اینجا چی کار میکنی؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
منو بستن منم همینطور
این چه وضعیه؟ خدایا!
یک نفر به ما کمک کنه.
سلام؟ یکی به ما کمک کنه.
دینا براد, رایان
عزیزم , حالت خوبه؟
- .منو از اینجا بیارین بیرون - عزیزم ...
به ما کمک کنین
به پلیس زنگ بزنین با اون کیف , شیشه رو بشکن..
- .بشکنش - همه برید عقب .
بشکنش
منو بیارین بیرون شیشه رو بشکن..
سلام براد سلام رایان.
میخوایم یه بازی بکنیم.
یه زن , هر دوی شما رو بازی داده
از عشقش ماهرانه سود برد و برای بقیه فقط درد و رنجو ایجاد کرد
تا نیازاشو بر طرف کنه
اون سمیه
و امروز تمام تخلفهای اون , آشکار میشه
دروغگوی عوضی.
حالا شما باید انتخاب کنین که از این جمع سه نفره کدومتون باید زنده بیرون بیاد
بعد از گذشت 60 ثانیه , یه نفر از شما باید بمیره
اگه میخواین اونو نجات بدین , اره ها رو
کاملا به طرف مقابل هل بدین
اونو نجات بدین و ثابت کنین که کدومتون یه مرد واقعیه
دارین به چی نگاه میکنین؟ یه کاری بکنین.
هر دوی شما انقدر قدرتمند هستین که از چیزی که بخواد نابودتون کنه فرار کنین
یا اینکه میخواین یه بار برای قلبتون بجنگین؟
60ثانیه وقت دارین که تصمیم بگیرین
زنده بمونین یا بمیرین انتخابتونو بکنین..
لعنت
یه کاری بکن , لطفا
لعنتی
داری چی کار میکنی؟ - من یا تو , عوضی!
قطعا من نیستم!
لعنتی
براد , من عاشقتم - چی؟.
منم عاشقتم , عزیزم.
تو باید این کارو بکنی.
- چی کار کنم؟ - اونو بکش , براد .
بکشش عوضی
این کارو بکن
لعنتی
دوسش داری؟ نه!
اونو بیشتر از من دوست داری؟
نه . مجبور بودم اینو بگم همیشه عاشق تو بودم..
این کارو به خاطر من بکن , ازت خواهش میکنم
باید این کارو بکنی براد بکشش
عوضی
لعنتی
اون یه دروغگوئه لعنت به تو!!
براد , به من نگاه کن
فکر میکنی ارزشش به اندازه زندگی ماست؟ عادلانه نیست.
نیست؟
آره!
داری چی کار میکنی عوضی؟
دارم کارمو با تو تموم میکنم , دینا
نه ! نه!
راهو باز کنین
بهش کمک کنین
بازی تموم شد - نه !
امشب مکانی به عنوان یک خانه وحشت پیدا شده
که سابقا مرکز جانورشناسی رووان بوده
و وسلی ایستون هم
در اون محل
یکی از قربانیان بوده
به ما اطلاع داده شده که 7 نفر
از این حادثه کشنده , نجات پیدا کرده اند.
سوالات پلیس محلی , اف بی آی , و خانواده قربانیان
توسط این 7 نفر
که از این قتل عام بی سابقه نجات پیدا کردن , پاسخ داده خواهد شد
سلام خب چه خبر؟
اینجا چی داریم؟
- جیل تاک , بیوه ی جیگسا اون چی میخواد؟
اون گفتش که به اف بی آی اعتماد نداره...
و همچنین باوری به آدم کشی هم نداره خوبه...
فقط میخواد با تو حرف بزنه
چرا من؟ نمیدونم . ولی فقط میخواد با تو حرف بزنه.
زن دیوونه...
بیا تمومش کنیم
سلام , من خامه و شکر توش ریختم
ممنونم خواهش میکنم..
یکی از همکارام گفت میخواستی با من حرف بزنی
درسته
من به مصونیت کامل نیاز دارم
برای چی درخواست مصونیت دارین , خانم تاک؟
- .به خاطر چیزایی که میدونم - و اونا چی هستن؟
با هم معامله میکنیم؟
قبل از اینکه چیزی رو به دست بیاری باید یه چیزی بدی , جیل
شوهرم جان , یه شریک داشت
کسی که تقریبا در تمام قتلها بهش کمک کرده بود
بد برداشت نکن
من طرف توام اگه بخوای یه چیز قانونی
رو بذاری رو میز
اون به آدم کشی ادامه میده تا زمانیکه جلوشو بگیرن
تو اونو میشناسی و قطعا اونم تو رو میشناسه
که این طور؟
اون کارآگاه مارک هافمنه
توی دادرسی شهادتنامه رو امضا میکنی؟
آره قسم میخوری که باهام صادق باشی
و همه چیزو بهم بگی بدون توجه به این مسئله که ممکنه خصوصی یا عمومی باشه؟
آره , بهت مدرک میدم هرچیزی که بخوای
فقط به محافظت و مصونیت کامل احتیاج دارم
حالا با هم معامله میکنیم؟ قطعا با هم معامله میکنیم
"خوش اومدین به برنامه "ما زندگی میکنیم
بابی دگان و سفر اون
"زنده ماندن , داستان من با جیگسا"
این آخر هفته به شهر میاد
شما این روزا تو آمریکا یه پدیده هستین , درسته؟
ممنونم خانم
من از تعداد افرادی که نسبت به داستان من واکنش نشون دادن واقعا شگفت زده ام
و اگه بتونم به کسی کمک کنم واقعا خوشحال میشم
از تله ای که به وسیله جیگسا طراحی شده بود , نجات پیدا کردی؟ درسته؟
بله , خانم
همه این سوال رو دارن , که چه طور بود؟
زندگیه منو عوض کرد چیزی که اصلا انتظارشو نداشتم..
جدی میگم , اون چیزی بود که میتونست منو بکشه
بیشتر بگو , در مورد اون تجربه دقیق توضیح بده
یادم نمیاد چه طور به اونجا رفتم
فقط این احساس یادمه , بیدار شدم و توی تله گیر افتاده بودم
باید دو تا چنگکو به عضله های سینه ایم وصل میکردم
و خودمو به بالای سکو میکشیدم چنگکها رو به بدنتون آویزون کردین؟.
بله , این کارو کردم
کاملا میدونستم که نمیتونم زیاد دووم بیارم
و باید این حقیقتو قبول میکردم که دارم میمیرم
بعدش یه چیزی رو دیدم چیزی که دیدم , زندگیم بود..
یه تراژدی بود هیچ چیزی به دست نیاورده بودم..
و حالا چیزی در درون من داره رشد میکنه
چیزی که از نهایت روحم بیرون اومده
من تصمیم گرفتم که زندگی کنم...
من توانایی رو پیدا کردم که فکر میکردم سالها قبل از دستش دادم
من بالا رفتم و بالا رفتم
و به اون بالا که رسیدم , چنگکها رو از بدنم در آوردم
همه جا پر خون بود و من فقط جیغ میکشیدم
اونجا نشستم و شروع کردم به جیغ کشیدن
من فقط نجات پیدا نکردم
دوباره متولد شدم
این زندگی من بود
وای , بابی دگان
اون تجربه زندگی بابی رو عوض کرده
وقتشه
بوسه چی شد؟ نمیدونم
تموم شد بچه ها
خیلی خب . کارت عالی بود بابی یه لحظه ببخشین؟.
و پایان بزرگ داستان چی شد بابی؟
اون تمام ماجرا رو بیان میکنه تشکر کردن از همسرت..
بغل کردن و هدیه خریدن برای اون نمیخوام اجباری در کار باشه....
این قلب داستانه
در طول بهبود یافتنت , اون همراهت بود
و بدون شناخت بدون بوسه
با شنوندگان ارتباطی برقرار نمیشه
من مخالفم
احساسات زیاد باعث میشه که داستان الکی به نظر بیاد
من مسئول روابط عمومی و بخش حقوقیم , درسته؟
میفهمم سوزان , تقصیر من بود تقصیر تو نیست بابی..
حق با تو بود
فقط دفعه بعد یادت نره
مصاحبه ها خیلی مهمن نینا , آروم باش..
نگران اونا نباش تو عالی بودی..
جدا؟
داستان تو واقعیه و مردم اونو احساس میکنن
میدونم که خیلی وقتا باعث آزارت میشه
اما ما باید به حرکت کردن ادامه بدیم , بابی
میدونم.
- بابی؟ - بله؟
نجات یافتگان از دست جیگسا فردا میان
برای 30 دقیقه باید با بقیه اونا رو در رو بشی
خوبه چیزه دیگه ای نیست؟.
نه , تقریبا هیچ چی بیا..
کمک کمک!!
سلام ایوان , میخوایم یه بازی انجام بدیم
وضعیتی که الآن توش هستی , نتیجه کارای خودته و خودت به وجودش آوردی
تو , دوستت , دوستات , همه نژادپرستین
ایوان , لعنتی , بیارم بیرون
افراد زیادی رو به خاطر تفاوتهای فیزیکیشون
ترسوندی
ولی امروز این تویی که باید ترس رو تجربه کنی
دوستای بیچاره ات کارایی که تو میگفتی رو انجام میدادن
بنابراین فقط تو قادری که
دیگران و خودت رو نجات بدی
بعد از 30 ثانیه , جکهایی که ماشین رو نگه داشتن , میوفتن
و باعث به جریان افتادن یه حادثه دل خراش میشن
برای اینکه جلوی این اتفاق رو بگیری
باید خودتو از صندلی جدا کنی
و باید اهرمی که پیش روته رو هل بدی
هیچ کاری بدون قربانی کردن اتفاق نمیوفته
در مورد دیگران بر اساس رنگ پوستشون قضاوت میکردی
و تو ایوان , یاد میگیری که
همه ما در درونمون یک رنگ داریم
زندگی یا مرگ ایوان انتخاب با توئه.
کمکم کن برو به جهنم..
برو
برو , لعنتی
ایوان , منو بیار بیرون
ما رو نجات بده
خدایا , لطفا
ایوان , لطفا
برو , لعنتی
تو , ما رو آوردی اینجا حالا بیارمون بیرون..
عوضی
هر شب فکر میکنم که اون چیزها بهتر میشن
هر کاری که میکنم تمام چیزایی که میبینم
با این تله ها محاصره شدم
اونا همه جا هستن و منو یاد کارایی که کردم میندازن
کاری که جیگسا با من کرد
سیدنی ادامه بده خواهش میکنم
الآن توی یک مکان امن هستی
بهم بگو بعدش چی شد
لطفا الکس!!
سیدنی , به من نگاه کن
تو یه تصمیمی گرفتی
- اون تصمیم باعث شد چه احساسی داشته باشی؟ - احساس آزادی .
اون آزاردهنده بود
قبلا سعی کردم متوقفش کنم
اما فقط در اون لحظه بود که یه کاری انجام دادم
من یا اون و من , اونو انتخاب کردم
این اتفاقی بود که برای من افتاد
اینا همه اش مزخرفه
اون باید میمرد تا تو زندگی کنی؟
میدونی بهترین اتفاقی که بعد از بریدن بازوم
برام افتاد , چی بود؟
به دست آوردن یه جای پارک برای معلولین توی پارکینگ بازار بود
چرا اینجا دوربین هست؟
من فقط به اینجا اومدم تا بگم که یک تجربه وحشتناک
شبیهه اون چیزی که ما باهاش مواجه شدیم
میتونه جنبه مثبتی هم داشته باشه همین.
جدا؟ مثل چی؟ یه نگاه تازه به زندگی.
تو هنوز به این نقطه نرسیدی , درکش میکنم
درک میکنم وبهش احترام میذارم
اما اگه در اطرافت به این دسته آدمها نگاه کنی
آدمهایی که برای زندگیشون ارزشی قائل نیستن
اون وقت همه یه نکته مثبت در این تجربه پیدا میکنن
ما هیچ وقت نباید از خودمون شرمنده باشیم
ما خوبیم قوی هستیم
میدونین چیه؟ میخوام یه چیزی رو بهتون نشون بدم
درست اینجا
اینا آثار زخمهای منه
به خاطر اینکه ذهنهامون درمان میشن
اما این زخمها هیچ وقت خوب نمیشن
اونها نمادی برای شرمساری نیستن
اونها باید مدالی برای شجاعت باشن
میدونین , قبلا در این مورد صحبت کردم...
که به کسانی که عاشقمونن , ارزش بدیم
اما اگه بخوام صادق باشم , قبلا
همچین کاری رو نمیکردم
اما از اون موقع , من فردی رو ملاقات کردم
که در زندگیم واقعا مثل یه صخره میمونه
جویس , دوستان
همسر دوست داشتنی من جویس
آفرین
از چنان حادثه وحشتناکی نجات پیدا کنی
و هنوز بتونی چیزای مثبتی رو در موردش ببینی
این کار خیلی بزرگیه
خیلی عالی یا شایدم نیمه فاسد؟
مطمئنم که از طرف تمام کسانی که اینجا هستن دارم صحبت میکنم
وقتی که میگم چه قدر ممنونیم از اینکه
در ارتقا یافتن دی وی دیت نقشی رو ایفا کردیم
ممنون...
من میبرمش قربان ممنونم..
جویس , میتونم ازت قرض بگیرمش؟
حتما , من میرم سمت ماشین زود میام..
تا ماشین همراهیش میکنی؟
حتما ممنون
چی شده؟
حرفایی که اون یارو زد , آیا لازمه باهاش حرف بزنیم؟
نه , اون مشکلی نیست
اون آدم خوبیه
خیلی خب
برگرد به هتل و یکم استراحت کن
همه چی درست میشه امروز کارت عالی بود بابی
ممنونم کارت واقعا عالی بود..
جویس؟
چه اتفاقی برای اون افتاده؟
همیشه از اینکه تو پمپ بنزین سیگار نکشین , صحبت میکنن.
این گزارش این هفته است
هی؟
من تو محله کهنه فروشا , خیابان 58 هستم
چرا؟
تماسی در مورد یه تصادف داشتیم
اگه فقط یه تصادفه تو چرا باید بری اونجا؟
فقط یه تصادف نبوده یه تله بوده
چندتا جسد وجود داره؟
تکه های جمع شده نشان دهنده , چهارتاست
خیلی خب , تا وقتیکه من برسم به صحنه جنایت
همه رو از اونجا دور کن
باشه خیلی خب , من تو راهم..
سلام ایوان میخوام یه بازی رو شروع کنم
وضعیتی که الآن توش هستی رو خودت با کارهای اشتباهت به وجود آوردی
تو , دوستت و دوستات , همه نژاد پرستین
آدمای زیادی رو به خاطر تفاوتهای فیزیکیشون
ترسوندی
امروز این تویی که باید...
چی فکر میکنی؟
چرا؟
چرا این مکان؟
چرا اونا؟ چرا الآن؟
میدونی که اون عاشق توجهه
آره میدونم , اما باید یه چیز دیگه ای هم باشه
جسدها رو جمع کنین و سریع به پزشکی قانونی ببرین
هرچیزی ممکنه یه سرنخ باشه
تاتوها , خراشها بریدگیهای روی پوست...
اون مرد یه حفره تو بدنش داره , میخوام در موردش بدونم
بله , قربان خیلی خب
گیبسون
چیه؟
هافمن منتظر توئه
لعنتی
گیبسون , خودت ببینش
میبینیش؟
از متخصصها بخواه که بیان اینجا بهشون بگو خودشونو تکون بدن و زود بیان.
اون چیزی که اونجا هست رو هم بررسی کنن
باشه
کمک
زنده ماندن
سلام بابی
میخوام یه بازی بکنم.
تو شهرت و رسوائی رو به دست آوردی
باید از تاریخچه نجات یافتگان تشکر کرد
خیلیها انگیزه تو رو نمیدونن و اونو در آغوش میگیرن اما تعداد کمی هستن که حقیقت رو میدونن
تو یه دروغگویی
هر دوی ما میدونیم که تو هیچ وقت توی یه تله گیر نیوفتادی
هیچ وقت مورد آزمایش قرار نگرفتی
امروز این دروغها آشکار میشن
و تو میفهمی که آیا واقعا میتونی خودت رو یه نجات یافته بدونی یا نه؟
قفسی که درونش هستی , تولد دوباره تو رو نماپردازی میکنه
جویس , نه
لطفا این کارو نکن...
در عرض 60 دقیقه باید راهی رو طی کنی
با یه سری مانع روبه رو بشی و از اونا عبور کنی
تا بتونی به همسرت برسی تو هم فریب خوردی..
اگه نتونی به موقع برسی و زمان تموم بشه
اون میمیره
زندگی یا مرگ , بابی؟
انتخابش با توئه
بابی
کمک
منو بیار بیرون
بابی چه اتفاقی داره میوفته؟
یکی دیگر از نجات یافتگان جیگسا هم پیدا شد
در حالیکه تمام شهر هنوز
به خاطر قتلهای جیگسا در وحشت هستن
جوآن که آخرین نجات یافته است
اطلاعاتی رو در مورد نتایج جسمی و ذهنی
این اتفاقات کشنده بیان میکنه
این اتفاق وحشتناکی که برای من افتاد
در اون لحظه , اون زمان
فقط یه چیز داشتم که میتونستم انجامش بدم
و اون همراه با درد بود
و من فهمیدم که میخوام زندگی کنم
و نمیخوام اونو از دست بدم
اون چشم های منو باز کرد
اون لحظه پر از وحشت چشمهای منو باز کرد
و کاملا عجیبه که باعث شد تا من آدم بهتری بشم
من قوی شدم و باید اعتراف کنم که ممنونم...
ممنونم که این اتفاق برای من افتاد
و من آرزو میکنم همچین اتفاقی برای هرکسی مثل من بیوفته...
اگه چیزی نتونه دیدت رو نسبت به زندگی عوض کنه
پس هیچ چیزی نمیتونه این کارو بکنه
این آدما پول میگیرن تا این داستانها رو سر هم کنن
اون یه طراحی واقعا هوشمندانه است
کار توئه یا شوهرت؟ همه چیز کار اونه.
درسته خب مشکل من اینجاست..
اونو برای من اونجا گذاشته بودن و اثر انگشت تو روش بود
وقتیکه گفتی هافمن دنبالته
نگفتی به خاطر این بوده که تو میخواستی اونو بکشی
یه بازی جدید در حال اجراست این تو رو شگفت زده میکنه؟
نه نه؟نه؟
تو دیوونه ای , میدونی؟
از وقتیکه دیدمت میدونستم دیوونه ای
جیل , اینجا یه مکان امنه یه مخفی گاه
فهمیدی؟
گیبسون , این برای جیل فرستاده شده
هافمن میدونه ما کجاییم خدا لعنتش کنه..
بله
یه ماشین توی صحنه جرم منفجر شده
کسی زخمی شده؟
راجر , حالت خوبه؟ آره.
از اونجا بیاین بیرون گروه خنثی سازی بمب رو بفرستین
محدوده رو نقشه برداری کنین و به چیزی هم دست نزنین
فهمیدم خوبه..
روشنش کن.
سلام گیبسون
یه مدتی میگذره چیزی که میخوام خیلی ساده ست
جیل تاک رو بده به من
تو داری ازش محافظت میکنی علی رغم این مسئله که اون همه چیزو میدونه
چیزیکه به معنی اینه که اون در تمام قتلها شریک جرم بوده
:یه معامله بهت پیشنهاد میکنم اونو بدش به من
بازی تموم میشه و کس دیگه ای نمیمیره
در غیر این صورت همه میمیرن و این تقصیره توئه
تصمیمتو بگیر وقت داره میگذره
بهترین کار اینه که جیل رو توی یه سلول تو اداره پلیس تحت بازداشت داشته باشیم
اینطوری کسی بدون مجوز نمیتونه اونو ببینه
خوبه
اولویتهات رو دوباره تعریف کن
خدای من
نه , لطفا.!
نه , خواهش میکنم لطفا , نه!!
لعنت
بابی , کمکم کن باید منو از اینجا بیاری بیرون
من نمیتونم حرکت کنم بابی
لطفا کمکم کن باشه , آروم باش
کمکم کن , یه کاری کن
سلام بابی
در مقابل تو یکی از افراد مورد اعتمادت قرار داره
اون سالها مشاور رسانه ای تو بوده
از دروغهای تو آگاه بود و تصمیم گرفت که ازت دفاع کنه
اون به خاطر حرفاش مورد تقدیر قرار گرفت
اما امروز به خاطر سکوتش ازش تقدیر میشه
توی عکس , کلید نجات پیدا کردن نینا رو ببین
اون باعث میشه وسیله ای که پیششه خاموش بشه
اما اینجا یه مبارزه وجود داره
یک دقیقه وقت داری که چنگک رو از توی شکمش بیرون بکشی
و اون وسیله رو باز کنی یا اینکه چهار تا میله
وارد گلوش میشن و اونو برای همیشه ساکت میکنن
یادت باشه که اون میله ها
هر زمانیکه سطح صدای این اتاق
بالاتر از زمزمه باشه , به حرکت میوفتن و ممکنه اونو زودتر بکشن
نینا زنده میمونه یا میمیره , بابی؟
انتخاب مال توئه
فقط ساکت بمون
همراهم بمون , باشه؟
من میکشمش بیرون
همه چی درست میشه , با من بمون همه چی درست میشه
ساکت باش , لطفا به خاطر من.
دهنتو ببند بذار بکشمش بیرون
نه , نه
بذار بکشمش بیرون
نه
چرا فقط خفه نشدی؟
فقط باید دهنتو بسته نگه میداشتی
نه
خدای من نه
کمک
بفرمایین , مراقب خودت باش
خانم اسمتون چیه؟ سارا
بدون اچ
میخواستم بگم واقعا عاشق کتابتونم
به نظر میاد من میتونم هر چیزی رو که شما تجربه کردین , احساس کنم
اون زندگی منو عوض کرده ممنونم خانم..
واقعا ممنونم ممنون
اسمتون آقا؟ جان
با اچ یا بدون اچ فرقی نداره
خب این دفعه جان با اچ رو مینویسم
انگار یه ارتش دارن برات کار میکنن
باید کار خوبی باشه
ما سعی میکنیم هر چقدر که میتونیم آدم جمع کنیم
به نظرت این مسئله هیچ مشکلی نداره؟
نه , نه آقا. به نظر من مشکلی نیس
میدونی
من علاقه زیادی به تاریخ دارم
در مصر باستان وقتی در مورد سوگند یاد کردن , حرف میزدن
باید میگفتی : اگر دروغ میگم...
من رو برای کار در معدن سنگ به بردگی ببرین
برای تو معنایی نداره؟
نه , آقا . معنایی نداره
برات توضیح میدم که معنیش چیه
معنیش اینه که اگر جلوی عموم مردم دروغ بگی
دوره ای از بردگی در انتظارته...
چیو داری با کنایه میگی؟ هیچ چی رو
بسه رفیق , اون کتابتو امضا کرد
ممنون بابت امضا
عکس قشنگیه اما من بهش احتیاجی ندارم..
همدیگرو ملاقات میکنیم
آدام , سریع یه نگاهی به اینا بنداز اینا رو از محله کهنه فروشا آوردن
تصمیمتو بگیر
وقت داره میگذره
اونو دیدی؟ آره.
اونو از یه جایی میشناسمش
یه چیزی اینجا پیدا کردم
شاید بدونیم کی توی بازیه
این یه دوربین حفاظتی تو مرکز شهره
اسم اون یارو بابی دگانه میشناسیش؟.
نه اون یکی از کسایی که از تله های جیگسا زنده بیرون اومده
تو برنامه های تلویزیونی باهاش مصاحبه میکنن
همسرش و همکاراش هم ناپدید شدن
ارزش خودتو از بین تعهداتت مشخص کن
جویس؟
کی اونجاست؟
سوزان
منو بیار بیرون بابی
بابی , منو از اینجا بیار بیرون لطفا
کیل هم اینجاست؟ من از کجا باید بدونم؟
اینو از من بازش کن لطفا
سلام بابی احساسی که الآن داری ترسه
ترس از ندانستن اینکه چه چیزی برای زنده موندن لازمه
در مقابلت وکیلیه که
بر اساس اخلاقیات سوگند یاد کرد
اما تصمیم گرفت تا چشمشو به روی بدیها ببنده تا منفعت به دست بیاره
وقتیکه اون وسیله ای که وکیلت روشه , شروع به حرکت کنه
به چشمها و دهان اون میچسبه و اونا رو سوراخ میکنه اگر که حرکتش حداقل برای
سی ثانیه به تاخیر نیوفته برای اینکه این کارو انجام بدی.
باید بری سراغ اون وسیله دیگه ومیله رو تا بالاترین حد
بالا بکشی اونقدر بالا که
مدار رو ببنده و حرکت اون وسیله رو به تاخیر بندازه
اگه تو کاری نکنی , قبل از اینکه ساعت متوقف بشه , اون میمیره
فکر میکنی بتونی کمکش کنی؟ انتخابتو بکن
بابی , کمکم کن
منو از اینجا بیار بیرون
خدای من
بابی , لطفا
لطفا کمکم کن
کمکم کن , کمکم کن
زود باش بابی زودباش
عجله کن , زود باش
عجله کن
لطفا کمکم کن, کمکم کن
نه , نه
نه , نه , خدای من
نه , بابی
منو از اینجا بیار بیرون
خدایا , نه!
بابی , خواهش میکنم نه, نه.! مووی شو M O V I E S H O . C O M
خدای من
نه!
کمک!
این یارو رو میشناسی؟
تو تلویزیون دیدمش اما نمیشناسمش
شوهرت میشناختش؟ نمیدونم.
مطمئنی که چیزی نمیدونی؟
آره , مطمئنم
خیلی خب
میتونی درو قفل کنی
هافمن یه ایمیل فرستاده که یه فایل ویدئویی ضمیمه اش کرده
دارم سعی میکنم آی پیشو پیدا کنم میتونی بفهمی از کجا فرستادش؟
بستگی به تعداد پروکسیهایی که برای فیلتر کردنش استفاده کرده , داره
اما یکم زمان میبره ولی دارم روش کار میکنم
پخشش کن
سلام , گیبسون
یه بار دیگه توی یه تقاطع اخلاقی هستیم
تو رو به خاطر اینکه جیل تاکو بهم نمیدی سرزنش نمیکنم
اما نباید بذاری که دشمنی , قضاوتو تحت تاثیر قرار بده
ببین به کجا هدایت شدی
اونطرف تقاطع و نگاه کن تا بتونی سپیده دم رو ببینی
میتونی ببینیش؟
فهمیدم , بیا بریم
جویس؟
به کمبودهات توجهی نکن
کیل؟ بابی؟بابی؟
کیل , من میتونم تو رو ببینم , خیلی خب؟ حرکت نکن
تو کجایی؟ میدونی جویس کجاست؟
هیچ چی نمیبینم از کجا بدونم اون کجاست؟
نمیدونم اون کجاست من کورم , مرد
باشه کیل , ساکت باش به خاطر خدا..
حرکت نکن زمین زیر پات کامل نیست
یه قطعه اش نیست حرکت نکن , باشه؟.
کمکم کن , بابی
کمکم کن , کمکم کن
تو یه نوار داری چه نواری؟
خفه شو من , نوار رو روشن میکنم
سلام بابی
روبه روت , نزدیکترین دوستت قرار داره
اون از تمام گناهات باخبره
و هنوز هم طوری رفتار میکنه که انگار چیزهایی که شنیده براش فرقی ندارن
امروز چیزهایی که اون میشنوه
تفاوت بین مرگ و زندگی رو به وجود میارن
باید به کیل کمک کنی تا از روی تخته ها عبور کنه
و تا جاییکه ممکنه بهت نزدیک بشه
راه خودتو به سمت کلید پیدا کن
و وقتی اون به آخرین فاصله بینتون رسید باید کلیدو بهش بدی
اگه بندی که دور گردن کیله در عرض 60 ثانیه باز نشه
یه چرخ به حرکت میوفته و راز اون به دار آویخته میشه
کیل زنده میمونه یا میمیره؟ انتخاب با توئه
بابی
کیل
کیل , لطفا به من گوش کن
یه بار تو زندگیت خفه شو و به حرف من گوش کن
بهم کمک کن دارم میام پیشت رفیق..
منتظر چی هستی؟
دارم سعی میکنم بهت نزدیک بشم
کمکم کن
ازت میخوام که راه بری برو به راست
یه قدم به راست راست, فهمیدم..
یه تخته زیر پات احساس میکنی
ازت میخوام که در امتداد اون حرکت کنی درسته
این کارو کردم
لعنتی
آروم باش دارم میام
لعنتی , کمکم کن
یه تخته جلوته درسته..
سمت راستت پیداش کردم..
حرف زدن با منو قطع نکن باشه.باشه..
اون چی بود؟ هیچی , یه بطری بود.
اون لعنتی چی بود؟ یه بطری بود.
اتفاقی برات نمیوفته آره , درسته..
آره , رفیق داری موفق میشی..
الآن باید یه تخته دیگه رو پیدا کنی با پات دنبالش بگرد
آره ,درسته..
با من حرف بزن حالا روی اون تخته راه برو..
خدای من آروم باش , همه چی داره خوب پیش میره!.
صبر کن
آروم باش , طاقت بیار
بابی , بابی
من کلیدو دارم منو نجات بده..
من کلیدو پرت میکنم دستاتو ببر نزدیک سینه ات
تا سه میشمرم و بعدش پرت میکنم باشه؟
یک
دو
سه
لعنتی
نه
کیل
نه,کیل!
نه, تمومش کن!
هیچ چی اینجا نیست چرا هست..
درست اونجا
چرا باید بخواد که بیای اینجا؟
که به یاد بیارم
اینجا جایی بود که اون زندگی منو نجات داد
وقتی که هنوز یونیفرم پوش بودم به یه تماس جواب دادم...
اینجا یه مخفیگاه برای معتادا و بی خانمان ها بود
وایستا , حرکت نکن
اسلحه تو بنداز
اون یارو هیچ وقت نفهمید که چی بهش اصابت کرد
آره میدونم , اون بهم حمله کرد
اما نباید به مرگ محکوم میشد
دفعه بعد , اول شلیک کن
من هیچ انتخابی نداشتم جز اینکه کار هافمنو گزارش بدم
تو بهم بدهکاری
و بعدش چی شد؟
اون ارتقا گرفت , این اتفاقی بود که افتاد
و من به یه جزیره فرستاده شدم
منتقل شدم IAیک سال بعد به
سه نفر از آدمای اونو گرفتم و اون قسم خورد که ازم انتقام بگیره
و حالا ما اینجاییم
اینجا به تولیدی تقاطع معروف بود
قبل از اینکه بسته بشه
به اون سوی تقاطع نگاه کن
تا سپیده دم رو ببینی
و بعدش؟
مردی که اون کشتش از یه بیمارستان روانی
به نام "سپیده دم" اومده بود که
ساختمانش سالهاست متروکه شده
اونجا جاییه که بازی در حال انجامه
برگرد به اداره با جیل تاک بمون
چشماتو از اون برندار
به عزیزانتون ارزش بدین
بابی
جویس؟ بابی؟بابی؟
بابی , من اینجام
جویس من اینجام..
جویس میتونم ببینمت و صداتو بشنوم..
منم میتونم ببینمت
منو از اینجا ببر بیرون باشه عزیزم..
کی داره این کارا رو میکنه و چرا؟
چرا این اتفاق داره میوفته؟ آروم باش , عزیزم , دارم میام.
صبر کن , باشه؟ زود باش , خواهش میکنم.
اینجا باید یه نوار باشه...
سلام بابی
در مقابل تو یه در وجود داره که تو رو به همسرت میرسونه
اما باید یه تصمیم بگیری
همونطور که دیدی تصمیماتت ممکنه به سختی
کشیدن دندون باشه
ترکیبی از چهار عدد لازمه تا
قفل باز بشه هرچند اگه بخوای بهش دسترسی پیدا کنی.
باید یه چیزی رو قربانی کنی
ببین ویاد بگیر بابی
سری اعدادی که لازم داری بر روی دو تا از دندونهات حک شدن
به نقشه نگاه کن تا ببینی
اون دندونها کدومها هستن
زمان داره میگذره باید سریع تصمیم بگیری
بابی
نمیخوام اینو ببینی باشه عزیزم؟
خدای من
نه
پاکه
پاکه!!
بازی هنوز در جریانه
پاکه پاکه!!
زود باشین
یه جسد دیدم
پاکه
چیه؟ فهمیدم که اون ویدئو از کجا اومده.
از کجا؟ Iron-old Pete,
خیابان پنجاه و هشتم محله کهنه فروشا
همونجاییکه تله ماشین رو پیدا کردیم؟ آره , درسته.
باید ادامه بدیم باید چی کار کنیم؟.
هافمنو بگیریم
باشه
راجرز
بله
چیه؟
چی شده؟
موقعیت هافمن معلوم شد
بازی تموم نشده
یه نفر زنده است
نمیتونیم از اینجا بریم زود باشین
اسلحه هاتونو بردارین و دنبالم بیاین
اسلحه رو بده به من
هافمن , حرکت نکن
دستاتو آروم ببر بالا
هر روز رو جوری در آغوش بگیرین که انگار آخرین روز عمرتونه
جویس؟ بابی!
میدونستم که پیدام میکنی
متاسفم میدونم که میتونی این کارو بکنی..
منو از اینجا بیار بیرون
بابی خدای من!.
باید یه راه دیگه ای هم باشه
سلام بابی
تقریبا مراحل تولد دوباره تو تموم کردی
هرچند که آخرین آزمایش همیشه سختترین آزمایشه
زنی که در مقابلته , موفقیتتو نماپردازی میکنه
اون نشان پیروزیته
علی رغم معانی متقلبانه حرفات
اون جنبه های مثبت رو در اونها میبینه
درباره چی داره حرف میزنه؟
امروز میبینیم که آیا تو لیاقت عشق اون رو داری
برای اینکه ثابت کنی که واقعا یه نجات یافته هستی
باید این بازی رو ببری
باید باهاش آشنا باشی
فرض میشه که قبلا یک بار ازش نجات پیدا کردی
بنابراین باید آسون باشه که دوباره ازش نجات پیدا کنی
چنگکها رو به سینه ات آویزون کن
و بعدش بازی شروع میشه
برای آزاد کردن خودت و همسرت
باید از این زنجیرها بالا بری و اون دو تا سیمو بهم وصل کنی
قبل از اینکه زمان تموم بشه
برای انجام این کار به هر دو دستت نیاز داری
اما این مبارزه خیلی سخت نیست همونطور که خودت قبلا گفتی.
عضله های سینه ای میتونن وزنت رو تحمل کنن
خب بابی
وقتی هر روز رو جوری زندگی میکنی که انگار آخرین روز عمرته
اون روزو در کنار همسرت خواهی بود؟
انتخابتو بکن
اون چی داره میگه؟ متاسفم
من دروغ گفتم
هیچ وقت توی تله های جیگسا نبودم
چه طور تونستی کاری بکنی که بقیه اونو باور کنن؟
من درستش میکنم
تو نباید اونجا باشی
من زنتم تو به من دروغ گفتی..
اونو میشناسمش
تصمیمتو بگیر وقت داره میگذره
اجساد رو سریعا به پزشکی قانونی بفرست
چی شده قربان؟
هافمن سیستم امنیتی اداره رو تحت نظر داشته
اون تمام مدت ما رو میدیده
خدای من
پالمر
واحدها رو به اداره پلیس برگردون
ببخشین قربان؟ فوری این کارو بکن.
قربان؟
هنوز اونجایین؟
بهتون هشدار داده شده بود
در قفله
گاز گاز!!
عاشقتم جوی
هیچ وقت در این مورد بهت دروغ نگفتم
عاشقتم
بابی , عاشقتم
گیبسون؟
تو میتونی انجامش بدی تو میتونی انجامش بدی
بابی , دوستت دارم
تو میتونی
طاقت بیار , طاقت بیار
بابی , تو میتونی
خدای من
وای
اون چی بود؟
وای , وای
تقریبا رسیدی
زود باش بابی , تو میتونی
کسی اون بیرونه
خدای من نه , کمک!!
کمک!
داشتم دنبالت میگشتم
چه طور به نظر میام؟
لعنتی
کمک
بابی , لطفا عجله کن
عجله کن بابی تو میتونی
زود باش , زود باش تو میتونی
فقط یکی دیگه زود باش , تو میتونی
انجامش دادی
بابی
نه!
بابی
نه!
بابی , نه جویس!!
جویس بابی!!
جویس
بابی
بابی!!
جویس!
نه! نه!
جویس
بازی تموم شد
به نظر میرسه در دو ساعت گذشته , تمام شهر به خاطر حوادثی که اتفاق افتاده
تحت تاثیر قرار گرفتن در کنار 9 نفر مامور پلیسی که امروز جسدشون کشف شد
جسد جیل تاک , همسر قاتل زنجیره ای جان کرامر
پیدا شده
از شهروندان خواسته شده
تا هر نوع فعالیت مشکوکی رو گزارش بدن
لعنت
سلام دکتر گوردن
تو بزرگترین موفقیت منی...
تبریک میگم دکتر گوردن تو نجات پیدا کردی..
بدون تو , کار من در طی سالهای اخیر
امکان پذیر نبود
اون عالیه
نمیتونم ببینم
من در موردت میدونم
میدونم که کی هستی
و حالا من درخواستی ازت دارم
مراقب جیل باش
و اگه اتفاقی براش افتاد
ازت میخوام که فورا تحت نام من اقدام کنی
در مقابل
راز دیگه ای رو ازت مخفی نمیکنم
خیلی مکانها رو بهت نشون دادم
اما احتمالا جایی هست که از بقیه برات بامعناتره
فکر نکنم
فک کردی داری چی کار میکنی؟
نه
فک کردی داری چه غلطی میکنی؟
لعنت به تو نه!!
بازی تموم شد