- روز انتخابات ۲۰۲۶ -
در سراسر تامیل نادو، در طول رأی‌گیری،
مردم روستای پاپامپاتی، به دلیل مسائل طبقاتی،
برای سومین بار انتخابات رو تحریم کردن.
بیاید و همه رأی بدید.
مهمه که هر هندی وظیفه دموکراتیکش رو انجام بده.
آقا... ما آماده رأی دادنیم.
ولی، ما هیچ کدوم از اونا نیستیم. می‌دونیم که رأی نمیدید.
حتی دو رأی هم از سه رأی داده نشد، آقا.
بهش رأی دادید. به وضعیتشون نگاه کنید.
بعد از یه روز رأی دادن،
نمیشه یک سال تمام تو ترس زندگی کرد، آقا.
حتی وقتی میری مدرسه، منو میزنی، آقا.
خیلی ترسناکه.
عزیزم... وقتی می‌ترسم،
اون موقع، داستان یکی رو تصور کن.
فورا ترس میره و شجاعت میاد.
داستان شجاعت رو بگم؟
هوم...
اون اسم شجاعته...
تالاپاتی!
وی
جی
اگه بیای داخل، یه روستاست...
<font color="
تالاپاتی!
- تالاپاتی - ویجی
مادورای ۲۰۱۳
آه... بگو نارایان.
آقا، اینجا ۲۰ تا اراذل هستن.
بذارمشون تو بازداشت؟ یا... منتظر بمونم تا شما بیاید؟
نه، من دارم محل رو عوض می‌کنم. طول می‌کشه.
کار رو تموم کردی. بذارشون تو بلوک بازداشت.
باشه، آقا.
تو بلوک بازداشت کسی مهمی هست؟
بله، آقا.
یه تاجر به اسم رونالد، یه حامی مالی بزرگ مخالفان.
یه پرونده دروغین براش تشکیل دادن و انداختنش داخل.
جلوشون رو بگیر!
- بخش بلوک سی -
من تو راهم. چی شده؟
آقا، شما آروم برید. اونا رفتن داخل بلوک سی.
خب؟
تو اونجا 'تالاپاتی' هست، آقا.
- دموکراسی هند -
- تی‌وی‌کی -
<font color="
هی، کات!
برادر، فقط یه دقیقه.
وقتی رانندگی می‌کنی، پدربزرگ خوابیده رو هل داد و بیدارش کرد.
بیا بخوابونش،
بعد برو بازی کن.
بازی؟
هی... میخواد تموم کنه... فرار کن...
این مثل یه کشمکش میمونه...
هی، اول صورتتو بخوابون.
- تالاپاتی - ... ویجی ...
- جانا نایاگان -
- رهبر مردم -
اگه خوب نشنیدی، دوباره میگم.
سیا میخواد بخوابه.
من برده توام...
پدربزرگ اول خوابید.
بعد از اون، بابا لوگان مرد.
آه...
درسته؟
فرار کن
پدربزرگ... رو پای تیدیا بشین.
چطوری؟ چی‌چی چی‌چی داری؟
بریم بخوابیم...
اگه فقط یه آهنگه، خوب بخواب.
چه خبره؟
هوم...
به نظر میاد حالش خوبه.
منتظر چی هستی؟
بگو
هی...
هی
وقتی گفتم پدربزرگو بخوابونی، داری میرقصی...؟
هی!
چرا اینقدر تقلا میکنی؟
برای برادرم که اومده کارو تموم کنه... میخوای آهنگ بخونی؟
برادرا!
بنگ...
حالا بخواب.
هی وایسا وایسا
خوابیده
هی!
وقتی گفتم قطع کنی، این چه آهنگاییه؟
ها؟
سیا خوابیده.
بلند شو
چرا خوابیدی؟
بلند شو!
قاصد مرگ رسیده...
در قالب یه پادشاه اومده.
پسرای کوچیکتر، به حرفم گوش کنید.
انگار با گفتن بخوابونیدمون، خودمون رو میخوابونید.
گل قاطی کرده! لطفا درو باز کنید. اون خیلی خطرناکه.
دستگیرشون کنید!
اگه الان پیاده شی، مشکلی نیست.
مشکل همون مشکله، میشه تمومش کرد.
مشکل داره بزرگتر میشه.
دروازه رو باز کن.
قربان، تا الان 20 بار سعی کردن بکشنش.
ولی، حتی اگه بهش نزدیک هم بشی،
واناماران باید از نلاماران رد بشه.
کادامبان، از کانگیا باید از چشماش فرار کنه.
موروگان، به قدرت ولان میخوام جواب بدم.
روزی که دستگیر شد و اومد اینجا،
نه فقط تو زندان، آقا. بیرون هم همه چی حل شد.
نه اینکه 'تالاپاتی تحت حمایت ماست' آقا...
ما تحت حمایت تالاپاتی هستیم.
آقا... آقا...
جونتون رو به خطر انداختید...
برای نجات جون من...
ممنونم، آقا.
من فقط دنبال چیزای اشتباه نمی‌گردم.
دارم میام
آقا... میشه اسمتون رو بدونم؟
ت
و
ک
- تالاپاتی وِتری کوندان -
- نارایانان... - بله قربان؟
می‌خوام پرونده‌شو ببینم.
پرونده تالاپاتی وِتری کوندان ۱۷۱ / ۲۰۰۵
من کلی ترشی انداختم...
تو سوپرمنی؟
من فقط یه آدم عادی‌ام عزیزم.
ولی همه کارها، بهش میگن 'سوپر'.
پس تو سوپرمنی.
دلیل اینکه تو زندانه... مادرش؟
بله قربان.
فقط 'بچه، بچه‌ست'. گریه کردن کافی نیست.
اگه می‌خوای زنده بمونی، باید داروهاتو سر وقت بخوری.
تا وقتی برادرم بیاد...
حتماً حدود پنجاه بار درخواست وثیقه کرده، درسته؟
دادی؟
زیاد نگه نمی‌دارم.
دیدن پسرم سخته.
چه درمانی برای زندگی، دکتر.
'اشتیاق'
آرزوی دیدن پسرم برای آخرین بار.
به محض اینکه ببینمش می‌رم.
قربان، پاهاتونو می‌گیرم و تعظیم می‌کنم و التماس می‌کنم، قربان.
اگه برادرمونو بفرستین...
در آخرین لحظه...
چشماشو با خوشحالی می‌بنده که پسرشو ببینه، قربان.
قربان، هر روز زندانبان پیر میاد و میره همه با دستای به هم چسبیده حرف می‌زنن.
حتی اگه بپرن هم نمی‌رن.
دستور از بالاست. چیکار کنیم قربان؟
وقتی می‌خوام مادرمو ببینم، میگه که نیست.
سوپرمن مادر داره، بریم پدر.
نارایانان...
فردا با وِتری هم...
میره جنگل.
اینه.
مادرم داره بهم نگاه می‌کنه با آرامش بخوابه، قربان.
آخرین آرزوی مادرمون به شما که انجامش دادین...
من چطورم؟
ممنون قربان.
سوپرمن، مادر رفت غمگین نباش.
بعد از این من مثل مادر برات می‌شم.
بچه اِیمی تو روستاست، قربان.
بله.
در واقع برای همسرم، افسر نظامی شدن یه اشتیاق بزرگ بود.
عشق ما رو از خونه‌اش دوست نداشتن، وقتی سعی می‌کردن دوباره ازدواجش بدن،
رویاهاشو کنار گذاشت، من ازدواج کردم.
و... از شلوغی سال گذشته، اون منو ترک کرد.
اون لباس نظامی رو پوشیده بود وقتی می‌خوای بپوشیش،
اون رویاهاش رو نابود کرد؟ احساس گناه می‌کنم.
بعد از اینکه اون به دنیا اومد،
من افسر نظامی شدم،
گفتن رویاها رو به حقیقت تبدیل می‌کنن.
حتی وقتی اون رو تو ارتش گذاشتن، فکر کردم اون احساس گناه از بین میره، ولی...
چرا آقا، چی شده؟
مشکلی نیست، مشکلی نیست، مشکلی نیست.
مشکلی نیست.
مادری که تو وحشت زنده زنده سوخت از وقتی دیدم
اگه صدای غیرمنتظره‌ای بشنوه، این نوع فوبیای ترس توش شکل می‌گیره.
ارتش با این هم چطوره؟
دخترا نباید بترسن، آقا.
ویجی باید مثل دو تا ببر ساخته بشه.
وای!
ویجی عزیز، تو زندگی‌ای که ما داریم ترس هیچ وقت تصمیم خوبی نیست.
ترس،
حتی اونی که می‌ترسونه...
باید بیرونشون کنی و اینجوری وایستی.
اون وقت دنیا به حرفات گوش میده توجه می‌کنه.
هوم.
هستن.
هوم...
- سوازیلند، آفریقا -
هیملر رو بیارید. آمادش کنید برای اعدام.
زود باش بکشش. کل بازی زندان منتظره.
دستت رو به روی کسی که کشورمون رو نابود کرد، باز نکن!
صبح جلوی رئیس جمهورمون اعدام میشی.
آخرین آرزویی نداری؟
قراره اعدام بشه. از رئیس جمهور خودت بپرس.
جنگ داخلی شروع شد.
توسط گروه‌های انقلابی رئیس جمهور دستگیر شد.
دولت سوازیلند دوباره سقوط کرد.
ناآرامی تو سراسر کشور سوازیلند گسترده شده.
فورا بهش شلیک کنید!
درسته، آقا!
مزدورای هیملر رسیدن.
فرار کنید، همینجا نابود میشیم.
همه زندانی‌ها، هر کی اونو بکشه
همین الان آزاد میشه!
هی، چطور مردم کشور منو کشتی؟ منم تو رو می‌کشم.
برو بیرون! برو بیرون!
- بابی دئول -
هی، بیا، من پوست اونو می‌کنم!
فرار کنید!
برو کنار!
بابت تاخیر متاسفم، رفیق.
کار تو پنج دقیقه تموم میشه.
بهش شلیک کن!
برو!
اعدام رئیس جمهور رو ویدیو بگیر و به رسانه‌ها درز بده.
احساسات ناخواسته، توجه می‌خوای؟
صدام حسین رو آمریکا گرفت، دار زدنش که چیزی نیست.
از تقلا کردن صدام حسین برای دار زدنش فیلم گرفتن.
تو رسانه‌ها پخش کردن. 'اگه با من مخالفت کنی،
این بلا سرت میاد.' این رو گفتن...
اون صحنه همین بود.
دولت‌ها باید بترسن.
این یه بیانیه است.
آقای رئیس جمهور!
هر کی بیاد منو بکشه،
حتی اگه کل دنیا رو هم بگیره،
همه، همه چیز کشته شده،
من می‌میرم.
هیملر، حتی یه عکس از تو هم تو اینترنت هست. این رو مخفی نگه داشتن که لو نره.
رئیس جمهور چطور همه چیز رو می‌دونست؟
کوباندو... ما داریم در مورد شبکه‌مون حرف می‌زنیم. همه مدارک رو جمع‌آوری کرده، به رئیس جمهور داده.
هیملر دستگیر شد. اگه خبرش پخش بشه، همه‌مون گیر می‌افتیم.
الان چیکار می‌کنی؟
چیزی برای ترسیدن نیست. همه چیز تو سوازیانا تحت کنترل ماست.
هیملر، این همونیه که خواستی. همه چیز آماده است.
نقشه چیه؟
اوم.
خبر فوری... 'سوازیانا سقوط کرد.' گروه ناشناس
آقا رو تا یه هفته دیگه نمی‌بینی؟ کجا آقا؟
اون اینو گفت. اون، اون رفته خارج.
پلیس داره حقیقت رو پنهان می‌کنه. خیلی اشتباهه، آقا.
قوانین رو بشکن و خودتو بیرون بیار به اونی که گرفت
همه کارها متوقف شده. اقامتگاه رسمی هم گرفته شد.
اگه اینو بدونی ناراحت میشی. اون گفت بهت نگم.
قبل از رفتن، ۱۵ آگوست آزاد میشه. به لیست زندانی‌ها،
اسم تو اضافه شد.
- زندان مرکزی مادورای -
- چنای -
ببخشید آقا. بچه تو مهدکودکه. من امروز به هر حال میام سر کار، آقا.
بله، آقا.
سوپرایز!
اوه، سوپرمن!
چی شده عزیزم؟ تب داری؟
هوم.
برادرا...!
ویجی؟
پس وِتری...
آقا، تو کار شما مشکلی پیش اومده. اگه بگید، انجام میشه.
من نمی‌رم مادر رو ببینم، آقا.
درد مادری که از بچه‌اش جدا شده رو منم می‌دونم چیه، وِتری.
چی وِتری؟ نمی‌ری؟
باید برم، آقا.
کار مهمی هست که باید انجام بشه.
قبل از اون می‌خوام تو رو ببینم.
ویجی، آماده شو.
اونو گذاشتم مهدکودک. دفتر مرکزی کار داره.
نه، من با سوپرمنم.
سوپرمن، تا بابا بیاد. نزدیک منی؟
شما برید آقا، من مراقبشم.
حتی یه قطره اشک هم از چشمای ویجی کوچولو نباید بیاد.
تا شما برگردید، من مراقبشم.
آه وتری، این اتاقو باز نکن.
همه وسایل مادر ویجی اینجا مونده.
اگه ببینه، یاد مادرش میفته و میترسه.
باشه.
خداحافظ.
آقا، آقا دارم میام. ده دقیقه دیگه اونجام.
من فقط وقتی بابام میاد غذا میخورم.
غذا نمیخوام.
من با بابامم. میخوام برم مدرسه.
ویجی، ویجی...
اونو ببین.
هی!
نترس. من دوستتم اینجا.
لبخند بزن.
من دوستشم.
اون فقط به حرف من گوش میده.
هی، چطور--
وارن! بیا تو... کارت رو تموم میکنم.
اوه، گاز نگیر، نجات بده!
آی؟
بله.
یه دختر عالی!
بابا!
میده---
♪ زیبایی که از میلیون‌ها ماه میاد... ♪
♪ معنی از میلیون‌ها شعر... ♪
♪ همه میلیاردها فرکانس... ♪
<font color="
♪ همه لبخندهای کوچولو - کوچولو... ♪
♪ اونا بهم میگن زندگی کنم... ♪
♪ عسل، جواهر، چشمک... ♪
♪ اونی که تو آغوشم شکفته... ♪
♪ اونی که تو قلبم ساکنه... ♪
♪ موجود خودم که به من زندگی بخشید... ♪
<font color="
♪ همه چیز برای من... ♪
♪ دختر عزیزم... ♪
اون هیچ مشکل جسمی نداره.
اما، بعد از اینکه به بچه ۱۰۰٪ شجاعت دادیم، باید قوی بشه.
فقط اینجوری این بیماری وحشتناک از بین میره.
وگرنه میتونه کشنده باشه.
- سوپرمن... - بله...
چطور میخوای حرف بزنم؟
هر جور که میخوای میتونی حرف بزنی.
میتونی عمو صداش کنی.
میتونی در مورد چیتهاپا حرف بزنی.
یا میتونی در مورد چیتا حرف بزنی.
چیتا... چیتا خوبه.
حرف دلتو بزن.
اما...
هر مشکلی که داری،
تو ذهنت بگو 'بابا'.
هر جا که باشی، میای جلو و وایمیستی.
♪ عسل، جواهر، چشمک... ♪
♪ اونی که تو آغوشم شکوفا شد... ♪
- مامیتا بایجو -
درسته؟
اوه، چیتا... نکن، نکن... ولش کن.
♪ پاهام تو رو ترک نمیکنن... ♪
<font color="
♪ با چشمای کوچیک، ♪
♪ داستان پشت داستان... ♪
♪ میخوای بگی... ♪
♪ بیا در دنیا رو ببندیم... من و تو... ♪
♪ حتی بدون اینکه بپرسی... ♪
♪ تو یه زندگی آماده برای بخشیدن داری... ♪
♪ اونی که تو آغوشم شکوفا شد... ♪
♪ اونی که تو قلبم ساکنه... ♪
♪ مخلوق خودم که منو به دنیا آورد... ♪
♪ تو هستی... ♪
♪ همه چیز برای من... ♪
♪ دختر عزیزم... ♪
<font color=" - چیتا... چیتا...
هی، عجله کن.
کلاس کارتیک شروع میشه.
سیریش، کارتیک رو صدا کن.
هی رفیق
میای فیلم جدید رو ببینیم؟
تو امتحان
تو برو.
بچه‌ها عجله کنید، فیلم رو بذارید. 10 دقیقه مونده.
دخترم، نمیتونی صبر کنی، دخترم؟
دخترم، جریمه سرعت غیرمجاز رو پرداخت کردی. عجله کن، دختر.
بطری آب رو بیار و برو.
ببخشید آقا.
فرار کن.
مامان و بابا؟
تو یه شرکت خصوصی کار میکنن آقا.
نه مامان و بابا. عمو هست.
گوشی رو بده.
که بدون رفتن به دانشگاه دارن دور خودشون میچرخن. به عمو زنگ بزنم؟
اوه، نه آقا. لطفا.
من جریمه سرعت غیرمجاز رو پرداخت میکنم، آقا.
سرعت غیرمجاز؟
خواستن زیر ماشین بکشنش. قتل عمد. 307.
سوار ماشین میشم.
چرا ماشین، آقا؟
هی، بیا بالا!
عزیزم، چرا میترسی؟ فقط... فقط دارم میپرسم.
تو برو، دختر. من سوالامو میپرسم و میفرستم.
- پوجا هگده -
اون تو اداره‌ست.
مهمه؟
چتی، یه سوال.
سلام، پلیس پالاوارام...
به خاطر سرعت زیاد دستگیر شده؟
به ای‌سی‌تون زنگ بزنم؟
اون بازرس کیه؟ گوشی رو بده به من.
بازرس اصلا به ایستگاه نیومده، خانم.
ای‌سی داره حرف میزنه.
من کسی رو اینجوری دستگیر نکردم، آقا.
اون مریضه.
قبلاً چهار بار تعلیق شده.
یه کاری کن.
مارا.
نترس. یه مدت بعد از موندن تو مهمان‌سرا، بریم خونه. باشه؟
سلام
هر کاری که میخوای با ویجی بکنی...
میپرسی اسمم چیه، از اداره‌تون بپرس.
رئیس
یه اسم فرستاده شده.
ببین کیه و چیه.
تالاپاتی وِتری کوندان
نگرفتیش؟
چرا... تردید میکنی...؟
شاید در مورد کسی که سیدی میکنه شنیده باشی.
در مورد کسی که رکورد داره شنیدی؟
اون تالاپاتیه.
دست نزن.
میشکنه.
آقا... آقا...
از فردا دو تا سایه خواهی داشت.
یکی مال تو. و یکی مال من.
از الان به بعد قراره تو ترس زندگی کنی.
اونا قراره تو عشق بمیرن.
مرگ تو... برای کسی تو این دنیا، برای کسی که میخواد یه دختر رو اشتباهی لمس کنه،
یه درس میشه.
آقا... آقا...
خواهرم تا یه کم دیگه خونه‌ست، آقا.
خودم بازش میکنم، آقا.
نکن.
دخترم عاشق تماشای فیلم بود.
ببرش سینما.
- بالایا -
جی، بالایا!
آقا! آقا...
آقا، آقا، ببخشید آقا. آقا...
از الان به بعد به هیچ دختری نگاه نکن. آقا، بد نگاه نکن.
من عاشق پلیسم.
برو
کلاس اینجوری تعطیل شده. سینما رفتن اشتباهه؟
باشه، بگیرش.
اگه تو این سن نریم، تو چه سنی بریم؟
هی، فیلم رو از دست دادی. پاتا ماس.
ما یه فیلم پرطرفدار دیدیم.
ویجی، داییت ازدواج کرده؟
نه
چرا؟
همینجوری.
فقط برای اطلاعات عمومی.
یو، میپا... دیدی؟
100 چون میرم دستشویی در امان میمونم.
میگن حتی با چراغ قوه هم نمیشه طرف تو رو دید. به این هم افتخار میکنی.
ولی، از استان جنوبی اومده رهبر داره تامیل نادو رو میلرزونه.
کار آسونی نیست، میدونی!
دو تا بوته بادام زمینی بکن. بخوریم.
یو، یو
چرا اینجوری گذاشتیش تو بوته؟
چرا میخوای اون رو هم بخوری؟
بگیر. همونجا که کندی بذارش.
دیدی؟
بادام زمینی‌ها دزدیده شدن.
از باغبان قایم کرد.
هر از گاهی
این فساد علمیه. تو که استعداد انجامش رو داری،
میخوای 10 سال بر تامیل نادو حکومت کنی آقا.
این اتفاق نمیفته.
دو نفر نوبتی پسر رو خوردن.
نفر سوم پسر رو میخوره. مردم انقلابی فکر نمیکنن.
50 نفر یهو تو نوشیدنی فروشی دستاشون بالاست. انقلاب از کجا میاد؟
زندگی یه کاست از پیش ضبط شده‌ست. کی میتونه اونو عوض کنه؟
صبر کن. در حین رفتن رانگانادار رو پرستش کنیم، یه نوشیدنی بخوریم؟
نه. سرماخوردگی. یه چیز گرم بخوریم.
- پاکستان -
بچه‌ها درست میگن، پیرها درست میگن، همه هندی‌ها دشمن ما هستن.
اونا میخوان بدون رحم بکشن.
سریع، سریع، سریع، سریع!
اگه همه چی طبق نقشه ما پیش بره، تاریخ هند ما رو همیشه با ترس به یاد میاره.
سوار قایق شو! بیا! سوار قایق شو!
سریع! سریع!
به کشتی نزدیک شد.
وایسا
به سمت چنای میاد،
کشتی ربوده شد. ما سوارش شدیم. هنوز نمیدونیم نقشه چیه.
اون کشتی رو نگه دار و سریع آزادش کن.
فهمیدم!
- منطقه ساحلی هند -
کشتی رو متوقف کنین!
باید چک بشه! آخرین اخطار!
همه سریع تسلیم بشین. مجبور میشیم بیایم داخل.
کشتی رو متوقف کنین!
دارن کشتی رو محاصره می‌کنن، داداش!
داری چیکار می‌کنی؟
آروم باش. بیا یه بازی کنیم!
بازی نکن، داداش! اگه کشتی گیر بیفته، کل برنامه‌مون خراب میشه!
گفتم آروم باش.
کشتی رو ول کن.
بیا
بیا یه بازی کنیم.
ریاس...
اون آدم اصلی کجاست؟
نشون میدم.
برو! برو!
این جعبه‌ها چین؟
بگو!
اینا کجا میرن؟
هند میخواد پاکستان رو بسازه.
همه‌شون به حرف من گوش میدن.
تو کی هستی؟ چرا اومدی تامیل نادو؟
OM چیه؟
بگو OM چیه؟
بگو!
یه تریلر نشون بدم؟
خیانت قلب رو میشکنه.
سلیمان...
حداقل الان بیا بازی رو شروع کنیم.
قربان، گلوله‌ها از کجا میان؟ حتی نمیدونیم، قربان.
- OM -
کاپیتان!
تریلر رو دوست داشتی؟
ولم کن! ولم کن!
تو به لباس من دست زدی.
تو قراره پرچم مرگ رو تکون بدی.
آماده‌ای کاپیتان؟
انتخابات نزدیکه.
درباره پاکستان و تروریسم طالبان حرف نزن. رأی نمیاریم.
ما این حمله رو به شدت محکوم می‌کنیم.
ما در این مورد حمایت کامل خودمون رو از دولت مرکزی اعلام می‌کنیم.
به خانواده‌های قهرمانان از دست رفته عمیق‌ترین تسلیت‌های من.
اینکه دولت‌های مرکزی و ایالتی غیرفعال بودن از این حمله میشه فهمید.
تروریسم اسلامی در هند که داره افزایش پیدا می‌کنه اتهام شدید از طرف روژا رنگاسامی.
مرز پاکستان دستور نخست‌وزیر برای جمع‌آوری نیروها.
یه جنگ شدید در مرز در حال شعله‌ور شدنه.
تا الان، ۱۰۰ جسد پیدا شده.
نتونستن ۶۰ جسد رو پیدا کنن. اون تو وضعیت خیلی بدیه.
نیروی دریایی با کمال تأسف اعلام می‌کنه.
حمله تروریستی محکومیت شدید از طرف کشورهای دنیا.
برای جلوگیری از جنگ درخواست رئیس‌جمهور آمریکا.
به وزیر ارشد آینده خوش‌آمد بگید.
بدون هیچ مدرکی هند متهم می‌کنه. مخالفت شدید پاکستان.
این...
تریلرها تو کل دنیا ترند شدن.
فیلم اصلی...
آتیش گرفته!
سی روز دیگه از امروز، اُم حمله نهایی رو شروع می‌کنه.
هند زیر پاهای من می‌افته.
بس کن!
هیچ‌کس تو این دنیا نمی‌تونه.
عمو...
اوم، بریم با دوچرخه.
ویجی، یه کیلومتر دیگه. یالا، بدو!
عمو!
نمی‌تونم، عمو.
من به این راضی نمی‌شم. لطفاً...
بدو، بدو!
یالا، یالا، یالا. پاتو بیار بالا. بزن، بزن، بزن... کافی نیست، کافی نیست، قدرت کافی نیست.
مامان!
ویجی.
۳ دور ۱۰۰ تا شنا برو.
باید عرق کنی.
من میرم شیر بیارم.
دِی کاروپو!
من حواسم هست، داداش.
باشه، داداش.
۱۰۰ تا نه داداش. ۲۰۰ تا بزن، عمو. عرق کردی؟ ببین چطور باید بیاریش.
یک...
ده تا شد...
پنجاه تا...
پدربزرگ.
اون تیکه رو تموم کردی؟
انجامش دادم، عمو. ببین، عرق.
دروغ میگی.
۲۰۰ تا.
کمک؟
فقط پرسیدم.
عرق نکردی.
پس سطل‌های آب؟
امسال هم تو درخواست فقط امضاتو بزن، عزیزم.
ویجی، عزیزم... ویجی، عزیزم... ویجی، عزیزم...
سه ساله که امضا کردم، داداش. این بار حتماً میذارمش.
داداش.
این بار چی، داداش؟
دفعه قبل چی شد؟
ماشین‌ها سریعن. اگه تالاپاتی بزنه، منفجر میشه.
اگه یکی دیگه حرف بزنه، فقط حرفه.
اگه تالاپاتی حرف بزنه، به هدف می‌رسه.
نوشتیش؟
دیویا، بسته‌های آرد تو یخچال تموم شده. پرشون کن، خواهر.
باشه، داداش.
سلام.
کایل، خبرنگار...
آه، بله، بله.
حالت چطوره، خاله؟
خاله؟
نه، به نظر میاد بالای ۴۰ سالشه.
فقط تو چی؟ 'ایلایا تالاپاتی'؟
بگو کایال.
باشه، خاله.
دایی، چرا هلش دادی؟ بگو ببخشید!
هی، ولش کن!
همه دارن نگاه می‌کنن!
گفتم بده!
ببخشید.
تو چطور می‌تونی خبرنگار باشی؟
اون فوق لیسانس روانشناسی جنایی داره.
با کلی مجرم سروکار داشتم، این برام چیز کوچیکیه.
برای من... تو این سن...
نمی‌دونم چطور بپرسم.
سن چیه؟
هرچی تو ذهنته بپرس.
ویجی آمی میگه درخواست رو امضا نمی‌کنه.
این چیزا رو ول کن. کاری کن امضاش کنه. لطفا.
امضا؟
هی!
اگه فقط یه امضاست، واقعاً پستش نمی‌کنم، کایل.
ولی تو حمایت کامل منو داری.
کافیه، داداش.
انجامش بده!
اوم...
انجامش بده!
من اینا رو نمی‌فهمم. وقتی بهت میگن گوش کن. می‌فهمی؟
اونا دارن در مورد یه چیزی دروغ میگن.
بعد از این، آموزش من به درد تو نمی‌خوره.
به محض اینکه امتحان تموم بشه، ورود به آکادمی قطعیه.
چرا اومدی، کایل؟
کمک عمو؟
نه.
کمک به تو.
تو امضا کن.
این کارو بکن و تو آزمون فیزیکی رد شو.
بعد از اون دیگه چی کار می‌تونه بکنه؟
آره!
ولی، تا وقتی که ترس هست...
اون نمیتونه این کارو بکنه.
اگه تلاش کنی، همه چی ممکنه.
وقت جشن گرفتنه.
بیاین، نمایش رو شروع کنیم.
♪ کنسرت 'وی' برادرمون... ♪
♪ کنسرت تالاپاتی... ♪
♪ کنسرت 'وی' برادرمون... ♪
<font color="
♪ با چشمات به آراهه نگاه کن... ♪
♪ اسم برادر... ♪
♪ بنگ درخشان... ♪
♪ آروم آروم میسوزه... ♪
♪ با اعتماد به نفس بپیوند... ♪
<font color="
♪ تنها زندگی نکن... ♪
♪ خودتو ناامید نکن... ♪
<font color="
♪ کنسرت تالاپاتی... ♪
♪ بیا برادر، خداحافظ برادر! ♪
♪ با انرژی خوب حال کنیم... ♪
♪ کنسرت 'وی' برادرمون... ♪
♪ کنسرت تالاپاتی... ♪
♪ پرچم رو تکون بدیم، مهمونی بگیریم، جشن بگیریم؟ ♪
♪ این آهنگ برای تالاپاتیه... ♪
♪ نشونم بده کی مثل برادرمونه..! ♪
♪ هی.. هی.. ♪
♪ یه کشور بزرگ... ♪
♪ از طرف مامان نیست... ♪
♪ این جنگل... ♪
♪ تو چشمای برادرم، اوه خوشبختی... ♪
♪ هی، یکی داره میاد... ♪
♪ قراره تغییر ایجاد کنه... ♪
♪ عزیز... تالاپاتی ♪
<font color="
♪ کنسرت 'وی' برادرمون... ♪
♪ کنسرت تالاپاتی... ♪
♪ بیا برادر، خداحافظ برادر... ♪
♪ با انرژی خوب حال کنیم... ♪
♪ کنسرت 'وی' برادرمون... ♪
♪ کنسرت تالاپاتی... ♪
<font color="
- برادر. - چیه؟
یه رقص آخر.
باشه داداش.
بذارش!
واتی رو میخوریم..!
پس.. پس.. اینجوری بذارش..
♪ بنگ.. بنگ.. ♪
کجا نمیتونی جفتشون رو ببینی؟
انگار تنظیم شده.
ویجی!
ویجی، دارم ازت می‌پرسم...
ویجی، گوش کن.
ویجی...
۱۵۰ افسر نیروی دریایی توسط تروریست‌های پاکستانی کشته شدن.
تمام اجسادی که قابل شناسایی نیستن روی ساحل تلنبار شدن.
تیم ویژه NIA برای بررسی صحنه با حضور افسر سانگارام شروع به کار کرده.
پسر، سریع برو صحنه جرم!
پسر!
این قسمتی از یه سلاح مدرنه.
این یه حمله معمولی نبوده.
این یه جنگ کنترل از راه دوره.
خدایا!
با کنترل از راه دور؟
آره.
می‌تونی تایید کنی؟
ود...
سازنده‌ها رو چک کن.
بله، قربان.
قربان، یه شرکت چینیه. جینجا الکترونیکس.
جزئیاتش رو پیدا کن.
قربان.
شرکت بوت انترپرایز به یه شرکت آفریقایی داده.
قربان، هیچ جزئیاتی از اون شرکت نیست.
تو دارک وب چک کن.
قربان، حتی تو دارک وب هم نیست.
صبر کن... صبر کن، صبر کن، صبر کن.
اون ویدئو. زیر باز
اون آیدی رو پیدا کن و دایرکت بده.
- اردوگاه پناهندگان سوازیانا -
تو کی هستی؟
چرا دنبال شرکت بوت انترپرایز می‌گردی؟
تو حمله دریایی که تو کشور ما اتفاق افتاد...
مثل پهپادهایی که تو جنگ‌های روسیه و اوکراین استفاده شدن،
سگ‌های ماشینی مثل اونایی که تو ارتش چین هستن، ربات‌ها همه درگیر بودن. شک دارم.
صاحب شرکت بوت انترپرایز کیه؟
کشور ما رو نابود کرده و تبدیل به قبرستون کرده...
جان هیملر.
مرد مرگ.
می‌تونی جزئیاتی در موردش بدی؟
من همه مدارک رو در موردش دارم.
الان می‌فرستم.
نابودی
خدایا!
قبل از اینکه هند رو آفریقا کنه سریع جلوش رو بگیر.
ببخشید...
بعداً به پرونده رسیدگی می‌کنم.
قربان!
تیم! فرار کنید!
مدارک و سلاح‌ها رو نجات بدید. برید!
تا نگفتم، بیرون نیاین!
افسرایی که برای بازرسی اومده بودن، تیر خوردن و کشته شدن.
دانشمند خلیلی و تیمش که نظامی هستن، سلاح‌ها رو برداشتن و فرار کردن.
در حمله به نیروی دریایی، مغز متفکر، دانشمند خلیل،
که برای آموزش به پاکستان رفته بود، شواهدی پیدا شده.
به کسانی که درباره دانشمند تروریست خلیل خبر بدن، دولت یک کرور روپیه پاداش میده.
نه... نه... نه...
تو داری وارد هیپنوتیزم میشی. هیچ‌کس مجبورت نمی‌کنه.
هر وقت خواستی می‌تونی از این حالت خارج بشی.
چشماتو ببند.
حالا تو امنی.
هرچی آروم‌تر بشی، احساس آرامش بیشتری می‌کنی.
حالا چشماتو باز کن،
فقط به مانیتور نگاه کن.
عروسک مغازه ما کجاست؟
من دیدم داخل عروسک چی بود.
شوهرم پلیسه. می‌دونی؟
کل بازی رو بسوزون.
باز کن تا اونو با عروسک بسوزونی.
مامان...
مهم نیست. آروم باش.
عمو، ولشون نکن. ولشون نکن.
عمو، ولشون نکن. عمو، ولشون نکن.
وتری!
ترس ویجی...
مانا به دنبال تسخیر هند از طریق او.ام. بود. تالاپاتی رو به هیملر بردن.
من یه عروسک مثل این تو اخبار دیدم.
این عروسک بود که باعث ترس ویجی شد، که با کشتی اومده بود. ارتباط با عروسک‌ها،
تالاپاتی شروع به جستجو کرد. - بندر چنای -
بار زیادی با کشتی‌ای که مورد حمله قرار گرفته بود، رسیده.
چرا فقط درباره اسباب‌بازی‌ها می‌پرسی، دخترم؟
برای یک نامه مهم، آقا.
اسم اون شرکت J.H Toys هست. ۱۵ ساله همه اسباب‌بازی‌هایی که آوردن جزئیات کالاها اینجاست.
۵۰ لاک اسباب‌بازی.
J.H Toys.
یک شرکت آفریقایی.
فقط در فروشگاه‌های تخصصی اسباب‌بازی در سراسر هند موجود هست.
۵۰ لاک اسباب‌بازی در ۱۵ سال فرستاده شده.
نه 50 لک اسباب‌بازی.
50 لک اسلحه.
صاحب هر مغازه کیه؟ جزئیات رو پیدا کن.
اسباب‌بازی یونیورس تامیل نادو، کوماراول راجارام.
اسباب‌بازی باس کارناتاکا، هگده گودا.
اسباب‌بازی و اسباب‌بازی یو.پی.، بیهار، ساگار.
صبر کن، صبر کن، صبر کن...
صاحب تامیل نادو اسم رو دوباره بگو.
کوماراول راجارام.
پرنس ول کیه؟
آره
سیندا راجارام؟
آره
تو از کجا می‌دونی؟
کانال شما تو هر ایالتی هست.
آره
تو هر ایالتی بمون به خبرنگارهای ارشد زنگ بزن.
آره، تو از کجا اونو می‌شناسی؟
درباره اون... شما از کجا می‌دونید، آقا؟
دقیقاً همینه که می‌گه.
آره، حق با شماست.
اطلاعات شما درسته، آقا.
خیلی... خیلی... خیلی خطرناکه.
15 سال پیش، همونطوریه که شما گفتید.
اما، اونا الان کی رو می‌شناسن؟
چی کار می‌کنی؟
چی می‌شه؟
همه اونایی که اسم بردی صاحبای مغازه‌های اسباب‌بازی...
15 سال پیش اونا اراذلی بودن که ایالت‌ها رو به لرزه درآوردن.
- اوتار پرادش -
- گجرات -
- آندرا پرادش -
- بیهار -
<font color="
- بمبئی -
- ماهاراشترا -
مسئله این نیست.
اونا الان...
سیاستمدارن...
مردم...
تاجرن...
که تعداد زیادی موسسه رو کنترل می‌کنه،
بزرگ... بزرگ... بزرگ.
باورم نمی‌شه.
هر اراذل و اوباشی تو هند کی اونا رو کنار هم جمع کرده؟
چطور همه این آدم‌های بزرگ چی شدن؟
آیا دانشمند خلیل می‌تونه چنین شبکه بزرگی رو ایجاد کنه؟
با نگه داشتن 50 لک اسلحه می‌خوای چی کار کنی؟
پشت ترس ویجی یه چیز بزرگی هست.
اگه اون رو بدونی،
نه فقط مشکل ویجی،
اومدن به این کشور مشکل رو میشه متوقف کرد.
- رهبر... - برنده شو!
حالا برو پیش سی‌ام میتونی پرونده رو بدی.
باشه.
دور و بر من چه خبره، کارتیک؟
باپا خیلی اومد و رفت درباره ارتش با عصبانیت حرف زد.
با پدرت حرف زدی؟
ویجی، پدر من مثل عموی تو نیست.
این زندگی منه، اراده منه.
فردا خانواده‌ام رو میارم میایم خونه شما.
دوستت دارم.
عشق.
به این گوش کن...
ها؟
میتونی کمک کنی؟
چه کمکی؟
قربان، دی‌جی‌پی ۱۷۵مین سالگرد ساختمان در سالگرد ملی...
همین، گفتن میاد.
قربان، قربان، قربان.
این یه مسئله بزرگه، قربان.
پس برادرزنم داره نگاه میکنه.
نه قربان. این مال شماست خود دولت در خطره.
این خیلی مهمه، قربان.
حالا بخونش.
بالاخره پرونده‌ات اومد روی میز من.
بفهم اون دانشمند کالی کجاست.
بفهم اون دختر کیه و چیه.
اون دختر اسمش ویجیه. تحت حمایت عموشه.
شماره یک تریچی ما سازنده هستیم.
بیش از ۵۰ کرور ملک داریم.
وقتی میگی بیا یه دختر از یه جای بزرگ رو ببینیم،
بگو عشق.
این روزا دخترا هم یه نقشه دارن پسرها رو میزنن و بلند میکنن...
تنها پسر.
اگه بمیری چی کار کنیم؟
آیر، روز خوبی داشته باشی.
این حرف عموی دختره...
وسط حرف زدن...
چرا ساکت میشی؟
نه نه...
ویجی میخواد خیلی چیزا رو ببره.
حالا یهو ازدواج کنه من هیچ نظری ندارم بدم.
چی فکر میکنی به عنوان یه پدر واقعی؟
تموم شد، نه؟
دخترا بردن چی میگی؟
ازدواج‌ها ترتیب داده میشن.
پسرم بچه دار میشه.
خانواده سرپرست بگو مراقبت کنن.
چی، فهمیدی؟
بیا، بلند شو...
کارتیک...
کارتیک، صبر کن کارتیک، خواهش می‌کنم.
کارتیک، بابت عموم معذرت می‌خوام. خواهش می‌کنم، ببخشید.
این آدمه؟
مثل حیوون رفتار می‌کنه.
اینطور نیست کارتیک. من می‌تونم همه چیزو توضیح بدم.
کافیه
عشق و ازدواجمون بعداً. اول به آینده‌ت نگاه کن.
اگه با اون بمونی، هیچ کدوم از فکرات اتفاق نمی‌افته.
اول از شرش خلاص شو، ویجی.
ویجی عزیزم.
نگران هیچی نباش. اون به درد تو نمی‌خوره.
وقتی باباش اونجوری حرف می‌زد، اون فقط اونجا وایساده بود بدون اینکه جلوش رو بگیره.
می‌خوای بگی تو هم می‌خوای برنده بشی؟
ببین، تو از اول تو ارتش بودی...
تنهام بذار، عمو.
من تو زندگیم چیکار کنم؟ تو چی، عمو؟
من این ارتشو نمی‌خوام.
دوستش داشتم.
ولی الان نمی‌خوام.
من ازدواج کردم، می‌خوام آروم باشم.
همین برای من کافیه، داداش.
حتی الانم،
خدایا، تنهام بذار. حس می‌کنی می‌خوای جیغ بزنی.
ولی نه اونقدر قوی.
ببین دستم چطور می‌لرزه.
ویجی...
اگه بابامون زنده بود،
حتی اگه وضعیت منو ببینی و دلت بسوزه، منو رها می‌کنی.
اضطراب، ترس، فوبیا. من چقدر ضعف دارم؟
من چطور رفتم؟ عمو تو ارتشه...؟
با دستای بالا بهت سلام می‌کنم.
ویجی.
با من حرف نزن.
دنبال من نیا.
تنهام بذار، عمو.
ویجی.
بذار کار خودشو بکنه.
زور گفتن درست نیست.
چطور می‌ذاری بره، کایل؟
چطور می‌تونی اینجوری ولش کنی؟
خودش گفت، نشنیدی؟
ترس، اضطراب، فوبیا. این همه ضعف داره.
این دنیا به همچین بچه‌ای اجازه زندگی می‌ده؟
امروز من نزدیکم.
فردا چی؟
التماسش کن تا بفهمی.
اگه می‌خوای، حتی می‌تونی به پاش بیفتی.
ترسش اینه که،
از اون هدفی که دوستش داشت، حالا متنفر شده.
اون ترس تموم شده،
باید قوی بشه.
مثل یه ببر.
انجام بده
داداش، پرونده رو دادن. این خونه دختره.
دختر!
هی، فرار کن!
هی، پاشو... پاشو...
یو، چرا دست و پات می‌لرزه؟
تنها اومدی اینجا؟
دختره رو باید همونجا می‌کشتن و می‌آوردن اینجا.
نمیاد.
30 نفر به خاطر اون به جهنم رفتن،
من با چشمای خودم دیدم.
نشنیدی؟!
رقص دیوانه‌وار تالاپاتی رو نشنیدی؟
اونایی که به خدای جنگل داد، قربانی کردن 30 نفر رو نشنیدی؟
غارت منابع معدنی به ارزش کرورها،
کسی که مانع بود، کار تخلیه روستاهای کوهستانی،
رهبر ما اونو گرفت.
حتی یه دونه هم نذارید.
همه اینجا پاشید.
تو درختا آویزون کنید!
اگه همه روستا رو ترک نکردن...
شما همتون با این درختا آتیش می‌گیرید.
آنا!
ناله مردم رو از 13 سال پیش، خدای جنگل که از اون جنگل محافظت می‌کرد، شنید.
با شنیدن ناله مردم، به بدنش افتاد. آیا الهه نیزه رو گرفت...
نمی‌دونم خدای جنگل رقص تانداوا رو رقصید...
اما هی...
هر برشی که زد...
جنگل سر به فلک کشیده می‌ترسه، من شکاری دیدم که قبلاً ندیده بودم.
برای زندگی من، ترس دلخواه رو بهش داد.
اون کسی که 30 نفر رو برای مردم کشت...
چند نفر رو برای دختر می‌کشه...
فکر کن.
تا وقتی که...
نمی‌تونی به اون دختر دست بزنی.
منحرف کن.
اونا اینجا نیستن که تو رو بردارن، داداش.
اون اومده خواهرش رو برداره.
درباره تحقیقات ما شنیدی؟
صبح رفت دانشگاه.
خواهر در خطره، داداش.
داداش...
اون دوست اون دختره.
سلام، داداش.
از قبل
ویجی، چه خطری دور و برت هست؟ بذار پیشت باشم.
ویجی، حتی با من حرف هم نزن.
بریم، برادر.
فقط بذار پیشت باشم، کافیه.
ویجی!
چرا این کارو کردی؟
هی، ویجی... کارتیک یهو حرف زد.
چی شد؟
نمی‌دونم، چی مهمه.
بیا، بریم.
زود بیا.
برادر، چرا هنوز منتظری؟
ویجی رفت.
چی میگی خواهر؟
آره، یه کم پیش کارتیک گفت می‌خواد در مورد یه چیزی حرف بزنه. دوستش اومد و بردش.
باپا داره حرف می‌زنه.
اول اون گوشی رو خاموش کن.
اگه اون یارو دوباره بیاد اونجا مشکل درست می‌کنه.
یه شماره از یه نفر به اسم سورش فرستاده شده.
موقعیت زنده‌اش رو ردیابی کن و بفرست.
سورش؟
کارتیک حرف زد؟
چرا منو آوردی اینجا؟
اینا کین؟
سلام، داداش.
همونطور که گفتی، دختره رو برداشتن.
بذار بقیه‌اش رو من حل کنم.
بده به من.
حساب بسته شد.
دانشمند خلیل کجاست؟
نمی‌دونم کیه، برادر.
پرونده به رئیس‌جمهور داده شد.
میگی نمی‌دونی؟
اون روز کمک درخواستی رو انجام داد.
من دیگه هیچی در موردش نمی‌دونم، برادر.
آخرین اخطار.
اگه نگی خلیل کجاست... تیکه تیکه‌ات می‌کنم و آماده... میندازمت تو آتیش.
گوشی رو کامل چک کردم.
هیچ اطلاعاتی در مورد خلیل نیست. حتی یه شماره تلفن هم نیست.
به نظر نمی‌رسه این دختر ارتباطی داشته باشه.
اون بی‌گناهه آقا.
بی‌گناه؟
احمق...
چرا به پرونده نگاه نکرد؟
بکشیدش!
هر مشکلی که داری... تو ذهنت به «پدر» فکر کن.
مهم نیست کجایی، داری میای جلو.
پدر.
پسر راوانا...
<font color="
همه اون انعکاس‌ها خودشه...
حاکم دنیا...
وارن، بیا و بگیرش...
اگه ببریش، خون میاد...
کوروما دیگه کیه؟
یکی مثل نور...
در حال تاب خوردن...
<font color="
همه رگ‌ها...
تحت فشار...
اون مال توئه...
سرنوشت...
اگه بزنی، پس...
عقل داره از سرت می‌پره...
طبیعت جنگجویی داره؟
<font color="
تو دیوونه‌ای که می‌خوای تحریکش کنی...
خواسته‌ها خیلی زیاد شدن؟
ببخشید داداش، تو گفتی. من نپرسیدم.
گفته میشه بکش.
اون؟
عمو داره میاد...
هیچی نمیشه.
بلند شو.
وقتی جوون بودم، بهم میگفتن عشق. حرف زدی؟ این چیه؟
سوپرمن.
آه... حتی الان روی موتور...
مثل سوپرمن... خوب بود، نه؟
یو... تو گفتی که وحشیانه میجنگی...
اون مثل یه آدم بی‌مصرف میاد.
اگه تو قفس زندانی بشه...
60 نفر هستن.
مرگ دخترت حتمیه.
مهم نیست چند سال از این روز بگذره... یادت میاد.
دو چیز تو زندگی فکر میکردم دیدنش خوب نیست.
یکی اشک تو چشماش.
و ترس از مرگ تو چشماش.
امروز هر دو رو دیدم.
فکر میکنی همینجوری میری؟
20 سال پیش حتماً در مورد شکار شنیدم.
امروز میرم ببینمش.
میخوام بدونم دست کی بالا رفته.
میخوام بدونم دهن کی حرف زده.
اونی که تو رو فرستاده...
میخوام بدونم الان کی *******.
کسی که میگه فرستنده کیه، امروز از مرگ دوباره متولد میشه و زندگی جدیدی رو شروع میکنه.
برای کسی که از این ضربه میمیره مرگ یه حکم حتمیه.
فرض کن از یه اشتباه جون سالم به در بردی...
زندگیش جهنمه.
پسر راوانا...
یاماراجو که تنهاست...
همه اون بازتاب‌ها خودشن...
<font color="
وارن، بیا و بگیرش...
اگه ببریش، خون میاد...
کرومه دیگه کیه؟
یکی مثل نور...
تاب می‌خوره...
داره راه میره...
همه رگ‌ها...
<font color="
اون مال توئه...
سرنوشت...
اگه بزنی، پس...
ذهن داره دیوونه میشه...
طبیعت جنگجویی داره؟
غرور کسی که به قله کوه رسیده؟
<font color="
آرزوها خیلی دور رفتن؟
اون یه قهرمانه مثل آتیش...
آیا لکه سیاهی روی دست کسی که دست گذاشته میمونه؟
وقتی می‌بینی اون کیه، می‌ترسی؟
فقط شکوفا میشه؟
مثل یه دیالوگ...
<font color="
داستانش...
کی اجازه داد به دخترم دست بزنه؟
یکی حتی بالاتر...
یه دشمن...
کی
اگه فرستاده بشه،
اون لبخند می‌زنه...
مثل همیشه...
پسر راوانا...
<font color="
همه اون بازتاب‌ها خودشن...
حاکم جهان...
پدر دختره. یواشکی برو تو، رهبر.
هی، داری داستان می‌خونی؟
اونم بچسبون.
می‌تونی میخکوبش کنی؟
چی شد وقتی مانیو اومد تو بدن آیّانار...
همینطوره، رهبر.
مثل اینه که هر از گاهی صاعقه بهت بخوره.
نشونش بده.
نه
آه، تالاپاتی...
هی، گفتن انداختنش زندان و کشتنش، نگفتی؟
سعی کردم، ولی نتونستم.
اگه اینو بدونی، تنش میشه.
که برای OM مشکل پیش میاد. فرماندهی عالی متوقف شد.
عمو!
حرف بزن
اشتباه بزرگی کرد که به دخترم دست زد.
میکشمت و تیکه تیکه‌ت میکنم.
قبلاً منو کشتی، تو زندان بودی؟
یادت رفته؟
تالاپاتی وتری کوندان.
تو شلیک کردی و کشتی... معاون کمیسر آمریش پوجاری رو...
حالا... مرگی در کار نیست...
جان هیملر جاودانه.
جان هیملر جاودانه...
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم.
چی؟
ترس از مرگ
<font color=\
یاماراجو که تنهاست..
همه اون بازتاب‌ها اونه.. بکشش! حاکم دنیا..
وارن، بیا و بگیرش..
اگه ببریش، خون میاد..
کرما دیگه کیه؟
<font color=\
نمیتونم یه فریم رو هم از دست بدم.
اون میخواد فیلم منو بفهمه.
من میخوام ترس اونو بفهمم.
چی داداش...؟
اون خیلی اشتباهه، داداش.
من چی!
پسر راوانا..
یاماراجو که تنهاست..
همه اون بازتاب‌ها اونه..
حاکم دنیا..
<font color=\
اگه ببریش، خون میاد..
کرما دیگه کیه؟
یکی مثل نور..
دخترم این همه روز ترسیده بود.
از حالا به بعد تو قراره بترسی.
تالاپاتی...
من اون معاون کمیسر پلیس قدیمی نیستم.
به اندازه رئیس جمهورها و نخست وزیرها جابجا میشن... جان هیملر با قدرت.
مهم نیست تو کی هستی.
بازی وحشتناک تالاپاتی رو آماده باش که ببینی.
آخرین هشدار.
به مردم خوبی کردن وارد این نشو.
خودتونو نجات بدین و فرار کنین.
میگن که تمومت میکنن و آبروتو میبرن... مهم نیست چی بشه...
من قصد برگشتن ندارم.
من...
داره میاد.
♪ یه اسم، یه تاریخ... ♪
♪ پاک‌شدنی، پاک‌نشدنی... ♪
♪ اون... ♪
♪ جانا نایاگان...! ♪
رقابت بین تالاپاتی و هیملارو...
انتقام شخصی نبود.
این یه مبارزه برای حفظ دموکراسی بود.
مادورای - ۲۰۰۵ -
آه، برادرزاده... وارن...
صبر کن، عمو...
هی، کاسی... دو تا بریز، کاسی.
نه، عمو. وقتی میرم خونه، نفرین می‌کنم، عمو...
بزن اینجا. من خودم درستش می‌کنم.
عمو...
چی شده، عمو؟
کاسیپو خوردم، سینه‌ام گرفته.
چشما رو نمی‌بینم.
بابا...
- ۵۹، ۶۰. - چون دکتر،
بالای ۶۰ میره...؟ - ۶۲، ۶۳...
هی، همه مرده‌هاتونو بردارید.
اگه بیاید تو، باباتون کجاست؟ اگه پرسیدن جواب میدید؟
تا وقتی کسایی که کاسیپو فروختن دستگیر نشن... من نمی‌کشم.
اگه میشه، به جسد شوهرم دست بزنید.
ببینیم.
همه مرده‌ها رو بردارید. بریم به دفتر کمیسر در راهپیمایی بریم جلو اعتراض کنیم.
تا وقتی عدالت برقرار بشه اعتراض کنیم. بلند کنید.
دستگیر شد! دستگیر شد!
آقا، مشکل بزرگه، آقا.
آقا، اشتباه میشه، آقا.
دستگیر شد! دستگیر شد!
گروه درگیر خشونت شد، آقا.
شلیک کنید!
دستگیر شد
علیه کاسیپو اعتراض کردن... به مردم شلیک کردن...
مخالفت شدید از سوی مخالفان.
باعث مرگ شوهرم شدن... اونایی که کاسیپو فروختن...
مردمی که اعتراض کردن بهشون شلیک شد تا دستگیری عاملان...
من از اینجا بلند نمیشم.
برای مرگ شوهرش جلوی میدان کاناگی پورکودی برای عدالت کمپین می‌کنه.
حمایت عمومی از این اعتراضات افزایش پیدا می‌کنه.
مقامات مادورای همزمان منتقل میشن... دستور از طرف نخست‌وزیر.
شیلا رانی رتبه اول آزمون IAS رو گرفت... به عنوان دبیر منطقه،
آمریش پوجاری که در آزمون IPS رتبه اول رو آورد... همچنین به عنوان DC جدید منصوب شد.
برای تضمین امنیت مردم... در دادن جانتون تردید نکنید...
یه بیانیه جنجالی از DC آمریش پوجاری.
خجالت نمی‌کشید این لباس فرم رو می‌پوشید؟
کاسیپو فقط تو این منطقه تولید میشه... شما نتونستید حتی یه دونه هم بگیرید، چرا؟
یکی ساکت میشه؟
من دلیلشو میخوام بدونم.
قربان...
هی، نمیتونی خفه شی؟
من میگم، قربان.
برید تو ببینید، قربان. خودتون میفهمید کیه.
روجا رانگاسامی.
اون اسم فقط تو اون پرونده نیست، قربان... تو همه پرونده‌هایی که اینجا میبینید هست.
فقط کاسیپو نیست، قربان.
حشیش، دادگاه‌های غیرقانونی، معادن گرانیت، معادن شن،
قتل، سرقت، قراردادها...
همه اعمال ضداجتماعی، جنایی، پست، همه اینا توسط اون دست‌نیافتنی سازماندهی میشه،
یکی و تنها، شکست‌ناپذیر، روجا رانگاسامی.
اونقدر قدرتمنده که حتی رئیس جمهور رو هم میترسونه. یه سیاستمداره، قربان.
سلام...
دبیر منطقه ای حزب حاکم...
روجا رانگاسامی صحبت میکنه.
ریگادین؟
«ریگادین» چیه؟
راجع به چی؟
آه.
راجع به اینکه میخوای زنده بمونی یا نه.
داری با رئیس پلیس حرف میزنی.
مثل قانونی که آمبدکار نوشت... منم یه سری قوانین نوشتم،
قانون روجا رانگاسامی.
طبق قانون من،
قبل از اینکه پرونده‌ها رو تو اداره ببینی، باید منو ببینی.
باید اول به من سلام کنی.
بیا و فرار کن.
داره میاد.
میزنتت، لباساتو از تنت درمیاره.
نیروها رو آماده کن.
کل لشکر رو جمع کن.
ساختمون رو محاصره کن.
هیچکس نمیتونه بره بیرون. هیچکس نمیتونه بیاد تو.
بلند شو.
قربان.
قربان، نمیدونم از کجا اومدید.
هزاران نفر دور خونه هستن.
ده‌ها هزار نفر دور جاده هستن.
بیش از ۱۰۰ هزار نفر تو کل منطقه ما محاصره شدیم، قربان.
همین که وارد اتاق بایگانی شدید، آدمای من اومدن بیرون.
اینجا.
هی!
برای لخت کردن،
قدرت میخواد، قدرت.
اینه.
من دارم.
بده...!
هی!
کی تو رو رئیس بخش کرده؟
اوه؟
تو سخت کار کردی، خودت درس خوندی، خودت قبول شدی و رئیس بخش شدی.
ولی من...
ده میلیون نفر رای دادن. نماینده مردم.
میلیون‌ها عضو هست. دبیر بخش یه حزب.
نه فقط دبیر بخش.
ما پادشاهان محلی هستیم.
همه افسرایی مثل تو،
همیشه افراد هستن.
ولی سیاستمدارا همیشه یه گروه هستن.
هی!
بیار.
حتی بعد از این هم درست باش.
این رو بپوش و با وقار راه برو.
هوم.
قربان.
می‌پرسی اینم یه مشکله؟
ما شرط بستیم. اون بازی کرد و برد.
برای سومین روز ادامه پیدا کرد. اعتصاب غذای در حال انجام.
این توطئه اپوزیسیونه. روجا رنگاسامی اورانا میشه.
دانشجوها کمربند مشکی می‌بندن و دانش‌آموزا با پخش آگهی از این مبارزه حمایت می‌کنن.
برادر.
این دختر پورکودیه.
از پدرت بخواه ازت حمایت کنه.
باشه خواهر.
سلوی.
بگو برادر.
مامان!
یک ساعت.
اگه بلند نشی، مثل لباسی که اومد، دختر هم نمیاد.
مبارزه رو متوقف کن.
در باد تکون می‌خوره. نه شرافت دخترم.
شرافت این کشور.
در برابر قدرت درخت پرچم حزب حاکم، یونیفرم دانش‌آموز دختر تکون می‌خوره.
مبارزه کاناگی مدرن برای عدالت.
ویدیوی لباس پورکودی در سراسر کشور پخش شد.
روجا رنگاسامی فوراً دستگیر شد. سازمان‌های زنان تاکید می‌کنن که باید اینطور باشه.
رهبر، به همه این چیزا نگاه کن. دنبال اقدامی؟ بعد از اون، تا شش ماه هیچ حزبی نخواهد بود.
روزه اون دختر یه مشکل بزرگه.
لطفاً...
من به اون رسیدگی می‌کنم.
قربان، افراد روجا پایین هستن. کاری بکنید قربان.
این فایل بزرگ چیه؟
یه بازرس به اسم تالاپاتی.
که مردم کوهستان دست داشتن،
30 تا قاطر داره، قربان.
دستگیر شد؟
ما کسانی هستیم که این کار رو کردیم. 5000 مرد کوهستان تسلیم میشن، قربان.
بعدش چیکار کردی؟
یه مجازات دیگه بهش دادن قربان.
چه مجازاتی؟
انتقال پیدا کرده قربان.
کجا؟
مامان!
قربان، چاقو اشتباهی به گردن خورد. پنج شش نفر مردن قربان.
تسلیم شو قربان.
اگه مشکلی هست، سریع آتیش رو نگه دار. روزه گرفتن بی فایده‌ست.
اونی که میاد بزنه باید بزنه. اول خوب غذا بخور.
دخترم از اون موقعست. میخوره.
میاد.
برای خوردن.
برو.
برو و حرف بزن.
با شنیدن صداش، صدات عوض میشه.
بدن داره می لرزه.
میگه شلیک کن.
بیا و شلیک کن.
برو.
بازرس تی‌وی‌کی داره حرف میزنه.
دی‌سی شما داره از ترس شلوارشو خیس میکنه.
تو حتی اونم نخواهی داشت.
بگو یه لیوان آب کنارت بذارن.
چرا؟
اگه میخوای، بهم بگو.
یه لیوان آب بردار.
داشت.
چی میخوای نشون بدی؟
آقا...
تالاپاتی... سراتونو بفرستید آقا.
اگه دختر پورکودی الان اینجا نیومده بود،
با صد برابر نفرت بیشتر از مادرش،
من میام.
کل امپراتوریت...
دختر میاد.
آقا، آقا، آقا...
فکر کردی ترسیدی؟
ببین، فردا تو خونه من جشنه. شما دو نفر باید بیاید.
باید تو اخبار ویدیویی بیاید، در حال خندیدن و غذا خوردن با من.
اگه این اتفاق نیفتاد،
امروز بدن اون دختر رو بدون لباس دیدم.
فردا باید مادرتو ببینی.
بعد از اون،
باید بدن بی جون تو رو ببینم.
بهشون بگو برای مراسم آماده بشن.
تالایوا!
همه باید بعد از غذا خوردن برن.
خداحافظ، خداحافظ!
برای خوردن.
تالاپاتی،
خانواده‌ای که پنجاه ساله تو سیاستن.
پدربزرگم، پدرم، حالا هم من، فردا پسرم، نوه‌م.
اون تو سیاسته‌. هر چی ما بگیم همون میشه.
با دونستن همه اینا، اومدی..
اگه یه مرد دیگه می‌خوای، بپرس.
می‌فرستم.
برای اینکه تسلیم بشی و بجنگی، پرچم بالا بردن چیه؟
با پسرم بخواب. دخترت باید خوش‌شانس باشه.
اگه همکاری می‌کردی نجات پیدا می‌کردی؟
چیزی نیست TVK، کلی دختر افتادن، تو راه کتک‌خورده مردن.
اینجا این آدم بدبین، وقتی زنده میشه چی میشه، که یه جسد هست..
پسر راوانا..
این آدم تنهاست..
وقتی یه داستان جدی میگی، این احمق می‌خنده.
<font color="
اگه ببریش، خون میاد..
شما بفرمایید، آقا.
هی!
هی! آقا دستش رو داشت. یه پلیس هم نمی‌تونه زنده بمونه.
پسر راوانا..
یاماراجو که تنهاست..
همه اون بازتاب‌ها اونه..
حاکم جهان..
<font color="
راه رفتن داره میاد..
همه رگ‌ها..
تحت فشار..
اون مال توئه..
در رو ببند! سرنوشت..
اگه بزنی، پس..
ذهن داره دیوونه میشه..
حتی تکون نخور.
باید صبر کنیم و ببینیم اینجا چی میشه.
هی! در رو باز کن!
عزیز، تالاپاتی.
رهبر..!
هی! بازش کن، سریع.
ببین، عواقب بدون اینکه بدونی ادامه پیدا می‌کنه.
آمبدکار به کسی که قانون رو رعایت نمی‌کنه از این به بعد، قانون TVK اعمال میشه.
اگه من خودم باشم، اگه اون اتفاق بیفته، فقرا اینجا رنج نمی‌برن.
صدا رو شنیدی؟
مردم فریب خوردن و استثمار شدن. همه صندلی‌هایی که روشون بزرگ شدی،
قراره بسوزه. قراره شکسته بشه.
پسر راوانا..
<font color="
همه اون بازتاب‌ها اونه..
حاکم جهان..
برکت به همه زنان تامیل،
همیشه با شما باشه، آقا.
این درسته.
♪ یک اسم، یک تاریخ... ♪
♪ پاک‌شدنی، پاک‌نشدنی... ♪
♪ او هست... ♪
<font color="
♪ مردم ما فکر نمی‌کنن... ♪
♪ هیچ تغییری نخواهد بود... ♪
♪ اومده که بده... ♪
♪ یک مرد نجیب... ♪
♪ شنیدن اسم تو... ♪
♪ بدن سنگ می‌شه... ♪
<font color="
♪ قلب آب می‌شه... ♪
♪ اگه تو بری، ♪
♪ زندگی ما هم می‌ره... ♪
♪ از حالا به بعد جنگ خودته... ♪
<font color="
♪ امی، از یک طرف... ♪
♪ در روح، در روح... ♪
♪ داستان این شمشیر پاک نمی‌شه... ♪
♪ این لکه‌های خون هیچ‌وقت تموم نمی‌شن... ♪
♪ تا وقتی که اون تو میدونه... ♪
♪ ترس باقی می‌مونه... ♪
<font color="
از حالا به بعد، ریختن شن تقلبی،
تقطیر مشروب غیرقانونی،
فساد، انتقام، کاست...
همه چی رو اینجا متوقف کن.
از حالا به بعد نمی‌گم.
تکه تکه می‌کنن، میندازنش تو رودخونه.
مواظب باش!
♪ جنونش نمی‌خوابه... ♪
♪ پرچمش پایین نمیاد... ♪
♪ سرش پایین نیست... ♪
<font color="
♪ سه بار هیچ‌کس... ♪
♪ اون یکی نیست... ♪
♪ شهرتش محو نمی‌شه... ♪
♪ شیر، گاو نیست... ♪
♪ میلیون‌ها کوه... ♪
♪ هر جا که بری... ♪
<font color="
♪ مثل بارون می‌باره... ♪
♪ به شادی داده شده... ♪
♪ وقتشه که ما شکر کنیم... ♪
♪ قلب‌های ما... ♪
♪ هر روز تو رو... ♪
♪ مثل یک رویا حمل می‌کنیم... ♪
<font color="
♪ زندگی، بدن، قطره‌های خون... ♪
♪ اِیمی از یه طرف برای حمایت... ♪
♪ در روح - در روح... ♪
♪ داستان این شمشیر پاک نمیشه... ♪
♪ این لکه‌های خون هیچ‌وقت تموم نمیشه... ♪
♪ تا وقتی که تو چمنه... ♪
<font color="
♪ یک اسم، یک تاریخ... ♪
♪ جانا نایاگان..! ♪
خانم، دی‌سی خیلی سخته.
زود در رو بشکنین. بهتره درمان رو شروع کنیم.
با این همه تحقیر،
چرا باید زندگی کرد؟
ماریون!
چرا باید زندگی کرد؟
ماریون!
من دارم می‌میرم، کی می‌خواد جلوم رو بگیره؟
چرا می‌خوای بمیری؟
پس یعنی نمردن، شرمنده و بی‌قدرت برده بودن رو می‌گی؟
تقصیر توئه؟
اشتباه توئه؟
نمی‌فهمی؟
وارن!
بازم اینجا!
هی، اینجا رو نگاه کن، اینجا رو نگاه کن.
اینجا رو نگاه کن، ده سال پیش داشت گانجا می‌فروخت.
امروز مشاور شده.
این یکی... این یکی ۱۵ سال پیش به پرونده‌های روستا رسیدگی می‌کرد.
امروز رئیسه.
این گدا یه دزد شن و ماسه است.
امروز نماینده مجلسه.
کسی که بر همه اینا حکومت می‌کنه، دبیر منطقه‌ای حزب حاکمه.
ما کشور خوبی هستیم چون می‌خوای تغییر کنی.
همه مجرمای این شکلی دستگیر و زندانی شدن.
اما این مردم، این عموم...
همون مجرمایی که ما دستگیر کردیم بهشون رأی دادن، منصوبشون کردن و الان سر کارن.
به همون مجرمایی که دستگیر کردیم باید سلام کنیم.
سلام آقا! سلام!
نه فقط اینجا،
این وضعیت تو کل هنده.
با این تحقیر، بی‌قدرت نمی‌تونم مثل یه برده زندگی کنم.
تفنگم رو بده!
تفنگ رو بده!
برو بیرون!
هی! تو کی هستی؟
تو منی.
بعد از این تو هیچی نیستی. من برده نمیشم.
کل تامیل نادو برده تو میشه.
چطوری؟
تو این شغل پلیس برده‌وار رو نمی‌خوای.
برو تو سیاست.
قدرت رو بگیر.
کی به من رای میده؟
یه احمق بی‌سواد مثل روجا،
اگه مردم رو گول بزنن و رای بدن،
تو که درس خوندی، نمیتونی بهتر گول بزنی و رای بگیری؟
چطور میتونم تنها باشم؟
مثل کاری که هیتلر و سفیدپوست‌ها کردن،
کاست، دین، زبان، نژاد، اونا رو بر اساس منطقه جدا کن.
دعوا راه بنداز.
بذار مردم بمیرن.
با یه دموکراسی کنترل‌شده.
این اشتباهه.
مردم گناهکارن.
تو همین الان اینو نگفتی؟
این کشور اشتباه رای داده. همین مردم بودن که نابودش کردن.
پس مجرم‌های واقعی کین؟
مردم.
نه! نه!
اشتباهه. - اشتباه نیست!
اشتباهه! اشتباهه!
اشتباه نیست، اشتباه نیست، اشتباه نیست!
اشتباهه، اشتباهه، اشتباهه!
کاری که میگی رو انجام میدی یا نه؟
نمیتونم.
پس بمیر!
ماریون!
-اشتباهه! -ماریان!
اشتباهه!
قربان!
روجا دستگیر شد.
یونیفرم رو تن روستا کن، قربان.
این هیچ قدرتی نداره.
یونیفرمی که از حالا به بعد میپوشم، یکی دیگه است.
نترس.
برای انتقام گرفتن از تو من احمق نیستم.
کمکم کن.
بهت توهین شد.
الان هیچ پستی تو حزب نیست.
چرا اومدی؟
از حالا به بعد چرا به پست حزبی نیاز داری؟
تو قراره یه حزب واحد راه بندازی.
من بهت انتخابات میدم. قراره CM بشی.
تو معاون منی. قراره وزیر ارشد بشی.
نفهمیدم.
ولی اول منو به این وضعیت رسوندی. بگو یه کاری کنم تالاپاتی رو بکشم، انجام میدم.
همه جا مردم جشن میگیرن.
اگه الان بکشی، خدا میشی.
زنده نمیتونه فرار کنه، باید صلیبی باز بشه.
نقشه رو بگو؟
هی!
چی؟
قربان، میخوام آقای تالاپاتی رو ببینم.
یه چیز خیلی مهم.
دو روز مرخصی. میرم مهمونی.
اسم من الیاس قربان.
40 تا بمب رنگی برای یه مراسم مدرسه سفارش داده شده بود که بسازیم، قربان.
در حین ساختن...
این چیه؟ ژلاتین، آر دی ایکس همه میان و خالی میشن؟
الیاس، این برای خداست.
باید دهنتو ببندی.
اگه این همه چیز هست میدونی چند نفر میمیرن، برادر؟
با مرگ
این یعنی رفتیم دی سی رو ببینیم، قربان.
سازمان آلرا مسئول بمب‌گذاری شناخته شد با قبول مسئولیت، یه درگیری مذهبی ایجاد شد.
حزب حاکم، مردمی که از تروریست‌ها نتونست محافظت کنه،
'حزب ماهاجان' شروع به محافظت از مردم کرد روجا رنگاسامی اعلام میکنه که این کارو میکنه.
در انتخابات آینده در تمام 234 کرسی رقابت میکنه و قسم میخوره که حزب حاکم رو شکست بده.
چرا
چرا؟
این همه آدم؟
با مرگ
این...
این فقط شروعشه.
صبر کن
من چیکار میخوام بکنم؟ کامل گوش کن.
بعد عصبانی شو.
الان در سراسر تامیل نادو شورش‌ها پخش شده.
مردم بر اساس نژاد و مذهب رای میدن مردم به ما رای میدن.
حزب ما به قدرت میرسه.
قدرت به دست میاد.
تمام تامیل نادو تحت کنترل منه.
هی هی هی!
مثل آشغال فکر کن.
منم
اگه بهت یه کار تو شرکت پیشنهاد بشه، چند تا سوال میپرسی؟
دیدگاه داری؟ یاد گرفتی؟
تجربه داری؟ شخصیتش چطوره؟
ولی برای رای، هیچی نیست.
تو دین ما. رای بده.
نجابت ما، رای.
نشانه ما، رای.
من احمق نیستم.
مردم احمقن.
اونی که به مردم میگه احمق، خودش از همه احمق‌تره.
تو پسر یه کارگر به دنیا اومدی. چطور IPS شدی؟
رای فقط وقتیه که کار خوبی بکنی. مجبور به خریدنه،
آموزش برای بی‌سوادها، خونه‌ها و عزت نفس رو ازشون گرفتن.
شاید چند نفر اشتباهی رای بدن.
ما اونایی هستیم که باید کنار بکشیم و تغییرش بدیم.
برای تغییر مردم ساخته شده. همه باختن.
می‌خوام از حماقتشون استفاده کنم.
با اینکه اینجا کار خوب کردن، فقط به روش اشتباه ممکنه.
انقلاب تو ذهن من درسته.
یه توهین، یه اتفاق، تغییر ذهن انقلاب نیست، انتقامه.
تغییر یه فرآینده.
آروم آروم اتفاق میفته.
هر چقدر هم بگی، نمی‌فهمی.
قربان!
الیاس!
تو، تو به مردم خدمت می‌کنی. IPS نخوندی.
از شهوت قدرت یاد گرفتی.
اون یه تروریسته، دستگیرش کنید.
هر دوتاشون بمب داشتن.
زنده بودن خوب نیست.
مامان، پسرت با تروریست‌ها در تماس بوده.
به دی‌سی که پیداش کرد، شلیک کردن و کشتنش.
اسلحه تو خونه‌تون راسته که مخفی شده بود؟
آره.
اونا رو برای تو بذارن،
چرا با من موندی، عمو؟
ویجی عزیز.
یادت میاد وقتی کوچیک بودی چی گفتی؟
گفتی تو مادر منی.
وقتی مامان تو دردسره، کسی ولش می‌کنه؟
طبق برنامه، روجا یه حزب واحد شروع کرد و به رتبه سوم رسید.
اما این برای تصرف قدرت تو تامیل نادوئه. اگه نقشه اینه،
چرا اسلحه تو کل هند؟
کی برای این همه اسلحه پول داده؟
فکر کردن بهش ترسناکه.
فکر می‌کنم ما اول باید با آژانس‌های مرکزی صحبت کنیم.
اگه مدرک بخوان چی می‌گی؟
هیملر با یه ایدئولوژی خیلی خطرناک می‌خواد کاری کنه.
می‌خوام کل نقشه‌شو بفهمم.
تا اون موقع، ما به یه جای امن نیاز داریم. - اردوگاه آموزشی ارتش -
جای مناسب برای اون اردوگاه آموزشی ارتشه.
چطور واردش بشیم؟
این از آموزش ویجیه.
سریع!
بالا!
سریع!
بالا!
صبح بخیر، سرگرد.
درخواست دخترتون رد شد. چرا اومدین؟
نه... اگه شما آموزش بدین آسونه. گفت می‌تونه آزمون نظامی رو قبول بشه.
همین، لطفا، سرگرد.
بیشتر دخترا این‌جورین که می‌خوان بیان و ملحق بشن.
دو روزه. سخته و فرار می‌کنه.
دخترا حتی متوجه نشدن مناسب کاره.
اون قدرت رو ندارن.
اشتباه حرف می‌زنی قربان.
مگه تو ارتش دختر نیست؟
من اشتباه حرف می‌زنم؟
زنا ضعیفن!
ثابتش کنم؟
کیفتو بذار زمین!
بدوین! بدوین!
تند!
گفتم تند!
تند! گفتم تند!
تند!
حتی نمی‌تونه سه دور رو تو یه دقیقه بدوئه.
بیشتر می‌خوای ببینی؟
بیشتر بهت نشون می‌دم.
پایین! پایین!
شنا برو!
شروع کن!
یک!
دو!
سه!
حتی نمی‌تونه ده تا شنا بره.
داره می‌لرزه.
اشتباه گفتم؟
بیشتر می‌خوای ببینی؟
تو! بیا تو رینگ!
سوراج!
قربان!
اون بهترین شاگرد آکادمی منه.
اون الان آخرین نمایش رو بهت نشون می‌ده.
سوراج، بزنش بیرون.
اون اصلاً آموزش ندیده.
چطور می‌تونه یه پسر رو بزنه؟
داری می‌زنی؟
هیچ شانسی برای اون نیست.
حداقل یه ضربه بزن ببینیم قدرتی هست.
سوراج!
درسته، قربان!
یه ضربه دیگه تو رو می‌کشه.
دخترت رو بردن خوب آشپزی یاد بگیر.
این آموزش نظامی خوب پیش نمی‌ره.
هوم...
همین کارو بکنیم، قربان.
اوه...؟
بهترین شاگرد.
اوه...
اون یه مرده.
بذار یه شانس دیگه بهش بدیم.
اگه من به دخترم آشپزی یاد بدم، اونوقت تو به پسرت چی یاد میدی؟
چی داداش؟
این خیلی اشتباهه داداش.
آدم خیلی با استعدادیه، ولی... خیلی... خیلی کوته‌فکره.
من حواسم هست.
بیا ویجی.
آقا، برای بچه‌م شکلات خریده، بدنش رو بد لمس کرده، آقا.
بدبین!
ببرینش کلانتری.
کایل.
بچه رو ببر.
همیشه اینجوری شکلات میدی، عزیزم؟
اینکه اینجوری دست بزنی اشتباهه. تو خونه یا مدرسه بهت یاد ندادن؟
مدرسه بچه کجاست؟
درست تو همین محوطه، آقا.
سلام به همه. من مدیر هستم، والدین عزیز...
...و معلمان در هفتاد و پنجمین سالگرد خوش آمدید
چی شده آقا؟
کایل.
یه دقیقه.
دوست کوچولوی عزیزم، عمو میخواد یه درس مهم بهت یاد بده.
همه با دقت گوش میدین؟
بله.
بلندتر!
بله.
بلندتر!
بله.
با تو بازی کرد و شکلات داد دستاشو روی بدنت نگه داشت.
اونوقت باید خیلی مراقب باشی.
اگه سه جای بدنت رو لمس کنن این یه اشتباه بزرگه.
هر کی این کارو کرد، سریع فرار کن و به مادرت بگو.
یکی، سینه.
هر کی اینجا دست گذاشت،
باید به مادرت بگی.
دو، پشت پایین کمر.
حتی اگه اینجا دست زد،
باید به مادرت بگی.
سه، بین پاها.
بین پاهات.
اگه اونجا دست گذاشت، اشتباه بزرگیه.
باید بدوی و به مادرت بگی.
این سه جا رو اگه حتی یه همبازی،
حتی یه معلم که درس میده، حتی عموی همسایه،
چرا تو خونه خودمون... میتونه پدربزرگ باشه، میتونه عمو باشه میتونه، میتونه برادر باشه، میتونه برادر باشه،
حتی اگه پدر بزرگی باشه،
باید به مادرت بگی.
مادر تنها نیست.
مادر خوب نیست تنها باشه.
من تو جنگل به دنیا اومدم. ببر رو که ببینی معلومه کی کیه، روباه.
ولی اینجا روباه‌هایی هستن که خودشون رو جای آهو جا میزنن و همینطور گرگ‌های چرخنده.
بچه‌ها حواستون باشه.
یه حیوون هر چقدرم خسته باشه، نمیتونه آدم باشه.
ولی یه آدم میتونه حیوون باشه،
فقط با دیدن یه دختر.
بعد از اون، فقط تو کیف اسپری فلفل نگه داشتن،
اگه چیزی شد، این شمع روشن بمونه
اینجوری خوب نیست.
کسی که به بدن دست زد رو بزنید باید جوری باشه که پوستش کنده شه.
یه ببر... باید مثل ببر ساخته بشه.
هر چقدرم که انجام بدید،
میگن زن‌ها قدرتی ندارن.
احمقانه است، درسته.
مادرش موقع زایمانش درد کشیده محاله که اون آتیش رو دیده باشه.
اگه دیده باشید، میفهمید.
قدرت یه دختر چیه؟
بیشتر از درس‌های دیگه این درس خیلی مهمه.
هر روز انجامش بدید.
یه سال دیگه، دخترتون به ارتش میپیونده افسر میشه. میشه.
بیاین...
این اتاق رادیوی امنیته. شبکه ماهواره‌ای مستقیم که خواستید هم اینجاست.
کایل، برو سر کارت.
طبق درخواست تالاپاتی تو شبکه هیملر بمون و جزئیات کامل افراد رو بگیر،
یه مدرک مهم‌تر دیگه به تالاپاتی نشون داد.
- او ام -
به دست افسر نیروی دریایی نگاه کن.
او ام... یعنی چی؟
اون موقع دی سی دنبال زن خلیل رفت،
اون ربوده شد.
مدارک و سلاح‌های مدرن کجان؟ شروع کرد به اذیت کردنم.
هیملر تالاپاتی رو بالا ببر یه میانبر زد.
برو!
ببین، تو چیزی برای نگرانی نداری.
از نظر فیزیکی عالی بود.
ولی از نظر روحی...
اون ترس جلوش رو گرفته...
خیلی خب، قربان.
هر وقت تونستی باید ازش استفاده کنی.
هی ویجی، اینجا چیکار میکنی؟
سلام
هی!
اون الان داره تمرین میکنه.
مزاحم نشو.
من فقط میخوام با ویجی حرف بزنم.
میگن نه.
من یه بار باهاتون حرف میزنم، قربان.
عمو، بذار بیام.
کارتیک، بیا بیا.
بشین
بشین، بشین.
یه کسب و کار شروع کردم. اون بزرگه.
آه...
این کارای نظامی چیه؟ من اینا رو نمی‌خوام.
تو نمی‌تونی این کارو بکنی.
بیا با من
بیا ازدواج کنیم و از زندگیمون لذت ببریم.
من مثل تو دلسرد نیستم.
سلام
تو چی رو دیوونه‌ای؟
می‌خوای دوباره تو دامش بیفتی؟
با زندگیت بازی می‌کنی. اون یه آدم دیگه‌ست.
بشین
بشین، بشین.
چی گفتی؟
من تو دام افتادم؟
هوم
با زندگی من بازی می‌کنی؟
هوم
معنی فداکاری رو می‌دونی؟
کارتو ول کن، کفشای منو پاک کن،
برام آبمیوه درست کن،
می‌تونی یه ساعت دنبالم بیای؟
۱۲ سال اون مرد تو زندگیش، تو آینده،
همه چی رو ول کرد و کنار من بود.
سرزنش‌ها رو تحمل کردم.
توهین‌ها رو به جون خریدم.
اگه من لبخند بزنم، لبخند می‌زنه.
اگه گریه کنی، غمگین می‌شی.
همیشه با عشق ویجی، ویجی عزیزم...
کی این کارا رو می‌کنه؟
یه دختر جلوی دنیا با این همه احترام، گفته می‌شه که باید با شجاعت وایسی.
من اونجام
کنارش باش.
مهم نیست اگه جونم رو بگیره.
بیشتر... چی گفتی؟
تو یه احمقی؟
رئیس من.
دوست من
برادر من
عموی من
پدری که به من زندگی نداد.
تو ذهنش چون از بچگی اذیتش کرده فکر کردم یه گوشه‌ای عصبانیتی هست.
شنیدی کایل؟
من...
گفت پدر.
یه قدم دیگه، یه قدم دیگه ویجی رو بالا بردن.
این با ترس مانع می‌شه.
ترسی که به ویجی و مردم این کشور داد.
می‌خوام از اون ترس خلاص شم.
اول باید اونو بکشه.
OM چیه؟ بفهم هیملر کجاست،
تالا پاتی یه نقشه کشید که مردم رو تو شبکه اش جمع کنه.
هیملر نقشه کشید تا تالا پاتی رو بزرگ کنه.
چطور بیاریش بیرون؟ من میدونم.
به روجا بگو با 500 نفر برن تو جنگل.
به همه کوه نشین ها بگو قیام کنن.
اون میاد.
هی!
بچه ها، زن ها دست و بالاشون رو بالا بگیرن!
هی! در باز میشه!
آنا...
آنا! آنا!
نمیتونم ببینم، آنا.
کی نمیتونه ببینه؟
همه.
آنا! فقط یه زن جلوی بت نشسته، آنا.
هی!
همه کجان؟
کجا؟
بگو!
این رو بسوزون!
میگی میمیری؟
لباس های مکی رو دربیارین و آتیشش بزنین!
یه لیوان آب داره. میخوای؟
اینجا.
هی!
اون اینجاست. برو تو جنگل و پیداش کن!
هی!
دنبال تالا پاتی میگردی؟
ببین تالا پاتی داره میاد!
<font color="
یاماراجو که تنهاست...
همه اون بازتاب ها اونه...
حاکم دنیا...
وارن، بیا و بگیرش...
اگه ببریش، خون میاد...
کرما دیگه کیه؟
یکی مثل نور...
<font color="
داره میاد...
همه رگ ها...
پر از استرس...
پسر راوانا...
یاماراجو که تنهاست...
پسر راوانا...
اگه روجا دهنش رو باز کنه، همه چی لو میره.
چطور تونستی اینقدر بی دقت باشی؟
من 15 سال برای این کار کردم.
الان ام چطور پیش میره؟
ام حتما اتفاق میفته.
هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره.
اگه من دستور بدم... اگه اتفاق بیفته...
بعضی‌ها برای هوس، مقام، پول پای بقیه رو می‌بوسن.
شرم هم ندارن.
هیچ ایرادی توش نیست.
اون همیشه شمشیر رو دستش می‌گیره.
آینده میاد، وظیفه من میاد، صدای این باند رو نابود می‌کنم.
به مردم خوبی کن وارد سیاست شو.
می‌خوای دزدی کنی یا بکشی؟ میای تو سیاست؟
OM چیه؟
با این همه اسلحه می‌خوای چیکار کنی؟
می‌دونم که دفعه بعد میاد سراغ من.
بهت میگم، همه چی رو بهت میگم.
ولی نمی‌تونی جلوش رو بگیری.
حتی نمی‌تونیم ثابت کنیم که ما این کار رو کردیم.
چون این مردم بودن که این کار رو کردن.
این مردم هستن که قراره این کار رو بکنن.
روزی که به دی‌سی شلیک کردی...
شاهول برای ما بمب بود.
افراد تالاپاتی دستگیر شدن.
هر لحظه ممکنه پلیس بیاد دستگیرت کنه.
اگه هنوز زنده باشم.
دی‌سی رو مرده اعلام کردن، تو خونه‌ات مسلح، مادرت رو ترسوندن، مجبورش کردن علیه تو شهادت بده.
و بعد از طریق تامین‌کننده‌های اسلحه من دی‌سی رو فراری دادن به آفریقا.
بعد تو خیلی از کشورهای آفریقا جنگ‌های داخلی در جریان بود.
خیلی از شرکت‌ها به ارزش لک‌ها کرور منابع طبیعی رو غارت می‌کردن.
ولی فقط یه رهبر کشور به اسم سواسنیا بود. که به هیچ شرکتی اجازه ورود نمی‌داد.
دی‌سی این رو فهمید، رفت پیش شرکت، یه پیمان بستم که می‌تونم سواسنیا رو بگیرم،
سواسنیا وارد شد.
آروم آروم، شرکت‌های عروسک‌سازی تو سواسنیا شروع به کار کردن.
اسلحه از طریق اون قاچاق می‌شد.
سازمان‌های نژادی-مذهبی داخل کشور تشکیل شد.
با استفاده از اون سازمان‌ها، ملت من بزرگه، دین من بزرگه...
بذر نفرت رو بین مردم کاشتن.
روز به روز اون نفرت به شدت زیاد شد، یه شورش شروع شد.
دقیقاً همون موقع، تو شرکت عروسک‌سازی اسلحه‌هایی که قاچاق کرده بود،
شروع کردن به رایگان دادن به مردم.
جنگ داخلی شروع شد.
با جنون نژادی-مذهبی به هم شلیک کردن صدها هزار نفر مردن.
سواسنیا تسلیم شرکت‌ها شد.
شرکت، مرد مرگ دی‌سی رو جان هیملر صدا کردن.
هند مثل آفریقا اختلافات زیادی داره.
نژاد، دین، زبان، ایالت‌ها، شمال، جنوب.
اگه این نقشه اجرا بشه،
مثل آفریقا، هند هم زیر پای ما میفته.
- پروژه O.M -
OM..؟
عملیات ملوگا.
ملوگا اسم هند قدیمه.
اسم من هندیه.
اسم هند جدیده.
فاز اول عملیات OM.
اسلحه برای هند، مثل آفریقا، باید ذخیره بشه.
سازمان‌های مذهبی هندو، سازمان‌های مذهبی مسلمان،
سازمان‌های مذهبی مسیحی شروع به کار کردن.
با دپارتمان‌های IT، اتاق‌های جنگ شروع شد، ما برتریم، اونا پایین‌ترن.
کلی دروغ تاریخی تو شبکه‌های اجتماعی و واتساپ پخش شد.
تنفر بزرگترین سلاح دنیاست. مردم ناخودآگاه اونو خریدن.
حالا حمله نهایی.
سلاح‌ها. تفنگ‌ها.
همین که به دست مردم برسه،
یه جنگ داخلی مثل آفریقا شروع میشه.
مردم باید رای بدن. حقوق از بین میره، تمامیت‌خواهی جوونه میزنه.
قدرت داره میاد دست ما.
اگه هندی‌ها مثل آفریقا مسلح بشن؟
فکر کردی اونا انقدر احمق بودن؟
مردم اسلحه به دست نمیگیرن.
ما هستیم که تیراندازی می‌کنیم.
وقتی ما تیراندازی می‌کنیم،
باید از کسایی که از مردم متنفرن حمایت بشه.
اینجوری باید به آدمای اون مذهب شلیک کرد. اینجوری باید آدمای اون نژاد رو سلاخی کرد.
اینجوریه که برای آدمای اون ایالت مردم میگن میخوان بجنگن.
حمله نهایی کجا و کی اتفاق میفته؟
امروز.
یه ساعت دیگه.
کشورهای زیادی که منتظر غارت هند هستن از هیملر حمایت می‌کنن.
تو نمیتونی کاری کنی.
برو کنار.
- ستاد پلیس چنای -
کسی که از کل تامیل نادو محافظت میکنه، مدیر کل اداره پلیس تامیل نادو برای شرکت در مراسم افتتاحیه ساختمان جدید،
من و فرماندار افتخار میکنیم.
این ساختمان ۱۷۵ سال قدمت داره.
بیاید اون تاریخ پر افتخار رو مرور کنیم.
هو هو... وایسا! وایسا!
از شرشون خلاص شو.
بیا.
سلام، احمق!
تروریست‌های پاکستانی دفتر مدیر کل پلیس تامیل نادو رو اشغال کردن.
همه مهمترین آدمای این ایالت پیش من بمونن.
کی قراره ایالت رو اداره کنه؟ با کی باید حرف بزنم؟
من شیلا رانی هستم، دبیر ارشد تامیل نادو. من کسی هستم که ایالت رو اداره میکنه.
اگه میخوای نخست وزیر، فرماندار، مدیر کل پلیس، کمیسر همه زنده بمونن، سه تا خواسته دارم.
اولین درخواست، هر چی که هست تا وقتی که معلوم بشه، حتی یه پلیس هم نمیتونه از هیچ ایستگاهی بیرون بیاد.
سیگنال تلویزیون و موبایل نباید قطع بشه.
نمیشه.
ممکنش کن.
خواسته‌های تروریست‌ها رو قبول نکنید. اعلامیه از طرف نخست وزیر.
نیروها در حال حرکتن.
در تیم نجات سرگرد گیلبرت سینگ به عنوان فرمانده منصوب شد. دستور از نخست وزیر.
برای قبول این ماموریت ما از دهلی دستور گرفتیم.
برنامه عملیات رو بگو.
اگه یواشکی بریم و یهو حمله کنیم، همه نجات پیدا می‌کنن.
انجام بده.
به دشمن حمله کن.
نظامی، شبه‌نظامی، مارکوس، اِن‌اِس‌جی، پلیس ذخیره، کماندو، گارود،
همه‌شون از کار افتادن، داداش.
چطور درستش کنیم؟
به زودی فرماندار، وزیر ارشد و همه فرمانده ارتش گفته که نجات پیدا می‌کنه.
بریم دفتر دی.جی.پی.
ماشینو بردار!
داداش، قبل از دی‌جی، داداش.
من ده دقیقه دیگه میام. بعد از رد کردن موانع پلیس، منو ببر داخل دفتر دی‌جی‌پی.
هی، تالاپاتی، نه تو، هیچ‌کس دیگه نمی‌تونه وارد بشه.
اونا سلاح‌های جنگی آرسی رو دارن که چین داره.
سربازا!
25 تا تروریست داخل هستن.
ساختمون همزمان محاصره شد. اگه از همه طرف حمله کنیم، گرفتنشون آسونه.
انرژی چطوره؟
بالاست، قربان!
بشین!
به جلو!
الان چیکار می‌کنی، داداش؟
جنگ آرسی... از اینجا شروع میشه.
وایسا!
تروریست‌ها دارن میان!
حمله!
به ربات شلیک کن.
عقب‌نشینی کنین!
فرار کنین...!
ما هدف رو داریم. ما از اینجا کنترل می‌کنیم.
اطلاعیه فوری! اطلاعیه فوری!
حتی یه تار موی منم نمی‌تونه کم بشه.
خفه شو و کاری که میگم رو بکن.
در برابر تهدیدات تروریست‌ها، دولت تسلیم شد.
ایستگاه رو ببندین.
در سراسر تامیل نادو، کلانتری‌ها بسته شدن.
سلمان، بریم مرحله بعدی.
فرماندار، تروریست‌های پاکستانی به این دین تعلق دارن. بهشون بگو که فقط مردم رو پیدا می‌کنن و می‌کشن.
واقعاً؟
با نابود کردن مردم دین خودت، هند داره یه پاکستان میسازه.
در مناطق مختلف تامیل نادو، حملاتی به مغازه‌ها و خونه‌ها شد.
هی، فرار کنین!
عمو رو نجات بدین!
اون پسرو ولش کنین.
هی، چطور می‌خوای بری داخل دفتر دی‌جی‌پی؟
بگو!
فقط پیش دانشمند خلیل، سلاح‌هایی برای مقابله باهاش هست.
اونم بردن.
هی، دانشمند خلیلوا کجاست؟ ربوده شدی؟
بگو.
بگو!
ساختمان یتیم‌خونه 12.
شما کی هستین آقا؟ نمی‌تونین بیاین اینجا.
خلیل... خلیل...
اینجا رو ببین.
این دختر رو یادت میاد؟
من پدر این دخترم. یه افسر پلیس سابق.
هیملر به دفتر DGP و CM حمله کرد، فرماندار همه رو گرفت و انداخت تو.
DGP رفت تو دفتر. فقط اگه هیملر نابود بشه...
اسلحه‌ها به دست مردم بدون اون متوقف میشن.
اما... اونا سلاح‌های جنگی RC هستن که نگه می‌دارن و حمله می‌کنن.
سلاح‌هایی که برای متوقف کردن اون جنگ پیدا کردم، مدارک در مورد هیملر...
...مال من تو خونه امن دستیارها دارن.
اون خونه امن کجاست؟
ویکتور، ضربه آخر ببرش مرحله بعد و فرار کن.
فقط یه معبد طبق برنامه فقط منفجرش کن.
این کار توسط مردم یه دین دیگه انجام شده تو شبکه‌های اجتماعی پخش کن.
20 تا اسلحه رو ببر پیش مردم و فرار کن.
اگه مردم اسلحه بردارن، کار ما تمومه.
می‌تونه بره.
معبد ما خراب شد! این کلیسای اوناست ما می‌خوایم کلیسا رو خراب کنیم!
بگیرش!
حتی یه دونه رو هم از دست نده!
بلند شیم! بلند شیم!
اونا می‌خوان آکواریوم ما رو بشکنن. دیگه نمی‌تونیم بمونیم.
قبل از اون، بیاین معبد اونا رو بشکنیم.
- اگه گیر کرد... - نابود کردن...
اگه فقط یکی از ما به کلیسامون کمک کنه شلیک کن و بکش!
بعداً... بعداً!
سلاح‌ها در سراسر تامیل نادو بیداد می‌کنه.
خطر جنگ داخلی.
بدون کسی که مردم رو نجات بده تامیل نادو بی‌دفاعه.
خلیل خوبه، نگران نباش.
خیلی ممنون، برادر.
سلاح‌ها کجان؟
این همون کامیون زرهی رهگیر فرکانس بالا هست که خلیل آقا ساخت.
این زره کامیون 10 دقیقه در برابر هر نوع حمله‌ای مقاومت می‌کنه.
اما اگه حمله بیشتر از اون ادامه پیدا کنه ماشین از بین میره.
لباس‌های ضد گلوله برای کسایی که اون ماشین رو می‌رونن.
ما سه تا تفنگ لیزری داریم، آقا.
جنگ الکترونیکی رو نابود می‌کنه.
اینا تفنگ‌های رهگیر هستن.
ریموت فرکانس رو قطع می‌کنه.
فقط با نگه داشتن این نمونه‌های اولیه می‌تونین این همه سلاح رو متوقف کنین؟
نه، خانم.
همونطور که تحقیق کردیم، میشه ازش به دو روش استفاده کرد.
یکی رو میشه دستی استفاده کرد.
اون یکی رو میشه از راه دور استفاده کرد.
هر دو رو متوقف کن و یه نقشه دیگه بکش.
نقشه چیه؟
آتش خودی.
ماشین نمی‌تونه فکر کنه.
اگه بهش برنامه بدن که دشمن کیه، حمله می‌کنه.
چرا، حتی به خودشونم حمله می‌کنن.
حالت چطوره؟
مردم به دین میگن دیوونگی و به طبقه میگن دیوونگی. وقتی برنامه‌ریزی بشن، بهم می‌ریزن. با بمب می‌کشن. اینجوریه؟
بله قربان.
ولی برای ماشینشون، اگه بخوایم 'شلیک خودی' رو برنامه‌ریزی کنیم، باید بریم تو اتاق کنترل اون ساختمون.
من یه نقشه دارم.
آماده شو.
کایل.
چیزی که میگم رو ضبط کن.
الان هلیکوپترم میاد.
هیچکس نمی‌تونه جلوشو بگیره.
برای امنیت من، یکی از شماها باید باهام بیاد.
این کار تو ۳۰ دقیقه انجام شد. همه آزادن.
کی میره تو هلیکوپتر؟
آماده‌ایم قربان.
مدرک تو این درایوه.
نقشه یادتونه؟
برو.
ویجی از اون موقع با منه.
چرا ریسک؟ بیا با من.
نه فقط برای ترس مردم،
حتی برای ترس ویجی هم، تصمیم امروز باید معلوم بشه.
بهشون بگو همه موانع رو باز کنن.
برادر، یه پهپاد ناشناس داره از سمت ما رد میشه.
اون پهپاد رو دنبال کن.
اون پهپاد رفت تو یه کامیون زرهی.
نزدیک شو.
پسر راوانا...
تنها باش، مرد...
منفجرش کن!
تو فاصله ۱۰۰ متری، پارازیت‌اندازهای قوی هست.
نمی‌تونیم نزدیک بشیم.
از دور شلیک کن.
زره ۸۳ درصد کم شده.
۵۷ درصد.
موشک فعال شد!
آه!
اون بزرگا رو بفرستین.
عمو!
۱
۲
۳
۴
۵
۶
۷
۸
۹
تجا، در رو قفل کن.
۲۵ درصد.
۲۰ درصد.
عمو...
۹ درصد.
۶ درصد.
۴ درصد.
۱ درصد.
عمو...
'یک دوست'
'یک دشمن'
- آتش خودی فعال شد -
آره!
آره! آره...
'یک دشمن'
نذار بیاد تو.
خوبی؟
به مردم بگو اسلحه ندن.
تا چند وقت دیگه، مردم یک دین معابد دین‌های دیگه رو خراب می‌کنن.
بعد از اون، آشوب مداوم تو هند هست. تو چند سال، اسلحه زیاد میشه مردم کنترلشون رو از دست میدن.
بعد از اون، به دموکراسی ملحق شو. من پادشاهم.
نگران نباش پسرم. اگه این بمب منفجر بشه، فقط ما نیستیم. مردم بی‌گناه هم با هم می‌میرن.
چقدر دیگه برای این پست نمایش بازی می‌کنی آقا؟
نمایش؟
پسر چی میگه؟
تو جشن کالج فایلی که دخترم بهت داد،
چطور به دست تو رسید؟
من اون فایل رو به سی‌اس سریلاتا دادم. اونم نگاه کرد و گفت: 'هیچی آقا، خودم حواسم هست.'
شیلاتا دوست‌دخترمه.
ما هر دو تو آموزش UPSC هم‌دوره‌ای بودیم.
اینکه به خود هند نگاه کنیم این رویای ما بود.
نقشه چیه؟
اُم.
اُم؟ همه افسرهای مهم یکسان هستن تو یک جشن با هم جمع نمیشن.
من حواسم هست.
عمو...
ضرر دموکراسی ببین، ماریان.
اگه حتی یک سنگ تو دوم آسیب ببینه...
هیچ‌کس زنده نمی‌مونه.
اگه به کلیسا دست بزنی، سرت رو نمی‌بخشم.
همه تموم شدن. میای؟
مسجد رو خراب نکنید مردم هندو نجات پیدا کردن.
معبد رو خراب نکنید مسلمون‌ها نجات پیدا کردن.
گروهی از یک دین در سراسر تامیل‌نادو مکان‌های مقدس دین دیگه رو محافظت می‌کنن، ترس از درگیری بین مردم از بین رفته.
پلیس همچنان اسلحه ضبط می‌کنه.
ببخشید!
دی‌سی سابق هیملر آمریش پوجاریه... - نه.
دلیل این حمله کامل شواهد بیرون اومده. - نه، لعنتی.
حالت چطوره؟ چکار می‌کنی؟
اون تامیل‌نادوئه.
مدرکا تو این درایوه.
نقشه یادتونه؟
سلام قربان.
منو زنده کرد. وای خدای من، عزیزم، تالاپاتی...
فقط بگید چیکار کنم.
انجامش میدم.
چند تا مدرک که در موردشون حرف زدم، یه ویدئو هم فرستاده شده.
تو تامیل نادوئه. برای همه پلیسا بفرستید.
چرا این تالاپاتی، این مدرک اجتماعی رو بدون اینکه تو رسانه و تلویزیون پخش کنه،
برای پلیس میفرسته؟
قربان.
امروز پخش کنید. میتونید بدون انجام کاری متوقفش کنید.
ولی اون بذر نفرت رو تو دل مردم کاشته. رفته، انسانیت و صبر رو کاشته،
دیگه هرگز. تالاپاتی گفته متوقفش کنید.
چطورید؟
حتماً همه مدارکی که فرستادم رو دیدید.
دفتر DGP رو یه مسلمون اداره میکنه. اونا باید بدونن که تروریست نیستن.
اگه بعد از این تو ایستگاه بمونید،
هند آفریقای بعدی میشه.
این درگیری‌ها، بمب‌گذاری‌ها، پشت اینا اسلحه هست...
نه دین و نه مردم.
حرص قدرت و حرص سود. به مردم بفهمونید.
خشونت رو متوقف کنید.
خشونت از نفرت میاد.
نفرت از تهدید میاد.
تهدید داره میاد...
از سیاست کثیف.
همه ما با هم باید اون سیاست کثیف رو از بین ببریم.
'همه حیوانات برابر به دنیا میان'.
میدونیم.
باختی.
نه فقط دموکراسی،
هیچکس نمیتونه رهبر ما رو نابود کنه.
میزنه.
کتک میخوره و میخنده.
ترس از بین رفته...!؟
این یکی رو بکشید.
پسر راوانا...
یاماراجو که تنهاست...
همه اون بازتاب‌ها اونه...
<font color="
وارن، بیا و بگیرش...
اگه ببریش، خون میاد...
کرما دیگه کیه؟
یکی مثل نور...
تاب میخوره...
داره میاد...
همه رگ‌ها...
<font color="
اون مال توئه...
سرنوشت...
اگه بزنی، پس...
عقل داره دیوونه میشه...
طبیعت جنگجو داره؟
غرور کسی که به قله کوه رسیده؟
دیوونه‌ای که داری تحریکش می‌کنی...
<font color="
اون یه قهرمانه مثل آتیش...
روی دست کسی که دست گذاشته، لکه سیاه میفته؟
وقتی می‌بینی اون کیه، ترس رو حس می‌کنی؟
فقط شکوفا میشه؟
مثل یه دیالوگ...
میشه نوشت...
داستانش رو...
<font color="
یه دشمن...
اگه فرستاده بشه،
اون لبخند میزنه...
پسر راوانا...
یاماراجو که تنهاست...
همه اون بازتاب‌ها اونن...
کسی که بر دنیا حکومت کرد...
هیملر!
هلیکوپتر رو روی تراس فرود بیار!
پایین! پایین!
- بیا! - پایین! - همه چیز رو نابود کرد.
لعنتی!
راه زیادی اومدی! میتونیم یه روز دیگه بجنگیم!
زود بیا!
لعنتی!
میدونی چرا هند بزرگترین دموکراسی دنیاست؟
هیچ کشور دیگه ای این همه نژاد، دین و زبان نداره.
حتی با این همه تفاوت، در هماهنگی اگه یه کشور دموکراتیک وجود داشته باشه،
اون هندیه.
اون دموکراسی رو نابود کن هیچکس نمیتونه.
خیلی از مردم در دموکراسی ها، این همه تصمیم، این همه سردرگمی.
ما یه دیکتاتوری میخوایم.
یه فرمان.
این داستان میگه،
بعد از این، هیچکس نمیتونه تو هند برقصه.
تالاپاتی رهبر مردمیه که ترس اون دختر و ترس مردم رو از بین برد.
اون تو قلبش پایینه،
اون برای نجات دموکراسی ایستاد.
تو می ایستی؟
مردم اون روستا رفتن دارن میان رای بدن، برادر.
کارگردان محبوب لوکش کاناگاراج-
- کارگردان معروف، آتلی کومار -
کارگردان معروف، نلسون دیلیپ کومار-
قربان
برادرا...
کجا می‌دوید؟
بیاید اینجا
فردا حکم چی میشه، برادر؟
قربان، فرقی هم می‌کنه، قربان؟
اگه می‌خوای فرقی ایجاد کنی،
اول خودمون باید تغییر کنیم.
<font color="
♪ پاک‌شدنی، ناپاک‌شدنی... ♪
♪ اوست... ♪
- آغاز یک تغییر -
♪ جانا نایاگان...! ♪
تالاپاتی...
♪ مردم ما فکر نمی‌کنن... ♪
♪ تغییری نخواهد بود... ♪
<font color="
♪ مردی شریف... ♪
♪ با شنیدن نام تو... ♪
♪ بدن سنگ می‌شود... ♪ - بیایید با هم برخیزیم -
♪ وقتی چشم‌ها صفحه را می‌بینند، ♪ - مراسم رونمایی از موسیقی فیلم جانا نایاگان -
♪ دل آب می‌شود... ♪
<font color="
♪ اگر بروی، ♪
♪ از حالا به بعد جنگ خودت است... ♪
♪ زندگی، بدن، قطرات خون... ♪
♪ ایمی، از یک طرف... ♪
♪ در روح، در روح... ♪
<font color="
♪ این لکه‌های خون هرگز تمام نمی‌شوند... ♪
♪ تا وقتی که او در میدان است... ♪
♪ ترس باقی خواهد ماند... ♪
♪ میلیون‌ها کوه... ♪
♪ هر جا که بروی... ♪
<font color="
♪ مثل باران می‌بارد... ♪
♪ به شادی‌ای که داده شده... ♪
♪ وقت آن است که ما شکر کنیم... ♪
♪ قلب‌های ما... ♪
♪ هر روز تو را... ♪
♪ مثل یک رویا حمل خواهیم کرد... ♪
<font color="
♪ زندگی، بدن، قطرات خون... ♪
♪ ایمی از یک طرف برای حمایت... ♪
♪ در روح - در روح... ♪
♪ داستان این شمشیر پاک نخواهد شد... ♪
♪ این لکه‌های خون هرگز تمام نمی‌شوند... ♪
♪ تا وقتی که او در چمن است... ♪
<font color="
♪ یه اسم، یه تاریخ... ♪
♪ پاک شدنی، پاک نشدنی... ♪
♪ اون... ♪
♪ جانا نایاگان...! ♪