راه انداخته. 1214 01:31:13,000 --> 01:31:14,625 اون خیلی به من نزدیکه. 1215 01:31:15,000 --> 01:31:19,875 اون یه زمانی به ظهور میستری معروف بود. 1216 01:31:29,875 --> 01:31:31,125 ما درست اون طرف مرز زندگی می‌کنیم، می‌دونید. 1217 01:31:32,875 --> 01:31:34,375 اگه فکر می‌کنی جراتشو داری، 1218 01:31:35,375 --> 01:31:37,250 بیا جلو. هر کاری می‌خوای بکن. 1219 01:31:47,250 --> 01:31:48,500 بریم سر اصل مطلب؟ 1220 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 بده به من. 1221 01:31:51,875 --> 01:31:52,916 بفرمایید. 1222 01:31:54,541 --> 01:31:55,500 لطفا. 1223 01:32:02,166 --> 01:32:03,250 بریم که داشته باشیم. 1224 01:32:16,458 --> 01:32:17,875 'حشیش، 200 کیلو.' 1225 01:32:19,958 --> 01:32:21,375 'خرگوش، 70 کیلو.' 1226 01:32:21,458 --> 01:32:23,333 'آبنبات چوبی، 120 کیلو.' 1227 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 'مانداکینی، 100 کیلو.' 1228 01:32:33,583 --> 01:32:35,208 'چم چم، 110 کیلو.' 1229 01:32:35,250 --> 01:32:37,000 'دبی دشینگ، 90 کیلو.' 1230 01:32:37,375 --> 01:32:39,458 'پودر چیکا، 90 کیلو.' 1231 01:32:41,375 --> 01:32:42,708 این خیلی زیاده. 1232 01:32:44,250 --> 01:32:45,208 در مقادیر زیاد. 1233 01:32:47,000 --> 01:32:48,583 این همه جنس چطور از مرز رد میشه؟ 1234 01:32:49,708 --> 01:32:51,583 این تخصص منه، پاجی. 1235 01:32:55,083 --> 01:32:57,875 نیروهای مرزی حتماً بازرسی‌های شدیدی دارن. 1236 01:32:59,083 --> 01:33:01,000 این یه کسب و کار خانوادگی قدیمیه. 1237 01:33:01,750 --> 01:33:03,333 ما خیلی قبل از اینکه شما وارد بشی، این کارو می‌کردیم. 1238 01:33:03,833 --> 01:33:06,583 هیچ‌کس تا حالا نتونسته حتی یه بسته مواد رو هم بگیره. 1239 01:33:08,333 --> 01:33:10,208 پاجی، تونل‌های زیرزمینی هستن. 1240 01:33:10,458 --> 01:33:12,458 بچه‌های نپال و بنگلادش انجامش میدن. 1241 01:33:12,500 --> 01:33:14,250 این روزا پهپاد هم داریم. 1242 01:33:14,750 --> 01:33:17,333 کشتارگاه‌های UP رو هم داریم، هواداران کشمیر رو هم داریم. 1243 01:33:19,083 --> 01:33:20,958 یه شبکه عالی داریم، پاجی. 1244 01:33:25,458 --> 01:33:26,458 اقبال بای، 1245 01:33:26,958 --> 01:33:28,583 معامله رو با 12 کرور ببندیم. 1246 01:33:30,083 --> 01:33:34,958 تو هند، این حداقل 150 کرور فروش میره. 1247 01:33:45,375 --> 01:33:46,583 تمومه، پاجی؟ 1248 01:33:50,958 --> 01:33:51,875 ببندش. 1249 01:33:52,083 --> 01:33:52,958 نهایی کن. 1250 01:33:54,208 --> 01:33:55,208 تبریک میگم. 1251 01:33:56,250 --> 01:33:57,250 عالیه. 1252 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 اس‌پی اسلم کل محموله رو 1253 01:34:01,083 --> 01:34:02,583 همین امشب به خونه حمزه تحویل میده. 1254 01:34:04,083 --> 01:34:07,750 و مبلغ توافق شده هم تا امشب به دستت میرسه. 1255 01:34:08,958 --> 01:34:09,833 ممنون. 1256 01:34:10,458 --> 01:34:12,208 خب پس، به همه تبریک میگم. 1257 01:34:12,333 --> 01:34:13,500 همه چی تموم شد. 1258 01:34:15,708 --> 01:34:19,333 شاه جی، هر روز که نمیایم پاکستان. 1259 01:34:19,833 --> 01:34:21,458 نظرت چیه یه کم خوش بگذرونیم؟ 1260 01:34:21,500 --> 01:34:23,250 متاسفم رفیق، 1261 01:34:24,125 --> 01:34:27,625 باید سریع برم اسلام آباد، آبپارا. 1262 01:34:28,333 --> 01:34:30,333 ولی حمزه اینجاست. 1263 01:34:31,333 --> 01:34:33,000 اون خیلی خوب ازتون مراقبت می‌کنه. 1264 01:34:33,083 --> 01:34:35,458 - واقعا؟ - حمزه، براشون یه مهمونی بگیر. 1265 01:34:36,125 --> 01:34:37,708 کلاب‌های خوبی اطراف هست. 1266 01:34:37,833 --> 01:34:40,750 پاجی، ما توریست از کانادا نیستیم 1267 01:34:40,833 --> 01:34:42,083 که بخوای ما رو به کلاب بکشونی. 1268 01:34:42,833 --> 01:34:44,958 ما یه جشن 'دسی' رو ترجیح میدیم. 1269 01:34:45,375 --> 01:34:46,958 اونم با برادرام. 1270 01:34:59,833 --> 01:35:03,375 - شال قشنگیه، اس‌پی. - جمیل صاحب. 1271 01:35:03,458 --> 01:35:05,083 انگار امروز سردتونه. 1272 01:35:05,500 --> 01:35:07,625 - حمزه... - اس‌پی صاحب. 1273 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 چی میل دارید؟ نوشابه؟ 1274 01:35:12,125 --> 01:35:13,000 باشه، میارمش. 1275 01:35:14,875 --> 01:35:17,625 مدت‌ها بود ندیده بودمتون. چه سورپرایز خوبی. 1276 01:35:17,833 --> 01:35:18,708 مطمئنی نشناختت؟ 1277 01:35:21,125 --> 01:35:22,708 از وقتی اومده اینجا، مست بوده. 1278 01:35:28,833 --> 01:35:30,208 من حواسم هست... 1279 01:35:30,583 --> 01:35:32,375 به کی، عالم میان؟ 1280 01:35:32,458 --> 01:35:34,208 - به مهمونا. - آهان. 1281 01:35:34,250 --> 01:35:36,958 جمیل صاحب، براتون یه دسر انار مخصوص درست کنم؟ 1282 01:35:37,125 --> 01:35:39,708 نه، این روزا شیرینی نمی‌خورم. 1283 01:35:39,833 --> 01:35:40,833 کار خوبی می‌کنی. 1284 01:35:41,375 --> 01:35:43,708 به جاش برام یه شیک چیکو درست کن. 1285 01:35:44,250 --> 01:35:45,833 - قند خونم بالاست. - عالیه. 1286 01:35:46,375 --> 01:35:47,375 بابابزرگ! 1287 01:35:47,458 --> 01:35:50,333 - اول ژاکتت رو بپوش. - شیطون کوچولوی من! 1288 01:35:50,458 --> 01:35:53,333 زایان من... پسر شیطون. 1289 01:35:53,750 --> 01:35:55,583 خیلی خوشگل شدی، عزیزم. 1290 01:35:56,708 --> 01:35:57,583 حمزه... 1291 01:35:58,500 --> 01:36:00,625 حواست باشه، باشه؟ یه بچه تو خونه هست. 1292 01:36:05,958 --> 01:36:06,833 جمیل صاحب، 1293 01:36:08,000 --> 01:36:09,458 یادم رفت بگم، 1294 01:36:10,250 --> 01:36:14,250 عزیر رو هجدهم از دبی می‌فرستن پاکستان. 1295 01:36:17,458 --> 01:36:20,458 وزارت خارجه بالاخره دستور رو گرفت. 1296 01:36:21,125 --> 01:36:24,333 رئیس پلیس، داری قبر خودتو می‌کنی. 1297 01:36:26,208 --> 01:36:28,708 میگن عزیر قسم خورده سرتو ببره 1298 01:36:28,750 --> 01:36:31,208 و از در قبرستون لیاری آویزون کنه. 1299 01:36:31,833 --> 01:36:33,958 اون به زندان نمی‌رسه. 1300 01:36:34,833 --> 01:36:36,333 تو راه از فرودگاه، ما... 1301 01:36:41,000 --> 01:36:43,083 من قبلاً با شفیق صحبت کردم. 1302 01:36:43,583 --> 01:36:45,875 اون گفت به هر دوتون اطلاع بدم 1303 01:36:46,750 --> 01:36:49,000 که اون روز کراچی منفجر نشه. 1304 01:36:49,958 --> 01:36:51,583 هر احتیاطی که لازمه رو بکنید. 1305 01:36:53,708 --> 01:36:54,708 خوب گوش کن. 1306 01:36:56,333 --> 01:36:59,500 هنوز کلی از وفادارهای عزیر تو باند شما هستن. 1307 01:36:59,875 --> 01:37:01,750 بهتره بچه‌هاتون دردسر درست نکنن 1308 01:37:01,833 --> 01:37:04,208 وقتی کاروان از فرودگاه حرکت می‌کنه. 1309 01:37:04,500 --> 01:37:05,958 یه راهی پیدا کن 1310 01:37:06,625 --> 01:37:09,583 که من بتونم عزیر رو با آرامش بفرستم. 1311 01:37:12,250 --> 01:37:15,208 پاجی، دستشویی کجاست؟ 1312 01:37:15,583 --> 01:37:17,708 از اینجا برو تو، اولین دست راست. 1313 01:37:17,750 --> 01:37:19,750 - جمیل صاحب؟ - رئیس پلیس، باید بگم... 1314 01:37:19,833 --> 01:37:24,083 پاجی، میشه با من بیای؟ خیلی مستم، گم میشم. 1315 01:37:24,125 --> 01:37:25,000 من احمق. 1316 01:37:26,958 --> 01:37:30,208 اینا تو مجلس میشینن و انقدر مزخرفات می‌گن 1317 01:37:30,250 --> 01:37:32,208 که دو دقیقه‌ای همه جا خالی میشه. 1318 01:37:33,333 --> 01:37:34,208 به خدا. 1319 01:37:35,083 --> 01:37:36,625 زرواری چش شده؟ 1320 01:37:37,708 --> 01:37:38,583 نمی‌دونم. 1321 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 احتمالاً داره از خودش محافظت می‌کنه. 1322 01:37:40,875 --> 01:37:43,708 بهت میگم، همه احزاب سیاسی باید مثل MMP باشن. 1323 01:37:43,833 --> 01:37:46,958 با دل پاک، نیت پاک و زبون پاک. 1324 01:38:01,875 --> 01:38:06,250 خونه قشنگی ساختی، پاجی. 1325 01:38:09,708 --> 01:38:10,583 ممنون. 1326 01:38:12,833 --> 01:38:13,958 چند وقته اینجایی؟ 1327 01:38:15,625 --> 01:38:16,250 دو سال، شاید دو سال و نیم. 1328 01:38:22,208 --> 01:38:23,875 دلت برای خونه تنگ نشده، جسی؟ 1329 01:38:50,708 --> 01:38:52,583 دلت برای خونه تنگ نشده، جسی؟ 1330 01:39:02,708 --> 01:39:03,625 چند وقته اینجایی؟ 1331 01:39:09,208 --> 01:39:11,333 حرف بزن، احمق. 1332 01:39:15,333 --> 01:39:17,208 من حتی برای مرگ تو مراسم دعا گرفتم، می‌دونی؟ 1333 01:39:20,083 --> 01:39:21,583 حتی یه بارم دلت برای مادرت تنگ نشد؟ 1334 01:39:26,125 --> 01:39:27,000 اون چطوره؟ 1335 01:39:28,250 --> 01:39:29,125 خوبه. 1336 01:39:30,833 --> 01:39:32,000 جاسلین هم خوشحاله. 1337 01:39:34,208 --> 01:39:35,333 ما دو تا بچه داریم. 1338 01:39:48,125 --> 01:39:49,708 تو شدی یه تروریست، احمق. 1339 01:39:51,833 --> 01:39:53,125 ببین با خودت چیکار کردی. 1340 01:39:54,833 --> 01:39:55,750 چطور سر از اینجا درآوردی؟ 1341 01:39:59,125 --> 01:40:01,125 تونستم از دست افراد سوخویندر فرار کنم. 1342 01:40:04,083 --> 01:40:06,708 حکم اعدام داشتم، واسه همین از مرز فرار کردم. 1343 01:40:09,458 --> 01:40:11,208 سرباز شجاع من، جاسکی‌رات. 1344 01:40:14,250 --> 01:40:16,875 یه سرباز قلابی، جاسکی‌رات. 1345 01:40:18,375 --> 01:40:20,458 هر ماه، ۳۰ هزار روپیه واریز میشه 1346 01:40:20,500 --> 01:40:22,208 به حساب مادرت به عنوان غرامت. 1347 01:40:23,208 --> 01:40:25,458 چه جور غرامتی این همه سال ادامه داره؟ 1348 01:40:27,958 --> 01:40:29,208 اینجوری بود که مشکوک شدم. 1349 01:40:30,333 --> 01:40:32,583 امروز که تو رو اینجا دیدم... 1350 01:40:33,000 --> 01:40:34,333 حالا می‌دونم که حق با من بود. 1351 01:40:39,208 --> 01:40:40,125 هی... 1352 01:40:41,208 --> 01:40:42,875 نقشه‌ات چیه، جسی؟ 1353 01:40:44,000 --> 01:40:44,958 صداتو بیار پایین. 1354 01:40:45,458 --> 01:40:46,875 برای کی کار می‌کنی؟ 1355 01:40:47,333 --> 01:40:49,000 برادر... آروم باش. 1356 01:40:49,208 --> 01:40:50,083 هی... 1357 01:40:51,250 --> 01:40:52,333 تو جاسوس هندی هستی؟ 1358 01:40:52,458 --> 01:40:53,333 به من گوش کن. 1359 01:40:54,000 --> 01:40:55,125 فقط به حرفام گوش کن. 1360 01:40:57,500 --> 01:40:59,375 پیندا، گوش کن. 1361 01:41:00,500 --> 01:41:02,083 پیندا، آروم باش و به حرفام گوش کن. 1362 01:41:03,083 --> 01:41:04,083 فقط به حرفام گوش کن. 1363 01:41:04,833 --> 01:41:05,875 از این معامله کنار بکش. 1364 01:41:06,958 --> 01:41:08,208 التماست می‌کنم، برادر. 1365 01:41:08,375 --> 01:41:10,833 هزاران نفر می‌میرن. یه بارم به کشورت فکر کن. 1366 01:41:10,958 --> 01:41:12,375 کدوم کشور؟ 1367 01:41:12,833 --> 01:41:13,708 چه کشوری؟ 1368 01:41:15,333 --> 01:41:16,208 اون کشوری که... 1369 01:41:17,125 --> 01:41:20,000 حتی یه بارم ما رو واقعاً مال خودش ندونست؟ 1370 01:41:22,083 --> 01:41:24,750 من به یه چیز وفادارم. مأموریتم. 1371 01:41:26,208 --> 01:41:27,583 و تو؟ 1372 01:41:28,458 --> 01:41:29,708 تو خائن... 1373 01:41:30,583 --> 01:41:32,833 تو فرار کردی و مادر و خواهرت رو تنها گذاشتی. 1374 01:41:34,375 --> 01:41:35,708 تو به کی وفاداری؟ 1375 01:41:36,833 --> 01:41:38,333 تو خائن بی‌غیرت! 1376 01:41:40,083 --> 01:41:41,083 پیندا، فقط به حرفام گوش کن. 1377 01:41:41,250 --> 01:41:42,208 ولم کن! 1378 01:41:46,833 --> 01:41:47,833 پیندا، فقط به حرفام گوش کن. 1379 01:41:50,458 --> 01:41:54,583 - نه! ولم کن! - پیندا، گوش کن... 1380 01:41:54,833 --> 01:41:56,083 - پیندا! - عقب وایسا! 1381 01:41:57,083 --> 01:41:58,583 به من گوش کن. وایسا، پیندا! 1382 01:41:58,708 --> 01:42:00,208 - نه! ولم کن! - وایسا! 1383 01:42:03,250 --> 01:42:04,125 پیندا... 1384 01:42:07,458 --> 01:42:09,000 هیچ‌وقت از تلاش کافی دست نکشیدم 1385 01:42:09,083 --> 01:42:10,458 هیچ‌وقت از نشون دادن به همه دست نکشیدم 1386 01:42:10,500 --> 01:42:11,833 - هیچ‌وقت از نابود کردن چیزی که لمس می‌کنم دست نکشیدم - وایسا، پیندا! 1387 01:42:11,958 --> 01:42:14,250 هیچ‌وقت از بردن دست نکشیدم، خیلی زیاد شد اغلب خیلی زیاد شد 1388 01:42:14,333 --> 01:42:15,333 خیلی سریع خیلی زیاد شد 1389 01:42:15,458 --> 01:42:17,000 منو گرفت، ولی هرگز وارد من نشد 1390 01:42:17,083 --> 01:42:18,375 فکر کردم که منو برمی‌گردونه 1391 01:42:18,458 --> 01:42:19,833 وقتی که اونا هرگز از مسخره کردن من دست نمی‌کشیدن 1392 01:42:19,875 --> 01:42:21,583 - وایسا! - هیچ‌وقت از گفتن اینکه می‌خوای بشی دست نکشیدم 1393 01:42:21,708 --> 01:42:23,125 هیچ‌وقت از اون مقایسه‌ها دست نکشیدم 1394 01:42:23,208 --> 01:42:24,333 هیچ‌وقت جا نزن... 1395 01:42:24,458 --> 01:42:27,208 یادت نمیاد وقتی از مدرسه اخراج شدم، مامان مجبور شد زودتر از سر کار بیاد؟ 1396 01:42:27,250 --> 01:42:30,083 یادت نمیاد خودمو قایم می‌کردم که بهم آسیب نزنی؟ 1397 01:42:30,125 --> 01:42:31,583 هیچ‌وقت جا نزدم، در حالی که باید می‌زدم 1398 01:42:31,625 --> 01:42:32,708 هیچ‌وقت از قلدرها جا نزدم 1399 01:42:32,750 --> 01:42:33,958 - وقتی می‌تونم از زیر مشت‌ها جاخالی بدم - تو... 1400 01:42:34,083 --> 01:42:35,458 و به شوخی‌ای که می‌کنه بخندم 1401 01:42:35,583 --> 01:42:38,583 هیچ‌وقت از انعطاف‌پذیری دست نکشیدم، ولی دیگه مسائل رو شخصی نمی‌کنم 1402 01:42:38,625 --> 01:42:41,375 بعدش دیگه برام مهم نبود کی برنده میشه، چون دیگه به نظرات اهمیت نمی‌دادم 1403 01:42:41,458 --> 01:42:42,708 هیچ‌وقت از تلاش برای بهتر شدن دست نکشیدم 1404 01:42:42,750 --> 01:42:44,125 هیچ‌وقت جا نزن، هیچ‌وقت تسلیم نشو 1405 01:42:44,208 --> 01:42:45,583 هیچ‌وقت از چیدن این حروف دست نکشیدم 1406 01:42:45,625 --> 01:42:46,958 هیچ‌وقت از فشار آوردن دست نکشیدم 1407 01:42:47,000 --> 01:42:49,708 هرچند، هرکس، هر وقت، هیچ‌وقت از خودم بودن دست نکشیدم 1408 01:42:49,750 --> 01:42:52,375 کی بهتره؟ تو بهتر می‌دونی. من هیچ‌وقت شکست رو نمی‌بینم 1409 01:42:52,458 --> 01:42:53,708 من هیچ‌وقت از دویدن دست نکشیدم 1410 01:42:53,875 --> 01:42:55,208 دویدن وقتی که اسلحه شلیک میشه 1411 01:42:55,333 --> 01:42:56,458 من هیچ‌وقت از هدف‌گیری دست نکشیدم 1412 01:42:56,625 --> 01:42:58,083 اسلحه رو سرمه، بازم هیچ‌کدومتون 1413 01:42:58,125 --> 01:42:59,500 نمی‌بینید که سرعتمو کم کنم 1414 01:42:59,583 --> 01:43:00,958 - پیندا، بس کن! فقط به حرفم گوش کن. - بالاترین جایگاه رو دارم 1415 01:43:01,083 --> 01:43:02,333 - به حرفم گوش کن. - سرنوشت تنها هدفمه 1416 01:43:02,375 --> 01:43:03,833 - فقط آروم باش. - هر چیز دیگه‌ای باید بره 1417 01:43:04,458 --> 01:43:08,750 سرنوشت، تو می‌دونی من چی می‌خوام باشم 1418 01:43:10,083 --> 01:43:14,458 سرنوشت، پس لطفاً بهم دروغ نگو 1419 01:43:14,958 --> 01:43:17,083 من قرار بود کی باشم؟ 1420 01:43:17,708 --> 01:43:20,083 باید کسایی که بهم نزدیکن رو عوض کنم؟ 1421 01:43:20,500 --> 01:43:22,708 یا همش سرنوشته؟ 1422 01:43:23,250 --> 01:43:25,583 پس سرنوشت بهم دروغ نگو 1423 01:43:26,250 --> 01:43:28,625 دارم سعی می‌کنم به درد گوش بدم، چتر بارون و شرم رو تحمل کنم 1424 01:43:28,708 --> 01:43:30,083 - شرم کی میاد؟ - پیندا، داری چیکار می‌کنی؟ 1425 01:43:30,208 --> 01:43:31,708 بعد مغزم بی‌حس میشه 1426 01:43:31,833 --> 01:43:34,250 دارم سعی می‌کنم به درد گوش بدم، چتر بارون و شرم رو تحمل کنم 1427 01:43:34,333 --> 01:43:37,333 شرم کی میاد؟ بعد مغزم بی‌حس میشه 1428 01:43:37,458 --> 01:43:40,083 وقتی شرم رو حس می‌کنی، با تو چیکار می‌کنه؟ منظورم اینه 1429 01:43:40,208 --> 01:43:42,708 میذاری بکشتت یا میذاری نفس بکشه؟ 1430 01:43:42,833 --> 01:43:45,708 منو شوخی نگیر، فقط منو همین‌جوری که هستم بپذیر 1431 01:43:45,750 --> 01:43:48,333 یه بچه‌ای که نمی‌دونه چطور متوقفش کنه و نمی‌دونه چطور جا بزنه 1432 01:43:48,375 --> 01:43:49,750 نه، من هیچ‌وقت از دویدن دست نکشیدم 1433 01:43:50,083 --> 01:43:51,333 دویدن وقتی که اسلحه شلیک میشه 1434 01:43:51,458 --> 01:43:52,583 من هیچ‌وقت از هدف‌گیری دست نکشیدم 1435 01:43:52,708 --> 01:43:54,125 اسلحه رو سرمه، بازم هیچ‌کدومتون 1436 01:43:54,208 --> 01:43:55,750 نمی‌بینید که سرعتمو کم کنم 1437 01:43:55,833 --> 01:43:57,083 بالاترین جایگاه رو دارم 1438 01:43:57,125 --> 01:43:58,333 سرنوشت تنها هدفمه 1439 01:43:58,458 --> 01:43:59,833 هر چیز دیگه‌ای باید بره 1440 01:43:59,875 --> 01:44:01,500 یادت نمیاد منو که داشتم جعبه‌ها رو می‌گشتم؟ 1441 01:44:01,583 --> 01:44:03,000 - یادت نمیاد منو که سعی می‌کردم عالی باشم؟ - پیندا! 1442 01:44:10,625 --> 01:44:12,250 پیندا... پیندا... 1443 01:44:26,708 --> 01:44:28,458 قلبم خیلی تنها بود 1444 01:44:28,500 --> 01:44:30,250 تو باهاش چه بازی زیرکانه‌ای کردی 1445 01:44:30,333 --> 01:44:32,333 حالا شب‌ها رو بیدار می‌مونم و فقط به تو فکر می‌کنم 1446 01:44:34,750 --> 01:44:38,208 قمارباز، ای قمارباز 1447 01:44:38,333 --> 01:44:41,833 تو یک جادوگر واقعی هستی 1448 01:44:42,375 --> 01:44:45,708 قمارباز، ای قمارباز 1449 01:44:46,250 --> 01:44:49,583 تو یک جادوگر واقعی هستی 1450 01:44:49,958 --> 01:44:55,250 قلبم رو با قلب تو عوض کردم معامله‌ای عادلانه به نام عشق 1451 01:44:55,333 --> 01:44:57,625 این بازی دل‌ها رو بردم با از دست دادن قلب خودم 1452 01:44:59,833 --> 01:45:03,625 من یه قماربازم 1453 01:45:03,875 --> 01:45:07,250 بهترین در بین همه عاشقان 1454 01:45:07,625 --> 01:45:10,750 من یه قماربازم 1455 01:45:11,458 --> 01:45:14,833 بهترین در بین همه عاشقان 1456 01:45:23,375 --> 01:45:26,833 بزنید! بزنید اون طبل رو! 1457 01:45:30,333 --> 01:45:33,750 مخفیانه، از طریق چشمانم 1458 01:45:34,583 --> 01:45:37,583 تو وارد قلبم شدی 1459 01:46:03,250 --> 01:46:04,500 ای احمق! 1460 01:46:04,833 --> 01:46:05,833 حرف بزن! چرا کشتیش؟ 1461 01:46:06,958 --> 01:46:08,000 دیگه کی باهاته؟ 1462 01:46:08,583 --> 01:46:09,458 بگو! 1463 01:46:10,250 --> 01:46:11,583 کی باهاته تو این قضیه؟ 1464 01:46:13,083 --> 01:46:14,375 حرف بزن، احمق! 1465 01:46:17,833 --> 01:46:18,750 حرف بزن! 1466 01:46:22,833 --> 01:46:25,583 چرا کشتیش، احمق؟ 1467 01:46:29,333 --> 01:46:31,333 اون یه جاسوس هندی بود! 1468 01:46:32,208 --> 01:46:33,375 دیگه کی باهاته؟ 1469 01:46:33,833 --> 01:46:34,708 حرف بزن! 1470 01:46:56,708 --> 01:46:57,708 این چه کاریه، حمزه؟ 1471 01:46:58,333 --> 01:47:00,833 اون میاد تو خونه من... 1472 01:47:03,208 --> 01:47:05,333 و مهمون منو می‌کشه؟ 1473 01:47:05,458 --> 01:47:07,458 چطور جرئت می‌کنه! 1474 01:47:11,083 --> 01:47:14,750 این خونه حمزه علی مزاریه! 1475 01:47:28,583 --> 01:47:29,708 جسدهاشون رو... 1476 01:47:29,833 --> 01:47:31,583 بسوزونید. 1477 01:47:39,125 --> 01:47:40,208 بلوچ. 1478 01:47:43,083 --> 01:47:44,250 باحال بود. 1479 01:47:49,583 --> 01:47:51,000 طبل‌زن‌ها، بزنید! 1480 01:48:53,250 --> 01:48:54,208 دو فنجان چای. 1481 01:49:13,958 --> 01:49:14,875 کیه؟ 1482 01:49:15,250 --> 01:49:16,125 عالم. 1483 01:49:31,375 --> 01:49:32,500 منو شناخت. 1484 01:49:34,250 --> 01:49:37,833 گفت میره بیرون و به همه میگه. 1485 01:49:37,958 --> 01:49:39,083 ازش خواستم از معامله کنار بکشه. 1486 01:49:39,708 --> 01:49:41,375 بعد اون آمپول رو گرفت... 1487 01:49:42,208 --> 01:49:44,333 - بعد سرش خورد. - برو بیرون. 1488 01:49:44,500 --> 01:49:45,375 برو بیرون. 1489 01:49:45,583 --> 01:49:47,375 نفس نمی‌کشه، عالم بهای. 1490 01:49:47,958 --> 01:49:49,750 من اینو حل می‌کنم. تو باید بری. 1491 01:49:49,833 --> 01:49:54,125 عالم بهای، می‌تونیم بگیم یه تصادف بود و اون-- 1492 01:50:00,708 --> 01:50:01,708 برو بیرون، حمزه. 1493 01:50:05,500 --> 01:50:07,458 داری چیکار می‌کنی، عالم بهای؟ عقلتو از دست دادی؟ 1494 01:50:11,708 --> 01:50:13,750 حمزه، مهمه که زنده بمونی. 1495 01:50:14,375 --> 01:50:15,833 خیلی عمیق رفتی تو کار. 1496 01:50:16,708 --> 01:50:21,125 هرکی امروز گیر بیفته، به این راحتی نمیمیره. 1497 01:50:22,375 --> 01:50:24,333 من سهم خودمو تو جنگ جنگیدم. 1498 01:50:24,375 --> 01:50:27,958 - سهم تو هنوز مونده. - عالم بای، نه... 1499 01:50:28,958 --> 01:50:32,375 امروز یه جیب‌بر از بریلی جونشو فدای کشورش میکنه. 1500 01:50:33,625 --> 01:50:36,208 این حقو ازم نگیر، برادر. 1501 01:50:39,333 --> 01:50:42,208 بذار دنیا منو فراموش کنه، فقط تو منو یادت باشه. 1502 01:50:44,250 --> 01:50:46,333 - همین برام کافیه. - عالم بای... 1503 01:50:46,708 --> 01:50:49,875 یالا، برگرد بیرون. 1504 01:50:49,958 --> 01:50:51,583 - عالم بای، نه... - برو. 1505 01:50:51,625 --> 01:50:52,625 عالم بای، نه... 1506 01:50:52,708 --> 01:50:54,333 فقط برو، حمزه. 1507 01:50:54,375 --> 01:50:56,500 حمزه، فقط برو. یالا، فقط برو. 1508 01:51:05,875 --> 01:51:10,333 چی بگم 1509 01:51:11,208 --> 01:51:17,958 از این فراموشی تو داغون شدم... 1510 01:51:18,083 --> 01:51:22,833 چی بگم 1511 01:51:23,083 --> 01:51:30,083 از این فراموشی تو داغون شدم... 1512 01:51:30,208 --> 01:51:32,375 ای کریشنا 1513 01:51:32,958 --> 01:51:39,958 اصلاً ما رو یادت میاد؟ 1514 01:51:41,875 --> 01:51:44,125 حمزه بی‌دلیل آدم نمیکشه. 1515 01:51:44,833 --> 01:51:46,875 مگه یه زمانی با عالم آبمیوه‌فروشی نداشت؟ 1516 01:51:47,208 --> 01:51:48,750 همون بود که اونو به رحمان معرفی کرد. 1517 01:51:49,583 --> 01:51:52,125 قربان، حمزه هیچوقت به دلم ننشست. 1518 01:51:53,250 --> 01:51:54,333 بهش مشکوکی؟ 1519 01:51:55,250 --> 01:51:56,458 چرا زودتر نگفتی؟ 1520 01:51:57,375 --> 01:51:58,250 قربان، من... 1521 01:52:01,000 --> 01:52:01,958 نگران نباش. 1522 01:52:02,625 --> 01:52:05,750 وقتی شک داری، تحقیق کن. 1523 01:52:05,958 --> 01:52:07,833 کمک میکنه بهتر بخوابی. 1524 01:52:07,875 --> 01:52:09,500 دل و روده‌تم آروم میکنه. 1525 01:52:10,333 --> 01:52:12,833 حمزه تا بالا بالاها نفوذ داره. 1526 01:52:13,333 --> 01:52:15,625 هیچوقت نمیتونیم حکم جلبش رو بگیریم. 1527 01:52:15,875 --> 01:52:17,958 یعنی نمیتونیم خونه‌شو بگردیم. 1528 01:52:18,875 --> 01:52:19,875 یه کاری بکن... 1529 01:52:20,583 --> 01:52:22,708 مرکز آبمیوه عالم رو بررسی کن. 1530 01:52:23,375 --> 01:52:24,458 خودت نرو. 1531 01:52:25,208 --> 01:52:28,208 آدمای حمزه دارن لیاری رو میپان. 1532 01:52:28,625 --> 01:52:29,875 به جاش سجاد رو بفرست. 1533 01:52:31,125 --> 01:52:32,000 باشه قربان. 1534 01:54:23,000 --> 01:54:24,458 تو هندی هستی؟ 1535 01:54:30,708 --> 01:54:31,708 حمزه... 1536 01:54:32,958 --> 01:54:35,833 بهت گفتم، اگه میخوای با من بمونی، نمیتونی سوال بپرسی. 1537 01:54:36,583 --> 01:54:39,583 تا وقتی که پای کار و کاسبی تو بود، ساکت موندم. 1538 01:54:40,333 --> 01:54:42,125 حالا پای کشورم وسطه. 1539 01:54:42,583 --> 01:54:44,208 تو مأمور هندی هستی؟! 1540 01:54:44,958 --> 01:54:46,000 جواب بده! 1541 01:54:46,333 --> 01:54:48,083 تو مأمور هندی هستی؟ 1542 01:55:04,375 --> 01:55:05,333 چرا؟ 1543 01:55:08,333 --> 01:55:10,833 چرا زندگیمو خراب کردی؟ 1544 01:55:12,833 --> 01:55:14,583 من چیکارت کرده بودم؟ 1545 01:55:22,333 --> 01:55:26,583 نمیتونم با مردی زندگی کنم که میخواد کشورمو نابود کنه. 1546 01:55:28,958 --> 01:55:29,833 منو بکش. 1547 01:55:30,583 --> 01:55:31,458 یالا... 1548 01:55:32,458 --> 01:55:33,458 منو بکش. 1549 01:55:34,500 --> 01:55:36,000 فقط کافیه ماشه رو بکشی. 1550 01:55:36,333 --> 01:55:37,208 انجامش بده! 1551 01:55:39,625 --> 01:55:41,333 باید برات آسون باشه. 1552 01:55:46,208 --> 01:55:48,208 من تنها کسی بودم که عاشق بود، درسته؟ 1553 01:55:56,833 --> 01:55:59,458 حمزه احتمالاً اسم واقعی تو هم نیست، درسته؟ 1554 01:56:22,333 --> 01:56:23,333 محمد ریاض. 1555 01:56:24,458 --> 01:56:26,708 انفجار احمدآباد، ۵۴ کشته. 1556 01:56:27,458 --> 01:56:29,625 انفجار جیپور، ۸۰ کشته. 1557 01:56:30,833 --> 01:56:31,833 اقبال بهاتکال... 1558 01:56:32,375 --> 01:56:33,708 انفجارهای قطار بمبئی، 1559 01:56:34,125 --> 01:56:35,625 ۲۰۹ کشته. 1560 01:56:35,958 --> 01:56:37,583 سرگرد اقبال، ساجد میر، 1561 01:56:37,708 --> 01:56:39,500 عبدالبوتوی، اعظم چیما. 1562 01:56:40,333 --> 01:56:42,083 حمله ۲۶/۱۱ بمبئی، 1563 01:56:42,208 --> 01:56:43,458 ۱۵۰ کشته. 1564 01:56:45,125 --> 01:56:47,833 یه اسم توی این لیست بگو که بی‌گناه بوده. 1565 01:56:50,583 --> 01:56:53,583 به خودشون میگن 'غازی'. شرم بر چنین غازی‌هایی 1566 01:56:53,958 --> 01:56:56,875 که رویاهای شکوه مردمشون رو روی تلی از جسدهای بی‌گناه میسازن. 1567 01:56:58,958 --> 01:57:01,125 جنگ ما علیه کشور تو نیست. 1568 01:57:03,333 --> 01:57:05,708 علیه تروریست‌های داخلشه. 1569 01:57:08,000 --> 01:57:09,708 فکر میکنی اونا مردم تو هستن؟ 1570 01:57:10,458 --> 01:57:13,000 این همه سال تو پاکستان چیکار میکردن؟ 1571 01:57:15,208 --> 01:57:18,333 ۵۲۰ نفر از جامعه هزاره تو پنج سال گذشته کشته شدن. 1572 01:57:18,375 --> 01:57:20,833 ۶۳۰ نفر تو کویته زخمی شدن. 1573 01:57:21,833 --> 01:57:24,333 میدونی با بلوچ‌ها چیکار میکنن؟ 1574 01:57:25,583 --> 01:57:26,500 هر سال، 1575 01:57:27,708 --> 01:57:31,375 ۳۰۰ پسر رو به اسم بازجویی میگیرن و میکشن. 1576 01:57:32,833 --> 01:57:36,333 تازگی‌ها آب آشامیدنی‌شون رو مسموم کردن... 1577 01:57:37,833 --> 01:57:39,625 ۶۳ بچه مردن. 1578 01:57:44,500 --> 01:57:45,583 این آدما... 1579 01:57:46,083 --> 01:57:48,125 همونقدر که برای هند خطرناکن، 1580 01:57:48,375 --> 01:57:50,875 برای پاکستان حتی خطرناک‌ترن. 1581 01:57:52,583 --> 01:57:54,333 به زایان قسم، یالینا. 1582 01:57:54,833 --> 01:57:57,750 هر کاری کردم برای امنیت کشورم بوده. 1583 01:58:01,958 --> 01:58:02,958 وقتی این تموم شد، 1584 01:58:04,875 --> 01:58:07,458 میتونی به دنیا بگی من کی هستم. 1585 01:58:11,958 --> 01:58:13,875 میتونی زایان رو برداری و بری. 1586 01:58:15,083 --> 01:58:16,208 جلوتو نمیگیرم. 1587 01:58:19,708 --> 01:58:21,458 اما یالینا... منم دست نمیکشم. 1588 01:58:24,125 --> 01:58:26,583 برای رسیدن به اینجا، از آتیش رد شدم، 1589 01:58:28,958 --> 01:58:31,708 و اون آتیش خاموش نمیشه تا وقتی که همه‌شون رو بسوزونه. 1590 01:58:44,750 --> 01:58:45,708 اگه میتونی... 1591 01:58:46,208 --> 01:58:47,333 منو ببخش. 1592 01:59:29,083 --> 01:59:31,583 هرچیزی که داری برنامه‌ریزی میکنی، باید سریع عمل کنی. 1593 01:59:34,208 --> 01:59:35,833 اس‌پی همین الانشم بهت مشکوکه. 1594 01:59:39,958 --> 01:59:40,958 و یادت باشه... 1595 01:59:44,583 --> 01:59:46,708 بلایی سر بچه‌م نمیاد. 1596 02:00:23,458 --> 02:00:24,583 اول رحمان بای، 1597 02:00:26,458 --> 02:00:27,708 بعدم نوه‌ت شهزاد. 1598 02:00:30,000 --> 02:00:31,958 و کی می‌دونه چند تا بچه بی‌گناه بلوچ رو 1599 02:00:32,083 --> 02:00:34,500 تروریست خطاب کرده و بی‌رحمانه کشته. 1600 02:00:37,208 --> 02:00:39,583 آدمی مثل اون دست‌بردار نیست، شیرانی صاحب. تو این زندگی نه. 1601 02:00:42,125 --> 02:00:43,458 امروز دنبال عزیره. 1602 02:00:44,583 --> 02:00:45,833 فردا ممکنه نوبت ما باشه. 1603 02:00:49,625 --> 02:00:51,833 پرواز عزیر کی می‌شینه؟ 1604 02:00:52,708 --> 02:00:53,708 قربان، ساعت ۳:۳۰ بعدازظهر. 1605 02:00:55,125 --> 02:00:56,875 از آبمیوه‌فروشی خبری نشد؟ 1606 02:00:57,958 --> 02:00:59,458 نه قربان. چیزی نبود. 1607 02:01:01,208 --> 02:01:02,958 قربان، اطلاعات جدید رسید. 1608 02:01:03,083 --> 02:01:04,958 حمزه رفته BUF تا شیرانی رو ببینه. 1609 02:01:05,000 --> 02:01:07,708 هردوشون امروز هر کاری می‌کنن تا عزیر رو نجات بدن. 1610 02:01:08,458 --> 02:01:11,000 بلوچ همیشه بلوچ می‌مونه. 1611 02:01:12,583 --> 02:01:14,583 اول رو تخت رحمان نشست. 1612 02:01:15,333 --> 02:01:17,375 حالا می‌خواد رو سر ما بشینه. 1613 02:01:18,083 --> 02:01:19,333 یه کاری کنیم. 1614 02:01:20,208 --> 02:01:23,000 امروز حمزه رو هم با عزیر می‌گیریم. 1615 02:01:24,708 --> 02:01:26,208 اول مجبورشون می‌کنیم حرف بزنن... 1616 02:01:26,958 --> 02:01:29,708 بعدم کله هر دو تا بلوچ رو با هم می‌شکونیم. 1617 02:01:29,833 --> 02:01:31,125 اون احمقا! 1618 02:01:31,458 --> 02:01:33,833 رسیدن به اس‌پی تقریباً غیرممکنه. 1619 02:01:34,333 --> 02:01:35,833 اونو بسپر به من. 1620 02:01:36,375 --> 02:01:39,708 من بهت می‌گم کجا و کی. 1621 02:01:41,458 --> 02:01:42,583 چطور کارشو تموم می‌کنی... 1622 02:01:44,583 --> 02:01:45,625 اون دیگه به خودت بستگی داره. 1623 02:02:04,833 --> 02:02:06,458 - اس‌پی صاحب، - بله؟ 1624 02:02:06,500 --> 02:02:09,708 پسرای بلوچ با اسلحه تو جاده نیشتر منتظرن. 1625 02:02:10,208 --> 02:02:12,625 پیشنهاد می‌کنم عزیر رو از اونجا نبری. 1626 02:02:13,083 --> 02:02:16,125 از جاده جوهر پشت فرودگاه برو. امن‌تره. 1627 02:02:17,750 --> 02:02:18,625 کجایی؟ 1628 02:02:19,208 --> 02:02:20,083 خونه‌ام. 1629 02:02:21,333 --> 02:02:22,500 جمیل صاحب هم اینجاست. 1630 02:02:24,333 --> 02:02:25,333 خداحافظ. 1631 02:02:25,958 --> 02:02:26,875 خداحافظ. 1632 02:02:34,333 --> 02:02:35,208 عمر... 1633 02:02:37,083 --> 02:02:41,000 برای اینکه مرد بزرگی بشی، باید مسئولیت‌پذیر باشی. 1634 02:02:42,083 --> 02:02:44,458 من به اندازه کافی مدال جمع کردم. 1635 02:02:45,083 --> 02:02:46,083 حالا نوبت توئه. 1636 02:02:47,083 --> 02:02:49,750 امروز تو مسئول دستگیری عزیر هستی. 1637 02:02:50,750 --> 02:02:51,625 برو. 1638 02:02:52,208 --> 02:02:53,750 خودتو نشون بده، پسر. 1639 02:02:55,958 --> 02:02:58,083 و گوش کن... 1640 02:02:58,750 --> 02:02:59,708 بله قربان. 1641 02:03:00,333 --> 02:03:01,958 از جاده نیشتر نرو. 1642 02:03:02,583 --> 02:03:04,333 به جاش از جاده جوهر برو. 1643 02:03:05,583 --> 02:03:06,458 بله قربان. 1644 02:03:06,708 --> 02:03:07,583 و تو؟ 1645 02:03:09,583 --> 02:03:13,500 امروز دلم می‌خواد حمزه رو از عرش به فرش بکشم. 1646 02:03:14,250 --> 02:03:15,208 فهمیدم قربان. 1647 02:03:44,875 --> 02:03:47,083 حمزه بای، اس‌پی صاحب داره میاد سمت خونه‌تون. 1648 02:03:47,708 --> 02:03:49,958 داره میاد که شما رو ببره. عمر هم رفته عزیر رو بگیره. 1649 02:03:50,583 --> 02:03:51,750 مواظب باش. خداحافظ. 1650 02:04:01,208 --> 02:04:03,833 جمیل صاحب، هر آدمی تو این دنیا یه قیمتی داره. 1651 02:04:05,958 --> 02:04:07,833 یه آدم وفادار فقط گرون‌تره. 1652 02:04:13,208 --> 02:04:15,750 قربان، چرا کاروان عمر از مسیر جوهر میره؟ 1653 02:04:16,958 --> 02:04:18,458 حمزه یه شیاد حیله‌گره. 1654 02:04:19,250 --> 02:04:20,958 با شیرانی ملاقات کرده. 1655 02:04:21,875 --> 02:04:24,375 به من گفت جاده جوهر امنه. 1656 02:04:24,958 --> 02:04:28,375 اون حرومزاده حتماً برنامه‌ریزی کرده بود که منو بکشه. 1657 02:04:32,333 --> 02:04:33,208 و گوش کن... 1658 02:04:33,833 --> 02:04:37,083 یه دسته گل بفرستید خونه عمر. 1659 02:04:37,833 --> 02:04:38,708 یه دسته گل بزرگ. 1660 02:04:40,083 --> 02:04:42,000 بچه بیچاره پسر خوبی بود. 1661 02:04:45,583 --> 02:04:47,333 «- تو منو دوست داری؟ - آره» 1662 02:04:47,375 --> 02:04:49,250 «- من تو رو دوست دارم - آره» 1663 02:04:49,333 --> 02:04:51,250 «- آماده‌ای؟ - آره» 1664 02:04:51,333 --> 02:04:53,208 «- من آماده‌ام - آره» 1665 02:04:53,250 --> 02:04:57,208 «پس چرا باید به حرف پدر و مادرمون گوش کنیم؟» 1666 02:04:59,708 --> 02:05:01,250 چشمات به جاده باشه. 1667 02:05:02,500 --> 02:05:03,750 قراره اوضاع جالب بشه. 1668 02:05:34,625 --> 02:05:37,958 «تو به یه معشوق مثل من نیاز داری» 1669 02:05:38,375 --> 02:05:42,500 «من به یه معشوق مثل تو نیاز دارم» 1670 02:05:42,625 --> 02:05:46,333 «بذار حسودا از حسادت سبز بشن» 1671 02:05:46,375 --> 02:05:50,625 «بیا جلوی چشمشون شادی کنیم» 1672 02:05:50,708 --> 02:05:51,625 اس‌پی صاحب، 1673 02:05:53,208 --> 02:05:55,208 همیشه حسرت اینو می‌خورم که هیچ‌وقت نتونستی 1674 02:05:55,250 --> 02:05:58,583 جمیل صاحب رو اخته کنی یا منو به فحشا بکشی. 1675 02:06:05,708 --> 02:06:08,708 کینه تو از ما بلوچ‌ها... قابل توجیهه. 1676 02:06:10,083 --> 02:06:10,958 به هر حال... 1677 02:06:11,708 --> 02:06:13,875 وقتی تو اون دنیا همدیگه رو دیدیم، حساب و کتاب می‌کنیم. 1678 02:06:15,875 --> 02:06:20,333 این جور اعتماد به نفس زیاد، تو رو به کشتن میده، بلوچ. 1679 02:06:22,458 --> 02:06:25,083 اس‌پی اسلم یه جنّه، که-- 1680 02:06:46,583 --> 02:06:48,375 یه دسته گل برای اس‌پی صاحب ببر. 1681 02:06:49,458 --> 02:06:50,333 یه دسته گل بزرگ. 1682 02:07:02,208 --> 02:07:03,833 امروز در کراچی، افسر ارشد LTF، 1683 02:07:03,875 --> 02:07:06,500 اس‌اس‌پی چودری اسلم، در یک انفجار بمب کشته شد. 1684 02:07:07,125 --> 02:07:09,583 طبق گزارش‌ها، یک بمب‌گذار انتحاری BUF 1685 02:07:09,708 --> 02:07:13,333 یک خودروی حامل RDX را به ماشین اس‌اس‌پی اسلم کوبید. 1686 02:07:14,083 --> 02:07:16,333 منابع می‌گویند این حمله در تلافی 1687 02:07:16,375 --> 02:07:18,583 کشته شدن چهار شبه‌نظامی BUF در درگیری اخیر انجام شد. 1688 02:07:19,625 --> 02:07:22,875 «تو به یه معشوق مثل من نیاز داری» 1689 02:07:23,375 --> 02:07:27,458 «من به یه معشوق مثل تو نیاز دارم» 1690 02:07:45,958 --> 02:07:47,875 اس‌پی همیشه از شما تعریف می‌کرد. 1691 02:07:49,583 --> 02:07:51,333 اگه هر وقت به چیزی نیاز داشتید، 1692 02:07:52,458 --> 02:07:53,708 فقط بگید. 1693 02:07:54,208 --> 02:07:55,083 بله قربان. 1694 02:08:07,125 --> 02:08:09,083 در ارتباط با جنگ گروهی لیاری، 1695 02:08:09,250 --> 02:08:11,625 این دادگاه عزیر جان بلوچ رو 1696 02:08:11,833 --> 02:08:13,833 در هر 36 پرونده 1697 02:08:13,958 --> 02:08:17,708 آدم‌ربایی، تروریسم و قتل مجرم می‌دونه. 1698 02:08:18,083 --> 02:08:20,833 به خاطر این جرایم، دادگاه عزیر بلوچ رو 1699 02:08:20,875 --> 02:08:23,708 به 12 سال حبس انفرادی محکوم می‌کنه. 1700 02:08:25,958 --> 02:08:28,333 زندان کراچی 1701 02:08:28,458 --> 02:08:29,708 مذاکرات با رئیس زندان در جریانه. 1702 02:08:31,625 --> 02:08:33,333 تلویزیون، کولر، مبل، غذای خونگی، تشک، 1703 02:08:33,375 --> 02:08:34,875 و مبلمان. هرچیزی که بخوای بهت می‌دن. 1704 02:08:36,958 --> 02:08:37,875 صبر داشته باش. 1705 02:08:39,750 --> 02:08:41,458 زیاد اینجا نمی‌مونی. 1706 02:08:43,375 --> 02:08:44,458 تو برادر منی. 1707 02:08:47,208 --> 02:08:49,375 دنیا رو زیر و رو می‌کنم تا آزادت کنم. 1708 02:09:09,750 --> 02:09:10,708 آقای رئیس زندان، 1709 02:09:11,958 --> 02:09:14,833 مطمئن باشین برادرم هیچ ناراحتی‌ای نداشته باشه. 1710 02:09:17,833 --> 02:09:19,125 مهم نیست چی میشه. 1711 02:09:22,125 --> 02:09:24,208 از امروز، امنیتش مسئولیت شماست. 1712 02:09:24,958 --> 02:09:25,875 ممنون قربان. 1713 02:09:52,833 --> 02:09:55,375 در 28 سپتامبر، ارتش هند یک حمله جراحی 1714 02:09:55,458 --> 02:09:57,083 علیه اردوگاه تروریست‌ها در کشمیر آزاد انجام داد. 1715 02:09:57,208 --> 02:10:00,083 این حمله در پاسخ به حمله تروریست‌های پاکستانی بود. 1716 02:10:00,333 --> 02:10:03,750 نخست‌وزیر مودی گفت که اونا برای سربازان کشته شده در حمله اوری عدالت می‌خواستن. 1717 02:10:03,958 --> 02:10:05,750 و دولت به ارتش اختیار کامل داد 1718 02:10:05,833 --> 02:10:07,583 تا حمله جراحی رو برنامه‌ریزی و اجرا کنه. 1719 02:10:48,000 --> 02:10:48,875 قربان. 1720 02:11:00,083 --> 02:11:01,375 درباره عالم شنیدم. 1721 02:11:06,500 --> 02:11:07,708 مدتی گذشته بود، 1722 02:11:08,333 --> 02:11:09,333 واسه همین فکر کردم باید بیام ببینمتون. 1723 02:11:12,625 --> 02:11:14,125 یلینا و زیان چطورن؟ 1724 02:11:23,625 --> 02:11:24,625 اخبار رو دیدم. 1725 02:11:25,875 --> 02:11:27,000 حمله جراحی. 1726 02:11:27,625 --> 02:11:29,208 بادها در هند دارن تغییر می‌کنن. 1727 02:11:30,208 --> 02:11:32,708 برادر جاوید خانانی، الطاف خانانی، در آمریکا دستگیر شد. 1728 02:11:33,833 --> 02:11:34,750 شنیدم. 1729 02:11:34,833 --> 02:11:37,208 قبل از اینکه آخرین اطلاعات شما به ما برسه، 1730 02:11:37,708 --> 02:11:41,208 11 هزار کرور پول تقلبی از طریق نپال وارد هند شده بود. 1731 02:11:41,333 --> 02:11:43,500 60 هزار کرور دیگه هم آماده ارسال هست. 1732 02:11:47,958 --> 02:11:49,250 یعقوب انصاری در نپال... 1733 02:11:50,208 --> 02:11:51,250 اون به داوود نزدیکه. 1734 02:11:52,083 --> 02:11:54,458 اون پول رو از کاتماندو به عاطف احمد منتقل می‌کنه. 1735 02:11:54,500 --> 02:11:55,833 از اونجا، از طریق قصابی‌ها، 1736 02:11:55,958 --> 02:11:58,250 انتخابات اوتار پرادش و عملیات‌های تروریستی رو تامین مالی می‌کنه. 1737 02:12:00,333 --> 02:12:03,125 اونا هرگز اجازه نمی‌دن یه آدم صادق در اوتار پرادش به قدرت برسه. 1738 02:12:05,208 --> 02:12:07,708 نه بعد از اینکه کشور رو با این همه پول تقلبی پر کردن. 1739 02:12:08,125 --> 02:12:10,583 بعد از اوری، دولت دستورات واضحی داد. 1740 02:12:11,208 --> 02:12:14,000 کل شبکه مالی تروریسم رو از بین ببرین. 1741 02:12:14,083 --> 02:12:16,250 ما آماده‌ایم هر کاری که لازمه انجام بدیم. 1742 02:12:16,333 --> 02:12:19,083 واسه همین روابطمون رو با کشورهای خاورمیانه و آمریکا تقویت کردیم. 1743 02:12:19,208 --> 02:12:21,833 هدف اینه که پاکستان رو از نظر مالی منزوی کنیم. 1744 02:12:22,083 --> 02:12:24,083 تا هر رگ تامین مالی رو قطع کنیم. 1745 02:12:24,958 --> 02:12:28,750 وقتشه که پاکستان رو به دنیا نشون بدیم. 1746 02:12:33,583 --> 02:12:36,583 حمزه، دلیل اصلی که ازت خواستیم اینجا بیای اینه... 1747 02:12:37,250 --> 02:12:39,000 سال‌ها پیش، یکی به من گفت، 1748 02:12:40,500 --> 02:12:41,583 ما درست اون طرف مرز زندگی می‌کنیم. 1749 02:12:42,250 --> 02:12:43,708 اگه جرات داری، 1750 02:12:44,250 --> 02:12:45,708 برو جلو. هر کاری می‌تونی بکن. 1751 02:12:47,958 --> 02:12:50,708 خب... وقتشه که هر کاری می‌تونیم بکنیم. 1752 02:12:51,875 --> 02:12:54,083 از اینجا به بعد، دستت بازه حمزه. 1753 02:12:57,125 --> 02:13:00,083 شجاعت. سوخت. انتقام. 1754 02:13:02,708 --> 02:13:07,375 حالا هند سرنوشت پاکستان رو تعیین می‌کنه. 1755 02:13:29,250 --> 02:13:30,208 قربان... 1756 02:13:31,000 --> 02:13:32,708 اطلاعات حمزه درسته. 1757 02:13:32,958 --> 02:13:36,083 اولین محموله 60 هزار کروری پول تقلبی هند 1758 02:13:36,333 --> 02:13:39,125 تا 15 نوامبر از کراچی به نپال منتقل میشه. 1759 02:13:39,958 --> 02:13:40,833 بفرمایید قربان. 1760 02:13:43,458 --> 02:13:44,708 یعقوب انصاری در نپاله. 1761 02:13:44,750 --> 02:13:47,833 اون مطمئن میشه که پول تا 16ام وارد هند بشه. 1762 02:13:48,208 --> 02:13:52,458 بانسال، تمام اطلاعات و شواهدی که طی سال‌ها جمع کردیم... 1763 02:13:52,833 --> 02:13:53,833 اونا رو آماده نگه دار. 1764 02:13:54,333 --> 02:13:56,833 دارم به نخست‌وزیر و وزیر کشور گزارش میدم. 1765 02:14:02,875 --> 02:14:03,750 بانسال، 1766 02:14:05,000 --> 02:14:08,708 ممکنه مجبور بشیم فورا عملیات برگ سبز رو شروع کنیم. 1767 02:14:09,833 --> 02:14:11,208 باید یه فکری بکنیم. 1768 02:14:12,250 --> 02:14:13,458 گزینه دیگه‌ای نداریم. 1769 02:14:16,333 --> 02:14:17,333 شما ادامه بدین. 1770 02:14:22,208 --> 02:14:25,208 از 8 نوامبر 2016، 1771 02:14:25,250 --> 02:14:27,458 از نیمه‌شب به بعد، 1772 02:14:28,208 --> 02:14:33,833 اسکناس‌های 500 و 1000 روپیه‌ای 1773 02:14:34,958 --> 02:14:38,083 دیگه اعتبار قانونی ندارن. 1774 02:14:39,833 --> 02:14:41,125 کارمون تمومه. 1775 02:14:42,083 --> 02:14:43,708 اون احمق‌ها ما رو نابود کردن. 1776 02:14:45,083 --> 02:14:48,583 به داوود بگو که متوقف کردنشون غیرممکنه. 1777 02:14:49,083 --> 02:14:51,458 باید یه کار بزرگ انجام بدیم تا جلوشون رو بگیریم. 1778 02:14:51,583 --> 02:14:53,833 ما بی‌شمار کار براش انجام دادیم. نمی‌تونه فقط یه بار جبران کنه؟ 1779 02:14:53,958 --> 02:14:55,208 احمق‌ها! 1780 02:14:55,333 --> 02:14:57,500 خفه شین، کله‌پوک‌ها! 1781 02:14:57,833 --> 02:15:00,708 نمی‌بینین؟ اون چای‌فروش شکممون رو پاره کرده و ما رو به خون کشیده؟ 1782 02:15:01,375 --> 02:15:03,208 ببین چطور مثل یه دختربچه حرف می‌زنی. 1783 02:15:03,250 --> 02:15:04,583 نمی‌بینی دارم تلفنی حرف می‌زنم؟ 1784 02:15:05,083 --> 02:15:06,000 صندلم رو بیار. 1785 02:15:09,375 --> 02:15:10,583 این رو بفهمین... 1786 02:15:11,000 --> 02:15:12,833 اوتار پرادش دیگه از دستمون رفته. 1787 02:15:13,125 --> 02:15:15,833 انتخابات رو می‌بازیم. بقیه‌اش دست خداست. 1788 02:15:16,208 --> 02:15:18,708 اسکناس‌های قدیمی 500 و 1000 روپیه‌ای 1789 02:15:19,750 --> 02:15:25,083 که در دست عناصر ضد ملی و ضد اجتماعی هستن 1790 02:15:25,458 --> 02:15:31,375 حالا چیزی جز تکه‌های کاغذ نیستن. 1791 02:15:33,208 --> 02:15:34,708 شهروندان صادق 1792 02:15:35,250 --> 02:15:39,958 که ثروتشون رو با سخت‌کوشی و صداقت به دست آوردن 1793 02:15:41,125 --> 02:15:47,333 حقوق و منافعشون کاملاً حفظ می‌شه. 1794 02:15:47,458 --> 02:15:50,833 جناب سرگرد، چطور اینو پیش‌بینی نکردیم؟ 1795 02:15:52,458 --> 02:15:54,625 من روی ۶۰ هزار کرور پول داوود نشستم، 1796 02:15:55,375 --> 02:15:57,250 همه‌اش اسکناس‌های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ایه. 1797 02:15:57,875 --> 02:15:58,958 کارم تمومه. 1798 02:15:59,708 --> 02:16:00,833 کمکم کن. 1799 02:16:01,250 --> 02:16:03,208 می‌شه از طرف من با داوود حرف بزنی؟ 1800 02:16:04,583 --> 02:16:05,458 الو؟ 1801 02:16:07,208 --> 02:16:08,083 الو؟! 1802 02:16:08,500 --> 02:16:13,083 ما داریم با فساد، پول سیاه و ارز تقلبی مبارزه می‌کنیم. 1803 02:16:13,500 --> 02:16:15,958 این به شهروندان صادق قدرت می‌ده 1804 02:16:16,500 --> 02:16:19,625 که هر روز با مشکلاتشون دست و پنجه نرم می‌کنن و به ما. 1805 02:16:28,375 --> 02:16:29,750 جاوید، همه چی خوبه؟ 1806 02:16:30,208 --> 02:16:33,750 حمزه... این مودی منو بدبخت کرد. 1807 02:16:34,333 --> 02:16:36,250 من روی ۶۰ هزار کرور پول داوود نشستم. 1808 02:16:36,875 --> 02:16:38,083 یه کاری بکن، هر کاری، برادر. 1809 02:16:38,458 --> 02:16:41,833 تو همیشه یه راه حل پیدا می‌کنی، نه؟ 1810 02:16:41,875 --> 02:16:45,333 جاوید، جاوید... نگران نباش. من درستش می‌کنم. 1811 02:16:45,750 --> 02:16:47,708 - تو کارخونه‌ای؟ - آره. 1812 02:16:48,833 --> 02:16:50,500 - تنهایی؟ - آره. 1813 02:16:51,458 --> 02:16:52,458 یه کاری بکن... 1814 02:17:13,708 --> 02:17:14,583 حمزه... 1815 02:17:15,958 --> 02:17:16,833 همه چی آماده‌ست؟ 1816 02:17:17,208 --> 02:17:20,000 آره، ولی با این همه اسکناس ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه‌ای می‌خوای چیکار کنی؟ 1817 02:17:20,583 --> 02:17:21,583 نگران نباش. 1818 02:17:22,083 --> 02:17:23,208 من تمام ارزششو بهت برمی‌گردونم. 1819 02:17:24,625 --> 02:17:26,083 همیناست یا بازم هست؟ 1820 02:17:26,458 --> 02:17:27,833 این حتی نصفشم نیست. 1821 02:17:28,125 --> 02:17:29,833 بقیه‌اش بالاست، تو اتاق تراس. 1822 02:17:36,625 --> 02:17:37,500 بیا بریم. 1823 02:18:10,625 --> 02:18:13,958 شنیدم برادرت الطاف ۲۵ سال از آمریکایی‌ها گرفت؟ 1824 02:18:14,583 --> 02:18:16,708 از هر طرف بدشانسی میاره، حمزه. 1825 02:18:34,125 --> 02:18:37,083 حمزه، وقتی از این وضعیت لغو پول گذشتیم، 1826 02:18:37,958 --> 02:18:41,208 کاری می‌کنیم اون هندی‌ها تاوان بدن-- 1827 02:18:43,833 --> 02:18:45,000 چطور تاوان بدن؟ 1828 02:18:50,583 --> 02:18:51,833 این آخرین سیگارته. 1829 02:18:57,458 --> 02:18:58,708 باهاش عجله نکن. 1830 02:19:05,958 --> 02:19:07,458 ولم کن، حمزه. 1831 02:19:07,625 --> 02:19:09,583 ولم کن، احمق! 1832 02:19:24,083 --> 02:19:27,750 من ۱۵ سال اینجوری خفه شدم 1833 02:19:29,708 --> 02:19:33,833 در حالی که همه‌تون کشور منو تیکه پاره کردین. 1834 02:19:37,958 --> 02:19:42,083 یادم نیست چند بار خواستم همه‌تون رو بکشم. 1835 02:19:44,208 --> 02:19:47,125 اما حالا که فکر می‌کنم، می‌دونم اون موقع وقتش نبود. 1836 02:19:50,583 --> 02:19:52,458 این... 1837 02:19:53,833 --> 02:19:54,833 وقتشه. 1838 02:20:41,833 --> 02:20:44,333 حالا نوبت شماست که فکر کنید چی می‌شه، 1839 02:20:44,375 --> 02:20:47,458 اگه اون همه پول تقلبی تو اون ایالت و کشور پخش بشه. 1840 02:20:48,000 --> 02:20:50,750 چه پیامدهایی برای نظم و قانون خواهد داشت؟ 1841 02:20:54,333 --> 02:20:55,333 مطمئنم که قدردان خواهید بود 1842 02:20:55,458 --> 02:20:57,958 که تنها راه حل، همونیه که ما پیشنهاد می‌کنیم، آقای کومار. 1843 02:21:19,958 --> 02:21:22,958 پلیس در الله‌آباد عاطف احمد را دستگیر کرده. 1844 02:21:23,083 --> 02:21:25,625 مربوط به نزدیک به ۲۰۰ حساب بانکی 1845 02:21:25,708 --> 02:21:27,750 و همچنین ۵۰ شرکت صوری، 1846 02:21:27,833 --> 02:21:30,083 تمام تراکنش‌های نقدی به ارزش بیش از 1847 02:21:30,208 --> 02:21:32,125 کرور هم کشف شده 1848 02:21:32,208 --> 02:21:34,250 در نتیجه این جستجوها. 1849 02:21:34,274 --> 02:22:03,274 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 1850 02:22:18,833 --> 02:22:19,708 این چیه؟ 1851 02:22:20,458 --> 02:22:25,083 به دکتر گفتی خیلی درد داری. 1852 02:22:25,583 --> 02:22:28,083 واسه همین... دارم بهت دارو میدم. 1853 02:22:29,833 --> 02:22:33,333 دردت رو آروم میکنه و کمکت میکنه یه خواب طولانی و عمیق داشته باشی. 1854 02:23:05,500 --> 02:23:08,208 متهم به تامین مالی تروریسم در جامو و کشمیر، 1855 02:23:08,250 --> 02:23:11,250 عبدالرحمن مکی تحت شرایط مشکوکی درگذشت 1856 02:23:11,333 --> 02:23:14,000 پس از اینکه گزارش شد جمعه در لاهور دچار حمله قلبی ناگهانی شده. 1857 02:23:26,625 --> 02:23:28,625 مدیر کراچی، 1858 02:23:28,708 --> 02:23:31,708 فرمانده سابق البدر، سید خالد رضا، 1859 02:23:31,750 --> 02:23:36,333 که حملات تروریستی متعددی در کوپوارا، هند انجام داده بود، 1860 02:23:36,458 --> 02:23:40,125 در روز روشن توسط مهاجمان ناشناس به ضرب گلوله کشته شد. 1861 02:23:42,958 --> 02:23:44,208 بیا، برقص 1862 02:23:46,750 --> 02:23:48,958 قاچاقچی مواد مخدر آمارجیت سینگ، 1863 02:23:49,083 --> 02:23:50,875 یکی از نزدیکان داوود ابراهیم، 1864 02:23:51,083 --> 02:23:53,958 امروز توسط دو مهاجم ناشناس به ضرب گلوله کشته شد 1865 02:23:54,000 --> 02:23:55,333 در پارکی در لاهور. 1866 02:23:59,083 --> 02:24:03,333 خبری از پاکستان. محمد ریاض، رئیس فراری مجاهدین هند، 1867 02:24:03,375 --> 02:24:06,333 طراح انفجارهای جیپور، امروز صبح در کراچی به ضرب گلوله کشته شد. 1868 02:24:12,583 --> 02:24:15,958 گزارشی تکان‌دهنده از راولکوت در کشمیر تحت کنترل پاکستان. 1869 02:24:16,083 --> 02:24:19,750 فرمانده لشکر طیبه، ابو قاسم، به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسید. 1870 02:24:22,250 --> 02:24:25,125 تماشاگران با شوک تماشا کردند که بنیانگذار لشکر جبار 1871 02:24:25,208 --> 02:24:28,583 امروز در جشن در وزیرستان شمالی به ضرب گلوله کشته شد. 1872 02:24:30,875 --> 02:24:33,458 تروریست بدنام سید نور شالوبار 1873 02:24:33,500 --> 02:24:37,250 امروز در آسانسور توسط دو مهاجم ناشناس به ضرب گلوله کشته شد. 1874 02:24:37,583 --> 02:24:38,583 بیا، برقص 1875 02:24:44,583 --> 02:24:45,458 بیا، برقص 1876 02:24:52,583 --> 02:24:56,208 نمی‌تونی یه نگاهی به عشقم بندازی، عزیزم؟ 1877 02:24:56,333 --> 02:25:00,000 این اواخر خیلی بیشتر لمست رو می‌خوام 1878 02:25:00,708 --> 02:25:03,375 یه عاشقانه شیرین بهم بده یه نگاهی بهم بنداز 1879 02:25:03,458 --> 02:25:05,708 بیا نزدیک، دست همو می‌گیریم 1880 02:25:05,833 --> 02:25:07,083 بیا با من برقص 1881 02:25:07,125 --> 02:25:10,708 نمی‌تونی یه نگاهی به عشقم بندازی، عزیزم؟ 1882 02:25:10,833 --> 02:25:12,750 این اواخر خیلی بیشتر لمست رو می‌خوام 1883 02:25:12,833 --> 02:25:14,875 حمله دیگری توسط مردان ناشناس در کشمیر تحت کنترل پاکستان. 1884 02:25:14,958 --> 02:25:17,458 خواجه شهید از لشکر طیبه از بین رفت. 1885 02:25:18,083 --> 02:25:20,208 بیا نزدیک، دست همو می‌گیریم 1886 02:25:20,333 --> 02:25:22,125 بیا، برقص 1887 02:25:26,750 --> 02:25:28,458 چه کسی پشت قتل‌هاست 1888 02:25:28,500 --> 02:25:31,750 این مجاهدین محترم که در پاکستان زندگی می‌کنند؟ 1889 02:25:32,208 --> 02:25:33,375 و سوال اینجاست، 1890 02:25:33,458 --> 02:25:35,708 همانطور که این لیست هر روز در حال افزایش است... 1891 02:25:35,750 --> 02:25:36,958 نام چه کسی بعدی خواهد بود؟ 1892 02:25:40,125 --> 02:25:41,958 - بوتووی. - حمزه. 1893 02:25:42,083 --> 02:25:44,083 تونستی بفهمی چه کسی پشت این ماجراست؟ 1894 02:25:44,500 --> 02:25:45,583 نه، بوتووی صاحب. 1895 02:25:45,833 --> 02:25:47,458 من نمی‌تونم این سگ‌ها رو پیدا کنم. 1896 02:25:47,500 --> 02:25:48,833 حتی نمی‌دونم چه بازی‌ای می‌کنن. 1897 02:25:48,958 --> 02:25:49,958 من باید چی کار کنم؟ 1898 02:25:50,458 --> 02:25:53,125 اونا به زودی همه چیز رو به هم ربط میدن و میان سراغ منم. 1899 02:25:53,458 --> 02:25:54,375 بوتووی صاحب، 1900 02:25:54,583 --> 02:25:56,208 اگه از من می‌پرسی، 1901 02:25:56,625 --> 02:26:00,583 بهتره از برادرای لشکر طیبه‌تون فاصله بگیری. 1902 02:26:01,583 --> 02:26:03,208 فکر کن. الان عاقلانه‌ترین کاره. 1903 02:26:04,208 --> 02:26:05,833 به هر حال، من یه جایی رو می‌شناسم 1904 02:26:06,708 --> 02:26:08,208 که تو اونجا امن می‌مونی. 1905 02:26:13,833 --> 02:26:16,208 یکی از توطئه‌گران اصلی انفجارهای قطار بمبئی، 1906 02:26:16,250 --> 02:26:19,375 اقبال باتکال از مجاهدین هند، امروز 1907 02:26:19,458 --> 02:26:20,833 در مولتان پاکستان، مرده پیدا شد. 1908 02:26:28,625 --> 02:26:31,333 باز هم یک حمله دیگه توسط مردان ناشناس در پاکستان. 1909 02:26:34,000 --> 02:26:35,333 بیا، برقص 1910 02:26:36,083 --> 02:26:37,833 خواجه شهید 1911 02:26:37,958 --> 02:26:39,958 داخل دستشویی از بین رفت. 1912 02:26:41,125 --> 02:26:42,208 بیا، برقص 1913 02:26:42,458 --> 02:26:44,375 تا کی باید اینجا بپوسم؟ 1914 02:26:44,833 --> 02:26:47,875 استرس دیابتم رو داغون کرده. 1915 02:26:49,000 --> 02:26:51,083 قند خونم بالا پایین میشه. 1916 02:26:51,750 --> 02:26:53,125 من و تو 1917 02:26:53,208 --> 02:26:54,458 چطور ممکنه که 1918 02:26:55,125 --> 02:26:58,083 هیچ‌کس هیچی در مورد این قاتلا نمی‌دونه؟ 1919 02:26:59,958 --> 02:27:01,125 من و تو 1920 02:27:01,208 --> 02:27:03,958 همینطور که سال‌ها هیچ‌کس از شماها خبر نداشت. 1921 02:27:06,375 --> 02:27:08,458 این متوقف نمیشه، بوتووی صاحب. 1922 02:27:14,375 --> 02:27:16,458 شما موقع حمله ۲۶/۱۱ چی گفتید؟ 1923 02:27:21,333 --> 02:27:23,500 «غزوه هند از بمبئی شروع میشه.» 1924 02:27:39,708 --> 02:27:42,333 حالا شما رو به یک خبر هیجان‌انگیز می‌بریم. 1925 02:27:42,375 --> 02:27:44,083 یکی از متهمان حملات ۲۶/۱۱، 1926 02:27:44,208 --> 02:27:46,583 عبدالسلام بوتووی، در زندان شیخوپورا 1927 02:27:46,625 --> 02:27:49,125 بعد از یک حمله قلبی ناگهانی، فوت کرده. 1928 02:28:42,958 --> 02:28:44,583 پاندیت جی، ببخشید، من باید برم. 1929 02:28:44,708 --> 02:28:46,125 ببخشید، ببخشید. پسرم، تو جای من ادامه میدی؟ 1930 02:28:46,250 --> 02:28:47,125 من الان برمی‌گردم. 1931 02:28:47,708 --> 02:28:48,583 بشین، بشین، الان برمی‌گردم. 1932 02:28:57,125 --> 02:28:58,000 اوه... 1933 02:28:58,625 --> 02:29:00,208 ظهور میستری. 1934 02:29:03,833 --> 02:29:04,833 منو یادت میاد؟ 1935 02:29:06,458 --> 02:29:07,375 چی گفتی؟ 1936 02:29:07,958 --> 02:29:09,625 'شما هندوها یه مشت بزدلید.' 1937 02:29:11,333 --> 02:29:12,833 - حالا منو یادت میاد؟ - اشتباه کردم. 1938 02:29:12,875 --> 02:29:14,875 - خوبه. - اشتباه کردم. لطفا منو ببخش. 1939 02:29:15,708 --> 02:29:17,208 زیاد طول نکشید، نه؟ 1940 02:29:18,833 --> 02:29:20,500 منو ببخش. اشتباه کردم. 1941 02:29:20,875 --> 02:29:21,958 منو ببخش. 1942 02:29:22,083 --> 02:29:23,708 - لطفا... منو ببخش. - گوش کن... 1943 02:29:23,833 --> 02:29:24,958 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 1944 02:29:26,208 --> 02:29:28,833 ۲۳ سال پیش، یه جمله رو ناتموم گذاشتم. 1945 02:29:29,458 --> 02:29:30,458 کمکم کن کاملش کنم. 1946 02:29:35,000 --> 02:29:36,833 افتخار بر... 1947 02:29:45,083 --> 02:29:47,458 افتخار بر... 1948 02:29:49,625 --> 02:29:50,500 بر... 1949 02:29:50,583 --> 02:29:52,458 افتخار بر مادر هند! 1950 02:29:52,583 --> 02:29:54,708 افتخار بر مادر هند! 1951 02:29:54,833 --> 02:29:56,833 افتخار بر مادر هند! 1952 02:30:00,708 --> 02:30:04,583 من و تو 1953 02:30:04,833 --> 02:30:05,833 بیا، برقص 1954 02:30:08,000 --> 02:30:11,458 من و تو 1955 02:30:12,208 --> 02:30:14,333 بیا، برقص 1956 02:30:19,333 --> 02:30:21,083 بیا، برقص 1957 02:30:22,583 --> 02:30:25,208 من و تو 1958 02:30:26,708 --> 02:30:27,875 بیا، برقص 1959 02:30:28,208 --> 02:30:30,875 در سراسر کشور، لیست قتل‌ها 1960 02:30:30,958 --> 02:30:33,583 که توسط مردان ناشناس انجام شده، یک اسم دیگه رو هم به خودش اضافه کرد. 1961 02:30:33,625 --> 02:30:37,333 گزارش‌ها میگن که در کراچی، زاید آخوند از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت 1962 02:30:37,458 --> 02:30:40,000 داخل مغازه مبلمان خودش. 1963 02:30:40,208 --> 02:30:44,708 منابع به دخالت احتمالی دولت هند در این ماجرا اشاره می‌کنند. 1964 02:30:51,708 --> 02:30:52,833 اقبال بھائی، سلام علیکم. 1965 02:30:53,333 --> 02:30:54,708 و علیکم السلام، حمزه. 1966 02:30:54,750 --> 02:30:55,750 چی کار می‌تونم برات انجام بدم؟ 1967 02:30:56,208 --> 02:30:57,833 داوود بھائی می‌خواد ما رو ببینه. 1968 02:30:58,708 --> 02:31:00,000 چی شده؟ همه چی خوبه؟ 1969 02:31:01,083 --> 02:31:02,000 ساعت ۹ شب اونجا باش. 1970 02:31:02,333 --> 02:31:03,333 اون موقع حرف می‌زنیم. 1971 02:31:03,833 --> 02:31:04,708 باشه. 1972 02:31:20,375 --> 02:31:21,708 این دی‌متیل‌جیوه است. 1973 02:31:22,208 --> 02:31:23,833 فوق‌العاده سمیه. 1974 02:31:24,083 --> 02:31:26,958 فرمولاسیون ضعیف‌شده‌اش رو توسعه داده 1975 02:31:27,083 --> 02:31:29,458 که از طریق پوستت نفوذ می‌کنه 1976 02:31:29,583 --> 02:31:32,208 و آروم آروم شروع به از بین بردن کلیه‌ها، 1977 02:31:32,250 --> 02:31:33,750 ریه‌ها و کبدت می‌کنه. 1978 02:31:33,958 --> 02:31:36,333 علائم اولیه شبیه مسمومیت غذاییه، 1979 02:31:36,500 --> 02:31:38,500 پس قربانی هرگز شک نمی‌کنه 1980 02:31:38,583 --> 02:31:40,250 که داره به آرامی مسموم میشه. 1981 02:31:55,083 --> 02:31:56,750 آی‌اس‌آی چی میگه؟ 1982 02:31:58,458 --> 02:32:00,333 مطمئنیم که R&AW پشت این قضیه‌ست. 1983 02:32:01,125 --> 02:32:02,750 اما هنوز داریم تحقیق می‌کنیم 1984 02:32:02,833 --> 02:32:05,333 که چه کسی عملیاتشون رو داخل پاکستان اداره می‌کنه. 1985 02:32:14,708 --> 02:32:16,958 جایی که زمانی بانگ تکبیر طنین‌انداز بود، 1986 02:32:17,083 --> 02:32:18,333 حالا سرودهای مذهبی خونده میشه. 1987 02:32:18,458 --> 02:32:21,208 در حکم خود در مورد پرونده مسجد بابری-رام جانمابهومی، 1988 02:32:21,333 --> 02:32:22,583 دادگاه عالی هند 1989 02:32:22,625 --> 02:32:24,458 زمین مورد مناقشه رو برای ساخت معبد اختصاص داده. 1990 02:32:24,583 --> 02:32:25,833 دولت همچنین دستور داده 1991 02:32:25,875 --> 02:32:28,375 که یک بنیاد برای نظارت بر ساخت معبد تاسیس بشه. 1992 02:32:28,583 --> 02:32:32,250 وزارت خارجه پاکستان اعلام کرده که هر کشوری مسئولیتی داره... 1993 02:32:36,000 --> 02:32:37,458 اونا خانانی رو کشتن. 1994 02:32:38,083 --> 02:32:39,458 خالد رضا رو کشتن. 1995 02:32:39,583 --> 02:32:40,833 بوتووی رو کشتن. 1996 02:32:41,583 --> 02:32:44,708 و حالا یه زخم ۳۰ ساله رو باز کردن 1997 02:32:44,750 --> 02:32:46,250 و اعلام جنگ کردن. 1998 02:32:50,458 --> 02:32:52,958 هند بارها به ما حمله کرده. 1999 02:32:54,750 --> 02:32:56,708 این بار ما تلافی می‌کنیم. 2000 02:32:58,458 --> 02:33:00,083 - ساجد. - بله. 2001 02:33:01,208 --> 02:33:02,208 اعظم. 2002 02:33:02,958 --> 02:33:07,458 یه واحد مرگبار از اردوگاه لشکر طیبه در مریدکه جمع کن. 2003 02:33:08,125 --> 02:33:10,083 اونا رو از مرز رد می‌کنیم. 2004 02:33:11,125 --> 02:33:12,208 اقبال. 2005 02:33:12,958 --> 02:33:14,333 حواست به همه چی باشه. 2006 02:33:15,000 --> 02:33:17,625 به عاطف احمد در یو پی خبر بده. 2007 02:33:18,625 --> 02:33:20,458 نه چهار پنج تا، 2008 02:33:21,125 --> 02:33:24,708 این بار ۴۰-۵۰ تا مجاهد وارد هند میشن. 2009 02:33:27,750 --> 02:33:28,875 ولی عاطف تو زندانه. 2010 02:33:29,750 --> 02:33:32,958 تا وقتی عاطف نفس میکشه، عملیات ما ادامه داره. 2011 02:33:33,458 --> 02:33:35,458 زندان باشه یا آزاد. 2012 02:33:36,708 --> 02:33:37,625 باشه. 2013 02:33:38,958 --> 02:33:39,833 حمزه. 2014 02:33:40,333 --> 02:33:41,250 بله، برادر. 2015 02:33:41,583 --> 02:33:42,708 تفنگ‌ها رو انبار کن، 2016 02:33:43,208 --> 02:33:48,583 آر پی جی و سلاح‌های درجه یک رو. 2017 02:33:49,208 --> 02:33:50,750 اونقدر خون بریزید 2018 02:33:51,708 --> 02:33:54,875 که حتی یه رودخونه اشک هم نتونه پاکش کنه. 2019 02:34:00,708 --> 02:34:01,708 شما باید استراحت کنید. 2020 02:34:01,958 --> 02:34:02,833 من مرخص میشم. 2021 02:34:03,458 --> 02:34:04,583 خداحافظ. 2022 02:34:04,833 --> 02:34:05,708 خداحافظ. 2023 02:35:04,583 --> 02:35:07,458 هفته دیگه، یه محموله اسلحه و مهمات 2024 02:35:08,458 --> 02:35:10,375 به مدرسه مذهبی ما تو مریدکه تحویل بده. 2025 02:35:12,833 --> 02:35:16,583 بهت نشون میدیم مجاهدین ما چطور آموزش می‌بینن. 2026 02:35:30,083 --> 02:35:31,500 - رضوان... - بله حمزه؟ 2027 02:35:32,375 --> 02:35:33,875 برای هدف بعدی آماده شو. 2028 02:35:34,833 --> 02:35:35,750 وقتمون داره تموم میشه. 2029 02:35:37,083 --> 02:35:37,958 باشه. 2030 02:35:46,000 --> 02:35:49,083 برادر، با دکتر صحبت کردم. 2031 02:35:51,958 --> 02:35:52,833 الو؟ 2032 02:35:52,958 --> 02:35:54,708 عاطف برادر، سلام علیکم. 2033 02:35:55,083 --> 02:35:56,583 وعلیکم السلام. 2034 02:35:57,250 --> 02:35:58,375 خبر خوب. 2035 02:35:58,458 --> 02:36:00,458 سلاح‌ها تا فردا آماده میشن. 2036 02:36:01,208 --> 02:36:03,833 بچه‌های ما هم آماده‌ن از مرز رد بشن. 2037 02:36:05,208 --> 02:36:07,958 تو هم از طرف خودت کارا رو شروع کن. 2038 02:36:09,583 --> 02:36:11,583 بله. من امشب یه معاینه پزشکی دارم. 2039 02:36:12,500 --> 02:36:14,458 اشفق با دکتر صحبت کرده. 2040 02:36:14,958 --> 02:36:16,583 اون یه گواهی جعلی میده. 2041 02:36:17,083 --> 02:36:18,708 دو سه روز دیگه با وثیقه آزاد میشم. 2042 02:36:19,583 --> 02:36:20,708 عالیه. 2043 02:36:21,375 --> 02:36:23,375 باشه، پس قطع می‌کنم. 2044 02:36:24,458 --> 02:36:25,333 خداحافظ. 2045 02:36:25,708 --> 02:36:26,583 خداحافظ. 2046 02:36:27,208 --> 02:36:28,083 خورشت رو بکش. 2047 02:36:30,833 --> 02:36:31,708 نمیشه فقط برنج و خورشت بخوری. 2048 02:36:31,750 --> 02:36:33,083 - تخم مرغ هم میخوای. - بله. 2049 02:36:33,208 --> 02:36:34,750 - میخوای مثل بابا قوی بشی، نه؟ - بله. 2050 02:36:34,833 --> 02:36:35,833 پس تخم مرغ بخور. 2051 02:36:35,958 --> 02:36:36,833 - میخوری؟ - بله. 2052 02:36:36,875 --> 02:36:37,750 بله. 2053 02:36:38,458 --> 02:36:39,333 تخم مرغ میخوری؟ 2054 02:36:39,958 --> 02:36:40,958 شیر میخوری؟ 2055 02:36:41,583 --> 02:36:43,958 خوبه. برو. 2056 02:36:51,750 --> 02:36:53,250 بعد از کاری که فردا میخوام بکنم، 2057 02:36:53,333 --> 02:36:55,125 نمیتونیم زیاد تو پاکستان بمونیم. 2058 02:37:02,625 --> 02:37:03,958 اینا بلیط ونکووره. 2059 02:37:07,750 --> 02:37:10,125 همین که فردا شب برگشتم، میریم. 2060 02:38:16,291 --> 02:38:17,166 عمر. 2061 02:38:32,166 --> 02:38:33,166 به نام خدا. 2062 02:38:35,166 --> 02:38:38,291 دیدن همه شما اینجا به من آرامش زیادی میده. 2063 02:38:39,958 --> 02:38:43,208 مبارک باشه این برادر که انتخاب شده 2064 02:38:44,458 --> 02:38:45,791 تا فیض خدا رو به جلو ببره 2065 02:38:45,833 --> 02:38:49,041 و فصل بعدی مبارزه ما رو. 2066 02:38:50,166 --> 02:38:51,208 اگه خدا بخواد، 2067 02:38:52,208 --> 02:38:54,708 دفعه بعد، انتخاب شده شما خواهید بود. 2068 02:38:56,916 --> 02:38:58,041 خودتون رو لایقش می‌کنید؟ 2069 02:38:58,166 --> 02:38:59,833 انشاءالله. 2070 02:39:00,166 --> 02:39:01,916 پشت برادرانتون می‌مونید؟ 2071 02:39:02,291 --> 02:39:03,666 انشاءالله. 2072 02:39:04,458 --> 02:39:05,833 جونتون رو فدا می‌کنید؟ 2073 02:39:06,166 --> 02:39:07,833 انشاءالله. 2074 02:39:19,791 --> 02:39:22,583 خانم، یه نفر پایین منتظرتونه. 2075 02:39:23,541 --> 02:39:25,041 - شما برید. من الان میام. - باشه. 2076 02:39:32,083 --> 02:39:32,958 زایان! 2077 02:39:33,916 --> 02:39:34,791 زایان! 2078 02:39:42,708 --> 02:39:43,583 بده به من. 2079 02:39:46,083 --> 02:39:46,958 زایان... 2080 02:39:49,833 --> 02:39:50,833 برو تو اتاقت. 2081 02:39:53,291 --> 02:39:54,166 نه، صبر کن. 2082 02:39:59,083 --> 02:40:01,291 یالینا، من یه سوال ازت می‌پرسم. 2083 02:40:03,916 --> 02:40:05,791 جواب تو تصمیم می‌گیره 2084 02:40:05,833 --> 02:40:08,291 زایان از این به بعد چه جور زندگی‌ای خواهد داشت. 2085 02:40:12,458 --> 02:40:13,916 مرگ حمزه حتمیه. 2086 02:40:14,166 --> 02:40:15,041 اگه امروز نه، فردا. 2087 02:40:16,041 --> 02:40:17,666 و اگه به من دروغ بگی... 2088 02:40:18,541 --> 02:40:21,583 دیگه هیچ وقت پسرت رو نمی‌بینی. 2089 02:40:25,458 --> 02:40:26,583 دردناکه. 2090 02:40:28,541 --> 02:40:30,083 ولی حقیقت رو بگو، 2091 02:40:31,208 --> 02:40:32,541 و من بهت قول میدم... 2092 02:40:35,208 --> 02:40:36,416 زایان در امان می‌مونه. 2093 02:40:38,541 --> 02:40:39,916 اسمت هیچ وقت مطرح نمیشه. 2094 02:40:41,166 --> 02:40:43,833 تو و زایان می‌تونین در آرامش زندگی کنین. 2095 02:40:49,666 --> 02:40:50,541 یالینا... 2096 02:40:54,166 --> 02:40:55,541 حمزه مأمور هندی بود؟ 2097 02:41:17,541 --> 02:41:18,541 اقبال صاحب، 2098 02:41:19,416 --> 02:41:22,291 اگه بونگ پایا رو تو مریدکه نخورده باشی، انگار زندگی نکردی. 2099 02:41:22,333 --> 02:41:23,541 می‌خوری؟ 2100 02:41:25,041 --> 02:41:25,916 برین عقب. 2101 02:41:26,166 --> 02:41:27,041 خواهش می‌کنیم، بگین! 2102 02:41:27,166 --> 02:41:30,166 -آقای عاطف! آقای عاطف! - برین عقب! برین عقب! 2103 02:41:30,208 --> 02:41:32,166 -چی می‌خواین بگین؟ - نظری ندارین آقا؟ 2104 02:41:32,291 --> 02:41:34,583 آقای عاطف! آقای عاطف! 2105 02:41:34,666 --> 02:41:37,166 - خیلی چاق شده. - آقای عاطف، به مراسم خاکسپاری رسیدین؟ 2106 02:41:37,666 --> 02:41:39,416 آقای عاطف، به مراسم خاکسپاری رسیدین؟ 2107 02:41:41,083 --> 02:41:42,208 آقای عاطف، تو مراسم خاکسپاری شرکت کردین؟ 2108 02:41:42,708 --> 02:41:44,458 نذاشتن برم. 2109 02:41:44,833 --> 02:41:45,708 نتونستم شرکت کنم. 2110 02:41:46,041 --> 02:41:47,166 مسئله اصلی اینه که... 2111 02:42:12,291 --> 02:42:13,416 سلام علیکم، اقبال صاحب. 2112 02:42:15,583 --> 02:42:16,833 فکر کردم باید اینو بشنوین. 2113 02:42:17,541 --> 02:42:19,291 وفادارترینتون، محبوبتون، 2114 02:42:19,916 --> 02:42:22,333 حمزه علی مازاری، معلوم شد که یه مهره هندی بوده. 2115 02:42:24,208 --> 02:42:27,666 حمزه پشت مرگ تک‌تک مردای ما بود. 2116 02:42:28,916 --> 02:42:31,041 از همسرش، یالینا، تأیید کردم. 2117 02:42:32,333 --> 02:42:33,791 هیچ شکی نیست. 2118 02:42:35,291 --> 02:42:36,208 خداحافظ. 2119 02:42:46,041 --> 02:42:50,041 عاطف احمد و اشفق اینجا به ضرب گلوله کشته شدن. 2120 02:42:50,541 --> 02:42:54,041 هنوز تأییدی در مورد اینکه چه کسی شلیک کرده، وجود نداره. 2121 02:42:54,333 --> 02:42:56,708 اما ما این خبر فوری رو زنده از صحنه به شما می‌رسونیم. 2122 02:42:57,166 --> 02:42:58,916 عاطف احمد و اشفق... 2123 02:43:04,291 --> 02:43:05,208 برگشتی، احمق؟ 2124 02:43:07,166 --> 02:43:11,291 آفرین، سرگرد اقبال. آفرین! 2125 02:43:12,541 --> 02:43:17,083 این دقیقاً همون چیزیه که از وارث بی‌عرضه‌ام انتظار داشتم. 2126 02:43:18,666 --> 02:43:21,666 مردای ما اینجا تو روز روشن به گلوله بسته می‌شن. 2127 02:43:22,666 --> 02:43:26,916 و تو هند، حتی متحدای خودمون هم دارن می‌میرن. 2128 02:43:27,041 --> 02:43:29,083 خجالت بکش! 2129 02:43:31,666 --> 02:43:35,333 بعد از ۷۱، ما خون دادیم، 2130 02:43:35,416 --> 02:43:40,916 کمر شکستیم تا این کشور رو دوباره بسازیم. 2131 02:43:41,416 --> 02:43:45,833 و شما سگ‌های بدبخت، خم شدین 2132 02:43:45,916 --> 02:43:48,333 و اونو دوباره به دست مردم دادین. 2133 02:43:49,208 --> 02:43:50,541 بشیر! 2134 02:43:51,291 --> 02:43:53,041 کجا غیبت می‌زنه، احمق؟ 2135 02:43:53,291 --> 02:43:56,666 بگیرش. منو از اینجا ببر. 2136 02:43:57,416 --> 02:43:58,916 گوش کن، سرگرد. 2137 02:43:59,291 --> 02:44:02,791 تو و امثال تو می‌تونین هر چی زور دارین بزنین. 2138 02:44:03,041 --> 02:44:05,416 بازم به پای اونا نمی‌رسین. 2139 02:44:05,666 --> 02:44:07,666 و یه روزی می‌رسه، سرگرد، 2140 02:44:07,958 --> 02:44:11,916 که اون هندی‌ها تو رو تا مرز می‌کشن 2141 02:44:12,166 --> 02:44:15,041 و مثل یه احمق به رقصت درمی‌آرن. 2142 02:44:22,666 --> 02:44:24,291 منو ببر، احمق. 2143 02:44:25,541 --> 02:44:26,541 مواظب باش. 2144 02:44:28,291 --> 02:44:29,916 بشیر، آب رو قطع کن! 2145 02:44:33,541 --> 02:44:34,666 قطعش کن! 2146 02:44:41,416 --> 02:44:42,541 قطعش کن، سرگرد. 2147 02:44:47,041 --> 02:44:48,541 قطعش کن، تو-- 2148 02:44:53,291 --> 02:44:54,166 سرگرد. 2149 02:44:54,333 --> 02:44:56,541 سرهنگ جهانگیر، 2150 02:44:57,791 --> 02:45:02,291 ۵۰ ساله که من به داستان‌های جنگی دروغینت گوش دادم. 2151 02:45:03,708 --> 02:45:06,458 - تو پاکستان رو فریب دادی. - ولم کن! 2152 02:45:06,541 --> 02:45:10,166 تو با نشان هلال جرات به سینه‌ات اینور و اونور می‌رفتی. 2153 02:45:12,583 --> 02:45:17,791 اما مادرم خیلی وقت پیش حقیقت رو بهم گفت. 2154 02:45:18,291 --> 02:45:19,291 بشیر! 2155 02:45:20,041 --> 02:45:21,291 بشیر! 2156 02:45:21,916 --> 02:45:23,208 کجایی؟ 2157 02:45:23,666 --> 02:45:24,541 خفه شو! 2158 02:45:26,416 --> 02:45:28,791 این زبون زهرآگینت. 2159 02:45:30,458 --> 02:45:34,291 تو به زن‌های بنگلادشی تجاوز کردی، نه؟ 2160 02:45:35,958 --> 02:45:39,458 و تو با این زبون تندت به مادرم، همسرم و بچه‌ام حمله کردی، 2161 02:45:40,541 --> 02:45:44,291 با این زبون اسیدی‌ات. 2162 02:45:46,791 --> 02:45:48,166 تو سال ۷۱ چی شد؟ 2163 02:45:48,916 --> 02:45:50,458 واقعاً تو سال ۷۱ چی شد؟ 2164 02:45:51,708 --> 02:45:55,291 تو سال ۷۱، برای نجات جون خودت، 2165 02:45:55,416 --> 02:46:00,041 ارتش خودت رو مثل یه بازنده بی‌ارزش فروختی. 2166 02:46:01,166 --> 02:46:03,916 تو پاکستان رو دو تیکه کردی. 2167 02:46:04,291 --> 02:46:07,916 هندوها اومدن و سربازات رو لخت کردن. 2168 02:46:08,833 --> 02:46:10,166 احمق، 2169 02:46:10,666 --> 02:46:14,833 تحقیری که کشورمون به خاطر تو تحمل کرد... 2170 02:46:14,916 --> 02:46:20,291 من تمام عمرم رو صرف تلاش کردم 2171 02:46:20,708 --> 02:46:24,791 تا شرافت از دست رفته‌اش رو برگردونم. 2172 02:46:25,333 --> 02:46:28,041 تو لیاقت وارث نداری، جهانگیر. 2173 02:46:29,416 --> 02:46:33,208 نسلت با تو تموم میشه. 2174 02:46:33,958 --> 02:46:37,416 و مال من با من شروع میشه. 2175 02:46:55,291 --> 02:47:00,583 سرگرد اقبال یه بار سر بریده یه کافر هندی رو 2176 02:47:00,666 --> 02:47:01,791 روی میز مشرف گذاشت. 2177 02:47:06,916 --> 02:47:08,416 به خدا قسم، 2178 02:47:08,666 --> 02:47:11,166 فردا یه هندی دیگه رو می‌کشم 2179 02:47:12,541 --> 02:47:15,041 و سرش رو از مناره مریدکه آویزون می‌کنم. 2180 02:47:32,958 --> 02:47:34,666 سال‌های زیادی کار کردم 2181 02:47:34,791 --> 02:47:37,166 و با یه تکه آبنبات برگشتم 2182 02:47:51,291 --> 02:47:52,916 سال‌های زیادی کار کردم 2183 02:47:53,041 --> 02:47:55,291 و با یه تکه آبنبات برگشتم 2184 02:48:04,416 --> 02:48:07,916 اما چیزی که واقعاً کارم رو تموم کرد خنده‌هات بود، عزیزم 2185 02:48:07,958 --> 02:48:13,958 اما چیزی که واقعاً کارم رو تموم کرد خنده‌هات بود، عزیزم 2186 02:48:50,666 --> 02:48:52,291 خوش اومدین. 2187 02:49:11,583 --> 02:49:13,416 سعید، فیضان، جنس‌ها رو بیارین. 2188 02:49:29,541 --> 02:49:30,541 عالیه. 2189 02:49:32,416 --> 02:49:33,291 بیاین، بشینین. 2190 02:49:37,333 --> 02:49:38,541 پرداخت کامل و نهایی. 2191 02:49:38,916 --> 02:49:39,791 راحت باشین و بررسی کنین. 2192 02:49:39,833 --> 02:49:41,166 منو خجالت نده. 2193 02:49:41,416 --> 02:49:42,291 رضوان برادر. 2194 02:49:46,708 --> 02:49:48,666 امیدوارم تو راه مشکلی پیش نیومده باشه. 2195 02:50:34,458 --> 02:50:36,458 - چای سفارش بده. - حتماً. 2196 02:50:36,541 --> 02:50:40,333 بیسکویت نظامی هم بیار. خیلی خوشمزه‌ست. 2197 02:50:40,357 --> 02:51:09,357 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::. 2198 02:51:35,166 --> 02:51:36,458 چی تو سرته، اقبال؟ 2199 02:51:40,916 --> 02:51:41,791 حمزه... 2200 02:51:43,916 --> 02:51:44,833 می‌دونی... 2201 02:51:46,541 --> 02:51:50,458 چرا تو هر حمله، با مجاهدین با تلفن ماهواره‌ای در ارتباطم؟ 2202 02:51:52,208 --> 02:51:53,458 برای راهنمایی‌شون؟ 2203 02:52:00,416 --> 02:52:02,833 برای شنیدن جیغ کافرا. 2204 02:52:04,291 --> 02:52:05,458 آرومم می‌کنه. 2205 02:52:06,208 --> 02:52:07,666 بهم آرامش می‌ده. 2206 02:52:10,083 --> 02:52:11,166 و بازم... 2207 02:52:12,041 --> 02:52:14,541 فکر نابود کردن اون کشور 2208 02:52:14,958 --> 02:52:17,666 از سرم بیرون نمیره. 2209 02:52:19,833 --> 02:52:20,833 می‌دونی چرا؟ 2210 02:52:25,291 --> 02:52:28,208 چون این فقط یه فکر نیست. 2211 02:52:29,791 --> 02:52:30,833 این رویای منه. 2212 02:52:33,291 --> 02:52:36,083 سال‌هاست که اون کشور رو عذاب دادیم، 2213 02:52:36,166 --> 02:52:37,291 به خون کشیدیمش. 2214 02:52:39,166 --> 02:52:42,916 و با این حال، دلم هیچ‌وقت کاملاً راضی نشد. 2215 02:52:45,458 --> 02:52:47,791 اما... این بار، 2216 02:52:49,416 --> 02:52:52,291 می‌بینم که رویا داره شکل می‌گیره. 2217 02:52:54,041 --> 02:52:57,083 می‌بینم که هند داره در آتش می‌سوزه. 2218 02:52:58,333 --> 02:53:01,291 می‌بینم که کشورشون داره فرو می‌ریزه. 2219 02:53:02,958 --> 02:53:04,791 می‌بینم که کشور تو سقوط می‌کنه. 2220 02:53:16,791 --> 02:53:20,291 حمزه، بنده خدا، 2221 02:53:21,041 --> 02:53:25,208 بهم بگو، چه حسی داره وقتی یکی از پشت بهت خنجر می‌زنه؟ 2222 02:53:26,791 --> 02:53:30,291 هزاران بلوچ برای آزادی جنگیدن و مردن. 2223 02:53:32,541 --> 02:53:34,291 همه کسایی که از دست دادیم... 2224 02:53:36,708 --> 02:53:38,166 می‌خوای انتقامشون رو بگیری؟ 2225 02:53:41,583 --> 02:53:45,916 اگه همه‌شون رو زیر یه سقف جمع کنم... 2226 02:53:48,166 --> 02:53:49,416 تو چیکار می‌کنی؟ 2227 02:53:49,916 --> 02:53:51,208 خشم اعماق رو آزاد می‌کنم. 2228 02:53:55,166 --> 02:53:58,916 دقیقاً همین حس رو الان دارم، احمق! 2229 02:55:00,291 --> 02:55:02,291 جلاد کافران، 2230 02:55:02,583 --> 02:55:04,458 سرگرد اقبال! 2231 02:55:07,333 --> 02:55:09,958 جلاد، چه کشکی! 2232 02:55:24,458 --> 02:55:26,791 مرگ آسونی بهت نمی‌دم. 2233 02:55:29,083 --> 02:55:31,666 زنده نگهت می‌دارم. 2234 02:55:33,291 --> 02:55:38,166 اول، می‌بینی که تعداد کشته‌های ۲۶/۱۱ دو برابر می‌شه. 2235 02:55:39,416 --> 02:55:40,541 بعدش... 2236 02:55:41,333 --> 02:55:43,916 خودم شخصاً تو رو به دنیای زیرین می‌کشونم. 2237 02:55:52,208 --> 02:55:54,041 مهم نیست چی می‌شه، ماشه رو سر وقت بکش. 2238 02:55:55,916 --> 02:55:58,333 ولی تو اونجا خواهی بود... چطور می‌خوای فرار کنی؟ 2239 02:56:00,833 --> 02:56:01,916 یه کاریش می‌کنم. 2240 02:56:14,666 --> 02:56:16,958 اگه شماها با ترقه‌هاتون بازی کردنتون تموم شد... 2241 02:56:18,708 --> 02:56:20,083 نوبت منه که اینجا رو منفجر کنم. 2242 02:56:23,291 --> 02:56:24,416 بمب؟! 2243 02:56:24,458 --> 02:56:26,041 بمب! 2244 02:57:02,541 --> 02:57:05,041 همه‌تون با لباس رنجرها بمونید. 2245 02:57:05,291 --> 02:57:07,541 تا مردم محلی فکر کنن که یه درگیری در جریانه 2246 02:57:07,583 --> 02:57:09,666 بین رنجرها و لشکر طیبه. 2247 02:57:10,791 --> 02:57:12,541 اینطوری هیچ‌کس دخالت نمی‌کنه. 2248 02:57:52,791 --> 02:57:54,166 ما تحت حمله رنجرها هستیم. 2249 02:57:54,208 --> 02:57:55,916 مجاهدین رو فوراً بفرستید. 2250 02:58:53,166 --> 02:58:54,291 بیا بیرون، احمق! 2251 02:58:55,041 --> 02:58:55,958 بیا بیرون! 2252 02:58:58,291 --> 02:59:01,916 فکر کردی سیستمی رو که سال‌ها ساختیم، نابود می‌کنی؟ 2253 02:59:04,541 --> 02:59:05,791 بهت رحم نمی‌کنیم! 2254 03:02:25,333 --> 03:02:26,333 آهسته برانید نزدیک مدرسه 2255 03:03:43,291 --> 03:03:44,791 همه مریدکه رو به خاکستر تبدیل کن. 2256 03:03:54,791 --> 03:03:55,708 رضوان! 2257 03:03:55,916 --> 03:03:56,791 پوشش! 2258 03:03:57,958 --> 03:03:58,916 آتش پوششی! 2259 03:04:57,291 --> 03:04:59,083 اقبال! 2260 03:05:20,541 --> 03:05:22,958 وایسا، ای جهادی! 2261 03:08:02,166 --> 03:08:04,708 ای عامل کافر هندی! 2262 03:08:05,791 --> 03:08:08,791 اومدی تو کشور من، شیرینی پخش می‌کنی؟ 2263 03:08:09,041 --> 03:08:12,416 یادت میاد چطور کشورت لرزید 2264 03:08:12,541 --> 03:08:15,416 وقتی اسلام‌آباد به بمبئی حمله کرد، نه؟ 2265 03:08:15,541 --> 03:08:19,958 حالا، کل پاکستان به هند حمله می‌کنه. 2266 03:08:20,083 --> 03:08:23,416 کاری می‌کنم که هر کدوم از شما کافرا کلمه رو بخونید. 2267 03:08:23,791 --> 03:08:26,291 کاری می‌کنم که همه‌تون ختنه بشید. 2268 03:08:26,333 --> 03:08:28,666 ای ببر بی‌دندون! و زن‌هاتون؟ 2269 03:08:28,916 --> 03:08:31,333 اونا غنیمت جنگی می‌شن. 2270 03:08:31,416 --> 03:08:33,583 اونا رو تو فاحشه‌خونه‌ها به قیمت ناچیزی می‌فروشم! 2271 03:08:36,791 --> 03:08:38,708 حالا می‌میری. 2272 03:08:39,041 --> 03:08:41,333 به پایان خودت برس، ای سگ بدبخت! 2273 03:08:41,791 --> 03:08:47,416 از اون دنیا، می‌بینی که کشورت تکه‌تکه می‌شه. 2274 03:08:48,541 --> 03:08:49,666 بفرما. 2275 03:11:02,333 --> 03:11:05,541 حالا نوبت توئه که بمیری. 2276 03:11:57,791 --> 03:12:01,416 به اندازه کافی خون هندی ریختی. 2277 03:12:02,416 --> 03:12:05,583 الان... تموم می‌شه. 2278 03:12:06,583 --> 03:12:10,833 چون این هند جدیده! 2279 03:12:12,541 --> 03:12:15,791 ما به خونه‌هاتون هجوم می‌بریم، 2280 03:12:17,333 --> 03:12:19,166 و نابودتون می‌کنیم. 2281 03:12:24,458 --> 03:12:25,833 فریبکار... 2282 03:12:26,166 --> 03:12:29,791 منو بکش، هزاران نفر دیگه برمی‌خیزن! 2283 03:12:29,916 --> 03:12:33,291 وقتی ارتش‌های مجاهدین از خراسان برمی‌خیزن، 2284 03:12:33,333 --> 03:12:38,291 ستاره و هلال بر فراز قلعه سرخ به پرواز درمیاد! 2285 03:12:41,416 --> 03:12:44,958 وقتی ارتش‌های مجاهدین از خراسان برمی‌خیزن، 2286 03:12:45,458 --> 03:12:46,916 می‌بینی، 2287 03:12:47,333 --> 03:12:50,333 تا به هند نرسن، متوقف نمی‌شن. 2288 03:12:51,208 --> 03:12:52,291 کافر، 2289 03:12:53,291 --> 03:12:54,333 خوب گوش کن. 2290 03:12:55,291 --> 03:12:57,541 ما قرار نیست متوقف بشیم. 2291 03:12:58,916 --> 03:13:00,458 ما به نفوذ ادامه می‌دیم. 2292 03:13:01,458 --> 03:13:04,083 دوباره و دوباره. 2293 03:13:05,041 --> 03:13:09,541 دهلی رو به اسلام‌آباد جدید تبدیل می‌کنیم. 2294 03:13:10,416 --> 03:13:12,166 چی فکر می‌کنی؟ 2295 03:13:12,541 --> 03:13:15,041 تاوان اینو نمیدی؟ 2296 03:13:15,666 --> 03:13:16,958 می‌بینی 2297 03:13:18,333 --> 03:13:22,291 روز قیامت باید جواب پس بدی. 2298 03:13:26,708 --> 03:13:30,208 زنده باد پاکی... 2299 03:14:09,583 --> 03:14:10,458 یالینا... 2300 03:14:14,333 --> 03:14:19,791 وقتی من رفتم، بعد از من 2301 03:14:20,583 --> 03:14:25,666 دیگه هیچ عشقی مثل این نخواهد بود 2302 03:14:27,083 --> 03:14:32,416 عشقی که بین این دو دنیا وجود داره 2303 03:14:32,458 --> 03:14:33,541 عمر اینجا بود. 2304 03:14:33,666 --> 03:14:38,541 چنین عشقی هرگز به وجود نخواهد اومد 2305 03:14:40,041 --> 03:14:43,041 من سایه‌ات هستم 2306 03:14:43,083 --> 03:14:45,833 من نفس تو هستم 2307 03:14:46,166 --> 03:14:49,291 کنارت راه میرم 2308 03:14:49,541 --> 03:14:51,958 هر جا که باشی 2309 03:14:52,041 --> 03:14:58,041 خب اگه من رفتم چی؟ 2310 03:14:58,166 --> 03:15:03,541 عشق من هنوز در تو زنده می‌مونه 2311 03:15:03,666 --> 03:15:06,291 می‌خوام برای آخرین بار اسممو ازت بشنوم. 2312 03:15:08,083 --> 03:15:11,041 خب اگه من رفتم چی؟ 2313 03:15:11,083 --> 03:15:12,583 من آخرین... 2314 03:15:12,666 --> 03:15:14,083 حمزه. 2315 03:15:15,166 --> 03:15:18,333 عشق آخر تو هستم 2316 03:15:18,458 --> 03:15:24,041 وقتی من رفتم، بعد از من 2317 03:15:24,583 --> 03:15:29,958 دیگه هیچ عشقی مثل این نخواهد بود 2318 03:15:31,041 --> 03:15:32,583 می‌خوای اسم واقعیمو بدونی؟ 2319 03:15:34,166 --> 03:15:37,041 عشقی که بین این دو دنیا وجود داره 2320 03:15:37,416 --> 03:15:42,666 چنین عشقی هرگز به وجود نخواهد اومد 2321 03:15:48,083 --> 03:15:49,083 جاسکیریت. 2322 03:15:57,291 --> 03:15:58,541 جاسکیریت... 2323 03:16:25,916 --> 03:16:26,791 حمزه... 2324 03:16:51,166 --> 03:16:56,666 وقتی من رفتم، بعد از من 2325 03:16:57,416 --> 03:17:02,458 دیگه هیچ عشقی مثل این نخواهد بود 2326 03:17:30,416 --> 03:17:35,291 حرف بزن، احمق! حرف بزن! 2327 03:17:35,791 --> 03:17:37,958 تو به عالم مرگ آسونی دادی. 2328 03:17:38,291 --> 03:17:40,791 من با تو اینقدر مهربون نیستم، حمزه. 2329 03:17:42,166 --> 03:17:44,458 شروع کن به حرف زدن، عوضی! حرف بزن! 2330 03:17:45,166 --> 03:17:46,666 کی باهات تو این کار شریکه؟ 2331 03:17:47,708 --> 03:17:50,666 اینقدر شلاقت می‌زنم تا حرف بزنی. 2332 03:17:51,166 --> 03:17:52,666 حرف بزن، احمق! 2333 03:17:58,791 --> 03:18:00,708 کی دیگه باهات تو این کار شریکه؟ 2334 03:18:01,416 --> 03:18:02,416 حرف بزن! 2335 03:18:02,916 --> 03:18:03,791 الو؟ 2336 03:18:04,083 --> 03:18:04,958 حسن صاحب. 2337 03:18:05,541 --> 03:18:06,416 آجی... 2338 03:18:06,916 --> 03:18:07,791 سانیال. 2339 03:18:08,166 --> 03:18:09,166 سلام علیکم. 2340 03:18:09,291 --> 03:18:10,541 اوه... 2341 03:18:10,833 --> 03:18:13,333 و علیکم السلام، سانیال صاحب. 2342 03:18:13,958 --> 03:18:17,666 همین الان داشتم بهت فکر می‌کردم. خیلی وقته. 2343 03:18:18,041 --> 03:18:19,541 خونه همه چی خوبه؟ 2344 03:18:20,041 --> 03:18:21,416 یکی از بچه‌های من پیش شماست. 2345 03:18:22,458 --> 03:18:23,708 هنوز خبر پخش نشده. 2346 03:18:24,791 --> 03:18:26,291 پس پیشنهاد من اینه. 2347 03:18:26,833 --> 03:18:30,416 اونو سالم نزدیک تپه‌های مارگالا رها کن. 2348 03:18:36,416 --> 03:18:37,333 بدون ردیابی. 2349 03:18:38,166 --> 03:18:39,083 بدون تعقیب. 2350 03:18:40,291 --> 03:18:41,833 بیخیال، سانیال. 2351 03:18:42,041 --> 03:18:43,708 ما این کارو هزار بار انجام دادیم. 2352 03:18:44,541 --> 03:18:47,166 فقط بشین و ببین چطور این پسر تبدیل به یه عبرت میشه. 2353 03:18:47,583 --> 03:18:52,041 هند قراره جلوی رسانه‌های جهانی تکه‌تکه بشه. 2354 03:18:52,458 --> 03:18:55,583 و کاری که بچه‌های من باهاش می‌کنن... 2355 03:18:56,416 --> 03:18:59,541 بعد از اون، شک دارم که دیگه بتونه رو پاهای خودش وایسه. 2356 03:19:03,416 --> 03:19:04,291 بیخیال! 2357 03:19:05,541 --> 03:19:09,541 داری وقت خودتو تلف می‌کنی. و مهم‌تر از همه... وقت منو. 2358 03:19:09,791 --> 03:19:11,666 - بفرما. - بده من. 2359 03:19:11,791 --> 03:19:12,666 حتماً. 2360 03:19:14,208 --> 03:19:15,458 - شب بخیر. - شب بخیر. 2361 03:19:17,416 --> 03:19:21,208 تو هیچ ایده‌ای نداری که اون پسر چقدر سرسخته. 2362 03:19:21,791 --> 03:19:23,166 اون نمی‌شکنه. 2363 03:19:23,416 --> 03:19:25,833 پشت خط بمون، سانیال صاحب. 2364 03:19:28,708 --> 03:19:30,166 چند دقیقه دیگه، 2365 03:19:30,291 --> 03:19:33,166 سرمایه‌ات مثل بلبل شروع به خوندن می‌کنه. 2366 03:19:33,958 --> 03:19:35,833 فوراً آزادش کن. 2367 03:19:36,333 --> 03:19:39,416 وگرنه اینقدر گلوله روی پست دیدبانیتون می‌باریم 2368 03:19:40,083 --> 03:19:43,291 که اسلام‌آباد هم لرزش‌هاشو حس می‌کنه. 2369 03:19:44,083 --> 03:19:47,416 ما جهادی هستیم. 2370 03:19:48,708 --> 03:19:50,833 تهدیدهای کافرها ما رو نمی‌ترسونه. 2371 03:19:52,666 --> 03:19:53,583 حسن، 2372 03:19:54,958 --> 03:19:56,791 هنوز داستان دوست داری؟ 2373 03:19:58,041 --> 03:19:58,916 می‌خوای یکی بشنوی؟ 2374 03:20:00,208 --> 03:20:01,416 سه ماه پیش، 2375 03:20:01,958 --> 03:20:05,666 یک افسر ارشد و بسیار برجسته آی‌اس‌آی پاکستان 2376 03:20:06,083 --> 03:20:08,208 برای یک سفر شخصی به لندن پرواز کرد. 2377 03:20:08,416 --> 03:20:09,958 آماده بود تا اطلاعات بسیار حساس 2378 03:20:10,166 --> 03:20:15,166 برنامه هسته‌ای پاکستان رو به قیمت میلیون‌ها دلار بفروشه. 2379 03:20:15,833 --> 03:20:16,791 به کی؟ 2380 03:20:18,583 --> 03:20:19,791 اسرائیلی‌ها. 2381 03:20:21,041 --> 03:20:22,291 یهودی‌ها. 2382 03:20:23,416 --> 03:20:24,416 کافرها. 2383 03:20:26,041 --> 03:20:27,666 دشمنان پاکستان. 2384 03:20:28,666 --> 03:20:29,583 ژنرال صاحب، 2385 03:20:30,416 --> 03:20:32,833 دارم چند تا عکس و ویدئو می‌فرستم. 2386 03:20:33,666 --> 03:20:35,541 مطمئنم بعد از دیدنشون، 2387 03:20:36,041 --> 03:20:39,708 زانوهایت مثل صدات خم میشه. 2388 03:20:52,791 --> 03:20:55,916 مردی بود در روسیه، خیلی وقت پیش 2389 03:20:56,041 --> 03:20:59,916 او بزرگ و قوی بود، در چشمانش شعله‌ای می‌درخشید 2390 03:21:00,041 --> 03:21:03,583 بیشتر مردم با وحشت و ترس به او نگاه می‌کردند 2391 03:21:03,666 --> 03:21:07,333 اما برای دختران مسکو، او بسیار دوست‌داشتنی بود 2392 03:21:07,666 --> 03:21:11,458 او می‌توانست مثل یک واعظ، انجیل را موعظه کند 2393 03:21:11,583 --> 03:21:14,291 پر از شور و آتش 2394 03:21:15,333 --> 03:21:19,041 اما او همچنین معلمی بود 2395 03:21:19,166 --> 03:21:21,791 زنا میخواستن 2396 03:21:22,916 --> 03:21:23,791 بیرون! 2397 03:21:26,208 --> 03:21:28,541 گفتم بیرون! همتون بیرون! 2398 03:21:31,166 --> 03:21:32,166 همتون بیرون. 2399 03:21:32,208 --> 03:21:34,208 بیرون! بیرون! بیرون! 2400 03:21:34,291 --> 03:21:38,041 را را راسپوتین عاشق ملکه روسیه 2401 03:21:38,291 --> 03:21:41,041 یه گربه ای بود که واقعا رفته بود... 2402 03:21:45,666 --> 03:21:47,541 واقعا فکر کردی اسرائیل به ما خبر نمیداد؟ 2403 03:21:49,166 --> 03:21:52,541 میفهمی اگه این قضیه لو بره چی میشه. 2404 03:21:53,416 --> 03:21:55,041 مردم خودت دنبالت میکنن 2405 03:21:55,083 --> 03:21:58,166 و تو رو مثل یه سگ هار تو خیابونا تیکه پاره میکنن. 2406 03:21:58,666 --> 03:22:00,416 و زن بی گناهت رو آتیش میزنن 2407 03:22:00,708 --> 03:22:02,791 و دخترت رو زنده زنده میسوزونن. 2408 03:22:04,041 --> 03:22:05,916 من اون پسر رو میخوام 2409 03:22:06,333 --> 03:22:08,708 تو تپه های مارگالا تا یک ساعت دیگه. سالم و سلامت. 2410 03:22:09,208 --> 03:22:10,541 هیچکس دنبالش نمیره. 2411 03:22:11,333 --> 03:22:13,083 به زودی، یه جت شخصی ثبت نشده 2412 03:22:13,166 --> 03:22:15,583 تو باشگاه پرواز راولپندی فرود میاد. 2413 03:22:16,416 --> 03:22:17,583 مطمئن شو که کنترل ترافیک هوایی همکاری میکنه. 2414 03:22:18,083 --> 03:22:19,166 اما سانیال صاحب، 2415 03:22:20,958 --> 03:22:24,791 خبر پخش شده که ما یه مامور هندی رو گرفتیم. 2416 03:22:26,208 --> 03:22:28,583 باید این رو گردن یه نفر بندازم. 2417 03:22:29,416 --> 03:22:30,416 عزیر. 2418 03:22:35,083 --> 03:22:36,416 عزیر بلوچ. 2419 03:22:45,541 --> 03:22:48,291 برای همچین روزی زنده نگهش داشته بودم. 2420 03:22:56,833 --> 03:22:58,041 دیگه زنگ نمیزنم. 2421 03:22:59,416 --> 03:23:00,291 روز خوبی داشته باشی. 2422 03:23:00,708 --> 03:23:01,583 خداحافظ. 2423 03:23:25,416 --> 03:23:28,166 خدا نگهدارت باشه، حمزه. 2424 03:23:44,166 --> 03:23:45,041 زنده باد هند. 2425 03:25:02,166 --> 03:25:04,166 اون یه جنگ تا مرگه 2426 03:25:06,416 --> 03:25:08,333 اون یه تفنگ رو سرمه 2427 03:25:09,833 --> 03:25:12,291 تو کراچی، مسئولینت توسط یه هماهنگ کننده نظارت میشن. 2428 03:25:13,458 --> 03:25:15,333 شاید هیچوقت حتی باهاش روبرو نشی. 2429 03:25:15,708 --> 03:25:17,708 اما اگه یه وقت تو دردسر افتادی، اون مراقبت رو میکنه. 2430 03:25:18,708 --> 03:25:21,041 و همه رو تو یه مرد بذار 2431 03:25:22,333 --> 03:25:23,708 بابا، عمر میخواد حمزه رو بکشه. 2432 03:25:23,791 --> 03:25:25,708 بابا، لطفا... نجاتش بده. 2433 03:25:26,166 --> 03:25:27,166 لطفا یه کاری بکن! 2434 03:25:27,291 --> 03:25:29,166 لطفا با عمو نواب شفیق صحبت کن. 2435 03:25:32,791 --> 03:25:33,916 - صبح بخیر آقا. - صبح بخیر. 2436 03:25:34,083 --> 03:25:35,041 این رو ببین 2437 03:25:36,791 --> 03:25:38,416 چه کت و شلوار تنگی.. 2438 03:25:38,791 --> 03:25:40,333 چه چکمه های قشنگی.. 2439 03:25:40,416 --> 03:25:42,041 چرا همیشه اینقدر بیخیالی داداش کوچیکه؟ 2440 03:25:42,083 --> 03:25:42,958 بله؟ 2441 03:25:43,416 --> 03:25:44,541 سانیال صاحب... 2442 03:25:47,166 --> 03:25:49,291 آی‌اس‌آی میخواد حمزه رو بگیره. 2443 03:25:51,208 --> 03:25:53,541 دارن میبرنش... به یه سایت سیاه پشت آبپارا. 2444 03:25:55,208 --> 03:25:56,208 لطفا، 2445 03:25:57,541 --> 03:25:58,791 سریع عمل کن. 2446 03:26:00,166 --> 03:26:01,916 باید با وزیر کشور صحبت کنم. 2447 03:26:02,416 --> 03:26:03,416 منو در جریان بذار. 2448 03:26:03,666 --> 03:26:05,416 من ناراختم یا فقط عصبانیم؟ 2449 03:26:05,541 --> 03:26:08,541 من بی تابم؟ نمیتونم از قرار گذاشتن باهاشون دست بردارم و سیری ناپذیرم 2450 03:26:08,666 --> 03:26:09,541 من طعمشون رو دوست دارم 2451 03:26:09,666 --> 03:26:11,791 و من تحمل زیادی دارم 2452 03:26:13,041 --> 03:26:13,916 لعنتی! 2453 03:26:13,958 --> 03:26:15,916 و اگه عقل بیشتری داشتم 2454 03:26:15,958 --> 03:26:17,958 اونوقت سوار ماشینم میشدم و میرفتم 2455 03:26:18,041 --> 03:26:20,208 و من تحمل زیادی دارم 2456 03:26:20,291 --> 03:26:22,166 تو زشت و در عین حال لعنتی جذابی 2457 03:26:22,333 --> 03:26:23,208 و اگه داشتم-- 2458 03:26:38,583 --> 03:26:39,541 از کی؟ 2459 03:26:43,291 --> 03:26:45,791 ۴۵ سال پیش منو فرستادن اینجا... 2460 03:26:47,291 --> 03:26:49,333 که وارد سیاست بشم. 2461 03:27:07,708 --> 03:27:08,958 فراموششون کن، پسرم. 2462 03:27:11,541 --> 03:27:13,083 این بهترین کار برای همه است. 2463 03:27:14,666 --> 03:27:17,916 این رو بدون... ما این جنگ رو بردیم 2464 03:27:18,458 --> 03:27:19,791 به خاطر تو. 2465 03:27:22,541 --> 03:27:24,791 اما جنگ های زیادی برای جنگیدن هست. 2466 03:27:27,791 --> 03:27:28,958 برو. استراحت کن. 2467 03:27:30,208 --> 03:27:32,416 به اندازه کافی کار کردی. 2468 03:27:43,416 --> 03:27:45,166 همیشه یه حسرت با خودم خواهم داشت. 2469 03:27:48,916 --> 03:27:50,541 نتونستم داوود رو بکشم. 2470 03:29:00,541 --> 03:29:02,833 ای کلاه کج 2471 03:29:04,291 --> 03:29:06,833 ای پسر روستایی ساده 2472 03:29:08,208 --> 03:29:10,666 ای کلاه کج 2473 03:29:12,083 --> 03:29:14,666 ای پسر روستایی ساده 2474 03:29:16,208 --> 03:29:19,583 نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم 2475 03:29:19,958 --> 03:29:23,083 دارم این قلبم رو از دست میدم 2476 03:29:27,833 --> 03:29:30,541 کشتنش به اندازه ای راضی کننده نیست 2477 03:29:32,166 --> 03:29:33,791 که زنده نگهش داری و تماشاش کنی که چطور زجر میکشه. 2478 03:29:53,958 --> 03:30:00,958 ایمان به عشق قوی تر میشه 2479 03:30:02,166 --> 03:30:09,166 ایمان به عشق قوی تر میشه 2480 03:30:10,416 --> 03:30:14,166 وقتی از کنار ما رد میشن 2481 03:30:14,458 --> 03:30:18,458 مثل غریبه هایی که رد میشن 2482 03:30:18,541 --> 03:30:22,166 ما قلبامون رو به خطر میندازیم 2483 03:30:22,583 --> 03:30:26,583 ما زندگیمون رو به خطر میندازیم 2484 03:30:26,666 --> 03:30:30,541 ما قلبامون رو به خطر میندازیم 2485 03:31:09,666 --> 03:31:10,791 پادشاه حیوانات من. 2486 03:31:45,458 --> 03:31:46,541 فردا ساعت ۸ صبح آماده باش 2487 03:31:47,833 --> 03:31:49,166 برای گزارش. 2488 03:31:50,791 --> 03:31:51,791 بانسال میاد دنبالت. 2489 03:32:00,166 --> 03:32:01,041 جاسکیریت، 2490 03:32:03,166 --> 03:32:04,166 کارت خوب بود. 2491 03:33:02,666 --> 03:33:04,541 یه دسته گل از طرف من بهشون بده، همین. 2492 03:33:04,791 --> 03:33:06,166 نه، نه، میخوام با من باشی. 2493 03:33:06,291 --> 03:33:07,291 - بانسال؟ - صبح بخیر آقا. 2494 03:33:07,333 --> 03:33:08,916 هی، سوشانت. بیا، بشین. 2495 03:33:08,958 --> 03:33:09,916 - خانم. - صبحونه بخورین. 2496 03:33:09,958 --> 03:33:10,833 ممنون. 2497 03:33:12,458 --> 03:33:14,041 قربان، اون فرد فرار کرده. 2498 03:33:18,666 --> 03:33:19,708 چی شده؟ 2499 03:33:21,333 --> 03:33:22,291 همه چی خوبه، خانم. 2500 03:33:40,458 --> 03:33:44,583 وقتی تو رفتی 2501 03:33:45,208 --> 03:33:49,416 من عادت داشتم 2502 03:33:49,833 --> 03:33:53,666 با خاطراتت 2503 03:33:54,666 --> 03:33:58,083 حرف بزنم 2504 03:33:59,291 --> 03:34:03,041 خوشبو شد 2505 03:34:04,083 --> 03:34:07,666 همه ی 2506 03:34:08,791 --> 03:34:12,791 مسیرهای من 2507 03:34:13,416 --> 03:34:16,416 با خاطرات تو 2508 03:34:16,958 --> 03:34:19,333 نمیدونم چطور 2509 03:34:19,416 --> 03:34:22,541 دوباره چشمام پر اشک میشه 2510 03:34:22,708 --> 03:34:25,041 فکر میکردم 2511 03:34:25,083 --> 03:34:26,666 غم به پایان رسیده 2512 03:34:26,791 --> 03:34:28,708 اما قلبم نمیفهمه 2513 03:34:28,791 --> 03:34:31,958 دوباره چشمام پر اشک میشه 2514 03:34:32,041 --> 03:34:34,333 فکر میکردم 2515 03:34:34,583 --> 03:34:36,083 غم به پایان رسیده 2516 03:34:36,166 --> 03:34:38,041 اما قلبم نمیفهمه 2517 03:34:38,083 --> 03:34:41,333 دوباره چشمام پر اشک میشه 2518 03:34:41,666 --> 03:34:43,791 فکر میکردم 2519 03:34:43,916 --> 03:34:45,541 غم به پایان رسیده 2520 03:34:45,583 --> 03:34:47,541 اما قلبم نمیفهمه 2521 03:34:47,583 --> 03:34:50,916 دوباره چشمام پر اشک میشه 2522 03:34:50,958 --> 03:34:53,208 فکر میکردم 2523 03:34:53,333 --> 03:34:54,958 غم به پایان رسیده 2524 03:34:55,041 --> 03:34:56,916 اما قلبم نمیفهمه 2525 03:34:57,041 --> 03:34:58,666 بعد... 2526 03:36:02,833 --> 03:36:07,416 در شب‌های تنهایی، اونی که 2527 03:36:07,541 --> 03:36:11,541 قلبم رو بی‌نهایت به درد آورد 2528 03:36:12,291 --> 03:36:16,833 چیزی جز 2529 03:36:16,916 --> 03:36:21,166 سایه خاطره تو نبود 2530 03:36:21,666 --> 03:36:26,291 هیچکس جز تو نبود 2531 03:36:26,416 --> 03:36:30,458 که کنارم راه بره، قوی و واقعی 2532 03:36:30,958 --> 03:36:35,583 وقتی تو رفتی، تنهایی اومد 2533 03:36:35,708 --> 03:36:39,166 و آروم تو آغوشم موند 2534 03:36:39,208 --> 03:36:42,083 هیچوقت فکر نمیکردم 2535 03:36:44,083 --> 03:36:51,041 خاطراتت 2536 03:36:53,416 --> 03:36:57,541 اینطور بیان 2537 03:36:58,041 --> 03:37:01,833 که اینجا ایستاده 2538 03:37:02,833 --> 03:37:06,916 جلوی تو 2539 03:37:07,583 --> 03:37:11,416 اولین حرفام 2540 03:37:12,291 --> 03:37:15,333 گم بشن 2541 03:37:15,791 --> 03:37:18,166 نمیدونم چطور 2542 03:37:18,208 --> 03:37:21,541 دوباره چشمام پر اشک میشه 2543 03:37:21,583 --> 03:37:23,958 فکر میکردم 2544 03:37:24,041 --> 03:37:25,458 غم به پایان رسیده 2545 03:37:25,541 --> 03:37:27,458 اما قلبم نمیفهمه 2546 03:37:27,541 --> 03:37:30,708 دوباره چشمام پر اشک میشه 2547 03:37:30,958 --> 03:37:33,041 فکر میکردم 2548 03:37:33,416 --> 03:37:34,958 غم به پایان رسیده 2549 03:37:35,041 --> 03:37:36,791 اما قلبم نمیفهمه 2550 03:37:36,916 --> 03:37:40,166 دوباره چشمام پر اشک میشه 2551 03:37:40,458 --> 03:37:42,791 فکر میکردم 2552 03:37:42,833 --> 03:37:44,291 غم به پایان رسیده 2553 03:37:44,416 --> 03:37:46,291 اما قلبم نمیفهمه 2554 03:37:46,416 --> 03:37:49,791 دوباره چشمام پر اشک میشه 2555 03:37:49,833 --> 03:37:51,958 فکر میکردم 2556 03:37:52,166 --> 03:37:53,708 غم به پایان رسیده 2557 03:37:53,791 --> 03:37:55,666 اما قلبم نمیفهمه 2558 03:37:55,708 --> 03:37:58,041 بعد... 2559 03:38:04,166 --> 03:38:08,916 فداکاری بالاترین وظیفه است 2560 03:38:32,166 --> 03:38:36,541 سرنوشت، تو میدونی من چی میخوام باشم 2561 03:38:36,666 --> 03:38:39,916 همه باید صف ببندن، وسایلشون رو بردارن، امضا کنن، 2562 03:38:39,958 --> 03:38:40,958 و حرکت کنن. 2563 03:38:42,708 --> 03:38:44,791 من قراره کی باشم؟ 2564 03:38:45,291 --> 03:38:46,791 آیا باید کسانی که بهم نزدیکند رو تغییر بدم... 2565 03:38:46,833 --> 03:38:49,083 هیچ عملی بزرگتر از فداکاری نیست. 2566 03:38:49,166 --> 03:38:52,833 هیچ وظیفه‌ای بالاتر از فداکاری برای ملت نیست. 2567 03:38:54,166 --> 03:38:57,208 هر چقدر عمیق‌تر خودتون رو به این کلمات گره بزنید، 2568 03:38:57,291 --> 03:39:01,083 درد و رنج بیشتری رو میتونید تحمل کنید. 2569 03:39:02,208 --> 03:39:03,291 همیشه یادتون باشه، 2570 03:39:03,416 --> 03:39:05,666 فداکاری بالاترین وظیفه است. 2571 03:39:05,708 --> 03:39:06,583 فداکاری 2572 03:39:06,666 --> 03:39:07,916 هیچوقت از گفتن 'میخوام باشم' دست نکش 2573 03:39:08,041 --> 03:39:09,291 هیچوقت از این مقایسه‌ها دست نکش 2574 03:39:09,333 --> 03:39:10,208 هیچوقت دست نکش... 2575 03:39:10,291 --> 03:39:12,708 این تمرین فقط فیزیکی نیست. روانی هم هست. 2576 03:39:12,791 --> 03:39:15,166 توانایی شما برای تحمل درد هرگز نباید 2577 03:39:15,291 --> 03:39:17,291 کمتر از دشمن باشه. 2578 03:39:23,666 --> 03:39:25,291 تحمل، روحیه، 2579 03:39:25,333 --> 03:39:27,666 و صبر شما به طور سیستماتیک شکسته میشه. 2580 03:39:27,791 --> 03:39:29,041 هیچوقت از تلاش برای بهتر شدن دست نکش 2581 03:39:29,083 --> 03:39:30,541 هیچوقت دست نکش، هیچوقت تسلیم نشو 2582 03:39:30,583 --> 03:39:31,833 هیچوقت از چیدن این حروف دست نکش 2583 03:39:31,916 --> 03:39:33,291 هیچوقت از فشار آوردن دست نکش 2584 03:39:33,333 --> 03:39:35,958 هر طور، هر کس، هر وقت هیچوقت از خودم بودن دست نکش 2585 03:39:36,083 --> 03:39:38,583 کی بهتره، تو بهتر میدونی من هرگز شکست رو نمیبینم 2586 03:39:38,666 --> 03:39:39,833 من هرگز از دویدن دست نمیکشم 2587 03:39:40,208 --> 03:39:41,416 دویدن وقتی تفنگ شلیک میشه 2588 03:39:41,458 --> 03:39:42,666 من هرگز از تیراندازی دست نمیکشم 2589 03:39:42,916 --> 03:39:44,291 تفنگ رو سرمه ولی هیچکدوم از شما 2590 03:39:44,416 --> 03:39:45,958 هرگز منو در حال کند کردن نمیبینید 2591 03:39:46,041 --> 03:39:48,416 اردو. قرآن. آموزه‌های دینی. 2592 03:39:48,666 --> 03:39:49,541 نماز. 2593 03:39:50,041 --> 03:39:52,166 تسلط شما بر همه اینها باید مطلق باشه. 2594 03:39:52,208 --> 03:39:56,458 دلم اسیر اون بی‌خیال شد 2595 03:39:56,583 --> 03:39:58,958 بهتون پشتو، پنجابی، 2596 03:39:59,166 --> 03:40:01,708 سندی و بلوچی آموزش داده میشه. 2597 03:40:01,791 --> 03:40:02,916 سوالی ندارید؟ 2598 03:40:02,958 --> 03:40:03,958 نه قربان! 2599 03:40:04,083 --> 03:40:07,041 به حق شاه دین، آن ولی 2600 03:40:07,166 --> 03:40:09,166 اول باید دشمن رو از نظر روانی نابود کنید. 2601 03:40:09,416 --> 03:40:11,458 و فقط چند میلی‌ثانیه وقت دارید 2602 03:40:11,541 --> 03:40:14,541 تا بفهمید اون چقدر درد رو میتونه تحمل کنه. 2603 03:40:15,916 --> 03:40:18,666 دلم دست اون بی‌خیال افتاد 2604 03:40:18,791 --> 03:40:23,583 امروز جوهر استگانوگرافیک یا همون جوهر نامرئی رو بررسی می‌کنیم. 2605 03:40:23,666 --> 03:40:24,791 جوهر مخصوص. 2606 03:40:25,083 --> 03:40:26,291 کاغذ مخصوص. 2607 03:40:26,541 --> 03:40:28,583 به حق شاه دین، آن ولی - و... 2608 03:40:28,916 --> 03:40:29,833 تکنیک دوست دروغین، 2609 03:40:29,916 --> 03:40:32,916 که عمداً با کسی دوست میشید 2610 03:40:33,041 --> 03:40:35,833 که تو محیط هدف شما، 2611 03:40:36,041 --> 03:40:39,416 یعنی باندی که توش نفوذ می‌کنید، آدم مهمیه. 2612 03:40:39,791 --> 03:40:43,541 کسی که با احساساتش تصمیم میگیره، نه منطق. 2613 03:40:43,833 --> 03:40:45,916 رحمان بلوچ، معروف به رحمان داکایت. 2614 03:40:46,166 --> 03:40:50,041 آی‌اس‌آی برای گسترش ترور تو هند، خیلی به باندهایی مثل اون متکیه. 2615 03:40:50,416 --> 03:40:53,416 تو یه مراسم قبیله‌ای اخیر، بهش لقب شیر بلوچ رو دادن. 2616 03:40:53,541 --> 03:40:55,583 یعنی هیچ بلوچی هیچوقت بهش نه نمیگه، 2617 03:40:56,166 --> 03:40:57,416 حتی اگه به قیمت جونشون تموم بشه. 2618 03:40:57,458 --> 03:40:58,541 من هیچوقت از دویدن دست نکشیدم 2619 03:40:58,916 --> 03:41:00,041 وقتی اسلحه شلیک می‌کنه، می‌دوم 2620 03:41:00,166 --> 03:41:01,291 من هیچوقت از تیراندازی دست نکشیدم 2621 03:41:01,541 --> 03:41:02,791 یاد می‌گیرید که ساکت بمونید. 2622 03:41:02,916 --> 03:41:03,791 این اجباریه. 2623 03:41:03,916 --> 03:41:07,208 چون سکوت شانس زنده موندنتون رو بیشتر می‌کنه. 2624 03:41:13,291 --> 03:41:16,166 نفستون رو کنترل کنید. نفستون رو کنترل کنید. 2625 03:41:16,958 --> 03:41:18,416 این دی‌متیل‌جیوه است. 2626 03:41:18,916 --> 03:41:20,458 فوق‌العاده سمیه. 2627 03:41:20,791 --> 03:41:23,541 DRDO یه فرمولاسیون ضعیف‌شده ساخته 2628 03:41:23,791 --> 03:41:25,916 که از طریق پوستتون جذب میشه 2629 03:41:26,291 --> 03:41:30,333 و به آرامی شروع به از بین بردن کلیه‌ها، ریه‌ها و کبدتون می‌کنه. 2630 03:41:30,666 --> 03:41:32,916 علائم اولیه شبیه مسمومیت غذاییه، 2631 03:41:33,166 --> 03:41:36,791 پس قربانی هیچوقت شک نمی‌کنه که به آرامی مسموم شده. 2632 03:41:42,458 --> 03:41:45,041 هرچی بیشتر نفستون رو کنترل کنید، 2633 03:41:45,166 --> 03:41:46,958 آهسته‌تر می‌سوزونیدش، 2634 03:41:47,041 --> 03:41:50,291 کنترلتون روی استرس و احساسات بیشتر میشه. 2635 03:41:50,416 --> 03:41:54,041 دلم دست اون بی‌خیال افتاد 2636 03:41:54,166 --> 03:41:57,291 فقط وقتی جونتون در خطره، تمام تلاشتون رو می‌کنید. 2637 03:41:58,083 --> 03:41:59,083 تمام تلاشتون رو بکنید! 2638 03:42:01,708 --> 03:42:06,833 به حق شاه دین، آن ولی 2639 03:42:07,166 --> 03:42:12,541 - دلم دست... - سرنوشت، تو می‌دونی من چی می‌خوام باشم 2640 03:42:13,916 --> 03:42:18,083 - سرنوشت، پس لطفاً بهم دروغ نگو - دلم دست... 2641 03:42:18,833 --> 03:42:20,916 من باید کی باشم؟ 2642 03:42:21,458 --> 03:42:23,583 باید آدمای نزدیکم رو عوض کنم؟ 2643 03:42:24,416 --> 03:42:26,791 یا همش سرنوشته؟ 2644 03:42:27,291 --> 03:42:29,416 سرنوشت بهم دروغ نگو 2645 03:43:06,666 --> 03:43:08,291 اون هیچ ربطی به هند نداره. 2646 03:43:08,583 --> 03:43:09,916 اون برای نواب شفیق کار می‌کنه. 2647 03:43:10,708 --> 03:43:12,083 چی میگی؟ 2648 03:43:12,541 --> 03:43:14,041 مواظب لحنت باش، عمر. 2649 03:43:14,791 --> 03:43:15,916 این موضوع از سطح تو بالاتره. 2650 03:43:16,666 --> 03:43:19,041 اگه دوباره دخالت کنی، سرت رو از دست میدی. 2651 03:43:19,166 --> 03:43:20,791 اون یه جاسوس هندی بود. 2652 03:43:21,208 --> 03:43:24,416 صدها نفر از مردم ما رو سلاخی کرده. 2653 03:43:24,916 --> 03:43:26,583 و تو میگی این چیز مهمی نیست؟ 2654 03:43:26,833 --> 03:43:28,541 فقط پرونده رو فراموش کن. 2655 03:43:29,291 --> 03:43:30,833 فقط برو خونه، عمر. 2656 03:43:31,166 --> 03:43:32,291 من ساکت نمی‌مونم. 2657 03:43:32,958 --> 03:43:34,416 میرم مجلس ملی. 2658 03:43:34,833 --> 03:43:37,541 بهشون میگم تو هم دست داری. 2659 03:43:37,583 --> 03:43:38,708 احمق! 2660 03:43:40,041 --> 03:43:42,666 داری منو تهدید می‌کنی؟! 2661 03:43:43,541 --> 03:43:44,916 ببرینش! 2662 03:43:44,958 --> 03:43:46,583 - نمیتونید همینطوری منو دستگیر کنید. - اعلام کنید دیوونه است. 2663 03:43:46,666 --> 03:43:48,291 - بفرستینش تیمارستان. - من افشاتون می‌کنم! 2664 03:43:48,416 --> 03:43:49,583 میرم مجلس ملی! 2665 03:43:49,666 --> 03:43:51,416 - ببرینش! - من افشاتون می‌کنم! 2666 03:43:51,541 --> 03:43:53,541 - شما با اونایید! - به چی خیره شدید؟ 2667 03:43:53,916 --> 03:43:54,958 برگردید سر کارتون! 2668 03:43:54,982 --> 03:44:23,982 .::مووی شو ::. .::MovieSho.Com::.