1 00:00:50,425 --> 00:00:53,428 یه دختر دوست داشتنی 2 00:00:55,138 --> 00:00:58,475 اره اون عالیه 3 00:00:58,558 --> 00:01:02,645 من بهت یه دختر میدم اون مرده حرف زدن با توئه 4 00:01:04,314 --> 00:01:07,901 خانوم یورک صبر کنید تا اونو ببینید 5 00:01:07,984 --> 00:01:10,320 اون یه معجزه کوچولوئه 6 00:01:12,489 --> 00:01:17,160 اره بله البته 7 00:01:17,202 --> 00:01:19,871 خوب ما هم از شما انتظار داریم 8 00:01:19,954 --> 00:01:22,874 باشه.خداحافظ 9 00:01:25,752 --> 00:01:28,713 ابرها رنگها را کنار می زنند 10 00:01:31,549 --> 00:01:36,554 همه چی را مثله یه عکس سیاه سفید باقی می ذارن 11 00:02:01,079 --> 00:02:06,292 درباره والدینش بهم بگو. سابقه بدرفتاری ناشی از سوء مصرف الکل یا مواد مخدر داریم یا نه؟ 12 00:02:06,334 --> 00:02:09,921 طبیعت به ما الگوی رفتاری میده اما ژنها را همونطور که است به ارث می بریم 13 00:02:10,004 --> 00:02:15,093 مادرش در دورانه حاملگیش دچار جراحت یا زخمی شده . 14 00:02:15,176 --> 00:02:17,595 اونا همه مهم هستند 15 00:02:17,679 --> 00:02:21,224 تو قراره مادر این بچه بشی نه وکیله اون 16 00:02:21,266 --> 00:02:25,520 درسته خواهر من خیلی متاسفم 17 00:02:25,645 --> 00:02:27,522 درمورد همه اینا خیلی متزلزلم 18 00:02:27,605 --> 00:02:29,691 می دونی که خیلی سخت سعیمون راکردیم 19 00:02:29,732 --> 00:02:32,694 دیگه توانایی تحمل مشکلات سخت را ندارم اصلا امادگیش را ندارم 20 00:02:32,819 --> 00:02:37,107 اون نتیجه گناهان پدرش است - نه نیست - 21 00:02:37,157 --> 00:02:41,786 مادرش در دانشگاه بود و پدرش هم یه دانشجوی معاوضه ای 22 00:02:41,828 --> 00:02:45,165 عزیزم اگه مشکلات و پیچیدگیهایی 23 00:02:45,206 --> 00:02:46,749 روانی و فیزیکی وجود داره ما اونو درست میکنیم 24 00:02:46,875 --> 00:02:49,586 اون ما رو داره بهترین دوسته من یه دکتره 25 00:03:01,347 --> 00:03:03,474 باشه 26 00:03:08,688 --> 00:03:10,523 اه اره اون زیباست 27 00:03:13,359 --> 00:03:15,320 خدافظ 28 00:03:19,199 --> 00:03:21,159 خدافظ 29 00:04:27,850 --> 00:04:32,272 اروم کوچولو حرف نزن 30 00:04:32,397 --> 00:04:36,859 مامان قراره برات یه مرغ مینا بخره حالا میخای بخوابی؟ 31 00:04:36,943 --> 00:04:38,903 !ششششه 32 00:04:39,028 --> 00:04:41,864 ساکت 33 00:04:43,116 --> 00:04:45,576 اه - 34 00:04:45,618 --> 00:04:48,538 اون زیباست 35 00:04:48,663 --> 00:04:51,040 .... من دوست دارم که تو اونو ملاقات کنی 36 00:04:53,751 --> 00:04:55,378 چی اوازی می خواد بخونه؟ 37 00:04:55,461 --> 00:04:58,881 چیز دیگه ای می خوای؟ - نمی دونم،وقتی گرسنش میشه 38 00:04:58,923 --> 00:05:01,426 می تونه اهنگهای تینا ترنر بخونه که اصلا فکرش را نکرده ام 39 00:05:06,222 --> 00:05:09,017 !اه 40 00:05:09,100 --> 00:05:11,311 منو چنگ زد 41 00:05:11,394 --> 00:05:14,063 ببخشید دکتر تو خونه است 42 00:05:14,105 --> 00:05:17,859 بذار یه نگاه کوچولو به این بکنیم چیزی نیست تو خوب میشی 43 00:05:17,900 --> 00:05:20,611 نمی دونم چی شده 44 00:05:20,695 --> 00:05:24,023 به محضه اینکه "جن" اونو بغل کرد گریه اش بند اومد نمی دونستم چی کار کنم 45 00:05:24,073 --> 00:05:26,868 ای ای ای 46 00:05:26,909 --> 00:05:30,038 شاید این سنجاق وقتی داشتی مجبورش میکردی اروغ بزنه باز شده 47 00:05:30,163 --> 00:05:33,166 اینو از کدوم موزه اوردیم؟ - من کلی براش سرزنش شدم - 48 00:05:33,291 --> 00:05:38,755 من همون بودم که اصرار میکرد این باید طبیعی توی یه قنداق معمولی با سنجاق باشه 49 00:05:38,838 --> 00:05:41,466 فکر نمیکنم اون شایستگی اون جا را داشته باشه 50 00:05:41,507 --> 00:05:44,377 اما امروز صبح اومدی تا منو بینی - باشه - 51 00:05:44,427 --> 00:05:46,721 بیا اینجا زود باش 52 00:05:46,804 --> 00:05:51,142 دلا مامانی را چنگ نگیر - خوبی تو ؟ - 53 00:05:57,357 --> 00:06:01,444 خواهر ایوان خورشید گرفتگی یه اتفاق سخته 54 00:06:01,527 --> 00:06:04,739 اتفاق سخت؟ یه کسوف بی سابقه؟ 55 00:06:04,822 --> 00:06:09,077 تا حالا چند تا خورشید گرفتگی در زندگیت دیدی؟ 56 00:06:09,118 --> 00:06:10,995 اونجوری با من حرف نزن 57 00:06:11,079 --> 00:06:15,792 تو ما را لعن کردی با اون بچه نفرین مون کردی 58 00:06:15,833 --> 00:06:20,797 می تونم به یک مصیبت به مراتب بدتر از کشتن اون بچه فکر کنم 59 00:06:20,880 --> 00:06:24,133 ما هرگز نباید زاییده می شدیم - ساکت باش - 60 00:06:24,175 --> 00:06:26,636 پدر عزیزمون در بهشت ...داستان از روی عشق و علاقه 61 00:06:26,677 --> 00:06:29,806 !ساکت 62 00:06:41,442 --> 00:06:43,361 نه 63 00:07:18,104 --> 00:07:20,064 باور نمیکنم 64 00:07:20,106 --> 00:07:25,278 اره خب انتی بیوتیک ها جلوش را گرفتند 65 00:07:25,361 --> 00:07:29,532 اما اون نشانه های قرمز یه جور عفونت جدی را می رسونه.مگه نه؟ 66 00:07:31,576 --> 00:07:35,121 چجوریه ناخنهای یه بچه می تونه همچین صدمه ای بزنه؟ 67 00:07:35,246 --> 00:07:38,916 کی می دونه؟من یه بیمار داشتم که نوعی بیماری قارچی بین انگشتان پاش داشت 68 00:07:38,958 --> 00:07:41,043 تقریبا پاهاش را از دست داد 69 00:07:41,127 --> 00:07:44,464 ...اره اما این یکی - کارن من یه دکترم - 70 00:07:44,547 --> 00:07:47,550 من هر جور عفونتی را که تو ممکنه تصور کنی دیدم باور کن 71 00:07:47,633 --> 00:07:50,636 روی مقیاس یک به ده این دو تا خیلی بزرگه 72 00:07:51,721 --> 00:07:54,098 خبره خوب اینه که تو بچه ات را داری 73 00:07:54,182 --> 00:07:57,143 اره - دیگه ازمایش بسه،تموم نشد؟ - 74 00:07:57,226 --> 00:07:59,770 فقط ازمایش پی ای پی سالیانه - باشه - 75 00:07:59,812 --> 00:08:01,898 نفهمیدم من و جن که ازمایش شده ایم 76 00:08:01,981 --> 00:08:05,401 ما هر دو خوبیم.من تا حالا باید یه ده ،دوازده دفه ای حامله می شدم 77 00:08:05,485 --> 00:08:10,114 کارن این داره خیلی زیاد اتفاق می افته سه بار در روز 78 00:08:10,156 --> 00:08:14,535 ممنون - چی شد که تو و جن روی اسمه دلی تصمیم گرفتید؟ - 79 00:08:14,619 --> 00:08:16,954 اسم قشنگیه مگه نه؟ - زیباست - 80 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 به یونانی یعنی همیشه نمایان 81 00:08:19,624 --> 00:08:21,876 ...گذشته از این من یه عمه بنام دلی داشتم 82 00:08:21,959 --> 00:08:25,421 اون اولین زن در شهره ما بود که یه دفتر راه انداخت 83 00:08:25,505 --> 00:08:28,216 به هر حال اون باید یه اسم خوب و شانس بیار براش باشه 84 00:08:28,341 --> 00:08:32,637 اه اره؟مهیا کردن اون برای شغل اداری؟ - این یه رسم خانوادگیه - 85 00:08:46,734 --> 00:08:48,736 ...حالا اینم از اب مقدس 86 00:08:48,819 --> 00:08:52,907 که خدمکارت که درونش شسته شده ..ممکنه یکی از اونا بشه 87 00:08:52,990 --> 00:08:55,910 با مرگ مسیح برای رستگاری 88 00:08:55,993 --> 00:08:57,995 پاک می شود و گناهانش بخشوده خواهد شد 89 00:08:58,079 --> 00:09:03,125 با روح مقدست بهشوم روغن بزن اونا ممکنه خیلی زود در کلیسای تو متولد شن 90 00:09:03,209 --> 00:09:06,754 که همین باعث میشه تا پادشاهی پرافتخار تو را به ارث ببرند 91 00:09:08,631 --> 00:09:11,592 دلی،من تو راغسل تعمید می هدم 92 00:09:11,676 --> 00:09:13,761 به نام پدر ،پسر 93 00:09:13,844 --> 00:09:16,347 و روح القدوس 94 00:09:19,016 --> 00:09:20,768 بدش به من 95 00:09:20,851 --> 00:09:24,772 می گویند که بچه ای که گریه میکنه به خداوند نزدیکتره 96 00:10:54,612 --> 00:10:57,406 بفرمایید درست اونجاست 97 00:10:57,448 --> 00:11:00,493 ! اره دلی زیبا نیست؟ 98 00:11:00,576 --> 00:11:02,995 او 99 00:11:03,079 --> 00:11:07,208 اره 100 00:11:07,291 --> 00:11:09,201 سلام کن 101 00:11:09,251 --> 00:11:12,755 سلام بابایی 102 00:11:28,896 --> 00:11:30,773 خوشگل نگاه نمیکنی 103 00:11:37,029 --> 00:11:39,407 ...حتما که مناسبه 104 00:11:39,490 --> 00:11:41,817 که یکی از رزنیک در اتاق هتل عکس بندازه 105 00:11:41,867 --> 00:11:44,704 برای کی مهمه که چه کسی اون عکس را گرفته؟ یکی ناگزیر اونو وصلش میکنه به دیوار 106 00:11:44,787 --> 00:11:47,206 رزنیک به ادم کلاه بردار و عوضی دلاله 107 00:11:47,248 --> 00:11:49,125 اون عکسها هم اونو نابود میکنه. 108 00:11:49,291 --> 00:11:53,838 تو شش هفته وقت داشتی تا دربارش فکر بکنی چی میگی؟ 109 00:11:53,921 --> 00:11:56,507 چرا می خوای من ادامه بدم؟ - ماهیگیری - 110 00:11:56,549 --> 00:11:59,468 برای جوابها ،بدونه تعارف تو می دونی که من منتظره چی وایسادم 111 00:11:59,552 --> 00:12:01,804 چند ساعت وقت گذاشتی ..تا از من شکایت کنی 112 00:12:01,929 --> 00:12:05,057 اونم درباره یکسری بروکراسی (کاغد بازی در ادارات) مسخره و این که چی را می تونی عوض کنی؟ 113 00:12:05,182 --> 00:12:07,309 دستکم چند هزار تا 114 00:12:07,351 --> 00:12:10,187 حالا وقتشه یه چیزی را به زور بذاری در دهنت 115 00:12:10,271 --> 00:12:13,065 خیلی از ما ها با تو موافقیم و فکر میکنیم اونها بایستی 116 00:12:13,190 --> 00:12:17,528 معامله های خودشون را بکنند،باد تو سینه هاشون بندازند مستعمری بگیرند و برن پیاده روی 117 00:12:17,611 --> 00:12:22,358 تو جوونی.پول لازم نداری از یه خانواده سیاسی می ایی 118 00:12:22,408 --> 00:12:26,287 تو ذهن خوبی داری.دید خوبی داری همه التماست را میکنند 119 00:12:26,328 --> 00:12:30,124 گفتم بدون تعارف - اون جای پایین و از کار افتاده بود - 120 00:12:30,207 --> 00:12:34,420 صبر کن تا بشنوی من چی درباره تو دوست دارم 121 00:12:34,545 --> 00:12:37,548 جن یورک قانون گذار محبوب ویرجینایا 122 00:12:37,590 --> 00:12:41,093 اعلام کرد که خودش را نامزد ...کنگره برای بخش 14 123 00:12:41,135 --> 00:12:44,138 میکند،حالا که از شر شایعه رزنیک رهایی یافته است 124 00:12:44,305 --> 00:12:47,057 سرشماری اولیه در بین نامزدهای این دوره ...نمایان میکنه که 125 00:12:47,099 --> 00:12:52,271 جین یورک باید صندلی ناحیه چهاردهم را با اکثریت بی سابقه ارا از ان خودش بکنه 126 00:12:52,438 --> 00:12:55,191 فردا ساعت 2 با نولاند جلسه داری 127 00:12:58,360 --> 00:13:01,155 یورک کنگره نشین درصندلی جدید در کمسیون اقتصادی 128 00:13:01,280 --> 00:13:03,991 سالها برای حل معضل بی خانمان ها مبارزه می کرده است 129 00:13:17,213 --> 00:13:20,007 اون جا را ببین جیک 130 00:13:52,414 --> 00:13:54,917 اینو نگاه کن 131 00:13:55,000 --> 00:13:58,003 تقریبا سرش را تمیز در اورد 132 00:13:59,088 --> 00:14:02,258 اون واقعا ملکه صحنه هاست 133 00:14:02,383 --> 00:14:05,678 لیلی ، الی اسین ازاد 134 00:14:05,761 --> 00:14:09,098 پشت اون درخت پیدات میکنم 135 00:14:11,100 --> 00:14:13,185 بو - بو - 136 00:14:16,564 --> 00:14:18,524 ! بو 137 00:14:29,618 --> 00:14:33,330 کو کو 138 00:14:33,455 --> 00:14:36,458 دلی 139 00:14:40,045 --> 00:14:42,548 دلی با مزه نبود 140 00:14:42,673 --> 00:14:44,550 دلی 141 00:14:46,343 --> 00:14:48,470 دلی 142 00:14:48,554 --> 00:14:51,015 دلی 143 00:14:51,056 --> 00:14:52,975 دلی 144 00:14:54,435 --> 00:14:57,521 لطفا همین الان بیا بیرون 145 00:14:57,605 --> 00:14:59,148 دلی 146 00:15:01,191 --> 00:15:02,776 دلی 147 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 !نه!نه 148 00:15:32,389 --> 00:15:34,391 دلی 149 00:15:34,475 --> 00:15:37,102 ببین چی کار کردی سگ احمق - نه نه - 150 00:15:37,186 --> 00:15:40,397 جون دخترم را نجات داد خوبی عزیزم؟ 151 00:15:40,481 --> 00:15:43,233 خوبی؟هان؟ 152 00:15:44,652 --> 00:15:47,112 اون حموم کرده بود 153 00:15:49,490 --> 00:15:52,284 همه چی چک شده و ردیفه 154 00:15:52,326 --> 00:15:55,621 هر دو همدیگر را می پرستند 155 00:15:55,663 --> 00:15:58,958 باشه،خوبه 156 00:15:59,041 --> 00:16:02,086 باید یک حمایت خوبی برای اون هم باشه 157 00:16:04,004 --> 00:16:07,299 عضو کنگره جین یورک مبارزه خودش را با انتخاب مجدد کمپین انتخابیش 158 00:16:07,341 --> 00:16:10,427 با انتشار تعهدی الزام اور و تجدید افرادی قوی شروع کرد 159 00:16:10,511 --> 00:16:14,139 نماینده مشهور ویرجینایا هدایت کمپین خودش را ادامه می دهد 160 00:16:14,223 --> 00:16:16,934 فکر کنم باید یه چیز تمیز بگیریم 161 00:16:16,976 --> 00:16:19,478 شما نمی دونید دارید چی کار میکنید 162 00:16:32,741 --> 00:16:37,371 اونجا یه جادوگر وجود داره که بالای قلعه زندگی میکنه 163 00:16:37,454 --> 00:16:40,040 هر کی که جرات داره از نردبون بالا بره 164 00:16:40,124 --> 00:16:43,043 این امتیاز را بدست میاره که هر ارزویی داشته باشه براورده شه 165 00:16:44,253 --> 00:16:47,297 من اگه می خواستم می تونستم 166 00:16:47,381 --> 00:16:50,801 تو از بلندی می ترسی - نه نمی ترسم - 167 00:16:50,843 --> 00:16:53,178 من با تو حرف نمی زنم "جرمی 168 00:17:23,333 --> 00:17:25,294 خانوم نوریس 169 00:17:28,088 --> 00:17:30,257 چه خبره؟ 170 00:17:35,846 --> 00:17:40,017 اما اونو زد،لبش برید - به اندازه کافی شنیدم - 171 00:17:40,059 --> 00:17:42,811 اگه اون این کارو کرده حتما اون دختر شایسته اش بوده 172 00:17:42,853 --> 00:17:46,607 اون تو صورتش تف کرده و سخت زدتش دستش بدجور باد کرده 173 00:17:46,690 --> 00:17:48,692 تو یه دختر روانی داری 174 00:17:48,776 --> 00:17:52,071 و شما اقای نماینده مجلس می بینی چه اتفاقی در انتخابات بعدی می افته 175 00:17:52,154 --> 00:17:56,325 اقای کریگتن من هرگز به تهدیدات اهمیت نمیدم 176 00:17:56,366 --> 00:17:58,786 لطفا برو قبل از اینکه از کوره در برم 177 00:18:08,253 --> 00:18:10,756 چه احمق درجه یکی 178 00:18:10,839 --> 00:18:12,758 ...تو فکر میکنی اون اتفاق افتاد 179 00:18:12,841 --> 00:18:16,595 همونی که دلی به ما گفت اتفاق افتاده؟ 180 00:18:16,720 --> 00:18:19,173 البته 181 00:18:19,223 --> 00:18:21,683 چرا نه؟ 182 00:18:37,699 --> 00:18:40,035 سلام عزیزم - سلام بابایی - 183 00:18:41,286 --> 00:18:43,497 به من بگو 184 00:18:43,539 --> 00:18:48,710 تو دقیقا درگیر چه جور مشکلاتی تو مدرسه با این بچه بودی؟ 185 00:18:48,794 --> 00:18:51,463 همیشه به من گیر می داد 186 00:18:51,547 --> 00:18:54,466 روی من اسم می ذاشت یا منو می زد 187 00:18:54,550 --> 00:18:58,804 تو مطمئنی که اول شروع نکردی؟ 188 00:18:58,929 --> 00:19:03,308 اولین روز اون شروع کرد با چسبوندن ادامسش در موهای من 189 00:19:03,392 --> 00:19:05,769 می دونم خوب یادمه 190 00:19:07,938 --> 00:19:11,525 چجوری یه لطف بزرگی کرد 191 00:19:11,567 --> 00:19:14,194 کل خانواده مشکل داره 192 00:19:14,278 --> 00:19:17,239 بابایی هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت 193 00:19:17,322 --> 00:19:20,701 اون دختر منه 194 00:19:20,826 --> 00:19:23,245 قول میدم 195 00:19:25,122 --> 00:19:27,958 می تونی این یکی را برای من شناسایی کنی؟ - نهنگ قاتل - 196 00:19:28,083 --> 00:19:30,419 و اون کجا میره؟ 197 00:19:30,544 --> 00:19:33,922 اون عالیه .تو اون را داری ما تموم شدیم.مرخصی.ممنونم 198 00:19:36,216 --> 00:19:38,969 ! هی 199 00:19:41,096 --> 00:19:43,015 برش گردون 200 00:19:44,933 --> 00:19:46,894 بدش به من 201 00:19:50,022 --> 00:19:55,068 تو جرات نداری - تو خیلی شجاعی بیا بگیرش - 202 00:19:55,110 --> 00:19:58,155 به خانوم نوریس میگم 203 00:19:58,322 --> 00:20:03,911 من میخوام به خانوم نوریس بگم تو یه بچه ننه زر زرو هستی 204 00:20:13,212 --> 00:20:15,672 بیا دیگه جرمی 205 00:20:30,771 --> 00:20:33,065 معلم 206 00:20:53,001 --> 00:20:56,588 من درباره این بهت هشدار دادم اما تو نمیخوای توجه کنی 207 00:20:56,672 --> 00:20:58,632 این بچه دردسر داره یعنی همین 208 00:20:58,757 --> 00:21:00,717 شنیدی چی گفتم 209 00:22:12,289 --> 00:22:15,367 اون بچه را نگاه کن اونا هیچ اهمیتی بهش نمی دن 210 00:22:15,417 --> 00:22:19,212 اون هنوزهیچ دوستی نداره - بعضی بچه ها وقت بیشتری نیاز دارند - 211 00:22:19,296 --> 00:22:24,384 بعلاوه،اون از خیلی ها بالغتره - اره - 212 00:22:24,468 --> 00:22:27,504 اون دوست نیاز داره 213 00:22:27,554 --> 00:22:30,891 بفرمایید ملیسیا؟ 214 00:22:30,974 --> 00:22:33,602 الکس تو باید بعدی باشی 215 00:22:35,479 --> 00:22:37,356 بفرما 216 00:22:37,481 --> 00:22:41,068 الکس 217 00:22:44,112 --> 00:22:48,075 پائول؟ یالا 218 00:22:50,827 --> 00:22:55,499 تو مطمئنی اون ارومه؟یعنی اون اولین باره که روی اسبه 219 00:22:55,582 --> 00:22:58,877 عزیزم این اولین روز برای همه ماست 220 00:22:58,960 --> 00:23:01,421 دلی؟ 221 00:23:03,131 --> 00:23:05,258 سلام عزیزم 222 00:23:05,342 --> 00:23:08,261 بریم 223 00:23:48,844 --> 00:23:50,387 دلیا 224 00:24:00,981 --> 00:24:04,192 دلیا - تکونش نده.من میرم کمک بیارم - 225 00:24:12,534 --> 00:24:15,704 به نظر می رسه باید یه مدتی مهمون باشی دلی خانوم 226 00:24:15,787 --> 00:24:18,707 سلام عزیزم چه خبره؟ - بیا بیرون حرف بزنیم - 227 00:24:18,748 --> 00:24:20,709 برمیگردم عزیزم 228 00:24:28,049 --> 00:24:30,594 ممنون 229 00:24:30,719 --> 00:24:32,596 چی؟ 230 00:24:32,679 --> 00:24:35,849 می تونی اروم باشی هیچ نشانه ای از خونریزی داخلی وجود نداره 231 00:24:35,891 --> 00:24:40,520 اما من میخوام چند تا ازمایش دیگه و عکس رادیولوژی بگیرم 232 00:24:40,604 --> 00:24:44,024 جدا از اون چند تا کبودی و کوفتگی ... ممکنه ضربه مغزی هم باشه 233 00:24:44,065 --> 00:24:45,934 خدایا شکرت 234 00:24:45,984 --> 00:24:48,361 من هنوز نفهمیدم چرا اون اسب رم کرد 235 00:24:48,445 --> 00:24:52,449 این اتفاقات بعضی مواقع میوفته ...مخصوصا وقتی که یه بچه 236 00:24:52,532 --> 00:24:54,534 237 00:24:54,618 --> 00:24:56,828 دوره دلی شروع شده 238 00:24:56,912 --> 00:25:00,540 غیر ممکنه اون فقط هشت سال داره 239 00:25:00,624 --> 00:25:02,542 غیر ممکن نیست 240 00:25:02,626 --> 00:25:04,753 نادره اما غیر ممکن نیست 241 00:25:04,794 --> 00:25:06,755 من کمکت میکنم تا اگه میخوای براش توضیح بدی 242 00:25:06,796 --> 00:25:08,423 اره 243 00:25:08,507 --> 00:25:11,843 خشته ید کارن می تونی کمک بگیری 244 00:25:11,927 --> 00:25:15,263 اون به اندازه سن داره انجامش بده 245 00:25:19,976 --> 00:25:22,687 خیلی متاسفم که منتظر نگهتون داشتم - مهم نیست - 246 00:25:22,771 --> 00:25:26,983 فقط تلفن را بذارش کنار اونا بهت یه درجه چهار ستاره دادند 247 00:25:27,067 --> 00:25:30,820 اونها مایل هستند تا خانواده های خاص را به من توصیه کنند 248 00:25:30,904 --> 00:25:33,240 خانواده های خاص؟ 249 00:25:33,281 --> 00:25:37,744 خانواده های خاص نیازمند من مبارزه را دوست دارم 250 00:25:37,786 --> 00:25:40,997 خوبه،به المپیک خوش اومدی 251 00:25:41,081 --> 00:25:43,375 بلند شو میخوام دلی را ببینی 252 00:25:47,879 --> 00:25:52,092 اون رایدره.مهربونه دلی؟ 253 00:25:52,133 --> 00:25:55,428 میخوام که خانوم تاسون را ببینی - لطفا بهم زنگ بزنید - 254 00:25:55,470 --> 00:25:58,723 برای جوزفین کمه اسمای اولشون بیشتر مهربانی داره 255 00:25:58,807 --> 00:26:01,226 سلام - سلام عزیزم - 256 00:26:05,647 --> 00:26:08,733 این چیه؟ - اون کریستال شفا دهنده است - 257 00:26:08,817 --> 00:26:10,944 خوشگل نیست؟ 258 00:26:16,741 --> 00:26:19,786 بیا دیگه من اتاقت را نشون می دم 259 00:26:19,828 --> 00:26:21,788 من ضد تجارت و کار نیستم جیک 260 00:26:21,830 --> 00:26:25,041 اما قرار نیست بهت اجازه بدم تا خیابونها را با اون چیز مسخره اسفالت کنی 261 00:26:25,125 --> 00:26:28,753 گند زدی به ساختمان تو گند زدی به کشور 262 00:26:28,837 --> 00:26:32,757 تو در مبارزه انتخابی من داری شرکت میکنی پس می تونه یه رابطه با اون بالا بالا ها داشته باشی 263 00:26:32,841 --> 00:26:35,594 من شایستگی اون را ندارم - تو خیلی حریصی - 264 00:26:35,635 --> 00:26:38,597 داری سعی میکنی من را درگیر چیزی کنی که ما هر دو ازش متنفریم 265 00:26:41,182 --> 00:26:43,476 خدافظ رایدر 266 00:26:46,229 --> 00:26:48,982 اره پسر خوب 267 00:26:49,983 --> 00:26:52,819 بیا دیگه رایدر 268 00:26:56,781 --> 00:26:57,023 مثله اینکه اونا با اهداف من ترقی میکنند؟ - اوم - 269 00:26:57,073 --> 00:27:03,913 مثله اینکه اونا با اهداف من ترقی میکنند؟ - اوم - 270 00:27:03,955 --> 00:27:07,208 کتاب روشنایی 271 00:27:07,292 --> 00:27:09,419 همش درباره شفا و کریستال است 272 00:27:09,502 --> 00:27:12,505 و مزخرفات احمقانه 273 00:27:12,589 --> 00:27:15,258 میخوام برم بیرون بازی کنم 274 00:27:15,383 --> 00:27:17,218 دلی برگرد اینجا 275 00:27:17,302 --> 00:27:21,848 نه چیزی نیست خانوم یورک بذارید اون یه کمی به من عادت کنه 276 00:27:21,931 --> 00:27:26,269 اون به تو عادت میکنه بعد از این که عذر خواهی کرد منو ببخشید 277 00:27:27,729 --> 00:27:29,814 دلی 278 00:27:47,290 --> 00:27:49,709 همه برگشتند 279 00:28:01,888 --> 00:28:05,308 می تونی تمومش کنی باید باهات حرف بزنم 280 00:28:05,350 --> 00:28:09,229 تو هم همون حس را داری؟ - چیزی در گلو گیر کرده؟ 281 00:28:09,312 --> 00:28:12,565 اره - از وقتی اومدم اینجا - 282 00:28:12,607 --> 00:28:15,068 انرژی واقعا پایینه 283 00:28:15,110 --> 00:28:17,696 کف دستم را ببین 284 00:28:21,866 --> 00:28:25,036 یه دختره؟ - اره - 285 00:28:25,161 --> 00:28:27,622 از اون چی گرفتی؟ هر چیزی؟ 286 00:28:27,706 --> 00:28:29,874 خیلی عجیبه 287 00:28:29,999 --> 00:28:35,380 اون بیشتر مثل یه استخر پر از گل و لجنه تا نور و درخشندگی 288 00:28:35,463 --> 00:28:38,675 مثل لجن و شیره قنده 289 00:28:38,717 --> 00:28:40,635 دوره نقاشی قرمز می چرخه 290 00:28:40,719 --> 00:28:43,046 یعنی اون چیزی که من فکر میکنم درسته؟ 291 00:28:43,096 --> 00:28:45,849 موج خیلی منفی در زندگی 292 00:28:45,932 --> 00:28:49,394 قرمز یعنی خشنوت - اون یه رگه هایی از خشنونت داره ،درسته - 293 00:28:49,477 --> 00:28:54,683 چرخش با هم اونجوری یعنی هرج و مرج و خشونت 294 00:28:54,733 --> 00:28:57,861 اون خطرناکه؟ 295 00:28:57,944 --> 00:29:00,155 چرا اون را از من نمیگیری؟ 296 00:29:00,238 --> 00:29:02,615 بیارش به نمایشگاه بذار بقیه ببیننش 297 00:29:02,699 --> 00:29:05,034 اون نقشه من بود 298 00:29:05,118 --> 00:29:07,954 چرا نمی ری بیرون؟ تو رو در نمایشگاه می بینم 299 00:29:08,037 --> 00:29:11,791 خوبی؟ - اره - 300 00:29:48,787 --> 00:29:53,416 اون دوست مزخرفت تقریبا باعث تصادف شد 301 00:29:53,500 --> 00:29:57,086 مریض بود؟ - نه خانوم یورک - 302 00:29:57,212 --> 00:30:00,632 مریض بود اونو دیدی دلی 303 00:30:00,673 --> 00:30:04,677 داشت عرق میکرد نفسش به سختی بالا می اومد 304 00:30:06,805 --> 00:30:09,766 شاید مریض بوده 305 00:30:14,813 --> 00:30:19,150 جو گفت اون چی بوده؟ - یه اختلاف وارونه در اینه دید - 306 00:30:19,234 --> 00:30:22,070 من مطمئنم یه توضیحی براش است تو می تونی درستش کنی 307 00:30:22,153 --> 00:30:24,864 می دونم می تونم ردیفش کنم فقط می خواستم با تو دربارش حرف بزنم 308 00:30:24,906 --> 00:30:27,534 یه جلسه کمسیون دارم باید برم 309 00:30:29,327 --> 00:30:31,287 تو خودت اون نشانه را دیدی 310 00:30:31,412 --> 00:30:33,998 نه نمی دونم 311 00:30:34,082 --> 00:30:36,993 چیز دیگه ای نمی دونم خیلی خسته ام 312 00:30:37,043 --> 00:30:41,122 می دونی خسته ای منم برای همین اومدم 313 00:30:41,172 --> 00:30:45,927 من بچه ها را درک میکنم اونا فقط میخوان شایسته باشند و تو دل برو 314 00:30:46,010 --> 00:30:49,389 بذار این اخر هفته ببرمش بیرون فقط ما دو تا 315 00:30:49,514 --> 00:30:53,560 یه مشکل روانی وجود داره - مشکل روانی؟ - 316 00:30:53,601 --> 00:30:57,355 نمی دونم.نمیخوام دلی را درگیر هر گونه مسائل عجیب غریب بکنم 317 00:30:57,397 --> 00:30:59,858 هیچ چیز عجیبی درباره ماوراءالطبیعه و این چیزا وجود نداره 318 00:30:59,899 --> 00:31:03,111 اون خیلی مثبته به سرعت یکی از دوستاش میشه 319 00:31:03,236 --> 00:31:07,615 اون هیچ دوستی نداره - شاید یه دوست جدید پیدا کنه - 320 00:31:07,699 --> 00:31:10,285 باشه 321 00:31:10,410 --> 00:31:13,079 باشه 322 00:31:20,003 --> 00:31:23,298 اوم 323 00:31:23,381 --> 00:31:27,302 اوم 324 00:31:31,139 --> 00:31:33,725 ممنون بریم 325 00:31:50,617 --> 00:31:53,328 ببین 326 00:32:00,001 --> 00:32:02,503 یه فنجان بخور 327 00:32:17,060 --> 00:32:20,271 یه چهره می بینم 328 00:32:20,355 --> 00:32:23,358 اون ادم خیلی مهمی است ...و من حتم دارم میشه 329 00:32:27,695 --> 00:32:31,032 ...یه نشانه نورانی قوی حس میکنم 330 00:32:31,115 --> 00:32:34,786 باشه،اینجا چیزی است که ما داریم این باید کمکت کنه تا اون را تفسیر کنی 331 00:32:37,246 --> 00:32:40,416 نه 332 00:32:48,967 --> 00:32:53,179 تو بیشتر عمرت یه ورزشکار بودی 333 00:32:53,221 --> 00:32:56,349 بله اما نه اینجا بیرون از کشور 334 00:33:01,062 --> 00:33:04,816 اروپا؟هلند؟ - بلژیک - 335 00:33:06,567 --> 00:33:09,529 چی؟اون چیه؟ 336 00:33:27,547 --> 00:33:29,841 خیلی نازه - مرسی - 337 00:33:29,924 --> 00:33:33,011 حالش را ببر ممنون 338 00:33:36,055 --> 00:33:39,183 اینجا چیه؟ - نوح و تعدادی از دوستان - 339 00:33:39,267 --> 00:33:42,145 بذار عکسامون را بگیریم 340 00:33:42,228 --> 00:33:45,314 داری چی کار میکنی؟ - فکر می کردم جالب باشه تا عکسایی که گرفتیم را ظاهر کنیم - 341 00:33:45,440 --> 00:33:47,859 نه نیست 342 00:33:51,738 --> 00:33:56,034 اه خدای من من فقط اونو دیدم 343 00:33:56,075 --> 00:33:59,037 این یه نشانه نورانی نیست اون مثل یه عفونت کثیفه 344 00:33:59,078 --> 00:34:02,081 طاعون ببین چه جوری داره پخش میشه 345 00:34:02,165 --> 00:34:06,586 این رنگها یا بدون اینها یا سیاه سفید 346 00:34:08,671 --> 00:34:11,382 نه یه دختر کوچولو 347 00:34:15,845 --> 00:34:17,555 نه 348 00:34:26,773 --> 00:34:29,358 دلی صبر کن - تنهام بذار - 349 00:34:36,491 --> 00:34:38,284 بیا بریم - 350 00:35:54,569 --> 00:35:58,948 کسی نمی دونه اتش چجوری شروع شد ؟ - نه - 351 00:35:58,990 --> 00:36:01,993 می دونی یه عکس کیرلین چیه؟ - نه - 352 00:36:02,034 --> 00:36:06,747 اوجن عکسی درباره نمادهای نورانیه ...به جو داده شده بود 353 00:36:06,873 --> 00:36:10,001 یکی از این عکسها از اون و دلی در اون نمایشگاه روحی روانی گرفته شده 354 00:36:10,084 --> 00:36:12,170 من هیچی از این ها را باور نمی کنم 355 00:36:12,211 --> 00:36:14,172 اون چی کار داره که با اتش بکنه؟ 356 00:36:14,213 --> 00:36:16,841 حتی اگه تو اونو اینجوری باور نمیکنی چیزای دیگه ای هم است 357 00:36:16,924 --> 00:36:22,138 مثل دروغگویی،تهمت درباره رفتار دوگانه 358 00:36:22,180 --> 00:36:26,142 رفتار دلی جلوی مردم تفاوت داره از طرز برخورد اون در پیشه ما 359 00:36:26,267 --> 00:36:29,478 تو سوال منو جواب نمی دی اون با اتش چه ربطی داره؟ 360 00:36:29,604 --> 00:36:32,849 ...من دارم سعی میکنم بگم 361 00:36:32,899 --> 00:36:36,027 ...جو میگه که دلی 362 00:36:36,068 --> 00:36:38,863 یه شخصیت خیلی قدرتمند داره 363 00:36:38,946 --> 00:36:42,867 مثل حمل اون مشعل اتشی 364 00:36:42,992 --> 00:36:44,869 قدرت؟ 365 00:36:46,120 --> 00:36:48,873 کارن 366 00:36:48,998 --> 00:36:51,918 میشه یه مهلت بزرگ به من بدی؟ 367 00:36:51,959 --> 00:36:53,961 برای خرید اون اشغالا ...خجالت نکشیدی. 368 00:36:54,086 --> 00:36:56,297 و اجازه دادی دیگران نسبت به بچه ات قضاوت کنند 369 00:36:56,380 --> 00:36:58,341 یه مادر از دیدگاه تو چجوریه؟ 370 00:36:58,424 --> 00:37:01,544 به هر حال من تصمیم خودم را گرفتم تا بمونم 371 00:37:01,594 --> 00:37:04,722 اون تصمیم گرفته که کامل دلی را بگیره و منم ازش می خوام که دوباره سعی کنه 372 00:37:04,764 --> 00:37:07,767 من می دونم که اینا این چیزا را سرهم کردند 373 00:37:07,850 --> 00:37:11,854 اره خدایا شکرت جیک تونست اونو ببینه 374 00:37:11,979 --> 00:37:15,149 اون به خاطر دوستی با یه نفر در جایی کلاس بالا بیرون رانده شد 375 00:37:15,233 --> 00:37:18,361 کمک کرد تا جنی را ببره اونجا 376 00:37:18,444 --> 00:37:22,031 داری درباره بابایی حرف می زنی؟ 377 00:37:22,156 --> 00:37:25,076 بابایی من می خاد رییس جمهور بشه 378 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 نه من قرمز سفارش دادم قرمز سفارش دادم 379 00:37:35,670 --> 00:37:39,257 مطمئنی برای دویست نفر جای کافی وجود داره؟ 380 00:37:39,382 --> 00:37:43,636 برو.دلی تنهاست این یه فرصت برای ماست تا حرف بزنیم 381 00:37:43,719 --> 00:37:47,139 فقط وسایلت را جمع کن و با من بیا - نمی تونم نوح - 382 00:37:47,223 --> 00:37:50,051 تو عکس داری داری اونو باهاش سهیم میشی 383 00:37:50,101 --> 00:37:53,896 هرچیزی را که اون دست می زنه بیمار میشه 384 00:37:53,980 --> 00:37:57,358 به خاطر خدا اون فقط یه بچه است 385 00:38:03,489 --> 00:38:06,067 داشتی چی کار می کردی؟ 386 00:38:06,117 --> 00:38:08,286 تفکر 387 00:38:08,411 --> 00:38:11,205 درخاست کمک میکنم 388 00:38:11,330 --> 00:38:13,958 من فقط می خام کمکت کنم دلی 389 00:38:14,041 --> 00:38:17,795 اگه تو فقط کمکم کنی تا اونو بفهمم - چی؟ - 390 00:38:19,046 --> 00:38:21,716 درباره ...وقایعی که در اون نمایشگاه افتاد 391 00:38:21,799 --> 00:38:24,377 و چیزای دیگه 392 00:38:24,427 --> 00:38:27,680 درباره مشکلات اون بچه در مدرسه که اول در مهد کودک شروع شد 393 00:38:27,763 --> 00:38:30,182 می دونم اونا باهات در اونجا مهربون نبودند 394 00:38:31,559 --> 00:38:34,312 اره جرمی منو اذیت کرد 395 00:38:34,395 --> 00:38:37,982 تو موهام ادامس می چسبوند و با لگد می زد زیر ظرف غذام 396 00:38:38,065 --> 00:38:40,935 برای همینه تو به اون صدمه زدی؟ 397 00:38:40,985 --> 00:38:45,990 من کاریش نکردم > 398 00:38:49,952 --> 00:38:53,122 و بعدش هم باباش در یک تصادف وحشتناک مرد 399 00:38:53,247 --> 00:38:58,669 چه احساسی درباره اون داشتی؟ - نمی دونم - 400 00:39:01,047 --> 00:39:03,457 در حموم من،اون نشانه ها؟ 401 00:39:03,507 --> 00:39:05,885 معکوس؟ 402 00:39:05,926 --> 00:39:10,473 می دونی اون چه معنی می دی؟ - اره - 403 00:39:10,556 --> 00:39:13,309 کس اونو به تو یاد داد؟ - بابای من - 404 00:39:13,392 --> 00:39:16,228 بابات بهت یاد داده؟ 405 00:39:17,605 --> 00:39:20,232 بابای من ...پدر توئه 406 00:39:20,316 --> 00:39:24,070 نمی...نمی فهمم 407 00:39:24,195 --> 00:39:27,656 تو چته؟ 408 00:39:29,533 --> 00:39:36,290 چرا اون کارو کردی؟ - کدوم شیطانی تو رو درست کرده؟ - 409 00:40:05,653 --> 00:40:10,241 خانوم یورم!خانوم یورک!خانوم یورک 410 00:40:10,324 --> 00:40:14,161 خانوم یورک 411 00:40:14,245 --> 00:40:19,083 خانوم یورک 412 00:40:37,773.5 --> 00:40:47,773.5 مووی شو M O V I E S H O . C O M 413 00:41:06,464 --> 00:41:09,758 متاسفم اون 414 00:41:09,842 --> 00:41:12,094 چی لو؟ 415 00:41:15,014 --> 00:41:19,685 فکر کنم ممکنه کارن حامله باشه 416 00:41:19,768 --> 00:41:22,605 چی؟ 417 00:41:34,700 --> 00:41:36,619 ارومش کردیم 418 00:41:48,172 --> 00:41:51,759 به ما گفت اگه دست از سعی کردن بکشیم ممکنه چیزی شه - ..می دونم اما - 419 00:41:51,800 --> 00:41:55,721 اما چی؟ما هر دو امتحان کردیم و هیچ چیز اشتباهی نبود 420 00:41:55,804 --> 00:41:58,507 ما پنجاه-پنجاه شانس داشتیم 421 00:41:58,557 --> 00:42:00,684 من نمی ذارم اتفاقی بیفته 422 00:42:00,768 --> 00:42:03,095 چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ - نمی دونم - 423 00:42:03,145 --> 00:42:05,272 روز خوبی داشته باشی 424 00:42:41,183 --> 00:42:43,686 خانوم یورک 425 00:43:04,957 --> 00:43:06,917 نباید صورتش را دیده باشی 426 00:43:06,959 --> 00:43:10,129 اون نمی خواد من این بچه را داشته باشم 427 00:43:10,379 --> 00:43:11,589 ...من فکر میکنم تو فقط ...من فکر می کنم تو عصبی باشی 428 00:43:11,630 --> 00:43:16,135 باید یه چتر محافظ برای هر چی که من احساس میکنم باشه بالای 5 ماه بعدی 429 00:43:16,218 --> 00:43:19,555 می تونم ببینم اون داره میاد 430 00:43:19,597 --> 00:43:22,891 دختر ما مقدس نیست 431 00:43:22,975 --> 00:43:25,811 هر زمان که درباره رفتار عجیب اون صحبت میشه تو داری تدافعی تر میشی. 432 00:43:25,853 --> 00:43:27,855 رفتار اون عجیب نیست لوی به تو گفته 433 00:43:27,938 --> 00:43:31,358 وقتی بچه ها حس میکنند که در مرکز متوجهات قرار ندارند کارای ظالمانه ای میکنند 434 00:43:31,442 --> 00:43:33,986 این درست همون اتفاقی است که افتاده 435 00:43:34,069 --> 00:43:37,197 من باهاش یه صحبت جدی کردم 436 00:43:37,281 --> 00:43:39,908 اون قول داده که دیگه اون کارو نمیکنه 437 00:43:39,950 --> 00:43:44,830 همه جور چیزی وجود داره کتاب نوره جو 438 00:43:44,913 --> 00:43:49,084 وقتی در پنجره ایستاده بود نوری در چشماش بود که انگار میخواست باهام حرف بزنه 439 00:43:49,126 --> 00:43:53,622 توی بوته ها پیدا کردم قسمتهای خط کشیده منابع اخذش از انجیل 440 00:43:53,672 --> 00:43:57,009 توش هم یک عکس از دلی و جو بود که در نمایشگاه انداخته شده بود 441 00:43:57,051 --> 00:43:59,678 ....کارن اون عکس یریلین بود - 442 00:43:59,762 --> 00:44:01,805 جن خواهش میکنم به حرفم گوش بده 443 00:44:01,889 --> 00:44:04,725 من با مردی حرف زدم که اونو برده اون دوست جو بود 444 00:44:04,767 --> 00:44:07,728 عکسهای نورانی - عزیزم بیا - 445 00:44:07,853 --> 00:44:11,190 فکر نمیکنی اینکه دخترمون در دورانه بچگیش تا حالا مریض نشده کمی عجیبه؟ 446 00:44:11,231 --> 00:44:14,693 لزوما نه، روشنه که بدنش سیستم ایمنی قوی داره 447 00:44:14,818 --> 00:44:17,980 سیستم ایمنی قوی دوستان،دوستان 448 00:44:18,030 --> 00:44:21,492 هیچ دوستی نداره فکر نمیکنی این عجیبه؟ 449 00:44:23,243 --> 00:44:25,913 اره می دونم عجیبه اما منم دوستی نداشتم 450 00:44:26,038 --> 00:44:29,750 من فقط یه بچه بودم و حالا هم خیلی خوب بزرگ شدم 451 00:44:29,833 --> 00:44:30,793 کارن ببین 452 00:44:31,293 --> 00:44:34,246 من چشمام را باز نگه می دارم حسابی از دور مراقب می مونم 453 00:44:34,296 --> 00:44:40,052 اگه کوچکترین رفتار عجیبی ببینم هر چیزی،خودم باهاش برخورد میکنم 454 00:44:41,970 --> 00:44:44,807 ما با هم برخورد میکنیم؟پ 455 00:44:46,767 --> 00:44:48,727 ما 456 00:44:50,562 --> 00:44:52,523 بریم 457 00:44:54,316 --> 00:44:56,985 بریم وقته رفتنه 458 00:45:04,284 --> 00:45:07,079 دکترها میگن تو حامله ای میگه من یه نظریه دوم هم می خوام 459 00:45:07,204 --> 00:45:11,041 میگه باشه تو خیلی زشتی 460 00:45:13,168 --> 00:45:16,955 یکی از چیزای خوبی که دلم براش تنگ میشه داشتن یه غذای خوبه و اراسته است 461 00:45:17,005 --> 00:45:20,718 دلی اون دعای ساده ای را ... که من 462 00:45:20,801 --> 00:45:22,803 بهت اموختم یادته؟ 463 00:45:22,886 --> 00:45:24,638 نه 464 00:45:24,722 --> 00:45:27,850 حتما که یادته خدای شکرت 465 00:45:27,891 --> 00:45:30,477 ...برای اون هدایای بخشنده - اون یادم نیست - 466 00:45:34,231 --> 00:45:37,976 دعاهای شنیدنی بعضی وقتها ادم را شرمسار میکنه 467 00:45:38,026 --> 00:45:42,906 بذار علیه اون رای بدیم ؟ - هیچ چیزی بالاتر از یک رای نیست ،جن - 468 00:46:03,510 --> 00:46:05,429 سلام شما باید خانوم یورک باشید 469 00:46:05,471 --> 00:46:07,214 سلام پدر ماتسون - سلام.حالتون چطوره؟تبریک میگم - 470 00:46:07,264 --> 00:46:07,848 سلام پدر ماتسون - سلام.حالتون چطوره؟تبریک میگم - 471 00:46:07,931 --> 00:46:09,892 ممنون.من شش ماهه هستم 472 00:46:09,933 --> 00:46:11,844 پدر به مشورت با شما نیاز دارم 473 00:46:11,894 --> 00:46:14,313 می خوام بدونم شما با این کتاب عصر جدید اشنایی دارید 474 00:46:14,354 --> 00:46:17,483 لطفا بریم داخل - ممنون - 475 00:46:19,526 --> 00:46:22,237 چندین مائخذ به انجیل در این کتاب موجوده 476 00:46:22,279 --> 00:46:25,699 یکیش از الهامات وحی است.درست در همینجا - بله - 477 00:46:25,824 --> 00:46:30,287 و او بر روی شنهای ...ساحل دریا ایستاد 478 00:46:30,370 --> 00:46:34,124 کجاست؟"و من او را دیدم که داره از اب بیرون می اید"َ 479 00:46:34,166 --> 00:46:36,543 ده شاخ داره و هفت سر 480 00:46:36,627 --> 00:46:38,629 و بر روی شاخهای اون ده تاج وجود دارد 481 00:46:38,712 --> 00:46:42,382 و بر روی سرهایش اسامی وجود داشت 482 00:46:42,508 --> 00:46:46,336 کتاب وحیات درباره اخرالزمان با ما بحث میکنه 483 00:46:46,386 --> 00:46:47,880 لطفا 484 00:46:47,930 --> 00:46:52,559 اما ما معتقدیم که اون حیوان باید ضد مسیح باشه 485 00:46:52,684 --> 00:46:55,187 در برابر خداوند این درست همون چیزیه که است:هیولا 486 00:46:55,270 --> 00:47:01,026 ده شاخ اون نشانه اتحاد ده ملت است 487 00:47:01,109 --> 00:47:04,488 و هفت سر اون هفت رهبری هستند که که همگی به اون وفادارند 488 00:47:04,571 --> 00:47:07,741 اونها یک پیمان را با ضد مسیح بر قرار کردند 489 00:47:07,783 --> 00:47:11,495 خب این درباره سیاسته؟ 490 00:47:11,537 --> 00:47:13,747 چیزی نیست که سیاسی نباشه خانوم یورک 491 00:47:15,457 --> 00:47:17,918 به درو و برمون نگاه بنداز 492 00:47:18,001 --> 00:47:22,089 ما در ضد مسیح با دنیای فراتر از ملت ها روبرو میشیم 493 00:47:22,130 --> 00:47:25,050 جنایت،الودگی 494 00:47:25,133 --> 00:47:28,095 جهنم ما بهشت اونه 495 00:47:28,178 --> 00:47:31,139 اونو درون خودمون اوردیم؟ - کمکش کردیم تا به داخل راهنمایی شه؟ 496 00:47:31,181 --> 00:47:34,142 این دیوونگیه 497 00:47:34,184 --> 00:47:37,763 ما اینجا فقط رمزی صحبت میکنیم درسته؟ 498 00:47:37,813 --> 00:47:41,817 هر جور که راحتی اما ،اره ما اون را راهنمایی کردیم. 499 00:47:41,859 --> 00:47:44,611 این جزء ما که بدترین قسمت ما هم است همون چیزیه که به اون قدرت میده 500 00:47:44,695 --> 00:47:47,656 داری میگی ما همه هم پیمان با شیطان شدیم؟ 501 00:47:47,781 --> 00:47:51,660 خیلی از ماها نادانسته،بله شدیم اما چیزایی دیگه ای هم است 502 00:47:51,702 --> 00:47:54,413 منظورت چیه؟ چیزای دیگه؟ 503 00:47:54,538 --> 00:47:59,042 رهبرانی که اندوخته مردم بیچاره کشورهای فقیر را به یغما بردند 504 00:47:59,084 --> 00:48:03,672 از اونا مردمانی بی مصرف ساختند،قحطی و گرسنگی نا امیدی و بیماری را براشون به ارمغان اوردند 505 00:48:03,755 --> 00:48:07,676 مردانی که جنگلهایی را که برای ما هوای نفس کشیدن فراهم می کردند را صاف کردند و از بین بردند 506 00:48:07,718 --> 00:48:10,762 اینها مرتد هایی حقیقی هستند ...همه جا پخش شدند 507 00:48:10,846 --> 00:48:13,140 فرش قرمز که برای ضد مسیح پهن کردیم 508 00:48:13,223 --> 00:48:15,517 تو معتقدی که ضد مسیح میاد 509 00:48:15,559 --> 00:48:18,812 اره معتقدم 510 00:48:18,896 --> 00:48:21,690 جملاتی در نهایت غرور و کفر 511 00:48:21,773 --> 00:48:25,193 و اجازه داده شده که برای چهار ماه اون را تکرار کنند 512 00:48:25,277 --> 00:48:27,029 این تمام چیزیه که اونا می برن؟ 513 00:48:27,112 --> 00:48:30,282 یک سیاست مدار در 42 ماه می تونه خیلی اسیب ببینه 514 00:48:31,533 --> 00:48:35,871 این ادم خیلی وحشتناک میشه دروغگوی روحانی 515 00:48:35,954 --> 00:48:39,867 میلیونها نفر به یک دنیا و یک دین اعتقاد می اورند 516 00:48:39,917 --> 00:48:44,046 فکر میکنی ممکنه جلوی اون گرفته بشه؟ 517 00:48:44,129 --> 00:48:46,840 اگه نمیشد من تا حالا وسایلم را بسته بودم 518 00:48:49,009 --> 00:48:51,720 ما همه هر کار که بتونیم میکنیم؟ 519 00:48:51,803 --> 00:48:53,764 اره بابا 520 00:48:53,847 --> 00:48:56,725 هر کاری ازمون بر بیاد میکنیم 521 00:49:16,536 --> 00:49:18,622 سلام عزیزم این خونه مامانت است؟ 522 00:49:18,747 --> 00:49:21,583 وسط خیابونه 523 00:49:21,625 --> 00:49:24,836 بذار یه چیزی برات بذارم تا بدی مامانت بخونه 524 00:49:46,066 --> 00:49:49,861 خانومها،ببخشید من در این خونه زندگی میکنم،چی شده؟ 525 00:49:49,945 --> 00:49:53,407 فقط سلام کردم یه سلام دادیم بهش 526 00:49:53,490 --> 00:49:56,827 اونو نترسوندی؟ - با یک لبخند؟ - 527 00:49:56,910 --> 00:50:01,456 اون دختر کوچولو،چیزایی که اون گفت من تا حالا همچین زبانی نشنیدم 528 00:50:01,540 --> 00:50:05,377 اون جزوه را پاره کرد بعدش هم ما را با سگت تهدید کرد 529 00:50:05,502 --> 00:50:09,715 لطفا همینجا بمونید براتون کمی پول میارم 530 00:50:14,302 --> 00:50:18,015 حالا دیگه اتاقت را داری - ... چرا؟ من - 531 00:50:18,098 --> 00:50:20,642 با من بحث نکن برو 532 00:50:29,317 --> 00:50:33,071 دلیا؟چی شده؟ 533 00:50:33,155 --> 00:50:35,073 اونا منو ترسوندن 534 00:50:35,157 --> 00:50:37,951 می گفتند که دنیا داشت به اخر می رسید 535 00:50:38,076 --> 00:50:42,414 و منم گناه کاری بودم که قرار بود تا ...سرحد مرگ بسوزم 536 00:50:42,497 --> 00:50:44,791 مگر اینکه هر کاری که می گن انجام بدم 537 00:50:44,833 --> 00:50:48,628 این درست نیست 538 00:50:48,670 --> 00:50:51,131 اره هست 539 00:50:51,214 --> 00:50:54,551 اینا پایان دنیای افراد متعصبی است که از وقتی من بچه بودم دوره ما بوده اند 540 00:50:54,634 --> 00:50:58,555 اونها از جهنم بیرون من می ترسیدند به مدت یک هفته من کابوس داشتم 541 00:50:58,638 --> 00:51:01,808 این چیزی نیست که اتفاق افتاده - مامان - 542 00:51:01,850 --> 00:51:03,935 تو حتی اونجا نبودی 543 00:51:21,536 --> 00:51:24,122 دوباره اون کارو کردی یه بهانه پیدا کردی 544 00:51:24,206 --> 00:51:27,918 راه برگشت تو به دوران کودکیت،تو روندی را پیدا کردی که با چیزی که اتفاق افتاده همسو بود 545 00:51:28,001 --> 00:51:30,045 اون به من گفت چی شده 546 00:51:30,170 --> 00:51:33,173 اون هرگز برای تو رخ نمی داد مگر این که اون حقیقت را می گفت؟ 547 00:51:33,256 --> 00:51:37,344 نه کران اون اتفاق هرگز برای من رخ نداد 548 00:51:55,570 --> 00:51:58,824 باید حدس می زدم تو هشت ماه جلوتری 549 00:51:58,907 --> 00:52:01,868 حدود هشت،دو روز 550 00:52:01,952 --> 00:52:05,205 و دوازده ساعت و بیست و سه دقیقه 551 00:52:05,288 --> 00:52:08,542 تو نمی دونی چی سر خواهر ایوان اومد؟ 552 00:52:08,583 --> 00:52:12,754 اون یه زندگی دنیوی را انتخاب کرده. این تمام چیزی است که من می تونم بهت بگم 553 00:52:12,879 --> 00:52:15,215 به هیچ وجه تماسی نداشت؟ - اصلا - 554 00:52:15,257 --> 00:52:17,217 ادرس ارسال؟ 555 00:52:17,259 --> 00:52:19,344 منم فکر نمی کنم 556 00:52:19,427 --> 00:52:22,514 یه چیزی اشتباهه مگه نه؟ 557 00:52:24,683 --> 00:52:28,186 برم ببینم می تونم ادرسی را که کمکمون کنه پیدا کنم 558 00:52:28,311 --> 00:52:30,564 عالیه 559 00:52:35,944 --> 00:52:40,365 مادر مقدس؟ 560 00:52:40,407 --> 00:52:43,118 ...فکر میکنی امکان داره 561 00:52:43,160 --> 00:52:46,538 که یک بچه شیطان بدنیا بیاد؟ 562 00:52:46,621 --> 00:52:50,917 بچه شیطان بدنیا نمیاد ...این دنیای که درونش بدنیا میاد 563 00:52:51,001 --> 00:52:52,919 از شیاطین پر شده 564 00:52:53,003 --> 00:52:55,497 اما تو به گناه اصلی معتقدی؟ - بله - 565 00:52:55,547 --> 00:52:58,800 اما درجاتی از گناه وجود دارد ...در کدوم درجه اون ممکنه ظاهر بشه 566 00:52:58,925 --> 00:53:02,596 بستگی به این داره که ما چقدر به خدا نزدیک شیم 567 00:53:02,637 --> 00:53:04,848 بعدش هم ...نظریه شیطان 568 00:53:05,015 --> 00:53:07,142 خداوند امکان نداره چیزه شیطانی خلق کنه 569 00:53:07,267 --> 00:53:09,853 ادم اون کارو برای خودش کرد 570 00:53:23,158 --> 00:53:26,912 جن؟بیا کمک کن 571 00:53:37,255 --> 00:53:39,799 ! جن 572 00:53:41,468 --> 00:53:43,587 ! جن 573 00:53:43,637 --> 00:53:46,423 چی نشده؟ 574 00:53:46,473 --> 00:53:48,892 نمی تونم بلند شم 575 00:53:48,975 --> 00:53:51,353 انگار مثل بالن باد شدم 576 00:54:01,905 --> 00:54:04,941 اون بچه اش را دزدیده پسره را دزدید 577 00:54:04,991 --> 00:54:08,236 و به اون موکل کثافت خودت میگی که حالا در یک کشور سخاوتمندانه ای زندگی میکنه 578 00:54:08,286 --> 00:54:12,040 و اونو می بندم و محکم می زنمش روی کاپوت ماشین 579 00:54:12,165 --> 00:54:15,418 مثل یه موش فاضلاب و بعد می اندازمش توی زندان ایالتی 580 00:54:17,128 --> 00:54:20,048 من طرفدار چینی ها هستم چارلی چن قهرمان منه 581 00:54:20,131 --> 00:54:22,008 تا قبل از این هرگز یه وکیل حامله ندیده بودم 582 00:54:22,092 --> 00:54:26,221 تو دادگاه را می شناسی باید برای یه دقیقه مراقب باشی 583 00:54:26,304 --> 00:54:28,390 ها،ها،ها،ها 584 00:54:28,515 --> 00:54:31,017 با حس شوخ طبعی 585 00:54:32,644 --> 00:54:34,688 دوستم فوری ریگ درباره تو بهم گفت 586 00:54:34,771 --> 00:54:39,901 وکیل،سیاه،خیلی باهوش زنش یه معلمه اره یادمه 587 00:54:39,985 --> 00:54:42,821 می رم برای اون یه جایی رابکنم - اون میگه تو خیلی خوب کاوش میکنی - 588 00:54:42,946 --> 00:54:46,107 بشینید 589 00:54:46,157 --> 00:54:50,078 می خوام یه کم کار تحقیقی برای من بکنی 590 00:54:50,161 --> 00:54:52,247 من نقش درک را برای پری مانسون بازی میکنم؟ 591 00:54:52,330 --> 00:54:55,083 نه،خیلی وقته دیگه تمریناتم را کنار گذاشتم 592 00:54:55,166 --> 00:54:57,127 ها 593 00:54:59,296 --> 00:55:01,548 رزنیک نماینده مجلس 594 00:55:01,673 --> 00:55:03,800 گراهام رزنیک 595 00:55:03,925 --> 00:55:06,428 اه اره حال میکنم اونو خراب کنم 596 00:55:06,553 --> 00:55:09,347 اره شوهر من کار خودش را داشت - می دونم تو کی هستی - 597 00:55:09,472 --> 00:55:12,267 شوهرت خیلی تمیزه ادم خوبیه 598 00:55:12,392 --> 00:55:15,061 بهش بگو دورش کنه 599 00:55:15,186 --> 00:55:17,856 چرا رزنیک را بعنوانه هدفت انتخاب کردی؟ 600 00:55:17,897 --> 00:55:21,026 از کمسیون گزارش شهروندان با من تماس گرفتند 601 00:55:21,109 --> 00:55:24,946 ممکنه بگی مکی در کمسیون بود؟ 602 00:55:26,906 --> 00:55:30,660 حقوق من 300 دلار در روزه بعلاوه هزینه ها 603 00:55:30,827 --> 00:55:34,247 می خوام یکی را برای من پیدا کنی 604 00:55:34,372 --> 00:55:36,708 ادمای گم شده مهمترین بخش حرفه منه 605 00:55:36,833 --> 00:55:40,003 این بچه که در عکسه دختری است که ما به فرزند خواندگی گرفتیم 606 00:55:40,086 --> 00:55:44,165 می خام که تو والدینش را پیدا کنی اون نوآموز جوان هم خواهر ایوان است 607 00:55:44,215 --> 00:55:47,052 من یه ادرس ازش دارم اما مطمئن نیستم که جواب بده 608 00:55:47,177 --> 00:55:50,930 این عکس را سالها پیش در نوانخانه فرانسیس قدیس انداختند 609 00:55:53,224 --> 00:55:56,561 بازم است خیلی بیشتر است 610 00:55:56,644 --> 00:56:00,482 یکسری کارای عجله ای است که سالهاست که اتفاق اقتده 611 00:56:00,565 --> 00:56:03,401 عکس کیرلین که توسط یه روانی گرفته شده بود 612 00:56:03,526 --> 00:56:05,445 می تونم اسم خانوادگی اش را برات بدست بیارم 613 00:56:05,528 --> 00:56:07,689 با ایین غسل تعمید شروع کردم 614 00:56:07,739 --> 00:56:11,826 یک تصادف وحشتناک برای پدر هایاس اتفاق افتاده بود به همین دلیل بعد از اون جو بود 615 00:56:11,910 --> 00:56:13,912 وو،وو،وو 616 00:56:13,995 --> 00:56:16,122 اروم و اهسته 617 00:56:16,164 --> 00:56:20,543 من خیلی متاسفم 618 00:56:20,585 --> 00:56:25,131 همش درسته - ...اون فقط - 619 00:56:25,215 --> 00:56:30,136 این خیلی زیاد اتفاق افتده من خوبم 620 00:56:32,514 --> 00:56:34,682 بیا اینجا یالا بیا 621 00:56:52,242 --> 00:56:55,703 کمسیون عملکرد شهروندان 622 00:56:55,787 --> 00:56:58,915 اونها راه را برای همسرت صاف کردند - ها - 623 00:57:00,125 --> 00:57:02,043 بوی موش (جاسوس )میاد؟ 624 00:57:02,127 --> 00:57:04,504 اه 625 00:57:04,629 --> 00:57:06,881 جهنم دنیا اره؟ 626 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 اره اون جهنمه 627 00:57:09,134 --> 00:57:13,263 من هر چی می تونستم به شما گفتم خانوم نایت 628 00:57:13,304 --> 00:57:17,350 قانون دست من را از دادن اسامی واقعی والدین دالی به شما می بنده 629 00:57:17,434 --> 00:57:22,981 خانوم یورک قبلا به شما گفتند که ...که یک زوج جوان در دانشگاه بودند 630 00:57:23,022 --> 00:57:25,150 که بی دقت بودند 631 00:57:29,612 --> 00:57:33,575 خانوم محترم ایا ما دو تا دلقک برای اجرا بهتون سفارش دادیم؟ 632 00:57:33,616 --> 00:57:35,660 البته که نه 633 00:57:44,419 --> 00:57:46,421 در اون اسم خداوند چی است؟ 634 00:57:46,463 --> 00:57:49,716 یه لحظه منو ببخشید خانوم نایت 635 00:58:11,654 --> 00:58:14,824 خوشگله عزیزم کارن اینو ببین 636 00:58:14,949 --> 00:58:17,410 اون درختان خانوادگی پدران ما را از خاک بیرون کشید 637 00:58:17,494 --> 00:58:20,455 یه بچه هرگز شناخته نشده علاقمند به سیاست 638 00:58:23,416 --> 00:58:27,253 ممکنه منو ببخشید؟ - اوم - 639 00:58:27,337 --> 00:58:30,590 زیباست عزیزم 640 00:58:35,929 --> 00:58:38,473 من هر روز زود اومدم خونه تو اینجا نبودی 641 00:58:40,934 --> 00:58:44,145 اون عکس از گراهام رزنیک و اون کلاهبردار 642 00:58:44,187 --> 00:58:46,773 می دونی چه کسی اونو اذیت کرده؟ 643 00:58:46,856 --> 00:58:50,818 تو می دونی؟ - جاکوب میلیکان - 644 00:58:50,860 --> 00:58:54,447 چجوری فهمیدی؟ - یه کار کوچک تحقیقاتی - 645 00:58:54,531 --> 00:58:59,285 خودت کردی؟ - یه کمک کوچولوی حرفه ای هم داشتم - 646 00:59:27,564 --> 00:59:31,693 منو ببخشید این خانوم جوان را دیدی؟ 647 00:59:57,468 --> 01:00:00,638 اره اون عادت داشت اغلب بیاد اینجا دیگه اونطوری نگاه نکن 648 01:00:00,722 --> 01:00:02,682 ما هر دو پیرتر شدیم 649 01:00:02,765 --> 01:00:05,351 حقه بای کمک نمیکنه - الان اون کجاست؟ - 650 01:00:05,435 --> 01:00:07,845 تو چی هستی،یه پلیس؟ - بودم - 651 01:00:07,895 --> 01:00:11,232 بودم" قطعش نکن رفیق" فقط پرنده ها مجانی می خونند 652 01:00:11,316 --> 01:00:13,401 اون بیست مگه چقدر برای من داشت؟ 653 01:00:13,443 --> 01:00:16,404 یه صدا داره،شاید بی صدا باشه - اه - 654 01:00:16,446 --> 01:00:18,656 اون یه ادم کله شقه 655 01:00:20,867 --> 01:00:23,578 بفرمایید 656 01:00:29,834 --> 01:00:32,253 اسم اون دلال میشا راسیکی 657 01:00:32,337 --> 01:00:36,716 اوه،اولین مک دونالد حالا هم اون گوساله.دارند خوب یاد میگیرند 658 01:00:38,760 --> 01:00:40,928 اوه 659 01:00:41,012 --> 01:00:44,766 باید بعد از تاریکی هوا باشه دور و بر 9 می ترکه 660 01:00:44,891 --> 01:00:47,769 باید حواسم به هزینه هام باشه یه رسید سفید به من بده 661 01:00:47,852 --> 01:00:50,480 بعدا پرش میکنم 662 01:00:50,563 --> 01:00:53,107 یه پلیس دغل باز 663 01:00:53,232 --> 01:00:55,735 . 664 01:00:55,777 --> 01:01:01,316 چی داره سر این دنیا میاد؟ - صاف میریم جهنم - 665 01:01:01,366 --> 01:01:03,785 مستقیم به جهنم 666 01:01:04,661 --> 01:01:08,865 اون بازم برای کلاهبرداری هاش شروع به سخنرانی میکنه 667 01:01:08,915 --> 01:01:13,836 پیامبر شدن خودش را سعید و مبارک می خونه 668 01:01:13,878 --> 01:01:15,455 حالا اون یه جور ایین دینی در کارولینای شمالی داره 669 01:01:15,505 --> 01:01:15,963 حالا اون یه جور ایین دینی در کارولینای شمالی داره 670 01:01:16,005 --> 01:01:20,385 نمی دونم کجاست اما اینو بهت میگم 671 01:01:20,468 --> 01:01:23,471 اون الان بهتر از منه 672 01:01:24,764 --> 01:01:27,266 اِ!باشه 673 01:01:32,563 --> 01:01:34,524 فقط بهم بگو یعنی چی. 674 01:01:34,649 --> 01:01:37,985 باشه ،درسته زوجهای جوانی وجود داشتند 675 01:01:38,069 --> 01:01:41,155 اما اونا والدین دختر شما نیستند 676 01:01:41,239 --> 01:01:43,825 هر دوشون در سال 1930 مردند اونا حتی هم را نمی شناختند 677 01:01:43,950 --> 01:01:47,445 چی؟ - تو خواهر ایوان را داری،راهبه ای که کلاهبردار شد - 678 01:01:47,495 --> 01:01:50,540 و حالا هم یه جورایی مبصر جهنمی 679 01:01:50,623 --> 01:01:53,042 اون با اسم فیلی سیتی کاراش را میکنه ...من ردش را 680 01:01:53,126 --> 01:01:56,796 در یک شهر کوچک در کارولینای شمالی گرفتم 681 01:01:56,838 --> 01:01:59,549 به هر حال ممکنه بخوام برم و باهاش روبرو شم 682 01:01:59,632 --> 01:02:01,884 درباره نوح چی؟ 683 01:02:02,009 --> 01:02:04,671 بعد از مرگ جو ناپدید شده 684 01:02:04,721 --> 01:02:06,714 بعضی وقتها باید از جهنم پیرامون اون ترسیده باشه 685 01:02:06,764 --> 01:02:09,809 خانوم یورک 686 01:02:09,892 --> 01:02:13,396 تو خوبی؟ 687 01:02:14,939 --> 01:02:18,484 فقط منو تا ماشینم برسون - بریم از اینور - 688 01:02:26,743 --> 01:02:31,164 من ترسیدم می تونم با تو بخوابم؟ 689 01:02:31,247 --> 01:02:34,083 البته عزیزم بیا بخواب 690 01:02:36,669 --> 01:02:38,963 کابوس نه؟ 691 01:02:40,256 --> 01:02:42,216 خوبی؟ 692 01:02:56,063 --> 01:03:00,485 اونو از من دور کن - چی شده؟مشکل چیه؟ - 693 01:03:00,526 --> 01:03:04,405 منو ببر بیمارستان - زود باش - 694 01:03:06,491 --> 01:03:10,703 اون سعی داشت بچه منو بکشه اون سعی داشت بچه منو بکشه 695 01:03:10,787 --> 01:03:13,030 بچه ات خوبه - دلی ممکنه ربطی به این داشته باشه؟ 696 01:03:13,080 --> 01:03:15,500 حسود نباش بذار بچه ات را سالم بدنیا بیاری 697 01:03:15,583 --> 01:03:17,952 فقط 50 ثانیه بود کارت عالی بود نه؟ 698 01:03:18,002 --> 01:03:19,504 سلام 699 01:03:19,545 --> 01:03:21,714 خوبی؟ - من خوبم - 700 01:03:21,798 --> 01:03:26,052 همه چی مرتبه.من یه خانوم را می فرستم تا از دلی مراقبت کنه 701 01:03:26,135 --> 01:03:30,056 ایشون یه پرستار سابق هستند به نام خانوم روزلی - عالیه و ازتون متشکرم - 702 01:03:30,181 --> 01:03:33,100 تو کی هستی؟ 703 01:03:33,184 --> 01:03:36,179 این یه متخصص بی هوشیه - نه!بیهوشی نه - 704 01:03:36,229 --> 01:03:39,440 فقط در این مورد - ! نه! نه - 705 01:03:39,482 --> 01:03:43,402 خدایا نه - اروم باش - 706 01:03:43,444 --> 01:03:45,480 بیا 707 01:03:45,530 --> 01:03:48,366 فشار بده اهان خودشه 708 01:03:48,449 --> 01:03:51,869 فشار بده ! دختر 709 01:03:51,911 --> 01:03:55,748 بفرمایید 710 01:04:09,720 --> 01:04:13,808 ..دوستان من دارم اونو می بینم 711 01:04:13,933 --> 01:04:17,144 باید کامل تمیز شه کاملا باید پاک بشه 712 01:04:17,228 --> 01:04:22,099 ...روح اول باید الوده بشه 713 01:04:22,149 --> 01:04:25,194 با تماسی چرک و کثیف از شیطان 714 01:04:25,236 --> 01:04:27,822 بگو هللویا (خدایا شکرت)َ - هللویا - 715 01:04:27,864 --> 01:04:30,408 بگو هللویا - هللویا - 716 01:04:30,449 --> 01:04:35,913 حالا دوست من با من قیام کن.برخیز و به خواهرمون فیلی سیتی خوشامد بگو 717 01:04:35,955 --> 01:04:38,040 که فرشته خودمون است 718 01:04:38,124 --> 01:04:41,294 از دستان مادرش در ...کلیسا 719 01:04:41,377 --> 01:04:44,672 داخل گودال جهنم افتاده شده 720 01:04:44,797 --> 01:04:48,676 اون صعود کرده 721 01:04:48,759 --> 01:04:50,761 اون تمیز شده بود 722 01:04:50,803 --> 01:04:52,930 بگو هللویا 723 01:04:52,972 --> 01:04:55,474 ستایش بر خدا - ستایش بر خدا - 724 01:04:55,641 --> 01:04:57,935 دوستان من 725 01:04:57,977 --> 01:05:01,564 باید بشینه 726 01:05:01,689 --> 01:05:06,402 و همراه من کلماتی را که از خواهرمون فیلی سیتی الهام گرفته شده بشنوه 727 01:05:06,485 --> 01:05:11,324 ایمان به منبع و مبداء من وارد سیاه چال کثیف گناه شدم 728 01:05:11,407 --> 01:05:13,784 بگو هللویا - هللویا - 729 01:05:13,826 --> 01:05:19,707 نیش این فرشتگان تبعید شده خداوند نمی تونه به من صدمه بزنه 730 01:05:19,790 --> 01:05:24,837 چون که من از مبدا دارم راهنمایی میشم 731 01:05:24,921 --> 01:05:26,923 ستایش خدای را 732 01:05:27,006 --> 01:05:31,302 این فقط ...اثبات نمایش ایمان 733 01:05:31,344 --> 01:05:35,556 مبدا می تونه ما را شایسته بپنداره 734 01:05:35,640 --> 01:05:39,427 نجات از نبرد نهایی 735 01:05:39,477 --> 01:05:41,270 ستایش - ستایش خدای را - 736 01:05:41,312 --> 01:05:45,566 هللویا ستایش بر خدا 737 01:06:02,416 --> 01:06:04,460 مسیح کمکمون کنه 738 01:06:07,296 --> 01:06:09,215 بریم 739 01:06:10,508 --> 01:06:13,260 اون ابلیس را چه کسی بیرون میکنه؟ 740 01:06:18,683 --> 01:06:21,852 ملیسا تو نجات پیدا میکنی 741 01:06:21,936 --> 01:06:24,480 هللویا 742 01:06:24,522 --> 01:06:27,400 جان - ستایش بر خدا 743 01:06:27,483 --> 01:06:32,029 براش دعا میکنم برای پسرت دعا میکنم 744 01:06:32,113 --> 01:06:34,031 خداوند بهت برکت بده برادر 745 01:06:34,115 --> 01:06:36,200 ! خدای من 746 01:06:36,283 --> 01:06:39,704 براش دعا میکنم برای زنت دعا میکنم 747 01:06:39,787 --> 01:06:43,165 جان استوارت 748 01:06:43,207 --> 01:06:45,626 تو خوشحال شده ای جان 749 01:06:47,211 --> 01:06:49,839 ! آمین 750 01:06:52,091 --> 01:06:54,093 فقط شیطان 751 01:06:54,176 --> 01:06:56,637 هراسان نباش 752 01:06:56,721 --> 01:07:00,766 دندانهای نیش شیطان نمی تونه به ما اسیبی برسونه 753 01:07:00,850 --> 01:07:03,936 به خاطر ایمان قوی ما 754 01:07:03,978 --> 01:07:05,938 هللویا 755 01:07:06,022 --> 01:07:08,774 دعا شنیده خواهد شد 756 01:07:18,826 --> 01:07:22,079 دلی 757 01:07:59,909 --> 01:08:04,205 خوب میشی خانوم نایت یکی را می شناسم تا کمکت کنه تا بهبود یابی 758 01:08:04,246 --> 01:08:07,458 فلی سیتی چجوره؟ - خوب نیست - 759 01:08:39,198 --> 01:08:42,118 ترو خدا خیلی دیر نشه 760 01:08:49,083 --> 01:08:53,462 دور شو 761 01:08:55,798 --> 01:08:57,800 بچه 762 01:08:59,635 --> 01:09:01,554 بچه 763 01:09:02,763 --> 01:09:07,852 جانور جانوارن بیدار می شنود 764 01:09:59,612 --> 01:10:01,906 ! سلام 765 01:10:03,282 --> 01:10:06,118 کی می تونم مامانی را ببینم؟ - اون خیلی زود میاد خونه - 766 01:10:06,202 --> 01:10:09,580 عصر بخیر من لیسا روزلی هستم 767 01:10:09,663 --> 01:10:11,540 سلام - سلام - 768 01:10:11,624 --> 01:10:14,919 همسرت خوبه؟ - اره ما یه پسر داشتیم - 769 01:10:14,960 --> 01:10:17,630 و حالا هم یه دادش کوچولو داری - تبریک - 770 01:10:17,713 --> 01:10:20,174 ممنون 771 01:10:20,216 --> 01:10:23,427 دلیا؟ - فقط یه کم حسوده - 772 01:10:23,510 --> 01:10:25,512 دلیا؟ 773 01:10:32,436 --> 01:10:36,857 من و دلیا خیلی کوتاه حرف زدیم اون فوق العادست 774 01:10:36,982 --> 01:10:39,727 زیبا و خیلی هم باهوش 775 01:10:39,777 --> 01:10:42,279 خانوم روزلی می خوام یه لطفی به من بکنید 776 01:10:42,321 --> 01:10:47,284 اگه شما هر گونه رفتاری از دلیا دیدی که عجیب بود 777 01:10:47,368 --> 01:10:49,620 ازتون می خوام که فورا به من بگید 778 01:10:49,662 --> 01:10:53,207 زنه من چیزی نمی دونه نمی خوام ناراحتش کنم،باشه؟ 779 01:10:53,332 --> 01:10:55,584 حتما 780 01:13:01,543 --> 01:13:04,171 هواشناس جدید ...باید اسمش اسکورج باشه 781 01:13:04,254 --> 01:13:08,133 چون تمام رفت و امدهای داخلی و خارجی فرودگاه شارلوت به دلیل مه متوقف شده 782 01:13:08,175 --> 01:13:13,764 پس کمک کردن به گذر وقت تو اینجا از محبوبیتهای کریسمس بیشتره 783 01:13:13,847 --> 01:13:18,477 می بینی ،قربان؟ امروز کسی جایی نمیره 784 01:13:21,355 --> 01:13:25,943 یه پاکت بزرگ داری لطفا؟ 785 01:13:49,883 --> 01:13:52,469 مهربونی مبلایم 786 01:13:52,594 --> 01:13:57,266 خدا گناهکاران رو مورد ببخشی قرار میده 787 01:13:57,349 --> 01:14:01,770 همه ملتها شاد هستند 788 01:14:01,812 --> 01:14:07,109 بریم به جشن پیرزوی 789 01:14:07,151 --> 01:14:10,737 با فرشتگان مهربان مهمان 790 01:14:10,821 --> 01:14:16,410 مسیح در بیت الحم بدنیا اومد 791 01:14:16,452 --> 01:14:20,456 فرشتگان در گوش اون نجوا کردند 792 01:14:20,497 --> 01:14:26,837 افتخار برای شاه جدید متولد 793 01:14:26,920 --> 01:14:29,798 بالاترین مراتب ستایش اسمانی برای مسیح 794 01:14:39,558 --> 01:14:45,314 تولد از مادری پاک و مقدس 795 01:14:50,110 --> 01:14:55,324 درود بر خداوند 796 01:15:16,053 --> 01:15:18,889 ! اه 797 01:17:35,817 --> 01:17:38,487 دلیا؟ 798 01:17:41,823 --> 01:17:46,662 عزیزم گوش کن همه چی خوبه الکساندر نشانه ای بر این دلیله 799 01:17:46,703 --> 01:17:49,414 تو خوبی منم خوب میشم 800 01:17:49,623 --> 01:17:54,336 اون لیسا است؟ - خانوم روزلی بذار اون را رسمی نگهش داریم - 801 01:17:55,837 --> 01:17:59,257 این خانوم روزلی است 802 01:17:59,341 --> 01:18:01,635 سلام - سلام عزیزم - 803 01:18:09,643 --> 01:18:12,938 پاک نکن باشه 804 01:18:13,063 --> 01:18:15,107 باشه 805 01:18:18,485 --> 01:18:20,687 داری چی کار میکنی؟ 806 01:18:20,737 --> 01:18:22,823 این چیه؟ 807 01:18:22,906 --> 01:18:26,326 خودشه 808 01:18:26,410 --> 01:18:28,537 شیر الکساندر 809 01:18:28,662 --> 01:18:32,290 مادرها از فرزندانشون پرستاری نمیکنند؟ 810 01:18:32,457 --> 01:18:37,037 بعضی وقتا - تو نمی خوای از الکساندر پرستاری کنی؟ - 811 01:18:37,087 --> 01:18:39,256 البته.منو ببخشید 812 01:18:39,339 --> 01:18:42,968 گاهی اوقات شیر مادر تمام مواد مغذی مورد نیاز بچه را نداره 813 01:18:43,051 --> 01:18:46,513 چرا؟ 814 01:18:48,056 --> 01:18:51,935 مراقب باش دلیا تو که نمی خوای اونو از خواب بلند کنی،می خوای؟ 815 01:19:00,402 --> 01:19:04,197 اوم سلام؟ می تونم با ارل نایت حرف بزنم،لطفا؟ 816 01:19:04,281 --> 01:19:08,410 شما فامیلشون هستید؟ - چرا؟ - 817 01:19:08,493 --> 01:19:12,831 خوب،این جور چیزا یه جورایی است ..می دونی که یه کم سخته 818 01:19:12,914 --> 01:19:15,083 اره من خواهرش هستم 819 01:19:15,250 --> 01:19:17,627 اه 820 01:19:17,711 --> 01:19:19,755 خیلی متاسفم 821 01:19:19,796 --> 01:19:22,799 برادرت در یک تصادف وحشتناک مرد 822 01:19:22,924 --> 01:19:25,510 چی؟ - نمی تونم باور کنم - 823 01:19:25,635 --> 01:19:28,555 دو تا مرگ عجیب در یک روز داشتیم 824 01:19:28,680 --> 01:19:30,807 برادرت در محل ساختمانه 825 01:19:30,849 --> 01:19:36,438 و بعدش هم یه زن سخنران از مار گزیدگی مرد اه اره، اون روز بدی بود 826 01:19:36,646 --> 01:19:39,775 الکساندر کارش خوبه با لیسا است 827 01:19:41,526 --> 01:19:44,279 اون یه نعمت واقعیه 828 01:19:44,362 --> 01:19:46,406 می دونستی خواهر ایوان مرده؟ 829 01:19:48,700 --> 01:19:50,485 شوخی میکنی؟ 830 01:19:50,535 --> 01:19:53,663 نه،شوخی نمیکنم مارگزیدگی 831 01:19:53,747 --> 01:19:55,957 حادثه ترسناک 832 01:19:57,876 --> 01:20:00,378 این وحشتناکه 833 01:20:00,504 --> 01:20:05,083 اخیرا خیلی از مرگها مرگهای عجیب و عالم گیر و مسری 834 01:20:05,133 --> 01:20:08,929 کارگاهی که من استخدام کردم مرد حادثه ترسناک 835 01:20:09,054 --> 01:20:12,057 کارن این چیزها اتفاق میوفته بهش هم میگن تصادف 836 01:20:14,351 --> 01:20:17,062 ببین من یه کم تمرکز کردم 837 01:20:17,187 --> 01:20:20,816 و فکر میکنم این باید نظر خوبی باشه که ما دور بشیم اره مسافرت 838 01:20:23,860 --> 01:20:25,779 الان نمی تونم 839 01:20:25,821 --> 01:20:28,482 خوبه،الان نه بعدا 840 01:20:28,532 --> 01:20:33,487 می ریم اروپا،می تونیم بچه ها را به یه مدرسه بین المللی ببریم 841 01:20:33,537 --> 01:20:36,531 اوهوم،کجا؟ 842 01:20:36,581 --> 01:20:40,794 رم باید جای خوبی باشه - رم - 843 01:20:47,217 --> 01:20:50,554 کجا داری میری ؟- ها؟اه - 844 01:20:50,637 --> 01:20:53,765 ...من می خوام برم الکساندر را چک کنم 845 01:21:08,196 --> 01:21:10,156 اینجا 846 01:21:12,200 --> 01:21:14,828 و جانوران را دیدم که از اب بیرون می ایند 847 01:21:17,414 --> 01:21:19,624 صبح بخیر 848 01:21:19,708 --> 01:21:22,961 کجا داری میری؟تو که با لوی تا ساعت 11 قرار نداری 849 01:21:23,003 --> 01:21:25,463 می خوام یه پیغام برسونم 850 01:21:37,684 --> 01:21:39,811 تلفنی 851 01:22:09,049 --> 01:22:10,133 ببخشید.معنیش این نیست که تو را منتظر بذارم 852 01:22:10,216 --> 01:22:13,803 بذار یه جای ساکت تر بریم باشه؟ 853 01:22:17,641 --> 01:22:21,853 و جایی،من فکر در دانیل است درباره چهارمین پادشاهی حرف می زنه. 854 01:22:21,895 --> 01:22:23,813 اوم 855 01:22:23,897 --> 01:22:28,610 چه چیزی درباره پادشاه چهارم وجود داره که تو رو اینقدر می ترسونه؟ 856 01:22:31,112 --> 01:22:33,156 ایناهاش 857 01:22:33,198 --> 01:22:35,575 بنابراین او حرف می زند 858 01:22:35,659 --> 01:22:40,330 با توجه به جانور چهارم،باید یه پادشاه چهارمی هم در روز زمین باشه 859 01:22:40,413 --> 01:22:42,874 و باید با تمام ...پادشاهی ها نیز فرق کنه 860 01:22:42,958 --> 01:22:47,337 و اون کل زمین را در خود فرو می بلعد. 861 01:22:47,379 --> 01:22:52,300 این پادشاه چهارم همون جایی است که ضد مسیح از اومی اید - اره - 862 01:22:52,342 --> 01:22:55,845 باید در اونجا متولد بشه؟ - نه،لزوما نه - 863 01:22:55,929 --> 01:22:58,139 پادشاهی چهارم کجاست؟ - رم - 864 01:22:58,181 --> 01:23:00,183 رم 865 01:23:01,810 --> 01:23:04,771 رم.اون گفت سفر بریم رم 866 01:23:04,854 --> 01:23:07,649 ...پس 867 01:23:07,691 --> 01:23:11,653 خب می تونه معنیش این باشه،تحصیلات در رم - اره - 868 01:23:11,736 --> 01:23:17,367 پدر ،از ضد مسیح همیشه بعنوان او (اوی مذکر) حرف زده میشه 869 01:23:17,450 --> 01:23:23,206 انجیل معنیش جنسیت نیست صحبت از نوع بشر می تونه منظور از جنس زنان هم باشه 870 01:23:25,291 --> 01:23:28,878 جنس زنان 871 01:23:34,592 --> 01:23:38,054 پدر،می تونم چند دقیقه اینجا تنها باشم؟ 872 01:23:38,138 --> 01:23:40,515 اره البته 873 01:24:27,604 --> 01:24:29,522 سلام 874 01:24:29,606 --> 01:24:31,850 جن به من میگه که تو یه سری پرونده داری 875 01:24:31,900 --> 01:24:34,903 معذرت می خوام؟ - می دونی یه جور حسه - 876 01:24:34,986 --> 01:24:40,033 بعد از چندین هشدار اشتباه تو داری یه مادر میشی 877 01:24:45,205 --> 01:24:47,207 اه خدای من 878 01:24:47,290 --> 01:24:51,252 من جوابها را می خام همش اینجاست 879 01:24:51,294 --> 01:24:54,005 اسمی از تو ذکر نشده اما قسمتهاییش جور در میاد،همش در باره دلیا است 880 01:24:54,089 --> 01:24:58,384 پدرش،دیمین تورن کیه؟ در خاطراتش می گه که اون ضد مسیح است 881 01:24:58,426 --> 01:25:01,221 اره درسته 882 01:25:01,304 --> 01:25:06,059 دیمین،اون تمام شه کارن. !دیمین خود قدرته 883 01:25:06,101 --> 01:25:09,479 درباره دلیا بگو 884 01:25:09,562 --> 01:25:11,940 اون دختر دیمینه اون روح باباش را به ارث برده 885 01:25:11,981 --> 01:25:14,943 از کی اینو می دونستی؟ 886 01:25:14,984 --> 01:25:19,531 ما همیشه اینو می دونستیم،از زمان مرگش منتظر این بودیم 887 01:25:20,490 --> 01:25:23,827 جنین نازک چیه؟ - اون چیه؟ 888 01:25:23,910 --> 01:25:27,747 جنین نازک ..اون همزادی است که قادر حمل بشه 889 01:25:27,831 --> 01:25:30,416 890 01:25:30,542 --> 01:25:33,753 فقط منتظر می مونه تا القاء بشه 891 01:25:33,837 --> 01:25:36,464 الکساندر جفت دلی است 892 01:25:36,548 --> 01:25:39,801 اون جفت را درون خودش حمل میکرد تا اینکه اونو به تو منتقل کرد 893 01:25:39,884 --> 01:25:41,469 از کی؟ 894 01:25:41,553 --> 01:25:44,556 وقتی من معاینه اش کردم بعد از اینکه اون از اسب افتاد 895 01:25:44,639 --> 01:25:47,559 ...تو اونو در من کشت دادی 896 01:25:47,600 --> 01:25:50,728 وقتی تو منو معاینه کردی بعد از مرگ جو 897 01:25:50,812 --> 01:25:55,150 تو منو جانشینی برای برادر دلی کردی حروم زاده 898 01:25:55,233 --> 01:25:57,986 چرا جن؟جن هم در این دخیله؟ - جن؟نه - 899 01:25:58,111 --> 01:26:00,363 اما ما بهش نیاز داشتیم 900 01:26:00,446 --> 01:26:03,274 اون به یکی از مهمترین افراد سیاستمدار تبدیل خواهد شد 901 01:26:03,324 --> 01:26:05,535 حتما.البته 902 01:26:05,618 --> 01:26:07,787 اینا همش درباره سیایت است،نه؟ 903 01:26:07,829 --> 01:26:09,831 چهل و دو ماه و بعدش همه چی تموم میشه 904 01:26:09,914 --> 01:26:12,167 اشتباه کارن تازه داره شروع میشه 905 01:26:12,250 --> 01:26:15,128 جیک ملیکان هم در گیره اینه چی شده لوی؟ 906 01:26:15,211 --> 01:26:17,755 اون حریص شده؟ شروع کرد به شرایط کوتاه فکرکردن 907 01:26:17,839 --> 01:26:20,967 نه اون الان با برنامه برگشته 908 01:26:21,009 --> 01:26:24,888 یه دنیای جدید بوجود میاد و جن هم طلیعه دار شاه ما خواهد شد 909 01:26:24,971 --> 01:26:28,516 یک مرد یک دین 910 01:26:35,190 --> 01:26:38,902 ...اون حیوان هرگز نمی تونه حکومت کنه چون من اونو می کشم 911 01:27:33,331 --> 01:27:37,126 البته تو هم الان یکی از اونایی 912 01:27:42,215 --> 01:27:44,592 ! نه 913 01:28:28,761 --> 01:28:31,264 می خام پسرم را ببینم 914 01:28:34,517 --> 01:28:45,903 اره مامان اونو می بینی واقعا اونو می بینی