1 00:00:41,958 --> 00:00:43,333 صبح بخیر، بینندگان 2 00:00:43,833 --> 00:00:49,124 به بخش آب و هوای کانال بنگلا خوش آمدید 3 00:00:49,333 --> 00:00:52,124 من، معراج، امروز با پیش بینی هوا در خدمت شما هستم 4 00:00:52,333 --> 00:00:54,833 طبق گزارش سازمان هواشناسی کشور 5 00:00:54,833 --> 00:00:58,208 هیچ احتمالی برای وقوع حادثه در سراسر کشور وجود ندارد 6 00:00:59,208 --> 00:01:04,999 انتظار بارش باران متوسط یا شدید در هیچ منطقه ای نمی رود 7 00:01:05,208 --> 00:01:10,333 هیچ هشداری برای نیروهای امنیتی صادر نشده است 8 00:01:11,333 --> 00:01:16,749 دما و رطوبت در حد نرمال باقی خواهد ماند 9 00:01:17,083 --> 00:01:20,708 سرعت باد فقط هشت کیلومتر در ساعت خواهد بود 10 00:02:32,583 --> 00:02:39,833 از همه می خواهیم به کسب و کار روزانه خود طبق معمول ادامه دهند 11 00:02:40,249 --> 00:02:42,083 گزارش هواشناسی به پایان رسید 12 00:02:42,208 --> 00:02:44,874 از توجه شما سپاسگزاریم 13 00:02:45,583 --> 00:02:46,958 خیلی خب، کات! 14 00:02:47,208 --> 00:02:48,124 خب؟ 15 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 - استودیو! - بله، آقا 16 00:02:50,708 --> 00:02:51,999 بفرمایید 17 00:02:54,333 --> 00:02:56,749 لباس ها را بررسی کنید 18 00:02:56,833 --> 00:02:58,208 - ببخشید، لطفاً - مراقب باش 19 00:02:58,458 --> 00:03:01,333 اگر مهمانی داشتید به من اطلاع دهید 20 00:03:02,708 --> 00:03:06,833 برای اولین بار دارم با یه وزیر مصاحبه می کنم 21 00:03:07,333 --> 00:03:09,374 این یارو خیلی ادا در میاره 22 00:03:10,333 --> 00:03:12,833 می خواد بریانی بدون سیب زمینی بخوره 23 00:03:12,874 --> 00:03:14,124 - واقعا؟ - بله 24 00:03:14,208 --> 00:03:16,374 - برام آرزوی موفقیت کن - موفق باشی 25 00:03:16,958 --> 00:03:18,499 زود باش و آماده شو 26 00:03:20,333 --> 00:03:22,333 دیر شد، عارف وزیر رو بیار 27 00:03:22,499 --> 00:03:23,874 چشم 28 00:03:24,208 --> 00:03:27,583 بهش میکروفون وصل کنید چه خبره؟ 29 00:03:28,208 --> 00:03:29,874 قربان، ما حاضریم 30 00:03:30,082 --> 00:03:31,374 قربان هنوز حاضر نیستن 31 00:03:31,624 --> 00:03:32,749 نزدیکتر نگه دار 32 00:03:33,332 --> 00:03:35,082 - اینجا رو یکم دست بزن - بله، قربان 33 00:03:35,207 --> 00:03:36,707 قربان، وقتمون داره تموم میشه 34 00:03:36,957 --> 00:03:38,332 لطفاً صبر کنید ما به زمان بیشتری نیاز داریم 35 00:03:38,332 --> 00:03:40,082 تو آرایشگر خوبی هستی 36 00:03:40,332 --> 00:03:40,999 متشکرم 37 00:03:41,291 --> 00:03:42,124 از این طرف، آقا 38 00:03:42,332 --> 00:03:43,749 - خب، آقای مجری - بله، آقا؟ 39 00:03:44,082 --> 00:03:46,082 موضوع بحث چیه؟ 40 00:03:46,249 --> 00:03:50,249 نقش وزارت شما 41 00:03:50,749 --> 00:03:54,124 ،قدرت جوانان در ایجاد تغییر و خشونت خانگی 42 00:03:54,207 --> 00:03:57,874 - میدونی که کشور چطوریه - کافیه 43 00:03:58,082 --> 00:03:59,624 خفه شو و بشین 44 00:04:02,457 --> 00:04:04,374 یه ستاره برای چرخوندن سرها اینجاست 45 00:04:04,749 --> 00:04:06,832 !نفس‌هاتونو حبس کنید، دوستان 46 00:04:06,957 --> 00:04:09,499 تشویق پرشور! 47 00:04:10,082 --> 00:04:11,749 صبر کنید و تماشا کنید 48 00:04:11,874 --> 00:04:14,249 چون این ستاره به سوی خانه عشقش روانه شد 49 00:04:14,582 --> 00:04:16,874 تشویق پرشور! 50 00:04:16,999 --> 00:04:20,707 آماده شید برنامه داره شروع میشه! 51 00:04:20,749 --> 00:04:22,457 تشویق! 52 00:04:40,707 --> 00:04:42,582 بینندگان عزیز به صورت زنده در استودیو 53 00:04:42,707 --> 00:04:46,999 وزیر نیرو و انرژی، مهتاب حسین حضور دارند 54 00:04:47,207 --> 00:04:50,082 - آقا، حال شما چطوره؟ - خوبم، به لطف مردم 55 00:04:50,332 --> 00:04:56,624 جایگاه بنگلادش در رقابت هسته ای جهانی چگونه است؟ 56 00:04:56,832 --> 00:05:03,499 موقعیت بنگلادش فوق العاده، شگفت انگیز و بی سابقه است 57 00:05:20,457 --> 00:05:21,957 به همین دلیل 58 00:05:21,957 --> 00:05:25,457 ما خستگی ناپذیر در تلاش هستیم تا پیشرفت بیشتری داشته باشیم 59 00:05:25,707 --> 00:05:27,707 در چند سال آینده 60 00:05:27,832 --> 00:05:33,082 بنگلادش خود را به عنوان برترین قدرت هسته ای تثبیت خواهد کرد 61 00:05:36,374 --> 00:05:37,957 کجا میری؟ 62 00:06:02,457 --> 00:06:05,832 دولت قبلی به این چیزها اهمیتی نمی داد 63 00:06:06,082 --> 00:06:09,624 آنها خیلی مشغول دزدی و کلاهبرداری از شهروندان بودند 64 00:06:09,874 --> 00:06:13,207 و سرمایه گذاری در خارج از کشور 65 00:06:13,332 --> 00:06:13,957 مگه نه؟ 66 00:06:16,332 --> 00:06:18,874 ما قویاً معتقدیم، دولت جدید 67 00:06:19,124 --> 00:06:21,624 بنگلادش را در بخش انرژی هسته‌ای به پیش خواهد برد 68 00:06:21,957 --> 00:06:25,624 پس کشور در حال حاضر در چه وضعیتی است؟ 69 00:08:36,707 --> 00:08:37,957 شروع می‌کنیم 70 00:08:40,249 --> 00:08:41,457 تخریب را! 71 00:08:43,957 --> 00:08:45,749 به برنامه خوش آمدید! 72 00:08:51,249 --> 00:08:52,457 توجه، همه! 73 00:08:52,707 --> 00:08:54,457 شما اینجا هستید تا شعبده‌بازی‌های او را ببینید 74 00:08:54,582 --> 00:08:55,832 سرتان به کار خودتان باشد 75 00:08:55,874 --> 00:08:57,499 و مراقب جیب‌هایتان باشید 76 00:08:57,624 --> 00:09:02,124 اگه دزدی شد، من مسئول نیستم 77 00:09:02,332 --> 00:09:03,332 تشویق! 78 00:09:04,207 --> 00:09:08,207 دیوآی ما همه رو تو خونه پدرشوهرش تحت تاثیر قرار داده 79 00:09:08,457 --> 00:09:11,082 برای همه پشتک می‌زنه 80 00:09:11,124 --> 00:09:12,374 تشویق! 81 00:09:18,207 --> 00:09:19,832 پلیس 82 00:09:19,957 --> 00:09:20,832 خبر بدیه 83 00:09:20,874 --> 00:09:22,457 ولی خبر فوریه 84 00:09:22,832 --> 00:09:24,749 به دفتر چنل بنگلا حمله شده 85 00:09:26,499 --> 00:09:27,624 خبر فوری رو پخش می‌کنید 86 00:09:27,874 --> 00:09:28,832 این یک بولتن ویژه است 87 00:09:28,957 --> 00:09:30,582 همین الان دو خبرنگار به محل بفرستید 88 00:09:35,874 --> 00:09:37,457 !زود باش !برو، برو 89 00:09:37,582 --> 00:09:40,374 !خبر فوری دفتر چنل بنگلا 90 00:09:41,124 --> 00:09:44,332 مورد حمله چند مرد نقابدار قرار گرفته است 91 00:09:46,207 --> 00:09:47,582 الو، الو، الو 92 00:09:47,957 --> 00:09:50,082 لطفاً تلفن های خود را در این کیف قرار دهید 93 00:09:50,249 --> 00:09:52,957 یک گروه مسلح به دفتر خبری یورش برده است 94 00:09:53,207 --> 00:09:56,832 و خبرنگاران را به گروگان گرفته است 95 00:09:56,874 --> 00:09:58,457 ما در تلاش برای دریافت آخرین اخبار هستیم 96 00:09:58,624 --> 00:10:00,957 وزیر نیرو و انرژی در پخش زنده مورد اصابت گلوله قرار گرفت 97 00:10:00,999 --> 00:10:03,457 مهاجم صورت خود را در مقابل دوربین نشان داد 98 00:10:03,707 --> 00:10:04,957 و تهدید به ایجاد تخریب کرد 99 00:10:06,332 --> 00:10:10,082 آمبولانس و ماشین های آتش نشانی به محل حادثه رسیده اند 100 00:10:10,082 --> 00:10:14,374 با ما همراه باشید ما اخبار را به صورت زنده برای شما پخش می کنیم 101 00:10:14,582 --> 00:10:16,832 برای دریافت آخرین اخبار با ما همراه باشید 102 00:10:18,832 --> 00:10:19,957 - بازرس کل - بله خانم 103 00:10:20,332 --> 00:10:21,707 چه خبر شده؟ 104 00:10:21,832 --> 00:10:23,832 این چه جور بی قانونی است؟ 105 00:10:24,707 --> 00:10:26,332 او کیست؟ او چه می خواهد؟ 106 00:10:26,457 --> 00:10:27,957 قربان، نیروها آماده هستند 107 00:10:28,332 --> 00:10:30,832 داریم رویش کار می‌کنیم - سخت‌تر کار کنید 108 00:10:31,623 --> 00:10:33,832 تمام کشور در شوک است 109 00:10:34,248 --> 00:10:35,957 همه عصبی هستند 110 00:10:36,207 --> 00:10:38,332 این به صورت زنده از تمام شبکه‌های خبری پخش می‌شود 111 00:10:38,582 --> 00:10:42,123 ما نمی‌دانیم که آیا وزیر واقعاً کشته شده است یا خیر 112 00:10:42,332 --> 00:10:44,082 یا چند نفر به گروگان گرفته شده‌اند 113 00:10:44,207 --> 00:10:47,457 اما ما نیروهای پلیس را مستقر کرده‌ایم 114 00:10:47,623 --> 00:10:50,707 به زودی اوضاع تحت کنترل در خواهد آمد 115 00:11:05,248 --> 00:11:08,248 چرا ما هیچ اطلاعاتی در این مورد نداشتیم؟ 116 00:11:08,582 --> 00:11:11,457 آنها بدون هشدار حمله کردند کسی مسئولیت را بر عهده نگرفته است 117 00:11:11,707 --> 00:11:13,082 خبری از داخل هست؟ 118 00:11:13,457 --> 00:11:15,832 نفوذ غیرممکنه این یک وضعیت گروگان گیریه 119 00:11:23,207 --> 00:11:24,457 هی، هواشناس 120 00:11:24,832 --> 00:11:25,623 هی! 121 00:11:28,373 --> 00:11:29,707 - چطوری؟ - قربان 122 00:11:30,832 --> 00:11:32,707 هوا الان چطوره؟ 123 00:11:33,582 --> 00:11:34,582 وحشتناک 124 00:11:35,582 --> 00:11:37,457 باید به مردم اطلاع بدی 125 00:11:38,332 --> 00:11:39,207 برو بهشون بگو! 126 00:11:40,998 --> 00:11:43,082 رئیس، اون شلوارشو خیس میکنه 127 00:11:43,332 --> 00:11:44,707 اون حسابی ترسیده 128 00:11:45,332 --> 00:11:46,373 هی - رئیس 129 00:11:46,457 --> 00:11:48,082 تو گزارش بده - باشه 130 00:11:48,207 --> 00:11:49,332 هی - زود باش 131 00:11:49,582 --> 00:11:50,332 پخش زنده! 132 00:11:50,373 --> 00:11:51,207 بله، قربان 133 00:11:53,707 --> 00:11:55,332 هیچ کار احمقانه ای نکن - من از اسلحه میترسم 134 00:11:58,873 --> 00:12:00,498 هی، احمق! ماسکتو بزن 135 00:12:02,082 --> 00:12:03,207 احمق خونین! 136 00:12:04,707 --> 00:12:05,748 درسته 137 00:12:06,998 --> 00:12:08,582 هی، برو روی آنتن 138 00:12:08,957 --> 00:12:10,082 بینندگان عزیز 139 00:12:10,248 --> 00:12:12,332 وقت یک خبر آب و هوایی دیگر است 140 00:12:12,623 --> 00:12:16,248 آسمان ابری است و خطر قریب الوقوع است 141 00:12:16,498 --> 00:12:19,832 فاجعه در کمین ملت است 142 00:12:19,998 --> 00:12:23,832 بنابراین همه ایستگاه ها متاسفم 143 00:12:24,082 --> 00:12:28,123 همه پاسگاه های پلیس در حالت آماده باش قرمز هستند 144 00:12:28,332 --> 00:12:31,207 هشدار سطح 10 صادر شده است 145 00:12:31,707 --> 00:12:33,332 به شهروندان اکیدا توصیه می شود 146 00:12:33,707 --> 00:12:36,457 توصیه می‌شود در خانه بمانند 147 00:12:37,582 --> 00:12:39,707 این بود اخبار هواشناسی امروز 148 00:12:39,957 --> 00:12:41,832 برای اطلاع از اخبار بیشتر 149 00:12:42,082 --> 00:12:43,498 کانال بنگلا را تماشا کنید 150 00:12:43,748 --> 00:12:46,332 اکنون تمام نگاه‌ها به کانال بنگلا است 151 00:12:46,707 --> 00:12:48,498 همه به دنبال یافتن پاسخ هستند 152 00:12:48,707 --> 00:12:49,707 - یه کاری بکن - چشم، قربان 153 00:12:49,832 --> 00:12:51,832 - تصاویر اتوبوس را بازبینی کنید - چشم، قربان 154 00:12:51,957 --> 00:12:54,748 از کجا و چه زمانی آمده؟ چه کسانی سوار شدند؟ 155 00:12:54,832 --> 00:12:56,873 تعداد مجرمان چقدره؟ تعداد گروگان‌ها چقدره؟ 156 00:12:57,123 --> 00:13:01,332 من تمام جزئیات رو تا 30 دقیقه دیگه می خوام 157 00:13:01,498 --> 00:13:02,207 فهمیدی؟ 158 00:13:02,332 --> 00:13:02,998 - قربان! - قربان! 159 00:13:03,207 --> 00:13:04,707 تصاویر این دوربین رو چک کن 160 00:13:04,957 --> 00:13:06,123 زاویه دیگه رو نشون بده 161 00:13:06,332 --> 00:13:07,457 آهسته پخشش کن 162 00:13:07,623 --> 00:13:08,582 برو به دوربین شماره هشت 163 00:13:09,082 --> 00:13:10,582 خبر فوری! 164 00:13:10,873 --> 00:13:12,498 ما دفتر کانال بنگلا رو گرفتیم 165 00:13:12,582 --> 00:13:15,123 ببینید کی داره بریانی وزیر رو می خوره 166 00:13:15,332 --> 00:13:17,623 ما اسلحه و بمب داریم 167 00:13:17,832 --> 00:13:19,832 با ما همکاری کنید وگرنه 168 00:13:19,998 --> 00:13:21,832 وگرنه چی؟ بعدش چی؟ 169 00:13:22,082 --> 00:13:23,748 میخوای به ما شلیک کنی؟ بزن 170 00:13:23,998 --> 00:13:26,873 باید من رو بکشی قبل از اینکه به کارمندام دست بزنی 171 00:13:27,207 --> 00:13:28,207 حواست باشه! 172 00:13:28,498 --> 00:13:30,707 این کانال بنگلاست بنگلادش توقف ناپذیر 173 00:13:30,957 --> 00:13:31,832 آقا! 174 00:13:38,707 --> 00:13:39,832 آقا 175 00:13:41,082 --> 00:13:42,373 شما کی هستید؟ 176 00:13:42,623 --> 00:13:43,582 من؟ 177 00:13:43,748 --> 00:13:45,582 مدیرعامل مشرور 178 00:13:45,832 --> 00:13:47,957 کانال بنگلا بنگلادش توقف ناپذیر 179 00:13:48,998 --> 00:13:50,248 شلوارش را در بیارید 180 00:13:55,248 --> 00:13:57,248 آقای مدیرعامل 181 00:13:58,165 --> 00:13:59,915 برگرد سر جات 182 00:14:00,998 --> 00:14:06,998 وگرنه لباس زیرت رو هم در میاریم 183 00:14:08,165 --> 00:14:10,873 با اون چیزی که اون پایین داری 184 00:14:12,498 --> 00:14:14,748 دیگه نمیتونی روت بشه تو جامعه ظاهر بشی 185 00:14:15,123 --> 00:14:16,873 زود باش، برگرد 186 00:14:18,248 --> 00:14:20,790 از حالا اینجا یک زندانه 187 00:14:21,540 --> 00:14:23,248 و من زندان‌بانم 188 00:14:23,873 --> 00:14:26,998 اگه بگم بایست، می‌ایستی اگه بگم بشین، می‌شینی 189 00:14:28,123 --> 00:14:29,873 - و اگه بگم دستشویی؟ - دستشویی می‌کنم 190 00:14:31,873 --> 00:14:32,873 عالیه! 191 00:14:32,998 --> 00:14:36,165 باید دستشویی کنم وگرنه شلوارمو خیس می‌کنم 192 00:14:36,248 --> 00:14:36,790 رئیس 193 00:14:36,873 --> 00:14:37,915 برو 194 00:14:44,623 --> 00:14:45,998 چهرشو علامت بزنید 195 00:14:47,165 --> 00:14:48,623 و توی سیستم ثبتش کنید 196 00:14:48,748 --> 00:14:50,623 تمام جزئیات مربوط به او را برایم بیاورید 197 00:14:50,915 --> 00:14:53,665 من تمام جزئیات لعنتی را می خواهم 198 00:14:53,665 --> 00:14:55,540 - احمق نادان! - آقا، آقا، آقا 199 00:14:55,665 --> 00:14:56,956 - از اینجا برو بیرون - ببخشید، ببخشید 200 00:14:57,040 --> 00:14:57,706 با من بیایید 201 00:14:57,790 --> 00:15:00,290 - داشتی چه کار می کردی؟ - لطفا آقا 202 00:15:00,540 --> 00:15:02,290 - آقا، خواهش می کنم - شما از همه حدود عبور کرده اید 203 00:15:02,540 --> 00:15:04,456 - خفه شو - لطفا بگذارید برویم 204 00:15:04,706 --> 00:15:05,915 - بزن بریم! - هی 205 00:15:06,040 --> 00:15:07,790 - خفه شو! - رئیس 206 00:15:08,206 --> 00:15:10,831 این دو تا داشتن تو دستشویی جاسوسی میکردن 207 00:15:12,540 --> 00:15:14,165 به خدا قسم! 208 00:15:14,415 --> 00:15:16,290 من اینجا کار نمیکنم 209 00:15:16,581 --> 00:15:17,831 من مهمونم 210 00:15:18,665 --> 00:15:21,456 اومده بودم دوست دخترمو 211 00:15:21,581 --> 00:15:22,540 ولی 212 00:15:22,540 --> 00:15:24,165 من سورپرایز شدم 213 00:15:24,706 --> 00:15:25,790 تقصیر اون نیست 214 00:15:25,915 --> 00:15:27,165 تقصیر منه من بهش زنگ زدم بیاد اینجا 215 00:15:27,206 --> 00:15:28,831 خیلی متاسفم 216 00:15:30,081 --> 00:15:31,415 تو یه غریبه ای 217 00:15:31,956 --> 00:15:33,998 باید با یه کس دیگه قرار بذاری 218 00:15:34,706 --> 00:15:36,665 نه با یه دختر از این اداره 219 00:15:38,331 --> 00:15:39,415 شروع کن به دعا کردن 220 00:15:39,456 --> 00:15:40,456 آقا؟ 221 00:15:42,415 --> 00:15:44,165 - دهنت رو باز کن! - آقا 222 00:15:44,290 --> 00:15:45,290 آقا، خواهش می کنم 223 00:15:48,665 --> 00:15:49,581 نه، نه، نه! 224 00:15:49,790 --> 00:15:51,706 لطفاً نکشیدش خواهش می کنم 225 00:15:52,040 --> 00:15:52,915 همه هوشیار باشید 226 00:15:54,956 --> 00:15:57,748 نیروهای ویژه شما را از همه طرف محاصره کرده اند 227 00:15:58,040 --> 00:16:00,081 تک تیراندازها در تمام نقاط خروجی مستقر شده اند 228 00:16:00,290 --> 00:16:01,956 لطفاً تسلیم شوید 229 00:16:02,206 --> 00:16:04,165 ما آماده مذاکره هستیم 230 00:16:04,415 --> 00:16:06,206 بیایید صحبت کنیم 231 00:16:06,498 --> 00:16:08,123 خواسته های شما چیست؟ 232 00:16:08,540 --> 00:16:11,290 ما حاضریم با شما مذاکره کنیم 233 00:16:11,665 --> 00:16:13,290 من دوباره از شما درخواست می کنم 234 00:16:13,331 --> 00:16:14,331 مذاکره 235 00:16:14,581 --> 00:16:16,165 لطفاً تسلیم شوید 236 00:16:16,331 --> 00:16:17,290 هی، مدیر عامل 237 00:16:17,540 --> 00:16:18,790 استودیوی پخش زنده کجاست؟ 238 00:16:18,790 --> 00:16:19,956 ته راهرو 239 00:16:20,331 --> 00:16:22,081 هی، بجنب وقتشه بریم زنده 240 00:16:22,290 --> 00:16:25,706 ما ظرف پنج دقیقه آینده اقدام خواهیم کرد 241 00:16:26,206 --> 00:16:27,415 آقا، دارن زنده پخش میکنن 242 00:16:27,415 --> 00:16:28,040 چی؟ 243 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 آقا، دارن زنده پخش میکنن! 244 00:16:29,165 --> 00:16:31,040 - ساجد، بریم - سریع حرکت کن 245 00:16:31,915 --> 00:16:33,081 از این طرف، خانم 246 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 بفرمایید آقا 247 00:16:37,581 --> 00:16:39,790 سلام، سلام، سلام تست میکروفون 248 00:16:40,165 --> 00:16:41,290 سلام! 249 00:16:41,915 --> 00:16:43,165 صدا واضح است؟ 250 00:16:44,290 --> 00:16:45,415 از این طرف 251 00:16:46,956 --> 00:16:48,790 مذاکره مذاکره 252 00:16:48,831 --> 00:16:50,290 میخوای مذاکره کنی؟ 253 00:16:50,540 --> 00:16:51,665 مذاکره 254 00:16:51,915 --> 00:16:53,790 متوجه شدم 255 00:16:53,790 --> 00:16:55,040 خیلی خب، باشه 256 00:16:55,165 --> 00:16:55,831 بیاین مذاکره کنیم 257 00:16:57,040 --> 00:16:58,165 یه کاری بکنین 258 00:16:58,665 --> 00:17:00,206 وزیر امور مذهبی رو بفرستین 259 00:17:02,790 --> 00:17:04,581 - مامان - بله؟ 260 00:17:05,165 --> 00:17:06,915 چرا قرص‌هاتو نمی‌خوری؟ 261 00:17:08,290 --> 00:17:09,290 نه 262 00:17:10,040 --> 00:17:11,665 این جواب نمیده 263 00:17:11,915 --> 00:17:13,540 اون مسئول امور مذهبیه 264 00:17:13,790 --> 00:17:16,290 اون می‌تونه اوضاع رو کنترل کنه 265 00:17:16,915 --> 00:17:18,040 آی‌جی‌پی رو هم بفرستید 266 00:17:19,165 --> 00:17:20,081 ولی 267 00:17:20,415 --> 00:17:21,540 چرا آی‌جی‌پی؟ 268 00:17:22,164 --> 00:17:24,539 حتماً خیلی سرش شلوغه 269 00:17:25,164 --> 00:17:26,414 آی‌جی‌پی سابق کافیه 270 00:17:26,664 --> 00:17:27,664 اون رو بفرستید 271 00:17:28,289 --> 00:17:29,206 این دیگه چه وضعیه 272 00:17:29,414 --> 00:17:31,414 تو بازنشسته شدی چرا باید بری؟ 273 00:17:32,414 --> 00:17:34,289 اون‌ها رفیق‌الله رو لازم دارن 274 00:17:34,539 --> 00:17:37,164 هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه باهاشون مذاکره کنه 275 00:17:37,414 --> 00:17:38,789 همه این را می دانند 276 00:17:41,414 --> 00:17:46,789 اگر به رئیس کانال زنگ نزنم، ممکن است ناراحت شود 277 00:17:47,289 --> 00:17:50,164 عزیزم، گوش کن آنها به دفتر کانال من حمله کردند 278 00:17:50,664 --> 00:17:53,039 بله! آنها به دفتر من حمله کردند 279 00:17:53,539 --> 00:17:54,664 چه خبره؟ 280 00:17:54,789 --> 00:17:57,039 چرا از این بابت خوشحالی؟ 281 00:17:57,414 --> 00:17:58,664 رتبه بندی بینندگان را به دست خواهیم آورد 282 00:17:58,914 --> 00:18:01,289 این کانال شماره یک بنگلادش خواهد شد 283 00:18:03,456 --> 00:18:05,664 رئیس، نظرت درباره یک خبرنگار چیست؟ 284 00:18:06,414 --> 00:18:07,789 درسته، درسته، درسته 285 00:18:08,039 --> 00:18:09,164 یه خبرنگار هم بفرستید 286 00:18:09,789 --> 00:18:11,039 یه درجه یکش رو 287 00:18:12,039 --> 00:18:13,414 کسی که عقل داشته باشه 288 00:18:14,414 --> 00:18:16,039 اونا باید با من هم‌سطح باشن 289 00:18:19,164 --> 00:18:20,914 داری تو پخش زنده سیگار میکشی 290 00:18:24,789 --> 00:18:26,789 هشدار قانونی 291 00:18:27,914 --> 00:18:31,164 سیگار کشیدن برای سلامتی مضر است 292 00:18:35,539 --> 00:18:37,581 یک ساعت وقت دارید 293 00:18:39,039 --> 00:18:41,331 اگر ظرف یک ساعت خواسته های من را برآورده نکنید 294 00:18:41,664 --> 00:18:44,039 من در کشور ویرانی به بار می آورم 295 00:18:47,164 --> 00:18:48,039 کات! 296 00:18:48,164 --> 00:18:49,289 این ممکن نیست 297 00:18:49,539 --> 00:18:50,164 سلام 298 00:18:50,414 --> 00:18:52,456 هر چه زودتر این رو تحت کنترل دربیار 299 00:18:52,789 --> 00:18:54,164 بذارید یه نمونه بهتون نشون بدم 300 00:18:55,039 --> 00:18:56,581 - نمونه؟ - چه نمونه‌ای؟ 301 00:18:57,289 --> 00:18:58,164 بوم! 302 00:19:03,664 --> 00:19:04,664 همه آماده باشید 303 00:19:04,956 --> 00:19:05,789 بچه‌ها! 304 00:19:06,039 --> 00:19:09,414 من به واحد خنثی‌سازی بمب نیاز دارم! سریع! 305 00:19:10,414 --> 00:19:12,706 همه، هوشیار باشید! 306 00:19:15,664 --> 00:19:18,914 یک انفجار بمب در مقابل دفتر چنل بنگلا رخ داده است 307 00:19:19,039 --> 00:19:21,581 هنوز تعداد تلفات یا میزان خسارات را نمی دانیم 308 00:19:21,664 --> 00:19:23,539 به زودی شما را مطلع خواهیم کرد 309 00:19:23,664 --> 00:19:24,914 غیرممکن است! 310 00:19:25,289 --> 00:19:27,289 به همه زنگ بزنید فوری است 311 00:19:29,414 --> 00:19:30,664 شما نمی توانید وارد شوید 312 00:19:30,789 --> 00:19:32,539 - این یک وضعیت اضطراری است - شما نمی توانید بروید 313 00:19:32,664 --> 00:19:34,414 - اخبار را تماشا کردی؟ - بله 314 00:19:34,664 --> 00:19:36,164 به دفتر چنل بنگلا حمله شده است 315 00:19:36,289 --> 00:19:38,414 آدم ربا می خواهد با آقا صحبت کند 316 00:19:38,664 --> 00:19:41,414 آقا هر روز این موقع را با مادرش می گذراند 317 00:19:43,289 --> 00:19:44,456 چی؟ 318 00:19:45,039 --> 00:19:46,164 می خواهی چیزی بگویی؟ 319 00:19:53,039 --> 00:19:54,789 سعی کن کمی بخوابی 320 00:19:56,664 --> 00:19:58,414 تو می توانی این موضوع را حل کنی 321 00:19:58,581 --> 00:20:00,539 من مسئول وزارت امور مذهبی هستم 322 00:20:00,664 --> 00:20:02,331 چرا باید با-- 323 00:20:04,664 --> 00:20:06,039 الو؟ الو؟ 324 00:20:06,164 --> 00:20:07,164 آقا؟ 325 00:20:07,539 --> 00:20:09,831 رهبر داره زنگ میزنه بعدا باهات صحبت می کنم 326 00:20:10,539 --> 00:20:11,539 این رو نگه دار 327 00:20:11,789 --> 00:20:12,789 داره تلفنی صحبت میکنه 328 00:20:13,039 --> 00:20:13,789 الو 329 00:20:13,914 --> 00:20:15,914 چرا من باید برم؟ نه، نه، نه 330 00:20:16,039 --> 00:20:17,539 من صاحب این شبکه ام 331 00:20:17,789 --> 00:20:19,664 چرا باید مذاکره کنم؟ 332 00:20:19,789 --> 00:20:20,789 غیر ممکنه! 333 00:20:26,539 --> 00:20:27,539 این همه سروصدا چیه؟ 334 00:20:27,914 --> 00:20:29,414 چه خبر شده؟ 335 00:20:29,706 --> 00:20:31,831 این پخش زنده چیه؟ 336 00:20:32,164 --> 00:20:33,789 بی ارزشه! حال به هم زنه! 337 00:20:34,289 --> 00:20:37,164 زمانی که من بازرس کل پلیس بودم 338 00:20:37,414 --> 00:20:42,164 تمام تروریسم رو از کشورمون ریشه کن کردم 339 00:20:42,539 --> 00:20:44,289 و شما دارید چیکار می کنید؟ 340 00:20:44,664 --> 00:20:46,664 ما سوابقت رو توی پرونده مون داریم 341 00:20:46,789 --> 00:20:48,289 - سلام آقا - سلام 342 00:20:49,289 --> 00:20:50,539 بفرمایید بشینید 343 00:20:51,664 --> 00:20:53,331 خب، جناب وزیر؟ 344 00:20:53,539 --> 00:20:55,664 شما جوون های این مملکتید 345 00:20:57,164 --> 00:20:59,414 قرار بود مسائل رو فوراً حل کنی 346 00:21:00,039 --> 00:21:03,539 ولی حالا اینجایی و نمی‌تونی کاری انجام بدی 347 00:21:04,414 --> 00:21:05,539 لطفاً بشین 348 00:21:06,914 --> 00:21:09,289 رهبر، نگران نباش من حلش می‌کنم 349 00:21:12,539 --> 00:21:13,539 آقا 350 00:21:14,789 --> 00:21:15,789 فهمیدم 351 00:21:16,664 --> 00:21:18,664 اون می‌خواد حضوری مذاکره کنه 352 00:21:19,414 --> 00:21:20,414 باشه، آقا 353 00:21:21,039 --> 00:21:22,664 ببینیم سرنوشت چی برامون رقم می‌زنه 354 00:21:22,789 --> 00:21:24,081 چه کسی نمایش رو اجرا می‌کنه؟ 355 00:21:24,289 --> 00:21:25,664 خبرنگار کی خواهد بود؟ 356 00:21:25,914 --> 00:21:27,456 من یک مجری میشناسم 357 00:21:27,581 --> 00:21:28,581 اسم او ماریا است 358 00:21:28,831 --> 00:21:30,039 خیلی زیباست 359 00:21:30,414 --> 00:21:33,206 سونالی هم هست 360 00:21:33,539 --> 00:21:34,664 قد بلندی دارد 361 00:21:34,914 --> 00:21:36,164 فوق العاده جذاب است 362 00:21:36,789 --> 00:21:37,789 خوبه 363 00:21:40,289 --> 00:21:43,039 فکر میکنی وقتی او را ببیند اسلحه را بندازد؟ 364 00:21:43,289 --> 00:21:44,331 متاسفم، آقا 365 00:21:45,081 --> 00:21:46,289 - ادامه بده - فیض 366 00:21:46,414 --> 00:21:47,456 چرا ساکتی؟ 367 00:21:47,539 --> 00:21:49,164 این حوزه تخصص توست 368 00:21:49,414 --> 00:21:50,956 من کسی را می شناسم 369 00:21:51,539 --> 00:21:53,789 اما او همیشه علیه دولت صحبت کرده است 370 00:21:55,414 --> 00:21:56,456 سایره علی 371 00:21:57,539 --> 00:22:00,789 نه او او بسیار گستاخ است 372 00:22:00,789 --> 00:22:06,289 ما به یک روزنامه نگار مثل او برای مقابله با یک جنایتکار خطرناک نیاز داریم 373 00:22:06,456 --> 00:22:08,039 او بهترین خواهد بود 374 00:22:11,456 --> 00:22:12,706 باشه، بسیار خب 375 00:22:13,206 --> 00:22:14,081 بهش زنگ بزن 376 00:22:14,456 --> 00:22:15,706 یه مشکلی هست 377 00:22:15,956 --> 00:22:17,331 چه مشکلی؟ 378 00:22:17,706 --> 00:22:19,706 اگه من بهش زنگ بزنم، نمیاد 379 00:22:20,331 --> 00:22:22,081 بهتره شما بهش زنگ بزنید 380 00:22:22,664 --> 00:22:25,664 ؟چرا زنم رو آزاد نمیکنن 381 00:22:25,872 --> 00:22:26,831 !سایره 382 00:22:27,122 --> 00:22:28,456 سایرا، سریع بیا 383 00:22:28,747 --> 00:22:30,789 ببین چه خبره 384 00:22:31,539 --> 00:22:32,664 یه نگاه بنداز 385 00:22:34,497 --> 00:22:36,081 ؟کجا داری میری؟ 386 00:22:36,581 --> 00:22:37,831 وزارت کشور 387 00:22:37,956 --> 00:22:40,706 تو این شرایط هیچ جا نمیری 388 00:22:41,164 --> 00:22:43,956 مامان، باید برم خیلی واجبه 389 00:22:44,247 --> 00:22:45,664 گفتم نه 390 00:22:46,414 --> 00:22:47,914 مامان، من خوبم 391 00:22:51,039 --> 00:22:52,539 بلند شو 392 00:22:52,789 --> 00:22:54,456 - چرا؟ - زود بلند شو 393 00:22:55,539 --> 00:22:56,622 چی شده؟ 394 00:23:00,664 --> 00:23:01,664 گوش کن 395 00:23:01,831 --> 00:23:03,206 نگران نباش 396 00:23:03,289 --> 00:23:04,914 همه چیز درست میشه خداحافظ 397 00:23:06,122 --> 00:23:07,747 نمیخوام از دستت بدم 398 00:23:09,539 --> 00:23:10,539 خداحافظ 399 00:23:10,789 --> 00:23:11,664 به امید دیدار 400 00:23:18,789 --> 00:23:20,789 میخوای چی بگم؟ 401 00:23:20,956 --> 00:23:22,456 من فقط پسرم رو میخوام 402 00:23:35,331 --> 00:23:37,706 - می تونم بیام داخل؟ - بیا سارا 403 00:23:37,789 --> 00:23:39,081 بله، بفرمایید 404 00:23:39,872 --> 00:23:42,622 ممنون که سریع اومدید 405 00:23:43,122 --> 00:23:44,247 بفرمایید بشینید 406 00:23:44,497 --> 00:23:47,289 احتمالا الان همه چیز رو می دونید 407 00:23:48,331 --> 00:23:52,289 فقط تو می تونی ما رو از این وضعیت نجات بدی 408 00:23:53,956 --> 00:23:56,206 هر اتفاقی که افتاده 409 00:23:56,331 --> 00:23:58,372 حمله به دفتر خبری 410 00:23:58,831 --> 00:24:00,456 خیلی تاسف باره 411 00:24:00,622 --> 00:24:03,539 اما مسئله اینه که من 412 00:24:05,081 --> 00:24:06,497 من روزنامه‌نگاری را ترک کرده‌ام 413 00:24:06,914 --> 00:24:09,497 گاهی اوقات باید برگردی 414 00:24:09,914 --> 00:24:11,247 ما به تو نیاز داریم، سایرا 415 00:24:12,039 --> 00:24:13,747 بنگلادش به کمک تو نیاز دارد 416 00:24:26,955 --> 00:24:27,955 عزیزم 417 00:24:28,705 --> 00:24:29,789 ببین 418 00:24:30,289 --> 00:24:35,080 اگر قبول کنی این کار را انجام دهی، برایت دعای ویژه‌ای می‌کنم 419 00:24:45,080 --> 00:24:46,789 من برای مذاکره داخل می‌روم 420 00:24:47,164 --> 00:24:48,205 ممنونم 421 00:24:48,289 --> 00:24:49,705 اما نه به خاطر شما 422 00:24:49,997 --> 00:24:52,747 من این کار رو برای گروگان ها انجام میدم 423 00:24:52,997 --> 00:24:53,997 سایرا 424 00:24:54,164 --> 00:24:55,330 تو یک ناجی هستی 425 00:24:55,455 --> 00:24:56,747 حالا همه چیز به تو بستگی داره 426 00:24:57,414 --> 00:24:58,580 داری چی میگی؟ 427 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 تو کسی هستی که قدرت داره 428 00:25:00,664 --> 00:25:02,955 ما همه فقط عروسک خیمه شب بازی هستیم 429 00:25:03,664 --> 00:25:06,247 بعضی وقت ها از ما برای پنهان کردن حقیقت استفاده میشه 430 00:25:06,539 --> 00:25:08,414 بعضی وقت ها برای گمراه کردن مردم 431 00:25:08,539 --> 00:25:11,455 و بعضی وقت ها برای اینکه شما رو از دردسر نجات بدیم 432 00:25:11,872 --> 00:25:13,039 باشه 433 00:25:13,705 --> 00:25:15,205 امیدوارم همه چی خوب پیش بره 434 00:25:26,705 --> 00:25:32,789 صدها نفر منتظر عزیزانشون هستن 435 00:25:33,164 --> 00:25:36,372 کشور منتظره ببینه نتیجه چی میشه 436 00:25:36,455 --> 00:25:40,039 تمامی واحدهای پلیس با نیروهای ویژه همکاری میکنن 437 00:25:40,122 --> 00:25:43,039 برای آخرین اخبار با ما همراه باشید 438 00:25:44,622 --> 00:25:45,705 قربان 439 00:25:45,830 --> 00:25:47,080 بایزید، ادامه بده 440 00:25:47,247 --> 00:25:49,122 ؟چرا هیچ اقدامی نمیکنیم؟ 441 00:25:49,247 --> 00:25:50,872 قربان، ما همیشه برای اقدام آماده ایم 442 00:25:50,955 --> 00:25:53,747 اما تمرکز اصلی ما روی زندگی گروگان هاست 443 00:25:54,455 --> 00:25:55,830 افراد زیادی داخل هستند 444 00:25:56,039 --> 00:25:57,747 باید آنها را سالم بیرون بیاوریم 445 00:25:57,830 --> 00:26:00,622 داخل برو و سعی کن با آنها مذاکره کنی 446 00:26:00,830 --> 00:26:03,705 تا بتوانیم وارد ساختمان شویم 447 00:26:03,914 --> 00:26:04,914 منزجر کننده 448 00:26:05,164 --> 00:26:06,955 شما را به سه تیم تقسیم می کنیم 449 00:26:07,080 --> 00:26:09,372 اول، خانم سایرا دوم، شما دو نفر 450 00:26:09,622 --> 00:26:11,289 و در آخر، آقا، شما 451 00:26:11,539 --> 00:26:13,164 فهد، جلیقه ها را به آنها بده 452 00:26:13,872 --> 00:26:16,789 به هر قیمتی، باید امنیتشون رو تامین کنیم 453 00:26:16,955 --> 00:26:17,705 مامان 454 00:26:17,747 --> 00:26:18,372 بله 455 00:26:18,455 --> 00:26:20,247 تلفن من خاموش خواهد بود 456 00:26:20,289 --> 00:26:20,789 چرا؟ 457 00:26:20,830 --> 00:26:22,997 به دعات احتیاج دارم 458 00:26:23,080 --> 00:26:24,414 چرا تلفنت خاموش میشه؟ 459 00:26:24,664 --> 00:26:26,330 به زودی می فهمی 460 00:26:26,414 --> 00:26:27,955 خیلی نگرانم 461 00:26:28,164 --> 00:26:29,205 بیا دیگه 462 00:26:29,914 --> 00:26:31,830 سایرا، تو اولین نفری هستی که وارد میشه 463 00:26:32,414 --> 00:26:34,164 باهاشون صحبت کن و سعی کن متقاعدشون کنی 464 00:26:34,455 --> 00:26:35,705 باهاشون مذاکره کن 465 00:26:35,830 --> 00:26:36,955 و بله 466 00:26:38,039 --> 00:26:38,955 این خودکار رو نگه دار 467 00:26:39,164 --> 00:26:40,205 پیش خودت نگهش دار 468 00:26:42,330 --> 00:26:43,997 - من اینجا میذارمش - بله 469 00:26:44,289 --> 00:26:45,955 فهد باشه 470 00:26:50,080 --> 00:26:51,414 موفق باشی 471 00:27:00,955 --> 00:27:01,789 رئیس 472 00:27:01,830 --> 00:27:02,955 همه چیز تحت کنترله 473 00:27:02,997 --> 00:27:04,914 افراد ما در موقعیت قرار دارند 474 00:27:05,205 --> 00:27:06,705 هیچ کس نمیتونه وارد ساختمان بشه 475 00:27:07,039 --> 00:27:08,205 خوبه 476 00:27:20,164 --> 00:27:22,080 اسپری من لطفا 477 00:27:22,414 --> 00:27:24,580 لطفا، لطفا، لطفا اسپری من 478 00:27:24,747 --> 00:27:26,872 - بگیر - لطفا برش گردون 479 00:27:27,247 --> 00:27:28,580 لطفا آقا 480 00:27:28,914 --> 00:27:29,622 بفرمایید 481 00:27:29,705 --> 00:27:31,789 - بفرمایید - لطفا، لطفا، لطفا 482 00:27:32,205 --> 00:27:34,164 لطفاً اسپری رو بهش پس بده 483 00:27:38,872 --> 00:27:40,205 روزنامه‌نگار ارشد 484 00:27:40,580 --> 00:27:41,622 نه 485 00:27:42,705 --> 00:27:43,705 من یه روزنامه‌نگار بازنشسته هستم 486 00:27:44,122 --> 00:27:45,539 پس اینجا چیکار می‌کنی؟ 487 00:27:46,372 --> 00:27:47,205 زود باش، برادر 488 00:27:47,205 --> 00:27:48,497 - هی، کچل! - اسپری رو بهش بده 489 00:27:48,622 --> 00:27:49,830 وگرنه می‌میره 490 00:27:49,955 --> 00:27:51,705 - نمی‌تونم نفس بکشم - اون به هر حال می‌میره 491 00:27:51,788 --> 00:27:53,163 زمانش تموم شده 492 00:27:53,247 --> 00:27:55,163 ولی هنوز وقت تموم نشده 493 00:27:55,288 --> 00:27:56,830 شما به ما وقت دادید 494 00:27:56,872 --> 00:27:59,455 من اینجام بقیه بیرون منتظرن 495 00:28:00,205 --> 00:28:02,288 لطفاً اسپری‌اش رو پس بدید 496 00:28:02,455 --> 00:28:03,205 لطفاً 497 00:28:04,288 --> 00:28:05,913 و بذارید برن، لطفاً 498 00:28:06,247 --> 00:28:07,122 لطفاً 499 00:28:07,455 --> 00:28:08,872 آروم باش 500 00:28:09,497 --> 00:28:10,622 بیا حرف بزنیم 501 00:28:15,538 --> 00:28:17,288 خدا رو شکر! ممنون، برادر 502 00:28:21,163 --> 00:28:21,955 هی 503 00:28:22,205 --> 00:28:25,913 جلیقه و دستگاه مخفی رو در بیار 504 00:28:37,580 --> 00:28:38,622 انجام شد 505 00:28:52,330 --> 00:28:53,622 میخوای زرنگی در بیاری؟ 506 00:28:54,955 --> 00:28:56,372 لعنتی ها! 507 00:28:56,955 --> 00:28:58,705 همه رو میکشم 508 00:28:59,913 --> 00:29:01,413 ادا در نیار 509 00:29:02,205 --> 00:29:03,455 حالا بگو 510 00:29:04,205 --> 00:29:06,122 آقای مهتاب هنوز زنده است؟ 511 00:29:06,372 --> 00:29:07,372 آتنا 512 00:29:07,622 --> 00:29:08,580 بله، رئیس 513 00:29:08,830 --> 00:29:10,497 چک کن ببین مرده یا نه 514 00:29:10,622 --> 00:29:11,705 باشه، رئیس 515 00:29:16,747 --> 00:29:18,705 هنوز زنده است ولی خیلی داره خونریزی می‌کنه 516 00:29:20,497 --> 00:29:21,997 سال‌هاست که به مراسم ختم نرفتم 517 00:29:22,288 --> 00:29:24,122 تو هم نباید بری 518 00:29:24,330 --> 00:29:25,788 قرار بود مذاکره کنی، درسته؟ 519 00:29:27,247 --> 00:29:29,705 لطفاً اونو از اینجا ببرید 520 00:29:29,913 --> 00:29:31,622 باید به بیمارستان منتقل بشه 521 00:29:32,080 --> 00:29:33,580 و همه‌شون رو آزاد کنید 522 00:29:33,788 --> 00:29:36,580 بچه هم اونجاست اونا بی گناهن 523 00:29:37,205 --> 00:29:38,580 دارن درخواست میدن؟ 524 00:29:40,163 --> 00:29:41,580 فکر میکنی این یه شوخیه؟ 525 00:29:44,080 --> 00:29:45,163 نه 526 00:29:45,913 --> 00:29:47,122 درخواست نیست 527 00:29:47,872 --> 00:29:49,163 حقوق بشره 528 00:29:49,872 --> 00:29:52,663 این زیـ زیاد حرف میزنه 529 00:29:53,247 --> 00:29:54,788 - خالد - بله، رئیس 530 00:29:55,122 --> 00:29:56,747 این مهره ها رو ول کن 531 00:29:57,705 --> 00:29:59,455 و بذار بازیکنای اصلی وارد شن 532 00:29:59,747 --> 00:30:00,830 همه رو آزاد کنید 533 00:30:00,830 --> 00:30:02,580 لطفاً به حرف من گوش کنید 534 00:30:02,872 --> 00:30:04,413 اونا رو تهدید نکنید 535 00:30:04,663 --> 00:30:05,997 اونا خیلی ترسیدن 536 00:30:07,247 --> 00:30:11,330 من تهدید بیخود نمیکنم 537 00:30:11,830 --> 00:30:13,330 من جدیم 538 00:30:14,872 --> 00:30:16,538 خیلی جدی 539 00:30:27,580 --> 00:30:28,788 لطفاً کمک کنید 540 00:30:28,830 --> 00:30:30,247 آمبولانس 541 00:30:57,830 --> 00:30:59,955 جلیقه ها رو دربیارید و آماده شید 542 00:31:00,205 --> 00:31:01,622 میریم روی آنتن زنده 543 00:31:01,788 --> 00:31:03,913 زنده؟ این یه شوخیه؟ 544 00:31:04,163 --> 00:31:05,288 هر اتفاقی ممکنه بیفته 545 00:31:05,372 --> 00:31:07,080 فاجعه میشه 546 00:31:07,163 --> 00:31:08,080 - فیض، - بله 547 00:31:08,080 --> 00:31:09,788 ما اینجا چیکار می کنیم؟ 548 00:31:09,913 --> 00:31:11,330 ما اینجا هستیم که مذاکره کنیم 549 00:31:11,330 --> 00:31:14,413 نه اینکه توی یه تاک شو شرکت کنیم 550 00:31:14,705 --> 00:31:15,205 درسته؟ 551 00:31:15,330 --> 00:31:16,371 حق با شماست 552 00:31:16,538 --> 00:31:18,246 سایرا، ازش بخواهید بلند شود 553 00:31:18,288 --> 00:31:20,663 بگذارید بشنویم چه می‌خواهد تا بتوانیم مذاکره کنیم 554 00:31:20,705 --> 00:31:22,538 وزیر هم اینجاست 555 00:31:22,955 --> 00:31:24,288 هی، بذارش زمین 556 00:31:24,538 --> 00:31:26,205 میدونی من کی هستم؟ بازرس کل سابق 557 00:31:26,538 --> 00:31:27,538 خفه شو! 558 00:31:27,871 --> 00:31:29,788 ما پخش زنده نداریم 559 00:31:30,288 --> 00:31:31,830 ما اینجا هستیم تا مذاکره کنیم بیا انجامش بدیم 560 00:31:34,455 --> 00:31:37,330 مذاکره، نتیجه‌گیری همه چیز زنده پخش خواهد شد 561 00:31:38,830 --> 00:31:40,538 هیچ چیز خصوصی نیست 562 00:31:42,455 --> 00:31:45,163 همه چیز علنی خواهد بود 563 00:31:46,955 --> 00:31:51,871 مردم حق دارند همه چیز را بدانند 564 00:31:54,455 --> 00:31:56,163 حقوق بشر 565 00:31:56,288 --> 00:31:57,371 منزجر کننده است! 566 00:31:57,663 --> 00:31:58,705 هی، بازرس کل 567 00:31:59,080 --> 00:31:59,996 ساکت! 568 00:32:01,080 --> 00:32:02,163 آتنا 569 00:32:02,413 --> 00:32:03,288 بله، رئیس 570 00:32:03,371 --> 00:32:05,788 آنها را تا پنج دقیقه دیگر به صحنه بیاورید 571 00:32:06,038 --> 00:32:06,830 باشه 572 00:32:20,080 --> 00:32:20,996 قربان 573 00:32:21,121 --> 00:32:22,788 آقا، آیا اخبار بنگلا رو تماشا کردید؟ 574 00:32:22,913 --> 00:32:24,705 - چه اتفاقی افتاده؟ - به دفترشون حمله شده 575 00:32:26,371 --> 00:32:28,496 نمیشه یکم سالاد با غذا سرو کنی؟ 576 00:32:28,621 --> 00:32:30,705 - فردا میگیرم - مطمئن شو که این کار رو میکنی 577 00:32:30,746 --> 00:32:31,246 باشه 578 00:32:31,413 --> 00:32:32,330 قربان 579 00:32:37,788 --> 00:32:40,871 بنگلادش عزیز من سایرا علی هستم که زنده گزارش میدم 580 00:32:41,121 --> 00:32:42,705 این پخش زنده برای منه 581 00:32:42,955 --> 00:32:44,163 برای تو 582 00:32:44,246 --> 00:32:45,705 برای همه‌مان 583 00:32:46,038 --> 00:32:47,871 این یک تجربه‌ی جدید است 584 00:32:48,038 --> 00:32:51,996 چون ما هرگز با چنین پخش زنده‌ای مواجه نشده‌ایم 585 00:32:52,288 --> 00:32:55,205 می‌دانم همه‌تان مشتاقانه منتظر هستید 586 00:32:55,455 --> 00:32:57,746 به ما زنده‌پیوسته‌اند 587 00:32:57,746 --> 00:32:59,330 وزیر کشور سابق 588 00:32:59,538 --> 00:33:02,246 ،وزیر امور مذهبی مونایم چودری 589 00:33:02,538 --> 00:33:06,246 بازرس کل سابق، رفیق‌الله 590 00:33:06,663 --> 00:33:09,246 صاحب کانال بنگلا، فیض کریم 591 00:33:09,496 --> 00:33:11,288 و مهمان اصلی ما 592 00:33:14,538 --> 00:33:15,788 ببخشید 593 00:33:15,871 --> 00:33:17,788 لطفاً بنشینید 594 00:33:18,121 --> 00:33:19,121 ما روی آنتن هستیم 595 00:33:19,288 --> 00:33:20,371 هی، صاحب کانال 596 00:33:21,413 --> 00:33:23,621 - بلند شو برو کنار - چی؟ 597 00:33:25,871 --> 00:33:27,705 من کجا بشینم؟ 598 00:33:28,455 --> 00:33:30,121 یه صندلی براش بیارید 599 00:33:31,455 --> 00:33:33,455 - خیلی خوبه - حقشه 600 00:33:33,746 --> 00:33:36,288 نباید به عنوان صاحب کانال، اینجا بشینم 601 00:33:36,538 --> 00:33:37,663 من پیشنهاد می کنم 602 00:33:37,705 --> 00:33:42,038 من فکر می کنم باید جایمان را عوض کنیم، آقای بازرس کل 603 00:33:42,371 --> 00:33:44,538 حرف نزن و بنشین 604 00:33:44,788 --> 00:33:46,788 از بازرس کل می خواهید روی یک صندلی ارزان بنشیند؟ 605 00:33:46,830 --> 00:33:47,538 شما روی آن بنشینید 606 00:33:47,580 --> 00:33:48,705 شما بازنشسته هستید 607 00:33:48,955 --> 00:33:50,913 فراموش نکنید که من صاحب این شبکه هستم 608 00:33:51,163 --> 00:33:52,246 - خفه شو-- - تو خفه شو! 609 00:33:52,371 --> 00:33:53,163 هی! 610 00:33:54,246 --> 00:33:54,955 بنشینید! 611 00:33:55,621 --> 00:33:57,163 باید به ایستادن ادامه بده 612 00:33:58,080 --> 00:33:59,163 لطفاً شروع کنید 613 00:34:00,830 --> 00:34:02,871 چرا به دفتر خبر حمله کردید؟ 614 00:34:05,955 --> 00:34:09,871 ما می خواهیم یک سیستم عدالت مناسب ایجاد کنیم 615 00:34:11,038 --> 00:34:12,038 متاسفم؟ 616 00:34:12,663 --> 00:34:14,705 ایجاد سیستم عدالت؟ 617 00:34:15,371 --> 00:34:18,080 با شکستن قانون؟ 618 00:34:22,621 --> 00:34:26,163 همان فلسفه مصرف آنتی بیوتیک 619 00:34:27,788 --> 00:34:32,288 آنتی بیوتیک ها از باکتری ها برای از بین بردن باکتری ها در بدن استفاده می کنند 620 00:34:32,413 --> 00:34:36,871 به همین ترتیب، ما از شر برای مبارزه با شرارت مثل شما استفاده می کنیم 621 00:34:37,288 --> 00:34:40,246 پس شما دارید شرارت می‌کنید؟ 622 00:34:41,288 --> 00:34:42,163 خیلی خب 623 00:34:42,413 --> 00:34:43,663 تشبیه خوبی بود 624 00:34:43,871 --> 00:34:45,663 ولی شما چی می‌خواهید؟ 625 00:34:45,996 --> 00:34:48,663 چرا 50 کارمند را گروگان گرفته‌اید؟ 626 00:34:49,038 --> 00:34:51,163 آن‌ها که باکتری نیستند 627 00:34:51,788 --> 00:34:55,329 به‌علاوه، شما با خشونت وزیر را مورد اصابت گلوله قرار دادید 628 00:34:55,704 --> 00:34:58,663 تمام مردم بنگلادش دارند شما را زنده تماشا می‌کنند 629 00:34:58,829 --> 00:35:00,246 پس لطفاً توضیح دهید 630 00:35:02,496 --> 00:35:03,579 عزیزم 631 00:35:04,038 --> 00:35:06,163 من وزیر امور مذهبی هستم 632 00:35:06,704 --> 00:35:07,996 من به مسائل مذهبی رسیدگی می کنم 633 00:35:08,788 --> 00:35:11,496 امروز یک جلسه مهم داشتم 634 00:35:12,621 --> 00:35:15,329 با کمیته ملی رؤیت هلال ماه 635 00:35:15,954 --> 00:35:18,829 من اینجا هستم چون این هم به همان اندازه مهم است 636 00:35:19,121 --> 00:35:23,329 اما فکر نمی کنم اینجا واقعاً به من نیاز باشد 637 00:35:23,371 --> 00:35:26,871 اگر اجازه دهید بروم، برای شما دعا می کنم 638 00:35:26,954 --> 00:35:28,371 اجازه دهید به کارم برگردم 639 00:35:28,579 --> 00:35:30,621 به علاوه، اینجا خیلی شلوغ است 640 00:35:30,788 --> 00:35:31,913 بیا، بنشین 641 00:35:31,996 --> 00:35:33,038 جای من بشین 642 00:35:33,663 --> 00:35:34,663 - بشین - ممنون 643 00:35:34,913 --> 00:35:35,913 پیرمرد! 644 00:35:39,413 --> 00:35:40,371 جای خودت بشین 645 00:35:41,038 --> 00:35:42,038 زود باش 646 00:35:42,788 --> 00:35:43,746 بشین 647 00:35:45,746 --> 00:35:49,163 - من نه - بعدا میام سراغت 648 00:35:50,038 --> 00:35:52,121 اول، شما ما رو روشن کن 649 00:35:52,288 --> 00:35:55,121 چه چیزی باعث شد به دفتر خبر حمله کنید؟ 650 00:35:55,496 --> 00:35:56,788 و چرا؟ 651 00:35:57,996 --> 00:35:59,954 لطفاً به ما بگویید سخن، سخن شماست 652 00:36:15,121 --> 00:36:17,038 اگر می خواهید دلیلش را بدانید 653 00:36:20,163 --> 00:36:22,163 باید شادین را بشناسید 654 00:36:22,663 --> 00:36:25,704 همین الان اسمش را در پایگاه داده بررسی کنید 655 00:36:25,954 --> 00:36:27,871 پرونده اش را بالا بیاورید 656 00:36:27,954 --> 00:36:29,038 - سریع، سریع، سریع! - چشم قربان 657 00:36:33,663 --> 00:36:35,288 قربان، قربان، قربان 658 00:36:36,038 --> 00:36:38,413 باید هشت سال به عقب برگردیم 659 00:36:40,913 --> 00:36:42,413 جایی که داستان شادین شروع شد 660 00:36:52,996 --> 00:36:54,538 چرا اینقدر دیر اینجا هستی؟ 661 00:36:54,788 --> 00:36:56,038 صبح همدیگر رو میبینیم 662 00:36:56,371 --> 00:36:58,371 شما میاید بیرون یا من بیام داخل؟ 663 00:36:58,663 --> 00:36:59,788 خیلی خب، باشه 664 00:37:00,163 --> 00:37:01,413 من الان میام 665 00:37:12,829 --> 00:37:14,454 باید صحبت کنیم، ولی نه اینجا 666 00:37:14,663 --> 00:37:16,413 نه، بیا اینجا صحبت کنیم 667 00:37:16,913 --> 00:37:18,954 - پدرت؟ - بابا؟ 668 00:37:19,413 --> 00:37:20,788 بابا خوابه 669 00:37:21,288 --> 00:37:22,663 چرا جواب تلفن های منو نمیدادی؟ 670 00:37:24,371 --> 00:37:25,871 مصاحبه خوب پیش نرفت؟ 671 00:37:27,829 --> 00:37:29,704 میتونستی فقط بهم بگی 672 00:37:29,954 --> 00:37:31,329 چی بگم؟ 673 00:37:31,704 --> 00:37:33,788 من توی 22 مصاحبه شرکت کردم 674 00:37:34,079 --> 00:37:36,579 همشون خوب پیش رفتن ولی کار رو بدست نیاوردم 675 00:37:37,579 --> 00:37:40,079 چرا به پدرت نمیگی؟ 676 00:37:40,246 --> 00:37:43,079 اون یه معلم معروفه، شاید 677 00:37:43,204 --> 00:37:45,871 اون هیچ لطفی در حقم نمیکنه 678 00:37:45,996 --> 00:37:48,579 بهش خیلی وقتا گفتم ولی تکون نخورد 679 00:37:48,663 --> 00:37:50,079 خیلی یه دنده است 680 00:37:51,246 --> 00:37:52,746 من باید چیکار کنم؟ 681 00:37:53,163 --> 00:37:56,121 پدر و مادرم دنبال یه داماد می گردن 682 00:37:58,663 --> 00:37:59,996 بیا خونمون و با پدرم ملاقات کن 683 00:38:00,746 --> 00:38:03,913 بهش بگو منو دوست داری و می خوای با من ازدواج کنی 684 00:38:03,954 --> 00:38:04,829 خدای من! 685 00:38:05,246 --> 00:38:07,163 من نمیتونم پدرتو ببینم 686 00:38:07,579 --> 00:38:08,829 من ازش میترسم 687 00:38:09,038 --> 00:38:10,829 پس چرا با من قرار میذاری؟ 688 00:38:11,246 --> 00:38:12,912 تو پدر رو ملاقات خواهی کرد 689 00:38:13,412 --> 00:38:14,829 و بهش میگی 690 00:38:15,371 --> 00:38:18,704 تا دو ماه دیگه یه کار پیدا میکنی و با من ازدواج میکنی 691 00:38:19,037 --> 00:38:20,121 چه خبره؟ 692 00:38:20,912 --> 00:38:22,871 به این زودی ها کار پیدا نمی کنم 693 00:38:23,454 --> 00:38:24,746 یه کاری بکن 694 00:38:25,204 --> 00:38:26,246 باید 695 00:38:26,621 --> 00:38:29,287 با پسری که واست انتخاب کردن ازدواج کنی 696 00:38:32,579 --> 00:38:33,579 باشه 697 00:38:34,454 --> 00:38:36,829 با یه پسر دیگه ازدواج می کنم 698 00:38:37,162 --> 00:38:38,371 تو خونه بمون 699 00:38:38,496 --> 00:38:39,871 کارت عروسی رو می فرستم 700 00:38:39,954 --> 00:38:42,037 تو و پدرت به عروسی بیاین 701 00:38:43,246 --> 00:38:44,787 هی، صبر کن 702 00:38:50,912 --> 00:38:52,371 از دستم عصبانی نشو 703 00:38:57,621 --> 00:38:59,579 من بدون تو نمیتونم زندگی کنم 704 00:39:00,037 --> 00:39:01,246 من مادرم رو از دست دادم 705 00:39:01,537 --> 00:39:03,412 نمیتونم یه شغل پیدا کنم 706 00:39:03,746 --> 00:39:05,246 تو تمام چیزی هستی که من دارم 707 00:39:06,412 --> 00:39:07,787 چرا اینقدر ساده ای؟ 708 00:39:08,412 --> 00:39:09,871 نمی ترسی تنها برگردی؟ 709 00:39:10,037 --> 00:39:10,787 چرا؟ 710 00:39:10,829 --> 00:39:12,829 با تلفن با من در تماس باش 711 00:39:13,121 --> 00:39:14,204 باشه! 712 00:39:18,746 --> 00:39:19,871 پدر 713 00:39:20,412 --> 00:39:21,329 من شادین هستم 714 00:39:21,537 --> 00:39:23,037 - سلام - سلام 715 00:39:23,329 --> 00:39:25,287 می خوام باهاش تنها صحبت کنم 716 00:39:25,412 --> 00:39:26,246 ضربه زن رو بده به من 717 00:39:26,829 --> 00:39:27,537 حتماً 718 00:39:27,704 --> 00:39:30,079 ما رو تنها بذارید بقیش با من 719 00:39:30,329 --> 00:39:32,037 - باشه - نوبت تو 720 00:39:33,579 --> 00:39:34,371 بزن بریم 721 00:39:34,579 --> 00:39:35,579 حرف بزن 722 00:39:35,787 --> 00:39:36,787 - راجع به چی؟ - فقط حرف بزن 723 00:39:37,496 --> 00:39:39,537 - بزن دیگه، بازی کن - آره 724 00:39:41,037 --> 00:39:45,329 میدونی کرم مثل زندگی میمونه؟ 725 00:39:45,579 --> 00:39:46,496 آره 726 00:39:46,829 --> 00:39:50,996 تو به آسانی میتونی توپ قرمز رو گل کنی 727 00:39:51,287 --> 00:39:55,079 ولی پشت سرش یه توپ دیگه بندازی، این سخته 728 00:39:55,412 --> 00:39:56,787 - گرفتی چی شد؟ - بله 729 00:39:57,037 --> 00:39:59,579 عشق هم همینه 730 00:39:59,912 --> 00:40:02,246 عاشق شدن آسونه 731 00:40:02,496 --> 00:40:04,662 ولی باهاش یه خونه ساختن، این چالش برانگیزه 732 00:40:04,746 --> 00:40:06,787 - به توپ سیاه ضربه بزن - باشه 733 00:40:08,246 --> 00:40:10,412 میدونی که نیشاد تنها دختر منه 734 00:40:10,579 --> 00:40:12,037 تو چطوری میخوای زندگیش رو تامین کنی؟ 735 00:40:12,121 --> 00:40:13,829 باید یه کار پیدا کنی 736 00:40:13,996 --> 00:40:16,579 آره، یه کار پیدا می‌کنم 737 00:40:17,246 --> 00:40:18,246 - چی؟ - من 738 00:40:18,329 --> 00:40:21,162 - من یه کار پیدا می‌کنم - فهمیدم بگو 739 00:40:21,329 --> 00:40:22,912 چقدر وقت لازم داری؟ 740 00:40:23,037 --> 00:40:25,579 دو دو ماه 741 00:40:25,871 --> 00:40:26,829 خوبه 742 00:40:27,121 --> 00:40:29,204 ولی اگه نتونی 743 00:40:29,329 --> 00:40:31,246 مجبور میشم شوهرش بدم به یکی دیگه 744 00:40:31,996 --> 00:40:33,746 - الو - الو 745 00:40:33,912 --> 00:40:34,871 گوش کن 746 00:40:35,246 --> 00:40:37,537 اون تا دو ماه دیگه جا میفته 747 00:40:37,746 --> 00:40:39,162 حالا ناهار رو بیار 748 00:40:39,329 --> 00:40:40,954 من غذا نپختم 749 00:40:41,579 --> 00:40:42,454 ناهار نیست؟ 750 00:40:42,704 --> 00:40:44,537 نه اجاق گاز کار نمیکنه 751 00:40:46,246 --> 00:40:48,246 من دیگه میرم 752 00:40:48,329 --> 00:40:50,037 باشه 753 00:40:50,537 --> 00:40:52,954 مطمئنم اون تا دو ماه دیگه یه کار پیدا میکنه 754 00:40:53,037 --> 00:40:55,579 حتی دو سال هم براش کافی نیست تا کار پیدا کنه 755 00:40:55,746 --> 00:40:57,537 تو همیشه خیلی عصبانی هستی 756 00:40:57,621 --> 00:40:59,287 اون برای اولین بار به خونه اومد 757 00:40:59,329 --> 00:41:00,287 به من زنگ بزن 758 00:41:01,371 --> 00:41:02,162 باشه 759 00:41:02,329 --> 00:41:03,037 دارم میام 760 00:41:03,162 --> 00:41:04,829 بذار اول یه کار پیدا کنه 761 00:41:05,996 --> 00:41:07,787 یک ماه مثل برق و باد گذشت 762 00:41:09,412 --> 00:41:11,329 توی بازار کار نبود 763 00:41:11,871 --> 00:41:15,246 برای به دست آوردن شغل، به پول یا پارتی نیاز داری 764 00:41:15,954 --> 00:41:18,121 اگه تو کمک کرده بودی، من یه کار پیدا می کردم 765 00:41:18,412 --> 00:41:20,121 فقط کافی بود یه زنگ بزنی 766 00:41:20,287 --> 00:41:22,037 چرا باید به کسی زنگ بزنم؟ 767 00:41:22,287 --> 00:41:24,121 پس چرا پول تحصیلت رو دادم؟ 768 00:41:24,371 --> 00:41:26,579 مدرک داشتن ضامن کار نیست 769 00:41:26,704 --> 00:41:29,079 بدون پارتی هیچ معنی نداره 770 00:41:29,204 --> 00:41:31,912 اگه پارتی داشتم کار پیدا میکردم 771 00:41:32,371 --> 00:41:35,287 من چطور بدون هیچ پارتی کار پیدا کردم؟ 772 00:41:35,787 --> 00:41:37,537 چطور بهت حالی کنم؟ 773 00:41:37,829 --> 00:41:40,037 - لعنتی! - همه چیو بشکنید! 774 00:41:40,329 --> 00:41:42,037 تو نمیتونی منو متقاعد کنی 775 00:41:42,120 --> 00:41:44,454 خدا میدونه مامان چطوری با تو زندگی کرد 776 00:41:44,745 --> 00:41:46,287 خدا رو شکر که مرده! 777 00:41:46,412 --> 00:41:48,495 درسته! تنها کاری که میتونی انجام بدی همینه 778 00:41:48,829 --> 00:41:51,954 تو فقط میتونی منو از جایی که خیلی درد داره بزنی 779 00:42:01,079 --> 00:42:02,079 گوش کن 780 00:42:03,329 --> 00:42:09,495 اگه میتونی به تنهایی از پسش بر بیای 781 00:42:10,079 --> 00:42:12,287 هیچی بهتر از اون نیست 782 00:42:13,454 --> 00:42:14,579 به من اعتماد کن 783 00:42:17,620 --> 00:42:18,745 هی 784 00:42:21,454 --> 00:42:22,620 غذاتو بخور 785 00:42:25,370 --> 00:42:26,620 متاسفم 786 00:42:33,829 --> 00:42:34,954 یه گاز بزن 787 00:42:36,037 --> 00:42:37,037 بخور 788 00:42:40,037 --> 00:42:41,245 من هم متاسفم 789 00:42:42,412 --> 00:42:44,537 فقط یک ماه دیگه مونده بود 790 00:42:44,829 --> 00:42:47,370 نمیدونستم باید چیکار کنم 791 00:42:48,120 --> 00:42:52,579 برای همین با یه چمدون پر از رویا اومدم داکا 792 00:43:10,412 --> 00:43:11,454 شادین 793 00:43:11,745 --> 00:43:13,829 تو پسر مرشدی منی تو مثل برادر منی 794 00:43:14,620 --> 00:43:16,995 چرا میخوای پولتو هدر بدی و تو هتل بمونی؟ 795 00:43:17,245 --> 00:43:19,995 من یه اتاق دارم همینجا میمونی 796 00:43:20,370 --> 00:43:23,454 هوا روزها یه کم گرمه ولی شب‌ها خنک میشه 797 00:43:23,704 --> 00:43:26,120 میتونی وقت بگذرونی و رفت و آمد ماشین‌ها رو تماشا کنی 798 00:43:26,454 --> 00:43:27,787 بیا داخل 799 00:43:27,912 --> 00:43:29,579 یه نگاهی بنداز 800 00:43:29,662 --> 00:43:30,787 این اتاق توئه 801 00:43:30,829 --> 00:43:32,829 یه سری وسایل برای کارم دارم 802 00:43:33,162 --> 00:43:34,537 یه کامپیوتر هم هست 803 00:43:34,704 --> 00:43:36,120 میتونی برای کار ازش استفاده کنی 804 00:43:36,204 --> 00:43:38,204 - اتاق رو دوست داری؟ - بله 805 00:43:38,287 --> 00:43:40,829 - اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو - باشه 806 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 آقا 807 00:44:03,370 --> 00:44:04,745 نمره خوبی گرفتید 808 00:44:04,954 --> 00:44:07,329 اما این 809 00:44:07,370 --> 00:44:08,787 اولین مصاحبه شغلی شماست 810 00:44:10,954 --> 00:44:14,829 ایده‌های شما در مورد تبلیغات محصول چیست؟ 811 00:44:15,037 --> 00:44:17,829 آقا، همه چیز در مورد فروش یک برند 812 00:44:17,954 --> 00:44:20,079 و عاشق کردن مردم به آن است 813 00:44:20,454 --> 00:44:21,329 بسیار خوب 814 00:44:21,454 --> 00:44:22,870 مصاحبه عالی بود 815 00:44:23,245 --> 00:44:24,120 تحت تاثیر قرار گرفتم 816 00:44:24,412 --> 00:44:26,079 مطمئنم این کار رو میگیری 817 00:44:28,079 --> 00:44:29,745 به نشاد گفتم 818 00:44:30,245 --> 00:44:31,787 مصاحبه رو عالی دادم 819 00:44:32,870 --> 00:44:34,704 مطمئن بودم یه کار گیر میارم 820 00:44:34,870 --> 00:44:41,787 همش منتظر تماس و ایمیل رسمی بودم 821 00:44:42,995 --> 00:44:44,120 و بالاخره گرفتمش 822 00:44:44,579 --> 00:44:46,995 ایمیلت رو چک کن کارت قطعی شد 823 00:44:47,079 --> 00:44:48,162 فردا باید بری سرکار 824 00:44:48,204 --> 00:44:48,912 چی؟ 825 00:44:48,954 --> 00:44:49,787 ایمیلت رو چک کن 826 00:44:49,829 --> 00:44:50,829 من فورا بررسی میکنم 827 00:45:04,037 --> 00:45:05,579 سلام 828 00:45:05,620 --> 00:45:08,495 نیشاد، من کار رو گرفتم 829 00:45:08,537 --> 00:45:10,328 هیچکس نمیتونه جلوی ازدواج ما رو بگیره 830 00:45:10,370 --> 00:45:11,370 واقعا؟ 831 00:45:12,120 --> 00:45:12,995 بابا! 832 00:45:13,203 --> 00:45:15,912 شادین کار رو به دست آورد 833 00:45:16,162 --> 00:45:16,912 چی؟ 834 00:45:17,078 --> 00:45:19,370 شادین کار رو گرفت 835 00:45:19,620 --> 00:45:20,370 سلام، بابا 836 00:45:20,495 --> 00:45:21,412 سلام 837 00:45:21,495 --> 00:45:22,620 من کار رو گرفتم 838 00:45:22,662 --> 00:45:23,412 واقعاً؟ 839 00:45:23,453 --> 00:45:24,453 بله، بابا 840 00:45:24,745 --> 00:45:26,370 بله، بالاخره 841 00:45:31,828 --> 00:45:34,078 من کار رو گرفتم! 842 00:45:34,495 --> 00:45:38,287 من کار رو گرفتم! 843 00:45:38,370 --> 00:45:40,162 هیچکس نمیتونه الان منو شکست بده 844 00:45:40,412 --> 00:45:44,162 لباس پوشیدم و به سمت دفتر جدیدم رفتم 845 00:45:44,287 --> 00:45:45,412 باید پرداخت کنی 846 00:45:45,578 --> 00:45:47,370 - بدون پول ممکن نیست - من شادین هستم 847 00:45:48,037 --> 00:45:49,912 - امروز روز ملحق شدن من است - یک دقیقه صبر کن 848 00:45:50,037 --> 00:45:51,620 - تو شادین هستی؟ - بله 849 00:45:51,703 --> 00:45:52,495 صبر کن 850 00:45:52,703 --> 00:45:53,578 آقا 851 00:45:53,662 --> 00:45:55,245 - سلام آقا - سلام 852 00:45:55,537 --> 00:45:56,995 امروز روز ملحق شدن من است 853 00:45:57,620 --> 00:45:58,953 خیلی بدشانسی 854 00:45:59,203 --> 00:46:00,662 اون نامه برای تو نبود 855 00:46:02,078 --> 00:46:03,537 یه نفر دیگه اون کار رو گرفته 856 00:46:03,620 --> 00:46:05,662 تایپیست اون نامه رو اشتباهی برای تو فرستاده 857 00:46:06,495 --> 00:46:08,287 خیلی بد شد! 858 00:46:09,870 --> 00:46:11,078 خب، شادین؟ 859 00:46:12,037 --> 00:46:13,495 روز اول کاریت چطور بود؟ 860 00:46:13,537 --> 00:46:14,662 چی شده؟ 861 00:46:14,787 --> 00:46:16,495 - برو بیرون! - خواهش می کنم 862 00:46:16,620 --> 00:46:19,287 - حراست! - من از قبل به خانواده ام اطلاع دادم 863 00:46:19,537 --> 00:46:21,828 - بندازیدش بیرون! - من حاضرم هر کاری بکنم 864 00:46:21,912 --> 00:46:23,662 - چه خبره؟ - من واقعاً به این کار نیاز دارم 865 00:46:23,787 --> 00:46:26,453 - دست از نمایش بردار! - لطفاً این کار رو با من نکن 866 00:46:26,578 --> 00:46:27,787 هی، مراقب باش 867 00:46:27,995 --> 00:46:29,578 - من به این کار نیاز دارم - گمشو! 868 00:46:29,703 --> 00:46:30,370 من حلش می کنم 869 00:46:32,037 --> 00:46:33,620 من این کار رو به دست نیاوردم 870 00:46:33,703 --> 00:46:34,995 چی؟ 871 00:46:35,328 --> 00:46:36,995 اشتباهی برات ایمیل فرستادم؟ 872 00:46:37,370 --> 00:46:39,037 تو این کار رو به دست آوردی 873 00:46:40,245 --> 00:46:43,453 اما رئیس رشوه گرفت و اون رو به شخص دیگری داد 874 00:46:43,662 --> 00:46:45,870 تو این شهر پول حرف اول رو میزنه 875 00:46:46,120 --> 00:46:47,578 من مصاحبه رو قبول شدم 876 00:46:48,162 --> 00:46:49,662 من واجد شرایط بودم 877 00:46:50,870 --> 00:46:53,828 اما با این حال، اونها اون شغل رو به من ندادن 878 00:46:54,828 --> 00:46:59,787 شما جایی رو میشناسید که من بتونم یه شغل پیدا کنم؟ 879 00:47:00,328 --> 00:47:01,578 بله 880 00:47:01,870 --> 00:47:03,703 اطراف گلشن و بنانی 881 00:47:04,328 --> 00:47:06,370 اگه اونجاها بری، شاید یه کار برات پیدا بشه 882 00:47:06,453 --> 00:47:08,037 یه شغل مدیریتی 883 00:47:08,037 --> 00:47:10,120 یا یه منشی شخصی یه جور کار عجیب غریب 884 00:47:10,578 --> 00:47:12,453 خیلی خوش تیپی 885 00:47:12,828 --> 00:47:14,537 راحت کار پیدا میکنی 886 00:47:15,453 --> 00:47:16,078 داداش 887 00:47:16,870 --> 00:47:18,870 ؟میشه یه کار پاره وقت داشته باشم 888 00:47:19,745 --> 00:47:21,453 هر کاری باشه انجام میدم 889 00:47:21,745 --> 00:47:22,995 نگهبانی کار تو هتل 890 00:47:23,078 --> 00:47:24,203 !مزخرف 891 00:47:24,495 --> 00:47:25,703 ؟چرا میخوای نگهبان بشی 892 00:47:25,828 --> 00:47:27,120 ؟- میتونی دوچرخه سواری کنی؟ - بله 893 00:47:27,328 --> 00:47:29,078 پس یه کار از الان داری 894 00:47:29,453 --> 00:47:32,370 شب‌ها پیک موتوری کار کن و روزها دنبال کار بگرد 895 00:47:34,412 --> 00:47:35,537 داداش 896 00:47:37,453 --> 00:47:38,912 تو آدم بزرگی هستی 897 00:47:39,203 --> 00:47:40,037 آقا 898 00:47:40,328 --> 00:47:43,537 انگار یه خصومت شخصیه 899 00:47:43,703 --> 00:47:45,037 داشتم دیوونه می‌شدم 900 00:47:45,537 --> 00:47:47,412 به پدرم چی می‌گفتم؟ 901 00:47:47,912 --> 00:47:49,578 چطوری با نیشاد روبرو می‌شدم؟ 902 00:47:53,745 --> 00:47:55,203 هیچ مشکلی نیست 903 00:47:55,328 --> 00:47:57,203 همینجا نگهش دار 904 00:47:57,828 --> 00:47:59,078 بفرمایید 905 00:47:59,495 --> 00:48:00,828 شادین هستم 906 00:48:01,162 --> 00:48:03,203 الو 907 00:48:03,662 --> 00:48:04,662 گوش کن 908 00:48:04,953 --> 00:48:06,703 یه چیزی می‌خوام بهت بگم 909 00:48:06,828 --> 00:48:07,662 کیه؟ 910 00:48:07,953 --> 00:48:09,162 - شادین هستم - چی؟ 911 00:48:09,245 --> 00:48:10,828 - شادین - بده من باهاش حرف بزنم 912 00:48:11,120 --> 00:48:11,787 گوش کن-- 913 00:48:11,870 --> 00:48:12,953 حال شما چطوره؟ 914 00:48:13,537 --> 00:48:15,078 عمو 915 00:48:16,162 --> 00:48:17,745 من کار رو نگرفتم 916 00:48:17,953 --> 00:48:19,912 ما عروسی شما رو برای هفته آینده تعیین کردیم 917 00:48:20,078 --> 00:48:21,328 داری چی میگی؟ 918 00:48:21,453 --> 00:48:23,912 ولی من بزودی یه کار پیدا میکنم 919 00:48:24,287 --> 00:48:25,453 همه چی روبراهه 920 00:48:25,745 --> 00:48:26,703 اونجایی؟ 921 00:48:26,787 --> 00:48:27,495 عمو-- 922 00:48:27,620 --> 00:48:28,287 نه 923 00:48:28,495 --> 00:48:29,453 نگران نباش 924 00:48:29,745 --> 00:48:31,370 هنوز سمعک‌ت رو نذاشتی 925 00:48:31,453 --> 00:48:32,995 اصلاً داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 926 00:48:33,745 --> 00:48:34,912 سلام 927 00:48:35,203 --> 00:48:36,911 بابات اینجاست شام درست می‌کنم 928 00:48:37,036 --> 00:48:38,036 دارن شیرینی می‌خورن 929 00:48:38,078 --> 00:48:40,036 - سمعک رو یادم رفت بعداً حرف می‌زنیم 930 00:48:40,286 --> 00:48:41,245 خداحافظ 931 00:48:41,370 --> 00:48:42,911 بفرمایید 932 00:49:00,120 --> 00:49:02,536 من از همون موقع شروع کردم به دروغ گفتن 933 00:49:04,203 --> 00:49:05,828 من خیلی دروغ گفتم 934 00:49:07,495 --> 00:49:09,495 که برام عادت شد 935 00:49:13,995 --> 00:49:14,953 سلام 936 00:49:15,203 --> 00:49:15,911 کجایی؟ 937 00:49:16,453 --> 00:49:17,536 ناهار خوردی؟ 938 00:49:18,078 --> 00:49:19,453 آره، تموم شد 939 00:49:19,620 --> 00:49:21,245 کجایی؟ چرا اینقدر ترافیک زیاده؟ 940 00:49:21,495 --> 00:49:23,036 صدای ترافیک میاد؟ 941 00:49:23,703 --> 00:49:26,911 من تو بالکنم برای همین 942 00:49:27,661 --> 00:49:29,370 دفترت کجاست؟ 943 00:49:29,953 --> 00:49:31,495 این در موتیجیل است 944 00:49:31,786 --> 00:49:33,620 دفتر مرکزی اینجا است 945 00:49:33,661 --> 00:49:34,953 من در دفتر مرکزی کار می کنم 946 00:49:42,286 --> 00:49:43,703 ؟آیا مصاحبه داده اید 947 00:49:43,911 --> 00:49:45,578 مدت زیادی است که در داکا بوده ام 948 00:49:46,078 --> 00:49:47,953 فکر نکنم بتوانم بیشتر از این زنده بمانم 949 00:49:49,786 --> 00:49:51,161 لطفا آقا 950 00:49:51,411 --> 00:49:53,953 اگر بخواهی می توانی هر کاری انجام دهی 951 00:49:54,036 --> 00:49:55,786 شما ارتباطات زیادی دارید 952 00:49:56,036 --> 00:49:56,995 من در جلسه هستم 953 00:49:57,120 --> 00:49:58,620 لطفاً کمکم کن یه شغل پیدا کنم 954 00:50:04,620 --> 00:50:05,286 سلام 955 00:50:05,328 --> 00:50:06,161 کجایی؟ 956 00:50:06,161 --> 00:50:07,078 من تو دفترم 957 00:50:07,120 --> 00:50:08,078 داری چیکار میکنی؟ 958 00:50:08,120 --> 00:50:09,328 ناهار می خورم 959 00:50:09,870 --> 00:50:11,036 چی داری می خوری؟ 960 00:50:11,286 --> 00:50:12,328 ؟برای ناهار؟ 961 00:50:13,161 --> 00:50:17,203 ،چومین، برنج سرخ شده کلی غذای دیگه 962 00:50:17,578 --> 00:50:19,536 ؟چومین؟ 963 00:50:22,078 --> 00:50:23,911 کاش اونجا باهات بودم 964 00:50:24,370 --> 00:50:26,453 برات آشپزی می‌کردم 965 00:50:26,745 --> 00:50:28,578 مجبور نبودی چومین بخوری 966 00:50:31,703 --> 00:50:32,911 الو کجایی؟ 967 00:50:33,078 --> 00:50:34,578 چرا جواب تلفنت رو نمیدی؟ 968 00:50:34,620 --> 00:50:36,953 چند روزه که شیفت شبم 969 00:50:37,078 --> 00:50:38,078 ولی چرا؟ 970 00:50:38,078 --> 00:50:39,286 میدونی 971 00:50:39,578 --> 00:50:41,620 باید یه مرخصی طولانی بگیرم 972 00:50:42,120 --> 00:50:44,745 به خاطر همینه که اضافه کاری می‌کنم 973 00:50:44,995 --> 00:50:46,786 چند روز زودتر بیا 974 00:50:47,078 --> 00:50:48,703 هفته دیگه عروسی میگیریم 975 00:50:51,578 --> 00:50:55,703 اگه تو این کار رو نگرفته بودی، هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 976 00:50:55,828 --> 00:50:58,245 میدونی، مامان و بابا خیلی خوشحالن 977 00:50:59,120 --> 00:51:01,703 من شروع کردم به زندگی کردن تو توهم 978 00:51:03,203 --> 00:51:04,411 من خودم رو متقاعد کردم 979 00:51:04,911 --> 00:51:06,328 که یه شغل دارم 980 00:51:07,120 --> 00:51:09,411 که من هر روز میرم سر کار 981 00:51:09,911 --> 00:51:12,120 که من واقعا کار میکنم 982 00:51:13,536 --> 00:51:15,536 میدونم که این کار رو به دست نمیارم 983 00:51:17,911 --> 00:51:19,661 همه همیشه میگن 984 00:51:19,870 --> 00:51:21,495 مصاحبه خیلی خوبیه 985 00:51:22,370 --> 00:51:24,078 ولی هیچوقت کسی استخدامم نمیکنه 986 00:51:24,661 --> 00:51:26,453 - ممنون - استخدام شدی 987 00:51:30,620 --> 00:51:32,661 - چی گفتین؟ - استخدام شدی 988 00:51:34,661 --> 00:51:35,953 جدی میگین؟ 989 00:51:36,286 --> 00:51:37,620 کی میتونی ملحق شی؟ 990 00:51:37,661 --> 00:51:38,745 آقا 991 00:51:39,161 --> 00:51:41,453 بعد از عروسیم به زودی ملحق میشم 992 00:51:42,203 --> 00:51:44,370 خیلی خب، به امید موفقیت در عروسیت 993 00:51:44,661 --> 00:51:46,161 به زودی میبینیمت 994 00:51:46,536 --> 00:51:47,661 شادین 995 00:51:47,703 --> 00:51:48,870 اون هنوز خوابه 996 00:51:49,036 --> 00:51:50,203 شادین! 997 00:51:50,828 --> 00:51:52,661 اتوبوست داره میره 998 00:51:53,245 --> 00:51:54,953 فردا عروسیته 999 00:51:55,870 --> 00:51:57,745 نمیخوای ازدواج کنی؟ 1000 00:51:57,786 --> 00:52:00,203 - چرت زد - زود باش و آماده شو 1001 00:52:00,536 --> 00:52:03,161 چرا داریم به این داستان گوش میدیم؟ 1002 00:52:04,786 --> 00:52:06,203 برای پیچش داستان 1003 00:52:06,911 --> 00:52:08,161 وگرنه مردم خسته میشن 1004 00:52:10,911 --> 00:52:12,078 چرا هریس رو کشتی؟ 1005 00:52:12,661 --> 00:52:14,328 من کسی رو نکشتم، قربان 1006 00:52:21,203 --> 00:52:23,119 بازرسی معمولیه پلیسه نگران نباشید 1007 00:52:23,203 --> 00:52:25,328 همه رو بازرسی کنید 1008 00:52:27,119 --> 00:52:28,494 صورتت رو نشون بده 1009 00:52:28,744 --> 00:52:29,911 اسمت چیه؟ 1010 00:52:30,494 --> 00:52:32,286 من شادین هستم 1011 00:52:32,453 --> 00:52:33,869 اوه، تو شادین هستی با ما بیا 1012 00:52:33,911 --> 00:52:34,578 - بیا دیگه - چرا؟ 1013 00:52:34,619 --> 00:52:36,078 ما باید با شما صحبت کنیم 1014 00:52:36,328 --> 00:52:38,328 - من هیچ کاری نکردم - ما تصمیم میگیریم 1015 00:52:38,369 --> 00:52:39,661 صورتش را بپوشانید 1016 00:52:39,828 --> 00:52:42,536 - ساکت باش! - من هیچ کاری نکردم 1017 00:52:42,786 --> 00:52:44,953 آقا، آیا باید به پاسگاه پلیس محلی اطلاع دهم؟ 1018 00:52:45,036 --> 00:52:46,411 - چرا؟ - ما او را دستگیر کردیم 1019 00:52:46,453 --> 00:52:48,703 تو هنوز هیچی یاد نگرفتی 1020 00:52:48,994 --> 00:52:49,953 سوار ماشین شو 1021 00:52:59,369 --> 00:53:00,661 چرا هریس را کشتی؟ 1022 00:53:04,661 --> 00:53:06,244 چرا هریس را کشتی؟ 1023 00:53:07,786 --> 00:53:10,161 من کسی رو نکشتم 1024 00:53:10,953 --> 00:53:12,369 اون قرص رو بهش بدین 1025 00:53:12,619 --> 00:53:15,286 دو روز بهش دادیم بیشتر از این بمیره 1026 00:53:15,786 --> 00:53:17,411 کی تو رو استخدام کرد؟ 1027 00:53:17,494 --> 00:53:19,328 - برو بیرون! - خواهش می کنم بذارید برم 1028 00:53:19,578 --> 00:53:22,411 خانواده ام منتظرمن عروسی منه 1029 00:53:25,203 --> 00:53:27,119 - خواهش می کنم بذارید برم - ببین بچه 1030 00:53:27,619 --> 00:53:28,953 تو این دو روز 1031 00:53:29,078 --> 00:53:30,786 تو فقط تظاهر می کردی 1032 00:53:30,911 --> 00:53:32,703 اما دیگه فایده ای نداره 1033 00:53:33,078 --> 00:53:35,786 ادای آدم‌های بی‌گناه رو در نیار 1034 00:53:36,036 --> 00:53:39,744 حتی جنایتکارهای حرفه‌ای هم نمی‌تونن من رو گول بزنن 1035 00:53:39,828 --> 00:53:41,786 من فقط یه آدم معمولی‌ام، قربان 1036 00:53:41,828 --> 00:53:43,119 من کسی رو نکشتم 1037 00:53:43,203 --> 00:53:45,453 ما یه کنفرانس مطبوعاتی خواهیم داشت، و پرونده بسته می‌شه 1038 00:53:45,578 --> 00:53:49,203 من دارم حقیقت رو می‌گم، قربان باور کنید 1039 00:53:49,619 --> 00:53:52,328 - تو هریس رو نکشتی؟ - نه، قربان 1040 00:53:52,703 --> 00:53:53,911 لطفاً بذارید برم 1041 00:53:53,953 --> 00:53:56,828 - دروغ نگفتی، درسته؟ - نه، قربان 1042 00:53:57,369 --> 00:53:59,161 به این صدا گوش کن 1043 00:54:01,119 --> 00:54:04,578 دفتر من در মতিجھیل است دفتر مرکزی اینجا است 1044 00:54:05,078 --> 00:54:06,703 من در دفتر مرکزی کار می کنم 1045 00:54:08,036 --> 00:54:09,244 حالا این ویدیو را تماشا کنید 1046 00:54:10,578 --> 00:54:12,453 شما در گلشن بودید 1047 00:54:12,578 --> 00:54:13,911 چرا دروغ گفتی؟ 1048 00:54:13,994 --> 00:54:16,036 تو همین الان گفتی که دروغ نگفتی 1049 00:54:16,286 --> 00:54:17,828 چرا هریس را کشتی؟ 1050 00:54:17,953 --> 00:54:18,953 چی؟ 1051 00:54:19,286 --> 00:54:21,953 تو بودی که هریس را کشتی؟ 1052 00:54:24,578 --> 00:54:26,411 هرگز ثابت نشد 1053 00:54:26,494 --> 00:54:29,244 چون تو فرار کردی 1054 00:54:29,953 --> 00:54:32,203 پلیس نتونست دستگیرت کنه 1055 00:54:33,244 --> 00:54:35,619 دستگیر؟ غیب شو! 1056 00:54:37,786 --> 00:54:39,203 من این یارو رو میشناسم 1057 00:54:40,328 --> 00:54:41,369 بگو چه اتفاقی افتاد 1058 00:54:42,536 --> 00:54:46,328 اونا این کارو میکنن 1059 00:54:47,078 --> 00:54:49,161 این حرومزاده فقط داره وقت تلف میکنه 1060 00:54:49,703 --> 00:54:50,994 اگه ما اقدام نکنیم 1061 00:54:51,536 --> 00:54:52,953 فاجعه میشه 1062 00:54:53,203 --> 00:54:54,453 اون فقط داره بازی میکنه 1063 00:54:57,703 --> 00:55:00,286 من اونها رو اینجا خبر کردم تا به ما جواب پس بدن 1064 00:55:00,953 --> 00:55:02,244 بعداً سراغ اونها هم میرم 1065 00:55:02,369 --> 00:55:04,661 اول، تو به ما بگو 1066 00:55:05,203 --> 00:55:07,786 پلیس تو رو بازداشت کرد کتکت هم زد 1067 00:55:07,828 --> 00:55:09,286 ولی گزارش بازداشت نشون نداد؟ 1068 00:55:10,411 --> 00:55:11,578 دقیقاً 1069 00:55:11,786 --> 00:55:14,411 - چطور ممکنه؟ - غیر ممکنه! 1070 00:55:14,828 --> 00:55:17,578 خانواده و دوستات چی؟ 1071 00:55:17,828 --> 00:55:19,911 هیچکس سراغ پلیس نرفت؟ 1072 00:55:20,911 --> 00:55:24,203 اونها اصلاً نمیدونستن من بازداشت شدم 1073 00:55:24,578 --> 00:55:25,744 آقا! 1074 00:55:26,661 --> 00:55:28,661 شما اشتباه می‌کنید! 1075 00:55:29,411 --> 00:55:31,078 من کسی رو نکشتم! 1076 00:55:32,078 --> 00:55:33,661 من بی‌گناهم! 1077 00:55:34,661 --> 00:55:35,827 آقا 1078 00:55:45,577 --> 00:55:47,327 نشاد! 1079 00:55:47,577 --> 00:55:49,452 وقتشه، عزیزم 1080 00:56:03,702 --> 00:56:06,327 پسرت شادین کجاست؟ 1081 00:56:06,577 --> 00:56:08,911 - جواب تلفنم رو نمیده - چی؟ 1082 00:56:09,077 --> 00:56:11,327 - مردم چی میگن؟ - من سعی کردم تماس بگیرم 1083 00:56:11,494 --> 00:56:13,327 پسرت ما رو تحقیر کرده 1084 00:56:13,452 --> 00:56:16,536 زندگى دختر من رو نابود کرده! 1085 00:56:23,827 --> 00:56:29,077 پس، یه گروه ناشناس شما رو گرفتن؟ 1086 00:56:29,327 --> 00:56:30,661 دقیقا 1087 00:56:37,202 --> 00:56:38,494 اما چرا؟ 1088 00:56:39,286 --> 00:56:41,077 اونا کی بودن؟ شما رو کجا بردن؟ 1089 00:56:43,661 --> 00:56:45,702 من نتونستم چهره‌ی کسی رو ببینم 1090 00:56:47,577 --> 00:56:49,536 اونا همیشه صورتشون رو می‌پوشوندن 1091 00:56:51,077 --> 00:56:54,411 هیچ صدایی از اون دیوارها بیرون نمی‌اومد 1092 00:57:32,202 --> 00:57:34,119 یه روز، شنیدم 1093 00:57:36,077 --> 00:57:37,661 نیشاد خودکشی کرد 1094 00:57:45,202 --> 00:57:48,161 چون نتونست با کسی دیگه باشه 1095 00:57:53,702 --> 00:57:54,577 صبر کن، صبر کن، صبر کن 1096 00:57:54,661 --> 00:57:57,827 تو گفتی توی یه جای مخفی بودی 1097 00:57:58,077 --> 00:57:59,952 یه سلول آهنی 1098 00:58:01,202 --> 00:58:03,827 بدون هیچ ارتباطی با دنیای بیرون 1099 00:58:03,952 --> 00:58:05,577 پس چطوری 1100 00:58:05,661 --> 00:58:07,702 این خبر بهت رسید؟ 1101 00:58:08,702 --> 00:58:09,827 !منزجر کننده است 1102 00:58:09,952 --> 00:58:10,952 همش ساختگیه 1103 00:58:11,286 --> 00:58:13,702 یه توطئه حس میکنم 1104 00:58:17,077 --> 00:58:18,494 بایزید، خبر جدیدی نیست؟ 1105 00:58:18,536 --> 00:58:19,411 سی ثانیه 1106 00:58:19,494 --> 00:58:21,161 فوق العاده ست! 1107 00:58:21,202 --> 00:58:22,411 بهترین آرزوها رو براتون دارم، بچه ها 1108 00:58:22,452 --> 00:58:26,661 من به شدت به این تهمت اعتراض دارم 1109 00:58:26,827 --> 00:58:31,161 و من به شدت به بی عدالتی که در حقم شده اعتراض دارم 1110 00:58:39,786 --> 00:58:40,786 آقا 1111 00:58:45,077 --> 00:58:46,536 - چه خبره؟ - چه اتفاقی داره می افته؟ 1112 00:58:46,786 --> 00:58:47,786 برو داخل 1113 00:58:49,786 --> 00:58:51,077 حرکت کن! حرکت کن! 1114 00:58:53,119 --> 00:58:54,619 رئیس، اونا وارد شدن 1115 00:58:55,244 --> 00:58:56,244 رسیدگی کن 1116 00:59:39,452 --> 00:59:40,619 بینندگان 1117 00:59:41,577 --> 00:59:44,702 وقت استراحت دو دقیقه‌ای است 1118 00:59:45,202 --> 00:59:48,160 آن طرف کلی سورپرایز هست 1119 00:59:48,452 --> 00:59:49,410 آماده باشید 1120 01:02:33,035 --> 01:02:34,910 بازی شروع شد 1121 01:02:35,160 --> 01:02:36,910 وقت یکم اکشنه 1122 01:02:37,035 --> 01:02:39,202 شوهر شوندوری گیر افتاد 1123 01:02:39,785 --> 01:02:42,702 پلیس او را به پاسگاه برده و کتک زده است 1124 01:02:42,827 --> 01:02:44,285 - تشویق! - تشویق! 1125 01:02:44,577 --> 01:02:48,535 بینندگان عزیز، امروز یک روز سیاه در تاریخ بنگلادش است 1126 01:02:48,785 --> 01:02:50,827 با شکستن قانون و نظم 1127 01:02:51,077 --> 01:02:56,368 آینده کشور توسط جوانانی مانند شادین به خطر می افتد 1128 01:03:22,202 --> 01:03:23,202 هی! 1129 01:03:25,827 --> 01:03:26,785 بهشون شلیک کن 1130 01:03:27,243 --> 01:03:28,243 ساکت! 1131 01:03:28,493 --> 01:03:30,243 دقیقا به سرشان شلیک کنید 1132 01:03:30,535 --> 01:03:31,910 مغزشان را متلاشی کنید 1133 01:03:34,660 --> 01:03:35,577 بهشون شلیک کنید! 1134 01:03:35,660 --> 01:03:36,452 بایزید، بیا تو 1135 01:03:36,660 --> 01:03:37,702 بایزید، خبر جدیدی نیست؟ 1136 01:03:37,785 --> 01:03:38,702 ما به دردسر افتادیم متوقفش کنید! 1137 01:03:39,368 --> 01:03:40,785 برگردید! وایسید! 1138 01:03:40,993 --> 01:03:41,827 وایسید! 1139 01:03:43,243 --> 01:03:44,243 ماموریت متوقف! 1140 01:03:44,452 --> 01:03:45,410 سایرا 1141 01:03:45,660 --> 01:03:46,993 اسلحه رو بذار زمین 1142 01:03:48,118 --> 01:03:50,202 تعداد زیادی گروگان اینجا هستند 1143 01:03:50,493 --> 01:03:52,202 زندگی آنها بسیار مهم است 1144 01:03:52,410 --> 01:03:53,868 - عقب نشینی کنید رئیس 1145 01:03:54,243 --> 01:03:56,368 تبلیغات بعد از 30 ثانیه تمام میشود 1146 01:03:56,618 --> 01:03:57,535 !اسلحه را زمین بگذار 1147 01:03:57,660 --> 01:03:59,618 سایرا، لطفا 1148 01:04:00,785 --> 01:04:01,910 برگرد 1149 01:04:02,160 --> 01:04:03,993 !عقب، عقب، عقب! برگرد 1150 01:04:04,285 --> 01:04:05,702 بیا پخش زنده را به درستی تمام کنیم 1151 01:04:10,035 --> 01:04:11,118 زود باش 1152 01:04:12,243 --> 01:04:13,243 برو کنار! 1153 01:04:18,160 --> 01:04:20,243 - باید از مرکز داده استفاده کنم - لطفا امضا کنید 1154 01:04:32,243 --> 01:04:33,952 هیچ کس به تلفن جواب نمیده 1155 01:04:34,285 --> 01:04:36,910 آقا، لطفا تلفن رو جواب بدید 1156 01:04:43,410 --> 01:04:48,118 بینندگان عزیز، ما بعد از آگهی های بازرگانی برگشتیم به بحث 1157 01:04:48,243 --> 01:04:52,535 شادین، من قبل از اینکه بریم آگهی های بازرگانی ازت یه سوال پرسیدم 1158 01:04:53,118 --> 01:04:57,493 وقتی تو سلول به اصطلاح آهنی زندانی بودی 1159 01:04:57,743 --> 01:05:01,493 چطوری از مرگ نیشاد باخبر شدی؟ 1160 01:05:03,368 --> 01:05:04,868 چطوری باخبر شدم؟ 1161 01:05:06,160 --> 01:05:07,952 چطوری باخبر شدم؟ 1162 01:05:14,868 --> 01:05:17,368 جایی برای زندانی جدید توی سلول نیست 1163 01:05:17,618 --> 01:05:19,202 اون رو توی کدوم سلول بذاریم؟ 1164 01:05:24,702 --> 01:05:28,702 اگه تا فردا اعتراف نکنی، عاقبت تو هم مثل اون میشه 1165 01:05:31,160 --> 01:05:32,952 زود باش، بگو! 1166 01:05:33,368 --> 01:05:34,743 اعتراف کن که تو هریس رو کشتی 1167 01:05:34,993 --> 01:05:36,952 من هریس رو نمیشناسم، آقا 1168 01:05:38,243 --> 01:05:40,243 من هریس رو نمیشناسم 1169 01:05:41,827 --> 01:05:43,868 لطفاً من رو نزنید 1170 01:05:44,743 --> 01:05:46,452 من رو نزنید 1171 01:05:46,785 --> 01:05:48,243 من میمیرم 1172 01:05:49,118 --> 01:05:50,868 لطفاً منو نزنید 1173 01:05:51,160 --> 01:05:52,785 من میمیرم 1174 01:05:53,035 --> 01:05:54,077 الله! 1175 01:05:57,285 --> 01:05:58,785 هی، تو کی هستی؟ 1176 01:05:59,618 --> 01:06:01,410 صدات شبیه آدم خوب هاست 1177 01:06:02,076 --> 01:06:03,326 تو کی هستی؟ 1178 01:06:04,701 --> 01:06:06,910 م-من شادین هستم 1179 01:06:07,160 --> 01:06:08,076 من شادین هستم 1180 01:06:17,243 --> 01:06:18,451 من کسی رو نکشتم 1181 01:06:18,701 --> 01:06:20,868 اونا خیلی دارن منو اذیت میکنن 1182 01:06:22,368 --> 01:06:24,201 دارن آزارم میدن 1183 01:06:24,951 --> 01:06:27,743 وقتی از اینجا برم 1184 01:06:28,243 --> 01:06:31,243 همه شون رو میکشم 1185 01:06:33,618 --> 01:06:35,743 زندگیم رو نابود کردن 1186 01:06:41,535 --> 01:06:43,535 همه حساب ها رو صاف میکنم 1187 01:06:44,410 --> 01:06:46,618 کارشون رو تموم میکنم 1188 01:06:49,410 --> 01:06:50,493 بزنش 1189 01:06:53,493 --> 01:06:54,535 وایسا 1190 01:06:57,451 --> 01:06:58,285 لپ تاپ 1191 01:06:58,701 --> 01:06:59,618 نگاه کن 1192 01:06:59,868 --> 01:07:01,951 ما پدرت را کشتیم 1193 01:07:02,285 --> 01:07:03,326 خودت ببین 1194 01:07:03,576 --> 01:07:05,493 او را بدون رحم کشتیم 1195 01:07:05,743 --> 01:07:08,701 اعتراف کن وگرنه نمی‌توانی جسدش را ببینی 1196 01:07:09,576 --> 01:07:10,993 یک چیز دیگر 1197 01:07:11,326 --> 01:07:12,951 دوست دخترت خودکشی کرد 1198 01:07:13,243 --> 01:07:15,326 اعتراف کن وگرنه حتی جسد آن‌ها را هم نخواهی دید 1199 01:07:19,201 --> 01:07:20,326 بیا، بخور 1200 01:07:27,535 --> 01:07:28,910 دو روز وقت داری 1201 01:07:29,785 --> 01:07:32,743 اعتراف کن وگرنه تو را هم خواهیم کشت 1202 01:07:33,285 --> 01:07:34,451 برو کنار 1203 01:07:44,035 --> 01:07:45,243 بعدش چی شد؟ 1204 01:07:46,701 --> 01:07:47,785 بعدش 1205 01:07:49,035 --> 01:07:50,201 تخریب! 1206 01:09:23,118 --> 01:09:24,285 نیروهای امنیتی رو بفرستید 1207 01:12:36,409 --> 01:12:41,034 بعدش ما نقشه کشیدیم همه چیز رو نابود کنیم 1208 01:14:00,867 --> 01:14:02,867 این آخر داستان من بود 1209 01:14:04,159 --> 01:14:06,367 حالا من یه سوال از این سه نفر دارم 1210 01:14:07,117 --> 01:14:08,117 بگو 1211 01:14:08,451 --> 01:14:09,617 جواب من رو بده 1212 01:14:10,201 --> 01:14:12,576 چرا من؟ من بی گناه بودم 1213 01:14:14,201 --> 01:14:17,242 الان وقت سکوت نیست، جناب وزیر 1214 01:14:17,284 --> 01:14:18,659 سلول آهنی چیه؟ 1215 01:14:19,076 --> 01:14:21,367 چه کسی اینجا زندانی شده؟ و چرا؟ 1216 01:14:24,159 --> 01:14:29,076 ما همچنین باید بفهمیم که این "سلول آهنی" چیست 1217 01:14:29,534 --> 01:14:30,576 منزجر کننده! 1218 01:14:30,826 --> 01:14:33,534 لطفاً سعی کنید سوالم را درک کنید 1219 01:14:33,826 --> 01:14:38,909 آیا او به طور غیرقانونی بازداشت شده بود؟ 1220 01:14:39,867 --> 01:14:41,159 این سوال مطرح نمیشه 1221 01:14:42,159 --> 01:14:44,492 آیا این به این معنی است که او همه اینها را جعل می کند؟ 1222 01:14:44,701 --> 01:14:45,701 البته، او هست 1223 01:14:45,992 --> 01:14:49,826 من خودم این پرونده را بررسی کرده‌ام 1224 01:14:50,117 --> 01:14:53,492 - همچین چیزی وجود ندارد - برمی‌گردم به آقای رفیق‌الله 1225 01:14:53,617 --> 01:14:56,992 سوال بعدی من از آقای فیض کریم است 1226 01:14:57,451 --> 01:14:59,659 بعد از قتل جی دبلیو هریس 1227 01:14:59,909 --> 01:15:02,326 رسانه‌های بین‌المللی بارها این نکته را مطرح کرده بودند 1228 01:15:02,576 --> 01:15:06,867 یک حلقه قدرتمند خاص از هریس ناراضی بود 1229 01:15:07,117 --> 01:15:10,201 و این یک کینه شخصی مطلق بود 1230 01:15:10,284 --> 01:15:15,367 چرا سعی کردید یک بی‌گناه را در گزارش خود متهم کنید؟ 1231 01:15:15,576 --> 01:15:16,576 ببخشید 1232 01:15:17,117 --> 01:15:19,034 وقت نداریم 1233 01:15:19,534 --> 01:15:21,617 باید نماز بخونم 1234 01:15:21,867 --> 01:15:23,784 یکی میتونه یه سجاده برام بیاره؟ 1235 01:15:24,034 --> 01:15:25,284 پیرمرد! 1236 01:15:26,201 --> 01:15:27,326 بشین 1237 01:15:27,784 --> 01:15:29,534 یه جواب سرراست بهش بده 1238 01:15:29,951 --> 01:15:31,784 زمان تو زندان متوقف میشه 1239 01:15:32,034 --> 01:15:33,367 هر چقدر که میخوای نماز بخون 1240 01:15:33,576 --> 01:15:34,742 هی، تو! 1241 01:15:35,326 --> 01:15:37,701 داری منو به زندان تهدید میکنی؟ 1242 01:15:40,326 --> 01:15:42,367 من تهدیدت نمی کنم، پیرمرد 1243 01:15:42,617 --> 01:15:44,909 فقط دارم یک سری اطلاعات رو از قبل بهت میدم 1244 01:15:45,159 --> 01:15:45,951 بشین 1245 01:15:54,701 --> 01:15:56,326 چقدر طولش دادی؟ 1246 01:16:00,826 --> 01:16:02,034 خیلی خب، باشه 1247 01:16:02,201 --> 01:16:03,701 بیا سر اصل مطلب 1248 01:16:03,992 --> 01:16:06,909 ما اطلاعاتی درباره ناپدید شدن ها داریم 1249 01:16:07,159 --> 01:16:11,159 و ممکنه اضافه کنم، که تعداد زیادی از اونها رو داریم 1250 01:16:11,826 --> 01:16:16,284 شما به عنوان وزیر کشور سابق، چطور این اعداد رو توجیه می کنید؟ 1251 01:16:18,367 --> 01:16:21,742 هر بحثی جای مناسبی داره 1252 01:16:21,784 --> 01:16:26,909 فکر نکنم اینجا جای مناسبی برای هیچ بحث مهمی باشه 1253 01:16:27,159 --> 01:16:28,784 اینجا جای مناسبیه، آقا 1254 01:16:29,034 --> 01:16:33,909 اجازه بدید تعداد بینندگان زنده رو بهتون بگم 1255 01:16:34,284 --> 01:16:40,117 تعداد ۱۰۵,۷۹۳,۵۵۷ نفره 1256 01:16:40,617 --> 01:16:43,617 ما بیشتر از یک کرور کامنت دریافت کردیم 1257 01:16:44,034 --> 01:16:49,409 این پخش زنده بیشترین تعداد بازدید، کامنت و واکنش رو داشته 1258 01:16:50,492 --> 01:16:51,700 جناب وزیر محترم 1259 01:16:52,492 --> 01:16:53,575 لطفاً توضیح بدید 1260 01:16:53,825 --> 01:16:55,284 بنگلادش می‌خواد بدونه 1261 01:16:57,867 --> 01:16:58,950 خانم سایرا 1262 01:17:00,200 --> 01:17:02,992 آنها به این راحتی به سوال شما پاسخ نخواهند داد 1263 01:17:04,534 --> 01:17:07,117 کاری که الان می‌خواهم انجام دهم 1264 01:17:08,867 --> 01:17:12,075 باعث می‌شود قبل از اینکه بپرسید به سوال شما پاسخ دهند 1265 01:17:13,575 --> 01:17:14,575 هی! 1266 01:17:14,825 --> 01:17:15,742 آماده‌اش کنید 1267 01:17:42,534 --> 01:17:43,950 وای نه! مادر! 1268 01:17:44,242 --> 01:17:45,867 این درست نیست 1269 01:17:46,492 --> 01:17:48,075 مادر من حالش خوب نیست 1270 01:17:48,325 --> 01:17:51,784 مادر من بدون اکسیژن زنده نمی‌ماند، شادین 1271 01:17:52,075 --> 01:17:53,867 - خواهش می‌کنم! - پیرمرد! 1272 01:17:53,992 --> 01:17:55,992 پیدا کنید پخش زنده از کجا داره فرستاده میشه 1273 01:17:56,075 --> 01:17:56,867 باشه، آقا 1274 01:17:57,159 --> 01:17:58,575 زنده‌ماندن او در دستان شماست 1275 01:17:59,117 --> 01:18:01,659 به صحبت ادامه بدهید تا زنده بماند 1276 01:18:01,909 --> 01:18:03,242 زود باش، شروع کن 1277 01:18:05,200 --> 01:18:07,284 جناب وزیر، خواهش می کنم ساکت نباشید 1278 01:18:07,534 --> 01:18:09,575 سکوت شما به ضررتان تمام می شود 1279 01:18:11,325 --> 01:18:13,242 چه نمایشی! 1280 01:18:13,450 --> 01:18:14,409 قربان 1281 01:18:15,159 --> 01:18:16,617 درد در قفسه سینه‌ام حس می‌کنم 1282 01:18:16,825 --> 01:18:17,909 من بیماری قلبی دارم 1283 01:18:17,992 --> 01:18:19,784 آقا، اونها دارن اون رو به صورت زنده از شبکه پخش می کنن 1284 01:18:19,867 --> 01:18:20,867 صدا قبلا ضبط شده 1285 01:18:20,950 --> 01:18:22,200 اونها بعدا ویدیو رو باهاش تطبیق دادن 1286 01:18:22,534 --> 01:18:24,117 اونها دارن از وی پی ان استفاده می کنن 1287 01:18:24,242 --> 01:18:25,950 مکان نیجریه رو نشون میده 1288 01:18:26,117 --> 01:18:27,034 لعنت بهش! 1289 01:18:27,200 --> 01:18:28,367 زود باش، پیرمرد 1290 01:18:29,659 --> 01:18:31,575 اینجا ادا درآوردن فایده نداره 1291 01:18:31,825 --> 01:18:33,159 هیچ دکتری اینجا نیست 1292 01:18:33,659 --> 01:18:34,700 لطفاً شروع کنید 1293 01:18:34,950 --> 01:18:36,325 وقت بیشتری تلف نکنید 1294 01:18:36,867 --> 01:18:38,325 لطفاً به سوالم پاسخ دهید 1295 01:18:40,034 --> 01:18:41,409 بفرمایید، حالش خوب شد 1296 01:18:43,159 --> 01:18:45,034 دزد دستگیر شد 1297 01:18:45,325 --> 01:18:46,867 راه فراری نیست 1298 01:18:47,325 --> 01:18:48,992 دزد دستگیر شده 1299 01:18:49,742 --> 01:18:51,742 شاندوری، بزن بریم 1300 01:18:51,992 --> 01:18:52,992 بازی تمام شد 1301 01:19:05,950 --> 01:19:07,575 شخص مسئول تمام این ماجرا 1302 01:19:07,867 --> 01:19:12,617 امجد منصور و پسرش، آرمان منصور هستند 1303 01:19:12,950 --> 01:19:15,200 کدام امجد منصور؟ 1304 01:19:15,325 --> 01:19:17,742 امجد منصور صنعتگر؟ 1305 01:19:21,700 --> 01:19:23,284 لطفاً به او اکسیژن بدهید 1306 01:19:23,492 --> 01:19:25,659 بالاخره داره حرف میزنه هی! 1307 01:19:26,325 --> 01:19:28,075 ازشون بخواهید بهش اکسیژن بدن 1308 01:19:28,742 --> 01:19:30,450 ماسک اکسیژن رو بذارید 1309 01:19:31,034 --> 01:19:34,825 لطفاً تمام حقیقت رو به ما بگید 1310 01:19:44,659 --> 01:19:46,700 اجازه میدید؟ باید برم دستشویی 1311 01:19:46,950 --> 01:19:48,700 حتماً، حتماً، حتماً 1312 01:19:50,950 --> 01:19:53,075 آرمان کجاست؟ 1313 01:19:53,575 --> 01:19:55,575 آقا، پدرتون تماس گرفته 1314 01:19:57,325 --> 01:19:58,325 آقا 1315 01:20:06,908 --> 01:20:08,867 نماینده خارجی منتظر شماست 1316 01:20:08,992 --> 01:20:10,533 این هریس است 1317 01:20:10,950 --> 01:20:12,408 آقا، او اینجاست 1318 01:20:14,158 --> 01:20:15,783 آقا! آقا، آقا، آقا 1319 01:20:15,950 --> 01:20:16,783 آقا! 1320 01:20:17,075 --> 01:20:18,700 آقا! آقا! 1321 01:20:24,783 --> 01:20:27,575 هرگز مزاحم یک مرد نشو 1322 01:20:28,450 --> 01:20:29,783 درحالی که اون داره خوش میگذرونه 1323 01:20:29,783 --> 01:20:31,200 - برو دنبال آرمان بگرد - باشه، قربان 1324 01:20:39,325 --> 01:20:40,950 هیچوقت به تلفنش جواب نمیده 1325 01:20:50,825 --> 01:20:52,950 مشکلت چیه، پسر؟ 1326 01:20:53,492 --> 01:20:55,783 من دارم چند ساعته بهت زنگ میزنم 1327 01:20:56,033 --> 01:20:58,492 تو جواب نمیدی نه زنگ میزنی 1328 01:20:59,783 --> 01:21:00,825 چه خبره؟ 1329 01:21:01,575 --> 01:21:03,575 چرا اینقدر عرق کردی؟ داشتی چیکار میکردی؟ 1330 01:21:04,075 --> 01:21:05,200 ورزش 1331 01:21:06,825 --> 01:21:08,450 من همه چیز رو میدونم 1332 01:21:11,158 --> 01:21:12,242 بچه جون 1333 01:21:12,908 --> 01:21:14,033 به حرفم گوش کن 1334 01:21:14,575 --> 01:21:16,117 ما یه جلسه مهم داریم 1335 01:21:16,367 --> 01:21:17,700 برو عوض کن 1336 01:21:18,325 --> 01:21:19,367 زود باش 1337 01:21:34,617 --> 01:21:37,450 مرد جوان، نباید این کار رو بکنی 1338 01:21:42,408 --> 01:21:44,617 قرارداد رو برام بخون 1339 01:21:44,658 --> 01:21:45,867 این معامله دو میلیارد ارزش داره 1340 01:21:46,283 --> 01:21:47,950 همه چیز خوبه اون کجاست؟ 1341 01:21:48,283 --> 01:21:49,950 اون به دستشویی رفت 1342 01:21:50,200 --> 01:21:52,242 خیلی طول کشید 1343 01:21:52,867 --> 01:21:54,075 اون کدوم گوریه؟ 1344 01:21:55,908 --> 01:21:58,242 - کت و شلوار مشکی پوشیده بود؟ - بله، اون یه خارجیه 1345 01:22:00,283 --> 01:22:01,450 لعنتی! 1346 01:22:01,992 --> 01:22:03,408 - چی شده؟ - لعنتی! 1347 01:22:07,200 --> 01:22:08,617 به چی نگاه میکنی؟ 1348 01:22:09,117 --> 01:22:10,450 تو کی هستی، مردیکه؟ 1349 01:22:11,075 --> 01:22:12,367 معنیش چیه؟ 1350 01:22:13,033 --> 01:22:15,533 لعنتی! 1351 01:22:15,783 --> 01:22:17,450 - چی شده؟ - لعنت! 1352 01:22:17,908 --> 01:22:19,367 چه اتفاقی افتاده؟ 1353 01:22:19,908 --> 01:22:21,533 فکر کردی کی هستی؟ 1354 01:22:25,158 --> 01:22:26,158 لعنت! 1355 01:22:26,367 --> 01:22:27,575 لعنت! لعنت! لعنت! 1356 01:22:27,700 --> 01:22:29,825 خیلی خوشم اومد! لعنت! 1357 01:22:48,492 --> 01:22:49,950 برای سلامتی خوبه 1358 01:22:54,575 --> 01:22:55,950 خوک کثیف! 1359 01:22:56,200 --> 01:22:57,450 چه کار کردی؟ 1360 01:23:24,575 --> 01:23:26,366 اون عوضی کجاست؟ 1361 01:23:26,741 --> 01:23:27,950 فرستادمش خارج 1362 01:23:28,200 --> 01:23:30,241 چرا باید یه خارجی رو میکشت؟ 1363 01:23:30,533 --> 01:23:31,366 منزجر کننده است! 1364 01:23:31,908 --> 01:23:35,200 پسر ساده لوح من یه اشتباه کوچیک کرده 1365 01:23:35,616 --> 01:23:38,075 این یه مسئله آسون برای شماست 1366 01:23:39,200 --> 01:23:41,533 چی میخوای تا سرپوش بذاری روش؟ 1367 01:23:42,950 --> 01:23:43,950 پانصد کرور لازم دارم 1368 01:23:44,116 --> 01:23:44,908 تمومه 1369 01:23:44,991 --> 01:23:45,825 رفیق الله 1370 01:23:46,033 --> 01:23:48,616 تو هیچ تصوری نداری که داری با چی موافقت میکنی 1371 01:23:49,075 --> 01:23:50,575 ما نفری 500 کرور میخواهیم 1372 01:23:51,408 --> 01:23:54,408 این در برابر زندگی پسرت هیچی نیست 1373 01:23:58,366 --> 01:23:59,616 مونایم 1374 01:24:00,658 --> 01:24:03,575 من همیشه کمپین های انتخاباتی تو رو حمایت کردم 1375 01:24:04,116 --> 01:24:06,491 هر چیزی که نیاز داشتی رو بهت دادم 1376 01:24:07,491 --> 01:24:10,158 فقط بخاطر اینکه پسرم یه اشتباه کوچیک کرده 1377 01:24:10,950 --> 01:24:12,366 من تو این مشکل گیر افتادم 1378 01:24:12,616 --> 01:24:14,241 و تو داری از موقعیت سوء استفاده میکنی 1379 01:24:15,116 --> 01:24:16,366 - برای همینه که - هی 1380 01:24:16,658 --> 01:24:22,283 برای همینه که اون ما رو اینجا صدا زد تا با شما ملاقات کنیم 1381 01:24:22,575 --> 01:24:24,616 من مراقب نظم و قانون خواهم بود 1382 01:24:24,783 --> 01:24:26,158 من مشکل شما رو حل می کنم 1383 01:24:26,325 --> 01:24:29,575 جناب، همه چیز رو نظارت می کنه اون وزیر کشوره 1384 01:24:29,783 --> 01:24:32,116 وزارتش با همه چیز مقابله می کنه 1385 01:24:32,366 --> 01:24:35,325 و کانالش اطلاعاتی که ما می خوایم رو پخش می کنه 1386 01:24:35,575 --> 01:24:40,283 به فیض میگم مطمئن شه مردم این حادثه رو فراموش می کنن 1387 01:24:40,533 --> 01:24:43,075 - چی میگی فیض؟ - بله، من بهش رسیدگی می کنم 1388 01:24:43,200 --> 01:24:43,950 بفرمایید 1389 01:24:44,200 --> 01:24:47,533 خب نفری ۵۰۰ کرور 1390 01:24:47,825 --> 01:24:50,825 و ۱۰۰۰ کرور هم برای آقا باشه؟ 1391 01:24:50,950 --> 01:24:51,950 بله، ۱۰۰۰ کرور 1392 01:24:52,700 --> 01:24:53,700 تمام شد؟ 1393 01:24:58,908 --> 01:25:00,283 تمام شد 1394 01:25:08,075 --> 01:25:09,116 سلام، آقا 1395 01:25:09,200 --> 01:25:10,825 بله، رفیق الله چه خبره؟ 1396 01:25:10,991 --> 01:25:12,075 آقا 1397 01:25:12,783 --> 01:25:17,616 رسانه های بین المللی درباره هریس خیلی سروصدا می کنند 1398 01:25:18,450 --> 01:25:19,616 ما به دردسر افتادیم 1399 01:25:19,825 --> 01:25:21,741 ما یک نفر را قبلاً دستگیر کرده‌ایم 1400 01:25:22,366 --> 01:25:24,408 او به زودی اعتراف خواهد کرد 1401 01:25:24,950 --> 01:25:28,700 او قبل از وقوع جرم به طور منظم در گلشن دیده شده است 1402 01:25:28,991 --> 01:25:32,158 ما فیلم‌های دوربین مداربسته و سایر اطلاعات پشتیبانی را داریم 1403 01:25:33,075 --> 01:25:34,200 ما رهبری را به دست گرفته‌ایم 1404 01:25:35,200 --> 01:25:36,575 چرا هریس را کشتی؟ 1405 01:25:39,658 --> 01:25:41,116 من کسی را نکشته‌ام، قربان 1406 01:25:42,241 --> 01:25:43,575 من نکشتم 1407 01:25:43,825 --> 01:25:45,991 من تمام جزئیات مربوط به این مرد را می‌خواهم 1408 01:25:46,158 --> 01:25:49,283 کجا می‌رود؟ چه کار می‌کند؟ تمام جزئیات کوچک 1409 01:25:49,408 --> 01:25:50,200 چشم، قربان 1410 01:25:50,450 --> 01:25:52,658 قربان، من ای دی سی کامرون هستم چیزی برای گفتن دارم 1411 01:25:53,116 --> 01:25:54,116 بگو 1412 01:25:54,366 --> 01:25:59,366 مظنون اصلی ما در واقع مرتکب قتل نشده است 1413 01:26:01,783 --> 01:26:03,283 در محله اش پرس و جو کردم 1414 01:26:03,700 --> 01:26:04,783 او پسر خیلی خوبی است 1415 01:26:05,075 --> 01:26:07,033 هیچ کس حرف بدی درباره او نمی زند 1416 01:26:07,366 --> 01:26:08,991 پدرش مدیر یک مدرسه بود 1417 01:26:09,283 --> 01:26:10,741 من اطلاعات جدیدی به دست آوردم 1418 01:26:10,908 --> 01:26:11,700 چی؟ 1419 01:26:11,866 --> 01:26:13,200 قرار بود اون یارو ازدواج کنه 1420 01:26:13,450 --> 01:26:15,116 ولی سر قرار عروسیش نیومد 1421 01:26:15,616 --> 01:26:17,075 از اون موقع تا حالا گم شده 1422 01:26:18,325 --> 01:26:19,783 لطفاً یه هفته بهم فرصت بدید، آقا 1423 01:26:20,033 --> 01:26:25,158 من همه کسایی که دست داشتن رو دستگیر می‌کنم و پرونده رو حل می‌کنم 1424 01:26:25,991 --> 01:26:26,991 خفه شو! 1425 01:26:27,491 --> 01:26:28,408 آقای همه‌چیزدون! 1426 01:26:29,450 --> 01:26:31,575 - گمشو! - برو! 1427 01:26:32,825 --> 01:26:33,866 حالم بهم خورد! 1428 01:26:43,575 --> 01:26:46,450 چرا یه همچین پرونده حساسی رو به اون دادید؟ 1429 01:26:46,700 --> 01:26:47,658 انتقالش بده 1430 01:26:47,741 --> 01:26:50,699 من ترتیبش رو میدم نگران نباش 1431 01:26:50,949 --> 01:26:53,491 من اون رو از داکا منتقل می کنم 1432 01:26:54,033 --> 01:26:55,033 اما قربان 1433 01:26:55,574 --> 01:26:58,741 اوضاع داره از کنترل خارج میشه 1434 01:26:59,241 --> 01:27:03,199 اون یارو اصلا حرف نمی زنه اعتراف گرفتن غیر ممکنه 1435 01:27:03,616 --> 01:27:07,866 مشکل اینه که ما رسما دستگیرش نکردیم 1436 01:27:08,324 --> 01:27:11,533 دیگه نمیتونیم بیشتر از این تو بازداشت نگهش داریم 1437 01:27:12,199 --> 01:27:15,824 اگه این اطلاعات به رسانه ها درز کنه 1438 01:27:16,074 --> 01:27:18,324 دولت به دردسر میفته 1439 01:27:19,158 --> 01:27:20,366 یه چیز دیگه 1440 01:27:21,491 --> 01:27:24,449 خبرنگار خانم از کانال بنگلا 1441 01:27:24,699 --> 01:27:26,199 خیلی داره اذیتم میکنه 1442 01:27:26,449 --> 01:27:27,574 چندش آوره، آقا! 1443 01:27:27,783 --> 01:27:29,783 لطفاً جلوشون رو بگیرید 1444 01:27:30,949 --> 01:27:32,741 - بررسی میکنم - باشه، آقا 1445 01:27:34,158 --> 01:27:35,616 - شفیع الدین - بله، آقا 1446 01:27:35,866 --> 01:27:38,241 دارم چیزهای خوبی درباره ات میشنوم 1447 01:27:39,116 --> 01:27:40,491 بهت افتخار میکنم 1448 01:27:40,824 --> 01:27:41,783 ممنونم، آقا 1449 01:27:44,866 --> 01:27:48,533 حتماً بازرس کل دربارۀ اون شخص بهت گفته 1450 01:27:49,991 --> 01:27:51,324 اون رو باید به سلول آهنین برد 1451 01:27:52,158 --> 01:27:55,908 آیا این کار برای یه پروندۀ به این کوچیکی درسته؟ 1452 01:27:58,408 --> 01:28:03,449 اگه پروندۀ کوچیکی بود که به خونه زنگ نمی زدم 1453 01:28:04,033 --> 01:28:05,033 درسته، قربان 1454 01:28:05,074 --> 01:28:06,824 عالیه، جناب وزیر عالیه! 1455 01:28:07,199 --> 01:28:10,824 پس شما اعتراف می کنید که اون جی دبلیو هریس رو نکشته 1456 01:28:11,491 --> 01:28:13,908 شادین هیچ ربطی به مرگ اون نداشت 1457 01:28:19,699 --> 01:28:20,824 پیرمرد! 1458 01:28:23,491 --> 01:28:24,741 بلند بگو 1459 01:28:25,449 --> 01:28:27,241 "اعتراف می کنم" 1460 01:28:37,616 --> 01:28:38,866 اعتراف می کنم 1461 01:28:48,866 --> 01:28:51,033 باورم نمیشه! 1462 01:28:51,366 --> 01:28:54,949 چطور یه وزیر می تونه همچین کاری بکنه؟ 1463 01:28:55,324 --> 01:28:56,408 منزجر کننده است! 1464 01:29:04,866 --> 01:29:05,908 آدم پست فطرت! 1465 01:29:06,366 --> 01:29:07,324 هی! 1466 01:29:07,574 --> 01:29:09,533 همه کارای کثیف رو من تنهایی انجام دادم؟ 1467 01:29:09,949 --> 01:29:11,199 تو هیچ کاری نکردی؟ 1468 01:29:11,699 --> 01:29:14,324 مگه تو رشوه 500 کروری نگرفتی؟ 1469 01:29:15,324 --> 01:29:16,574 عوضیِ خونی! 1470 01:29:16,824 --> 01:29:18,616 مواظب حرف زدنت باش! - خفه شو! 1471 01:29:18,991 --> 01:29:20,324 یادت نره 1472 01:29:20,741 --> 01:29:23,116 من بازرس کل پلیس هستم 1473 01:29:23,366 --> 01:29:24,949 درسته، بازرس کل سابق 1474 01:29:25,408 --> 01:29:27,741 چرا دخالت میکنی؟ 1475 01:29:27,991 --> 01:29:29,824 - یه سیلی محکم بهت میزنم - تمومش کنید! 1476 01:29:29,908 --> 01:29:30,866 هی! 1477 01:29:31,116 --> 01:29:33,824 همه دندوناتو میشکنم 1478 01:29:34,033 --> 01:29:34,908 هی، بازرس کل! 1479 01:29:35,741 --> 01:29:36,616 هیس! 1480 01:29:36,741 --> 01:29:37,824 باشه، باشه 1481 01:29:38,033 --> 01:29:39,866 تو زندان وقت زیادی خواهی داشت 1482 01:29:40,158 --> 01:29:41,866 هر چقدر میخوای بجنگ 1483 01:29:41,991 --> 01:29:43,824 خانم سائره، ادامه بدید 1484 01:29:44,074 --> 01:29:47,783 سوال بعدی من از فیض کریمه 1485 01:29:48,199 --> 01:29:52,366 چرا همه گزارش ها در مورد قتل هریس رو متوقف کردید؟ 1486 01:29:52,658 --> 01:29:54,366 من می خواستم در موردش گزارش بدم 1487 01:29:54,491 --> 01:29:56,033 اما اون منو متوقف کرد 1488 01:29:56,283 --> 01:29:57,824 - من می خواستم - دروغگوی کثیف! 1489 01:29:58,199 --> 01:30:00,241 گذاشتم گزارش بدی؟ 1490 01:30:00,533 --> 01:30:02,741 تو هم انگشتت رو می مکیدی؟ 1491 01:30:02,991 --> 01:30:04,699 مگه پانصد کرور نگرفتی؟ 1492 01:30:04,949 --> 01:30:06,533 گرفتی تو هم گرفتی 1493 01:30:06,783 --> 01:30:07,741 من تنها کسی نبودم که گرفتم 1494 01:30:07,991 --> 01:30:09,866 آدم های کثیف! حرومزاده ها! 1495 01:30:10,824 --> 01:30:15,533 مردم دارن اموال سیاستمداران و سرمایه داران فاسد رو خراب می کنن 1496 01:30:15,783 --> 01:30:17,616 دروازه رو باز کن! 1497 01:30:17,866 --> 01:30:19,324 دروازه ی لعنتی رو باز کن! 1498 01:30:25,199 --> 01:30:27,949 اون افسر رو فورا اخراج کنید 1499 01:30:28,282 --> 01:30:29,199 چی؟ 1500 01:30:29,324 --> 01:30:31,074 فکر کنم باید برم محل حادثه 1501 01:30:31,157 --> 01:30:32,491 چرا باید بری؟ 1502 01:30:32,699 --> 01:30:35,366 اگه نرم اوضاع از کنترل خارج میشه 1503 01:30:35,824 --> 01:30:38,074 و میخوام خودم دستگیرشون کنم 1504 01:30:38,574 --> 01:30:40,782 اونها زندگیمون رو نابود کردن 1505 01:30:41,032 --> 01:30:43,407 همونطور که میبینی، اینجا هرج و مرج کامله 1506 01:30:43,699 --> 01:30:45,532 خیابونا تبدیل به منطقه جنگی شدن 1507 01:30:45,782 --> 01:30:49,616 همه خواهان برخورد جدی با مقامات فاسد هستند 1508 01:30:49,866 --> 01:30:50,699 هی! 1509 01:30:51,907 --> 01:30:57,199 دست و پاهاشونو ببندین و تحویل پلیس بدین 1510 01:30:57,449 --> 01:30:58,449 آره! 1511 01:31:01,866 --> 01:31:02,949 زود باش! 1512 01:31:03,949 --> 01:31:05,241 چتونه؟ 1513 01:31:05,907 --> 01:31:08,032 بدون حکم دادگاه نمیتونین این کارو بکنین 1514 01:31:08,282 --> 01:31:09,199 معلومه که میتونم 1515 01:31:09,324 --> 01:31:10,032 مسئله شخصیه 1516 01:31:10,366 --> 01:31:12,366 چون من خود قانونم 1517 01:31:12,616 --> 01:31:13,366 دست و پاهاشونو ببندین! 1518 01:31:27,324 --> 01:31:29,991 نمیدونم یادتونه یا نه 1519 01:31:30,366 --> 01:31:32,866 ولی یه زمانی بهت گفتم 1520 01:31:33,574 --> 01:31:35,407 حقیقت رو هرگز نمیشه پنهون کرد 1521 01:31:36,491 --> 01:31:40,449 مهم نیست چقدر سعی کنی با دروغ بپوشونیش 1522 01:31:41,282 --> 01:31:43,449 بالاخره یه راهی برای بیرون اومدن پیدا میکنه 1523 01:31:43,949 --> 01:31:45,532 بدون شبکه من زیاد نمیتونی پیش بری 1524 01:31:45,991 --> 01:31:49,241 به عنوان یه روزنامه نگار، این وظیفه منه که از طرف مردم حرف بزنم 1525 01:31:49,616 --> 01:31:52,407 اگه نذاری این کار رو بکنم 1526 01:31:53,366 --> 01:31:54,616 من به این شغل نیازی ندارم 1527 01:31:54,699 --> 01:31:56,199 و اینو یادت باشه 1528 01:31:56,949 --> 01:32:01,241 حقیقت یه روزی بالاخره راه خودشو به بیرون باز میکنه 1529 01:32:01,824 --> 01:32:03,324 منتظر اون روز باش 1530 01:32:04,032 --> 01:32:05,157 صبر کن و تماشا کن 1531 01:32:12,157 --> 01:32:13,616 فوق العاده است خانم سایرا 1532 01:32:16,491 --> 01:32:18,699 به خاطر همینه که یه روزنامه نگار برتر هستی 1533 01:32:19,241 --> 01:32:20,574 !فوق العاده است 1534 01:32:21,074 --> 01:32:22,449 ممنون از تعریفتون 1535 01:32:31,407 --> 01:32:34,657 بینندگان عزیز، بالاخره حقیقت بر دروغ پیروز شد 1536 01:32:34,949 --> 01:32:37,282 فهمیدیم که شادین یه داستان رو برامون تعریف نکرد 1537 01:32:37,532 --> 01:32:40,282 اون واقعیت زشت سیستم قضایی ما رو آشکار کرد 1538 01:32:40,907 --> 01:32:45,241 یه سری آدمای فاسد، حریص و ظالم رسوا شدن 1539 01:32:45,574 --> 01:32:50,074 آن‌ها مدت زیادی است که دارند جنایت‌ها را پنهان می‌کنند 1540 01:32:50,324 --> 01:32:52,366 اعمال آن‌ها منجر به یک قتل شد 1541 01:32:52,616 --> 01:32:58,116 و زندگی یک فرد بی‌گناه مثل شادین را نابود کرد 1542 01:32:58,532 --> 01:33:00,699 اما نمی‌توانید از کارما فرار کنید 1543 01:33:01,032 --> 01:33:05,157 به همین دلیل مجرمان در تله خودشان گرفتار شدند 1544 01:33:06,199 --> 01:33:07,532 ما معتقدیم همه سیاستمداران 1545 01:33:07,782 --> 01:33:09,907 همه افسران اجرای قانون 1546 01:33:10,157 --> 01:33:12,991 همه متخصصان رسانه ناصادق نیستند 1547 01:33:13,366 --> 01:33:16,282 اما افرادی مثل مونایم چودوری، رفیق‌الله و فیض کریم 1548 01:33:16,532 --> 01:33:18,782 به سیاست نام بدی می‌دهند 1549 01:33:18,991 --> 01:33:21,032 بی‌اعتباری برای نیروی پلیس به بار بیاورند 1550 01:33:21,324 --> 01:33:22,991 و باعث شوند رسانه‌ها اعتبارشان را از دست بدهند 1551 01:33:23,157 --> 01:33:26,782 ما خواستار این هستیم که سه مقصر 1552 01:33:27,074 --> 01:33:30,782 به دست عدالت سپرده شوند و برای اعمالشان 1553 01:33:31,907 --> 01:33:39,199 با مجازات شدیدی روبرو شوند، 1554 01:33:39,449 --> 01:33:41,491 تا تمام کسانی که مثل شادین رنج کشیدند 1555 01:33:42,032 --> 01:33:45,324 بالاخره کمی آرامش پیدا کنند 1556 01:33:45,615 --> 01:33:48,782 من سایرا علی هستم، 1557 01:33:49,115 --> 01:33:52,240 برنامه زنده‌ی امروز را به پایان می‌رسانم 1558 01:33:54,990 --> 01:33:56,657 در جستجوی حقیقتی دیگر دوباره شما را خواهم دید 1559 01:33:57,740 --> 01:33:59,824 در میان جمعیت ناپدید شد 1560 01:34:01,657 --> 01:34:02,865 چرا تو نکردی؟ 1561 01:34:03,657 --> 01:34:05,699 - شادین! - شادین! 1562 01:34:08,240 --> 01:34:09,365 تسلیم میشم 1563 01:34:11,907 --> 01:34:13,324 خودمو تحویل میدم 1564 01:34:17,740 --> 01:34:18,949 شادین 1565 01:34:19,574 --> 01:34:22,824 مردم بنگلادش شروع کردن به دوست داشتنت 1566 01:34:24,115 --> 01:34:26,157 با وجود هزاران نفر اینجا 1567 01:34:27,282 --> 01:34:29,282 دستگیری تو غیر ممکنه 1568 01:34:29,865 --> 01:34:32,532 - شادین! - شادین! 1569 01:34:34,074 --> 01:34:36,699 - شادین! - شادین! 1570 01:34:50,449 --> 01:34:52,324 من امروز واقعاً آزاد هستم 1571 01:34:54,115 --> 01:34:56,949 چون کسانی که به من ظلم کردند را افشا کردم 1572 01:34:58,240 --> 01:35:02,699 من آنها را درست در مقابل ملت رسوا کردم 1573 01:35:04,240 --> 01:35:05,449 اما 1574 01:35:06,199 --> 01:35:08,990 باید اعتراف کنم که من هم گناه کرده‌ام 1575 01:35:09,532 --> 01:35:11,407 من خودم قانون را اجرا کردم 1576 01:35:11,574 --> 01:35:13,115 من هم باید تاوانش را بدهم 1577 01:35:13,574 --> 01:35:15,740 من می‌خواهم هر جنایتکاری مجازات شود 1578 01:35:15,990 --> 01:35:18,115 هر گناهکاری، به عدالت سپرده شود 1579 01:35:18,740 --> 01:35:21,532 من می خواهم قانون و نظم برقرار شود 1580 01:35:22,740 --> 01:35:24,032 به همین دلیل 1581 01:35:25,657 --> 01:35:30,574 من تسلیم پلیس خواهم شد 1582 01:35:32,532 --> 01:35:34,240 فقط یک درخواست دارم 1583 01:35:35,407 --> 01:35:39,407 لطفاً مانع انجام وظیفه آنها نشوید 1584 01:35:42,490 --> 01:35:43,782 یک چیز دیگر 1585 01:35:45,240 --> 01:35:48,949 هر زمان که شاهد بی عدالتی، جرم یا فساد بودید 1586 01:35:49,199 --> 01:35:50,949 همیشه صدایتان را علیه آن بلند کنید 1587 01:35:51,157 --> 01:35:53,532 چون من تنها کسی نیستم که آزادم 1588 01:35:53,824 --> 01:35:56,115 شما همه آزاد هستید 1589 01:35:56,782 --> 01:35:58,740 این کشور آزادیه 1590 01:35:59,157 --> 01:36:00,990 همه‌مون آزادیم! 1591 01:36:11,490 --> 01:36:12,699 دستگیرش کنید 1592 01:36:13,032 --> 01:36:14,032 برو 1593 01:36:14,407 --> 01:36:15,490 قربان 1594 01:36:45,782 --> 01:36:47,115 ما مطمئنیم 1595 01:36:47,365 --> 01:36:51,240 پلیس قاتل جی دبلیو هریس رو به زودی دستگیر میکنه 1596 01:36:51,490 --> 01:36:54,490 این تمام برنامه امشب در جستجوی حقیقت با سایرا بود 1597 01:36:54,657 --> 01:36:56,282 هفته بعد دوباره میبینمتون 1598 01:36:56,490 --> 01:36:58,032 در امان باشید شب بخیر 1599 01:36:59,407 --> 01:37:01,074 خبرنگار خانم از کانال بنگلا 1600 01:37:01,199 --> 01:37:02,615 خیلی داره اذیتم میکنه 1601 01:37:02,865 --> 01:37:03,949 حال به هم زنه، آقا! 1602 01:37:04,240 --> 01:37:05,490 بررسی اش میکنم 1603 01:37:05,782 --> 01:37:07,699 چرا اینقدر زنگ زدی مامان؟ 1604 01:37:07,949 --> 01:37:10,365 یه عده ای اوان رو گرفتن 1605 01:37:11,240 --> 01:37:12,157 کی؟ 1606 01:37:12,449 --> 01:37:13,407 از کجا بدونم؟ 1607 01:37:13,698 --> 01:37:14,990 کی بردش مامان؟ 1608 01:37:15,198 --> 01:37:16,365 نمیدونم 1609 01:37:16,615 --> 01:37:19,157 در مورد این ناپدید شدن ها چه حرفی برای گفتن دارید؟ 1610 01:37:19,407 --> 01:37:22,490 افراد زیادی گم شده اند 1611 01:37:22,740 --> 01:37:23,782 بعدا باهات تماس میگیرم 1612 01:37:25,032 --> 01:37:26,657 - سوار شو! - شما دیگه کی هستید؟ 1613 01:37:26,907 --> 01:37:28,698 - ولم کن! - خفه شو و سوار شو! 1614 01:37:28,948 --> 01:37:30,323 - بجنب! - ولم کن! 1615 01:37:30,948 --> 01:37:33,407 میتونی ثابتش کنی؟ 1616 01:37:33,615 --> 01:37:36,448 کسی رو میشناسی که گم شده باشه؟ 1617 01:37:38,865 --> 01:37:39,990 تو؟ 1618 01:37:41,323 --> 01:37:42,573 داری شوخی میکنی؟ 1619 01:37:43,740 --> 01:37:46,573 برادرم سه ماهه که گم شده 1620 01:37:54,032 --> 01:37:55,615 من پیداش می کنم آقا 1621 01:37:56,532 --> 01:37:58,615 مهم نیست چی بشه 1622 01:38:02,115 --> 01:38:03,448 تو آدم مسئولی هستی 1623 01:38:03,740 --> 01:38:06,573 امیدوارم برادرت رو پیدا کنی 1624 01:38:06,990 --> 01:38:08,407 برات خوشحال میشم 1625 01:38:10,865 --> 01:38:12,198 چطور جرأت می کنی؟ 1626 01:38:12,407 --> 01:38:14,532 چرا با وزیر کشور مصاحبه کردی؟ 1627 01:38:14,782 --> 01:38:17,323 بهت نگفتم همش مزخرفه؟ 1628 01:38:17,573 --> 01:38:18,990 مزخرف نیست 1629 01:38:19,240 --> 01:38:21,157 من تمام مدارک را دارم 1630 01:38:21,407 --> 01:38:23,240 من مدارکی برای اثبات آن دارم 1631 01:38:23,490 --> 01:38:25,032 من از شما خواهش می کنم، آقا لطفاً 1632 01:38:25,282 --> 01:38:28,198 سایرا، گوش کن چنین چیزی وجود ندارد 1633 01:38:28,990 --> 01:38:30,198 ؟از کجا اینقدر مطمئن هستید 1634 01:38:30,448 --> 01:38:33,073 من مدت زیادیه که این شبکه رو اداره می‌کنم 1635 01:38:33,323 --> 01:38:35,990 روزنامه نگاری هیچ ربطی به کانال شما ندارد 1636 01:38:36,532 --> 01:38:37,573 ؟خیلی مغرورید 1637 01:38:39,032 --> 01:38:42,532 من می توانم روزنامه نگارانی مانند شما را بسازم و خراب کنم 1638 01:38:42,948 --> 01:38:44,948 بدون کانال من نمی توانید خیلی پیشرفت کنید 1639 01:38:45,448 --> 01:38:49,365 اگر کانال من نبود، تو روزنامه نگار نمیشدی 1640 01:38:49,615 --> 01:38:50,990 من از طرف مردم حرف میزنم 1641 01:38:51,282 --> 01:38:53,032 این وظیفه منه به عنوان یه روزنامه نگار 1642 01:38:53,240 --> 01:38:55,865 اگه نذارین این کارو انجام بدم 1643 01:38:56,823 --> 01:38:58,115 من به این شغل احتیاجی ندارم 1644 01:39:11,198 --> 01:39:12,198 سایرا 1645 01:39:12,448 --> 01:39:13,532 من شادین هستم 1646 01:39:13,823 --> 01:39:16,115 من یه سری اطلاعات در مورد برادرت دارم 1647 01:39:17,323 --> 01:39:19,073 من و برادرت تو یه سلول بودیم 1648 01:39:19,282 --> 01:39:21,073 من کاری نکردم! کمک! 1649 01:39:22,448 --> 01:39:23,740 خواهر! 1650 01:39:24,115 --> 01:39:25,490 خواهر! 1651 01:39:28,240 --> 01:39:29,115 "کی"؟ 1652 01:39:31,365 --> 01:39:32,407 اعتراف کن 1653 01:39:32,698 --> 01:39:34,157 من کاری نکردم آقا 1654 01:39:34,407 --> 01:39:36,907 باور کنید من کاری نکردم 1655 01:39:37,157 --> 01:39:39,282 قبل از اینکه کنترلم رو از دست بدم، اعتراف کن 1656 01:39:39,532 --> 01:39:41,198 من کاری نکردم 1657 01:39:41,490 --> 01:39:43,365 آقا، لطفا باور کنید 1658 01:39:46,782 --> 01:39:48,490 اونا برادرت رو کشتن 1659 01:40:11,907 --> 01:40:15,198 آنها وحشیانه تعداد زیادی از افراد بیگناه را کشتند 1660 01:40:18,157 --> 01:40:21,657 پس ما تصمیم گرفتیم انتقام بگیریم 1661 01:40:24,282 --> 01:40:26,157 اگر می خواهید، می توانید به ما بپیوندید 1662 01:40:27,282 --> 01:40:29,448 یا می توانید ما را تحویل پلیس دهید 1663 01:40:35,948 --> 01:40:37,323 بفرمایید، نگاهی بیندازید 1664 01:40:38,198 --> 01:40:40,032 همه آنها در این جنایت دست دارند 1665 01:40:42,698 --> 01:40:44,323 آیا می توانید به دفتر کانال بنگلا حمله کنید؟ 1666 01:40:45,948 --> 01:40:46,823 چرا؟ 1667 01:40:52,906 --> 01:40:54,906 شما باید آنها را گروگان بگیرید 1668 01:40:56,156 --> 01:40:58,823 و جلوی کل ملت نقاب از چهره شان بردارید 1669 01:41:00,365 --> 01:41:01,365 که اینطوری 1670 01:41:01,865 --> 01:41:03,490 اونها مفتکی در نرن 1671 01:41:05,781 --> 01:41:06,698 میتونی انجامش بدی؟ 1672 01:41:32,531 --> 01:41:33,448 شادین 1673 01:41:33,990 --> 01:41:35,573 کاری که امروز کردی 1674 01:41:35,865 --> 01:41:37,031 خیلی خوب بود! 1675 01:41:37,698 --> 01:41:39,573 تو یه قهرمان واقعی هستی 1676 01:42:37,115 --> 01:42:38,323 تبهکار 1677 01:43:16,198 --> 01:43:17,323 الو 1678 01:43:17,740 --> 01:43:19,990 الو، خانم شادین فرار کرد 1679 01:43:20,240 --> 01:43:22,281 اون پلیس ها رو کشت و فرار کرد 1680 01:43:22,615 --> 01:43:24,240 لطفاً به وزارت کشور بیایید 1681 01:43:24,531 --> 01:43:25,615 چی؟ 1682 01:43:29,906 --> 01:43:31,531 سریع از اونجا برو بیرون 1683 01:43:31,573 --> 01:43:32,740 باشه، دارم میرم بیرون 1684 01:43:32,990 --> 01:43:34,240 امجد آقا رو گرفتن 1685 01:43:34,323 --> 01:43:35,198 چی؟ 1686 01:43:35,448 --> 01:43:38,823 به تمام املاک و کارخونه هاش حمله کنید 1687 01:43:39,073 --> 01:43:40,656 همه شون رو تصرف کنید 1688 01:43:40,906 --> 01:43:42,406 باشه همشونو نابود کنیم؟ 1689 01:43:42,615 --> 01:43:43,448 بله 1690 01:43:43,490 --> 01:43:44,823 پسرش چی؟ 1691 01:43:45,073 --> 01:43:46,573 اون رو حبس کردم 1692 01:43:46,823 --> 01:43:48,323 - به دستور پدرش؟ - بله 1693 01:43:48,448 --> 01:43:49,823 باید با اون مقابله کنیم 1694 01:43:50,073 --> 01:43:52,198 رئیس ازت خواست اون رو حبس کنی؟ 1695 01:43:53,281 --> 01:43:54,615 باهاش چیکار کنم؟ 1696 01:43:55,240 --> 01:43:56,281 بکشش 1697 01:43:56,531 --> 01:43:57,531 باشه 1698 01:43:58,656 --> 01:44:00,240 تحویلش میدم به پلیس 1699 01:44:03,573 --> 01:44:04,448 آقا 1700 01:44:04,948 --> 01:44:05,948 آقا؟ 1701 01:44:06,281 --> 01:44:07,323 آقا 1702 01:44:08,573 --> 01:44:10,115 آقا، بیدار شید 1703 01:44:10,406 --> 01:44:11,823 آروم باش 1704 01:44:12,198 --> 01:44:13,281 آقا 1705 01:44:13,614 --> 01:44:14,573 آقا 1706 01:44:14,823 --> 01:44:16,198 گوش می‌دید؟ 1707 01:44:16,989 --> 01:44:18,031 آقا 1708 01:44:19,239 --> 01:44:20,864 همه‌چی تموم شد 1709 01:44:21,781 --> 01:44:24,489 خانه‌ات را آتش زدند 1710 01:44:25,406 --> 01:44:28,114 پدرت را پلیس دستگیر کرد 1711 01:44:29,031 --> 01:44:31,114 من مقصر نیستم 1712 01:44:31,364 --> 01:44:34,656 پدرت از من خواست که تو را حبس کنم 1713 01:44:36,031 --> 01:44:38,364 باید از اینجا فرار کنی 1714 01:44:39,031 --> 01:44:40,531 سیگار؟ یک لحظه صبر کن 1715 01:44:41,739 --> 01:44:42,698 بفرمایید 1716 01:44:43,198 --> 01:44:44,406 بیا اینم از این 1717 01:44:50,906 --> 01:44:53,198 تو نمی‌توانی اینجا بمانی 1718 01:44:53,573 --> 01:44:55,448 من تو را از اینجا بیرون می‌برم 1719 01:44:56,823 --> 01:44:57,864 آقا 1720 01:44:58,573 --> 01:44:59,656 بلند شو 1721 01:45:00,239 --> 01:45:01,198 آقا؟ 1722 01:45:05,073 --> 01:45:06,114 آقا 1723 01:45:11,156 --> 01:45:12,073 آقا! 1724 01:45:12,323 --> 01:45:13,281 آقا آقا 1725 01:45:13,573 --> 01:45:14,948 لعنتی عوضی! 1726 01:45:15,573 --> 01:45:17,614 میخوای منو تحویل پلیس بدی؟ 1727 01:45:17,864 --> 01:45:20,823 من پسر امجد منصورهستم! 1728 01:45:21,073 --> 01:45:25,239 آرمان منصوریِ 1729 01:45:32,198 --> 01:45:33,948 چی؟ مرده؟ 1730 01:45:49,073 --> 01:45:50,781 لعنت بهت! 1731 01:46:16,239 --> 01:46:17,156 سایرا 1732 01:46:17,531 --> 01:46:18,989 چه خبر شده؟ 1733 01:46:19,073 --> 01:46:20,573 این مرد چی میخواد؟ 1734 01:46:20,948 --> 01:46:22,073 شادین؟ 1735 01:46:23,114 --> 01:46:25,073 مطمئنی؟ - صد در صد 1736 01:46:25,448 --> 01:46:28,864 من فیلم دوربین کلاه خود نیروی ویژه رو دیدم 1737 01:46:29,823 --> 01:46:31,573 شادین بهشون شلیک کرد و فرار کرد 1738 01:46:32,281 --> 01:46:33,406 نمی فهمم 1739 01:46:33,656 --> 01:46:36,198 آیا ما با فرد اشتباهی همدردی می‌کنیم؟ 1740 01:46:36,489 --> 01:46:37,448 قربان 1741 01:46:37,739 --> 01:46:39,698 - یک سردرگمی بزرگ وجود دارد - چی هست؟ 1742 01:46:39,948 --> 01:46:42,906 مردی که ما به صورت زنده دیدیم شادین نیست 1743 01:46:43,031 --> 01:46:43,989 او شخص دیگری است 1744 01:46:44,114 --> 01:46:45,614 - چی؟ - بله، قربان 1745 01:46:45,864 --> 01:46:47,364 من کسی بودم که شادین رو دستگیر کردم 1746 01:46:47,739 --> 01:46:50,156 سپس فهمیدم که او بی‌گناه بود 1747 01:46:50,406 --> 01:46:51,739 چرا هریس را کشتی؟ 1748 01:46:52,031 --> 01:46:54,114 من هیچ کاری نکردم، قربان 1749 01:46:56,781 --> 01:46:58,906 من تمام جزئیات مربوط به این مرد رو می خوام 1750 01:46:59,114 --> 01:47:02,073 ؟کجا میره؟ چیکار میکنه؟ ریز به ریزِ همه چیز 1751 01:47:02,323 --> 01:47:03,073 چشم قربان 1752 01:47:03,239 --> 01:47:04,823 یه گزارش کامل میخوام ؟باشه؟ 1753 01:47:05,073 --> 01:47:06,323 تهیه اش می کنم 1754 01:47:07,739 --> 01:47:09,323 بیا اینجا با پدرم ملاقات کن 1755 01:47:09,823 --> 01:47:12,989 بهش بگو که منو دوست داری و میخوای با من ازدواج کنی 1756 01:47:13,406 --> 01:47:16,073 ؟چقدر زمان لازم داری 1757 01:47:16,531 --> 01:47:17,906 دو ماه 1758 01:47:27,031 --> 01:47:29,031 من کار رو به دست نیاوردم 1759 01:47:30,406 --> 01:47:31,989 من یه شکست بزرگم 1760 01:47:32,531 --> 01:47:34,198 خیلی خوشحالم که این کار رو گرفتی 1761 01:47:34,448 --> 01:47:37,448 تو سمعک‌تو نذاشتی 1762 01:47:43,281 --> 01:47:44,781 میتونی دوچرخه سواری کنی؟ 1763 01:47:44,989 --> 01:47:46,822 پس تو همین الان یه کار گیر آوردی 1764 01:47:47,114 --> 01:47:49,989 شب‌ها پیک موتوری کار کن و روزها دنبال کار بگرد 1765 01:47:52,156 --> 01:47:53,864 تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی 1766 01:47:57,239 --> 01:47:58,864 همه‌ی اطلاعات مربوط بهش رو دارم 1767 01:47:59,114 --> 01:48:00,072 اون آدم خوبیه 1768 01:48:00,239 --> 01:48:01,572 قرار بود ازدواج کنه 1769 01:48:01,822 --> 01:48:03,489 ولی سر عروسیش نیومد 1770 01:48:04,031 --> 01:48:05,739 از اون موقع تا حالا گم شده 1771 01:48:10,947 --> 01:48:12,406 من کاری نکردم قربان 1772 01:48:13,281 --> 01:48:14,781 اونا منو میکشن 1773 01:48:15,281 --> 01:48:17,197 نگران نباش برادر 1774 01:48:17,447 --> 01:48:21,364 همه شونو می کشم و چند روز دیگه فرار می کنم 1775 01:48:21,614 --> 01:48:23,281 به تو هم کمک می کنم که فرار کنی 1776 01:48:23,697 --> 01:48:25,114 وقتی از اینجا برم بیرون 1777 01:48:25,906 --> 01:48:28,072 هیچکسو که باهام بد کرده، نمی بخشم 1778 01:48:28,864 --> 01:48:30,906 همه حساب کتابارو صاف می کنم 1779 01:48:33,281 --> 01:48:35,614 وقتی امروز صبح به این خبر برخوردم 1780 01:48:35,864 --> 01:48:37,364 متوجه شدم اشتباهی رخ داده 1781 01:48:37,614 --> 01:48:38,656 من می دانستم او شادین نیست 1782 01:48:38,947 --> 01:48:41,156 سعی کردم با اداره شما تماس بگیرم 1783 01:48:41,406 --> 01:48:43,489 اما کسی به تلفن هایم پاسخ نداد 1784 01:48:43,864 --> 01:48:45,364 درباره چی صحبت میکنی؟ 1785 01:48:45,614 --> 01:48:47,781 پس او کیست؟ 1786 01:48:48,072 --> 01:48:49,322 - مونی - قربان 1787 01:48:49,864 --> 01:48:52,656 من در سال 2005 در مرز مستقر شدم 1788 01:48:52,906 --> 01:48:55,447 من یک باند قاچاق طلا را در آنجا منهدم کردم 1789 01:48:55,822 --> 01:48:57,322 اینها کسانی هستند که من دستگیر کردم 1790 01:48:57,864 --> 01:48:58,864 خانم 1791 01:48:59,114 --> 01:49:01,989 مهمترین بخش اطلاعات این است که 1792 01:49:02,697 --> 01:49:04,614 ما اسم واقعی شادین رو فهمیدیم 1793 01:49:04,906 --> 01:49:05,989 برادر 1794 01:49:08,697 --> 01:49:10,614 اسمت چیه؟ 1795 01:49:18,322 --> 01:49:19,281 میکائیل 1796 01:49:21,322 --> 01:49:22,406 میکائیل 1797 01:49:38,281 --> 01:49:39,406 شادین 1798 01:49:39,781 --> 01:49:41,489 تو زندگیت رو برای من دادی 1799 01:49:42,447 --> 01:49:45,197 من، میخائیل، انتقام مرگت را خواهم گرفت 1800 01:49:46,489 --> 01:49:48,864 - میخائیل تحت تعقیب؟ - بله 1801 01:49:49,197 --> 01:49:51,239 تروریست تحت تعقیب، میخائیل 1802 01:49:57,656 --> 01:50:00,031 ما 17 سال گذشته دنبالش بودیم 1803 01:50:00,281 --> 01:50:03,281 جالب اینجاست که او تمام این مدت در بازداشت ما بود 1804 01:50:03,531 --> 01:50:05,156 اسم متفاوت هویت متفاوت 1805 01:50:09,656 --> 01:50:12,614 تمام طلای بانک بنگلادش دزدیده شده 1806 01:50:12,781 --> 01:50:13,656 - چی؟ - چی؟ 1807 01:50:13,781 --> 01:50:15,322 یک تیم به دفتر کانال حمله کرد 1808 01:50:15,572 --> 01:50:17,281 تیم دیگر بانک را سرقت کرد 1809 01:50:17,531 --> 01:50:19,447 بزن بریم، شوندوری 1810 01:50:19,697 --> 01:50:21,447 بیا یه بازی دیگه بکنیم 1811 01:51:04,447 --> 01:51:05,906 اون یه نابغه است 1812 01:51:06,156 --> 01:51:09,239 از یه طرف، اون بانک رو غارت کرد 1813 01:51:09,489 --> 01:51:12,447 از طرف دیگه، انتقام مرگ شادین رو گرفت 1814 01:51:13,114 --> 01:51:14,405 باورنکردنیه! 1815 01:51:14,864 --> 01:51:16,322 لطفاً تلفن رو بردار 1816 01:51:16,489 --> 01:51:17,822 دیگه نمیتونم تحمل کنم 1817 01:51:18,072 --> 01:51:19,197 لطفاً 1818 01:51:19,405 --> 01:51:20,364 آقا 1819 01:51:20,614 --> 01:51:23,197 چه خبر شده؟ بانک بنگلادش رو دزدیدن؟ 1820 01:51:23,489 --> 01:51:26,280 بدتر از اون اینه که فرار کرده 1821 01:51:26,489 --> 01:51:27,114 اون 1822 01:51:27,364 --> 01:51:28,155 اون کیه؟ 1823 01:51:28,572 --> 01:51:29,530 مهمترین 1824 01:51:30,197 --> 01:51:32,947 مهمترین تروریست تحت تعقیب، میخائیل 1825 01:51:36,655 --> 01:51:37,822 چی؟ 1826 01:51:38,072 --> 01:51:40,905 اون کل کشور رو نابود میکنه 1827 01:51:41,530 --> 01:51:43,239 آقا؟ آقا 1828 01:51:54,655 --> 01:51:58,072 مطمئن شو بین خودمون بمونه 1829 01:51:58,364 --> 01:51:59,697 ما باید این مسئله رو حل کنیم 1830 01:51:59,947 --> 01:52:01,655 وگرنه مردم ایمانشون رو به ما از دست میدن 1831 01:52:06,822 --> 01:52:08,822 ما باید میخائیل رو بگیریم 1832 01:52:09,697 --> 01:52:11,989 مهم نیست کجاست 1833 01:52:12,239 --> 01:52:13,655 ما پیداش می کنیم 1834 01:52:14,072 --> 01:52:17,572 من این ماجرا رو تا آخرش پیگیری می کنم 1835 01:52:18,114 --> 01:52:19,405 به هر قیمتی که شده، این کار رو می کنم 1836 01:52:54,822 --> 01:52:55,697 رئیس 1837 01:52:55,905 --> 01:52:57,989 ما این تونل رو برای دزدی از بانک حفر کردیم 1838 01:52:58,239 --> 01:53:00,239 ولی افراد میخائیل زودتر از ما بهش رسیدن 1839 01:53:00,530 --> 01:53:02,780 فقط تو، مدیرت و من در موردش می دونستیم 1840 01:53:03,072 --> 01:53:05,072 یکی از ما نقشه رو لو داده 1841 01:53:13,530 --> 01:53:16,572 من هزاران آدم مثل تو رو دستگیر کردم 1842 01:53:17,655 --> 01:53:18,989 من به کسی نگفتم 1843 01:53:19,197 --> 01:53:20,655 من کاری نکردم، مسعود 1844 01:53:20,947 --> 01:53:22,697 لطفاً من رو باور کن 1845 01:53:22,905 --> 01:53:23,989 مسعود 1846 01:53:24,280 --> 01:53:25,947 من کاری نکردم-- 1847 01:53:40,197 --> 01:53:41,572 گوشم 1848 01:53:47,864 --> 01:53:49,280 گوشم 1849 01:53:53,697 --> 01:53:55,572 من هیچ رحم ندارم 1850 01:53:57,197 --> 01:53:59,364 برای خائنین 1851 01:54:01,364 --> 01:54:02,989 من هیچ رحم ندارم 1852 01:54:03,447 --> 01:54:05,114 - برای خائنین! - برای خائنین! 1853 01:54:05,364 --> 01:54:06,864 من هیچ رحم ندارم 1854 01:54:07,155 --> 01:54:08,947 - برای خائنین! - برای خائنین! 1855 01:54:32,947 --> 01:54:34,197 میخائیل 1856 01:54:36,863 --> 01:54:38,572 این پول منه 1857 01:54:39,947 --> 01:54:42,113 هیچ کس نمیتونه اون رو از من بگیره 1858 01:54:43,405 --> 01:54:46,322 تیربارونت میکنم 1859 01:54:47,697 --> 01:54:49,447 کارت تمومه 1860 01:54:52,322 --> 01:54:54,280 من مسعودم 1861 01:54:56,405 --> 01:54:58,530 مسعودِ «سورونگو»