1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 فوشان شهری جالب بوده كه حرفه ی اصلی مردم اونجا كونگ فو بوده. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 باشگاه های ورزشی عمومی باعث شدند تا فوشان به یك استان هنرهای رزمی مشهور بشه،. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 خیابون هنرهای رزمی در فوشان ، سال 1935. 4 00:02:01,625 --> 00:02:11,625 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 5 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 یكی دیگه برای بردن ظرف برنجمون اومد. 6 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 خُب ، تمرین رو شروع كنید. 7 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 زود باشین ، آماده شین... 8 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 یك... 9 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 دو... 10 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 یك... دو... 11 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 اُستاد. اُستاد " لیاوو" دنبال شما می گردن. 12 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 من شما رو می شناسم؟ 13 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 من اُستاد "مشت لیاوو" هستم. 14 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 تازه توی فوشان باشگاه زدم. 15 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 تبریك می گم. 16 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 شنیدم وینگ چونگ شما خیلی خوبه. 17 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 برای همین اومدم اینجا تا یه مبارزه ای بكنیم. 18 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 یه روز دیگه بیا باشه؟ 19 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 الان وقت مناسبی نیست. 20 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 چون من اینجام، 21 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 و فقط تمرین می كنیم خیلی طول نمی كشه. 22 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 درها رو ببندیم و مبارزه كنیم برنده یا بازنده كسی نمی فهمه.. 23 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 موضوع برد یا باخت نیست. دارم غذا می خورم. 24 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 پس... منتظر می مونم. 25 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 "اُستاد " لیاوو. 26 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 غذا خوردی؟ 27 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 بیا به ما ملحق شو. 28 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 سیگار می كشی؟ 29 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 اشكالی نداره. 30 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 غذای امروز چطور بود؟ 31 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 عالی. 32 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 خوبه. 33 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 خیلی سریع. 34 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 عمو "ونگ" میز رو تمیز نكن اول در رو ببند.. 35 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 "اُستاد " لیاوو. 36 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 لطفاً! 37 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 لطفاً! 38 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 حالت خوبه؟ 39 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 من خوبم... 40 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 یه دفعه دیگه! 41 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 پس من اومدم. 42 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 ضربه. 43 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 ضربه! ضربه. 44 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 همه ضربه. 45 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 "ممنون كه گذاشتی من ببرم ، اُستاد " لیاوو. 46 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 به خاطر آموزشتون متشكرم خیلی چیزا یاد گرفتم.. 47 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 مبارزه ی امروز... 48 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 ... "پشت درهای بسته بود ، نه. اُستاد " ایپ ... 49 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 نگران نباش. جایی درز نمی كنه. 50 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 خیلی متشكرم حالا می رم.. 51 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 خداحافظ. 52 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 خداحافظ. 53 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 به اُمید دیدار. 54 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 ایپ" با 4 ضربه اُستاد " لیاوو" رو به زمین كوبید ". 55 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 اون ضربه توی "تای چی" استفاده نمی شه؟ 56 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 من فكر كردم اُستاد " ایپ" داره تمرین می كنه. 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 به هر حال. فقط با یه دست هلش داد. 58 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 اُستاد " لیاوو" شكست رو نپذیرفت. 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 بعد " ایپ" وحشیانه دنبالش كرد و بد جوری زدش! 60 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 اما اُستاد " لیاوو" بعد از اینكه كتك خورد باز هم راضی نشد. 61 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 برای زدن " ایپ" از روش سگ گرسنه استفاده كرد. 62 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 این چایی خیلی خوبه ارزونه. 63 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 مراقب باش. ممنون. 64 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 برو به اُمید خدا. 65 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 خداحافظ ، بعداً می بینمت. 66 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 عمو "پینگ" ، كی اینا رو اینجا گذاشته؟ 67 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 مال برادر كوچیكته. 68 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 اول فكر كردم كونگ فو اُستاد " لیاوو" خوبه اما اون یه فرصت حمله هم پیدا نكرد. 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 مثل سگ كتك خورد. 70 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 تازه یه سهمی هم توی چایخانه ی پدر ما داره. اون تنبله. 71 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 از اون احمق بخواه حواسش به مشتر ی ها باشه. 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 صبح به خیر. 73 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 "برادر " ایپ! 74 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 "صبح به خیر ، اُستاد " ایپ. 75 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 برادر" چوان" اینجاست؟ 76 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 طبقه ی بالا منتظرته؟ 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 چوان"، خیلی وقته منتظر ه؟" 78 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 تو همیشه دیر میای. 79 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 مشغولیت. 80 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 مشغول چی؟ 81 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 مثل همیشه بخور و بنوش و كونگ فو،. 82 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 چیز دیگه ای هم غیر از اینا هست؟ 83 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 چایی خیلی معطر. 84 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 با تو دارم حرف می زنم. 85 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 بذار غذا سفارش بدیم؟ 86 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 یه چیزی هست كه می خوام با تو در موردش صحبت كنم. 87 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 اول بخور بعد حرف می زنیم. 88 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 تازه از فر اومده بیرون! امتحان كنید... 89 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 شنیدم مردم می گن تو با اُستاد " لیاوو" مبارزه داشتی... 90 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 و خیلی سریع شكستش دادی ، راست می گن؟ ... 91 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 كی به تو گفت ، " لین"؟ 92 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 برادر كوچكترم. 93 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 باید زودتر به من می گفتی من حتی ازش خواستم اُستاد من باشه.! 94 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 تو از همه ی اساتید این شهر خواستی كه اُستادت باشن. 95 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 برادر " ایپ" ، شما پشت درهای بسته مبارزه داشتین؟ 96 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 ما باید راجب یه چیزی صحبت كنیم لطفاً برو.. 97 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 پس من مزاحم صحبت شما نمی شم. 98 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 خوبه! 99 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 صبح بخیر ، اُستاد صبح بخیر!. 100 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 صبح بخیر. 101 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 اُستاد. 102 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 اُستاد ، یكی گفت از " ایپ" كتك خوردی. 103 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 حالا همه تو فوشان راجب اون می دونن. 104 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 چرنده. كی این حرف رو زده؟ 105 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 یوان" از چایخانه". 106 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 قیمت كالا در فوشان رفته بالا. 107 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 خُب ، چه میشه كرد؟ 108 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 باید بگم اقتصاد فوشان خوبه. 109 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 هر كی درآمد خوبی داره. 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 واقعاً؟ 111 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 راجبش فكر كن! لباس. غذا. مسكن و مسافرت لباس مهمتره.. 112 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 در آینده تقاضای ما برای پارچه خیلی زیاد می شه. 113 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 برای همین می خوام كارخونه ی نخ ریسی بزنم و نیاز كارخونه های نساجی رو تأمین كنم. 114 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 می خوام شریك من باشی. 115 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 من برای تجارت مناسب نیستم. 116 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 اشكالی نداره من هستم. 117 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 و من به پول نیازی ندارم. 118 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 شا دان یوان" كیه؟" خودشو نشون بده! 119 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 من هستم. 120 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 تو همونی كه این چرت و پرت ها رو می گی و شهرت منو خراب می كنی. 121 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 می خوام درسی بهت بدم! 122 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 اُستاد... 123 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 برادر كوچكترمه بیا آرومتر حرف بزنیم.. 124 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 اُستاد عصبانی نشو. 125 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 برادر تو؟ برادر تو با چرت و پرتاش شهرت منو خراب كرده. 126 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 گفته من تو مبارزه به " ایپ" باختم. 127 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 به من بگو با این شرایط چطور می تونم باشگامو بچرخونم؟ 128 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 چطور می تونم باشگاهم رو باز كنم و شاگرد بگیرم؟ 129 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 همین حالا عذر خواهی كن! 130 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 من اشتباه نمی كنم من راست می گم.. 131 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 تو مزخرف می گی اُستاد!... 132 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 ایپ" طبقه ی بالاست " اگه جرئت داری بریم پیشش.! 133 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 چی! بریم! 134 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 اُستاد ، آروم باشید ، آروم... 135 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 اُستاد... 136 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 اُستاد ، عصبانی نشو. 137 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 اُستاد " ایپ" ، من اشتباه می گم؟ 138 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 اُستاد. اُستاد... 139 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 لطفاً به همه بگو. 140 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 كه شما با اُستاد " لیاوو" مبارزه كردی و زدیش. 141 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 "اُستاد " ایپ... 142 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 شما باید اسم منو پاك كنی .... 143 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 هنوز دوروغ می گی؟ و برای برادر " ایپ" دردسر درست می كنی. 144 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 دروغ نگفتم. 145 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 وقتی داشتم بادبادكم رو برمی داشتم دیدم مبارزه می كنن. 146 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 چه تصادفی كه بادبادك تو توی باغ برادر " ایپ" فرود اومده. 147 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 و چه تصادفی كه تو اُستاد " لیاوو" و اُستاد " ایپ" رو در حال مبارزه دیدی. 148 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 و به طور اتفاقی همه چی رو دیدی؟ 149 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 آره ، همش تصادفی بود. 150 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 حتی اگه همش هم راست باشه ، تو نمی تونی راه بیوفته و به همه بگی. 151 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 چیزهایی هستند كه بعضی ها نمی تونند بپذیرند. 152 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 اگر درست باشه نباید از قبول كردنش بترسه؟ 153 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 اگر بپذیرند شهرتشون رو از دست می دن. 154 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 چه شهرتی؟ از كجا باید بدونم. 155 00:12:21,125 --> 00:12:22,583 به این می گن از دست دادن شهرت. شرمنده شدن! 156 00:12:25,875 --> 00:12:28,042 لین"، نیازی نیست اینطوری باشی ". 157 00:12:28,292 --> 00:12:30,292 به چی دارید می خندید؟ طوری رفتار نكنید انگار من این دور رو بر نیستم. 158 00:12:31,958 --> 00:12:33,333 كاپیتان... موضوع بی اهمیتیه. 159 00:12:33,458 --> 00:12:34,167 چه موضوع كوچیكی؟ 160 00:12:34,292 --> 00:12:36,250 - !متفرق شین - نرین ! 161 00:12:36,583 --> 00:12:37,417 كاپیتان ، مسئله كوچیكه. 162 00:12:37,708 --> 00:12:39,958 من همه چی رو دیدم. بذار به همتون بگم... 163 00:12:40,792 --> 00:12:43,875 هر كسی تو ناحیه من دردسر درست كنه و قانون رو رعایت نكنه دستگیرش می كنم. 164 00:12:45,208 --> 00:12:46,208 نیومدم اینجا دردسر درست كنم. 165 00:12:46,583 --> 00:12:49,542 كسی اعتبار منو زیر سوال برده برای عدل اومدم.. 166 00:12:49,708 --> 00:12:51,833 چه عدلی؟ عدل منم. 167 00:12:53,208 --> 00:12:56,125 شما دار و دسته ی ولگردها هر روز مبارزه می كنید. 168 00:12:56,583 --> 00:12:57,833 الان چه دوره ایه؟ 169 00:12:58,417 --> 00:12:59,375 هنوز مبارزه می كنید؟ 170 00:13:00,292 --> 00:13:02,500 بیایید با اسلحه مبارزه كنیم! 171 00:13:02,750 --> 00:13:04,750 هفت تیر ، می دونی؟ 172 00:13:28,375 --> 00:13:29,542 تو هم كاراگاه " لی" ، می دونی... 173 00:13:30,250 --> 00:13:32,792 ما اُستادان هنرهای رزمی انرژی خیلی زیادی داریم .... 174 00:13:33,667 --> 00:13:35,250 و گاهی اوقات صدامون رو بلند می كنیم. 175 00:13:35,958 --> 00:13:38,042 اما بلند كردن صدا دلیل این نیست كه ما ادب نداریم. 176 00:13:39,375 --> 00:13:43,042 عملاً ما آدم های با فرهنگی هستیم نیازی نیست برای موضوعات كوچولو اسحه ات رو دربیاری.. 177 00:13:43,792 --> 00:13:44,792 = 178 00:13:45,833 --> 00:13:48,500 لین"، از كاراگاه پذیرایی كن. ایشون مهمون منن ". 179 00:13:48,625 --> 00:13:50,958 خُب... كاراگاه لی از این طرف. 180 00:13:51,292 --> 00:13:53,042 به چی دارید نگاه می كنید؟ برید. 181 00:13:53,125 --> 00:13:54,667 نگاه نكنین! همه پراكنده شین. 182 00:13:55,125 --> 00:13:55,833 كاراگاه " لی". لطفاً. 183 00:13:59,958 --> 00:14:00,792 "اُستاد " لیاوو. 184 00:14:02,417 --> 00:14:03,083 مراقب خودت باش. 185 00:14:08,042 --> 00:14:09,417 چرا اینقدر پنهان كاری؟ 186 00:14:12,042 --> 00:14:13,583 من واقعاً تو تجارت خوب نیستم. 187 00:14:16,750 --> 00:14:20,583 بگیرش و كارخونه رو راه بنداز وقتی سود كردی می تونی بهم برش گردونی.. 188 00:14:22,958 --> 00:14:24,833 خیلی زود نمی تونم پولتو بهت پس بدم. 189 00:14:25,542 --> 00:14:26,708 نگران زمان پس دادنش نباش. 190 00:14:28,167 --> 00:14:30,958 یه لطفی به من بكن ، پسر منو به شاگردی قبول كن. 191 00:14:32,042 --> 00:14:35,167 تو خیابون دوجو اُستادان زیادی هستن از هر كدومشون بخوای قبول می كنن.. 192 00:14:35,917 --> 00:14:38,167 اونا به خوبی تو نیستن. 193 00:14:38,333 --> 00:14:39,667 تقریباً مثل همیم. 194 00:14:40,833 --> 00:14:41,375 "برادر " ایپ. 195 00:14:41,542 --> 00:14:42,583 "لین ". 196 00:14:43,250 --> 00:14:44,125 "برادر "چوان. 197 00:14:44,500 --> 00:14:48,125 برادر " ایپ". تكنیك جدیدی یاد گرفتم كمكم كن تا امتحانش كنم ، باشه؟ 198 00:14:48,792 --> 00:14:50,875 خیلی بی خیالی برادر كوچیكتو پیدا كردی؟. 199 00:14:51,250 --> 00:14:52,167 نگران اون نباشید. 200 00:14:52,417 --> 00:14:54,292 پولش تموم شه برمی گرده. 201 00:14:54,875 --> 00:14:55,875 امتحان كنیم. 202 00:14:57,667 --> 00:14:59,542 بابا ، عمو " ایپ" قبول می كنه؟ 203 00:15:00,750 --> 00:15:01,917 برو اول نگاه كن. 204 00:15:06,958 --> 00:15:09,208 نقاشی تو خیلی زیباست. 205 00:15:09,458 --> 00:15:11,083 ببینم این دفعه چه حركتی یاد گرفتی. 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,167 برادر " ایپ" ، اُستادم گفته... 207 00:15:14,292 --> 00:15:16,083 وقتی حمله می كنی دفاعه و در دفاع عنصر حمله وجود داره .... 208 00:15:16,208 --> 00:15:17,667 وقتی حمله می كنی دفاعه و در دفاع عنصر حمله وجود داره. 209 00:15:19,042 --> 00:15:20,292 حرف هایی كه گفتی همش یكی نیست؟ 210 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 تو درك نمی كنی ، برو دورتر وایسا. 211 00:15:23,875 --> 00:15:24,833 من اومدم. 212 00:15:35,833 --> 00:15:38,333 این حركت حمله ی میانه ی بدنه خیلی كشنده.. 213 00:15:38,542 --> 00:15:41,125 فقط حرف نزن مهمترین چیز اینه كه بتونی ضربه بزنی.. 214 00:15:41,625 --> 00:15:43,250 مامان نقاشیم رو تموم كردم. 215 00:15:44,458 --> 00:15:46,958 خیلی خوبه. ببر به بابا نشون بده. 216 00:15:47,750 --> 00:15:50,042 از حمله به عنوان دفاع استفاده كن دفاع ممتد خودش یه حمله ست.. 217 00:15:50,583 --> 00:15:51,708 كاری كه من كردم كاری كه من قبلاً كردم دفاع ثابته... 218 00:15:51,792 --> 00:15:52,792 بابا ، نگاه كن. 219 00:15:52,875 --> 00:15:54,125 بابا سرش شلوغه. بعداً. 220 00:15:54,542 --> 00:15:55,625 نفهمیدی؟ 221 00:15:55,708 --> 00:15:56,792 یكبار دیگه. 222 00:15:56,875 --> 00:15:57,917 یكبار دیگه. 223 00:16:00,042 --> 00:16:02,500 بابا نگاه نكرد. 224 00:16:08,083 --> 00:16:09,417 تو قبلاً باختی چی؟ 225 00:16:11,333 --> 00:16:13,000 به این دفاع ثابت با حمله می گن "اُستاد " ایپ،. 226 00:16:13,125 --> 00:16:14,333 یكبار دیگه من درست ندیدم. 227 00:16:14,458 --> 00:16:15,917 ببینم؟ 228 00:16:16,125 --> 00:16:18,542 هر روز میایید اینجا و مبارزه و مبارزه و مبارزه خیلی نااُمید كننده ست!. 229 00:16:23,625 --> 00:16:24,583 برادر " ایپ" ، حالتون خوبه؟ 230 00:16:31,042 --> 00:16:32,625 خواهر ، متأسفم. 231 00:16:36,292 --> 00:16:37,750 خواهر من می رم. 232 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 من شما رو نمی گم. 233 00:16:39,750 --> 00:16:41,708 خیلی كارهاست كه باید تو كارخونه انجام بدم. 234 00:16:45,375 --> 00:16:46,167 " یوا". 235 00:16:49,250 --> 00:16:50,583 عمو " ایپ"، ما می ریم. 236 00:16:50,667 --> 00:16:52,417 خوبه ، دفعه بعد بیا. 237 00:16:55,458 --> 00:16:56,667 ما می ریم. 238 00:17:01,667 --> 00:17:04,042 اگه راضی نیستی بهم بگو... 239 00:17:04,750 --> 00:17:06,208 نیازی نیست عصبانی بشی .... 240 00:17:07,375 --> 00:17:09,958 باشه. من ازت می خوام كه به نقاشی پسرمون نگاه كنی. 241 00:17:10,750 --> 00:17:13,917 به ما اهمیت بیشتری بده و همه ی روزت رو با دوستات سر نكن.. 242 00:17:16,542 --> 00:17:17,792 بریم داخل. باشه؟ 243 00:17:19,667 --> 00:17:20,500 بریم. 244 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 برادر. 245 00:17:47,750 --> 00:17:48,875 خیابون دوجو كجاست؟ 246 00:17:49,958 --> 00:17:50,792 باشگاه رزمی! 247 00:17:51,667 --> 00:17:52,667 مستقیم برو جلو. 248 00:18:18,375 --> 00:18:26,167 یك ، دو... 249 00:18:30,000 --> 00:18:32,333 رئیس خیلی باشگاه ست ، با كدومشون اول شروع كنیم؟ 250 00:18:32,542 --> 00:18:34,750 یك... دو! 251 00:18:35,000 --> 00:18:36,083 یك... 252 00:18:36,250 --> 00:18:37,208 استراحت! 253 00:18:37,333 --> 00:18:39,250 برادر كونگ فو آموزش می دی؟ 254 00:18:39,958 --> 00:18:41,250 اومدین اینجا كونگ فو یاد بگیرین؟ بریم تو صحبت كنیم. 255 00:18:42,042 --> 00:18:43,083 اُستاد باشگاه كیه؟ 256 00:18:45,000 --> 00:18:46,667 من اُستاد باشگاه هستم. 257 00:18:47,375 --> 00:18:48,375 من "جین شان زائو" هستم. 258 00:18:48,542 --> 00:18:51,333 من خیلی وقته كه فوشان رو به عنوان شهر هنرهای رزمی ستایش می كنم. 259 00:18:51,458 --> 00:18:54,750 برای همین مخصوصاً اومدم جنوب تا نكاتی رو با اُستادان فوشان مبادله كنم. 260 00:18:56,750 --> 00:18:58,125 معاوضه ی نكات! 261 00:18:58,375 --> 00:18:59,333 درسته! 262 00:19:00,583 --> 00:19:01,708 پس اومدی اینجا برای مبارزه؟ 263 00:19:02,792 --> 00:19:04,000 بله. 264 00:19:04,292 --> 00:19:05,500 باشه! 265 00:19:05,875 --> 00:19:07,083 همه كنار بایستید. 266 00:19:07,208 --> 00:19:09,167 و ببینید اُستاد به این روستایی احمق چه درسی می ده! 267 00:19:09,917 --> 00:19:11,417 نه این طرف. این طرف. 268 00:19:15,250 --> 00:19:16,417 موضوع چیه؟ 269 00:19:17,458 --> 00:19:18,583 صبر كن و نگاه كن! 270 00:20:04,667 --> 00:20:06,417 فوق العاده ست!! 271 00:20:18,042 --> 00:20:19,167 اُستادتون كجاست؟ 272 00:20:19,542 --> 00:20:21,000 اینجام! 273 00:21:11,833 --> 00:21:13,333 تو واقعاً می خوای منو بكشی؟ 274 00:21:18,458 --> 00:21:19,375 اُستاد اینجا نیست. 275 00:21:49,375 --> 00:21:53,167 نمی دونم چه بلایی سر آب و هوای فوشان اومده باد سرد میاد و گرمه.. 276 00:21:56,375 --> 00:21:57,375 بهم اجازه بده. 277 00:22:04,708 --> 00:22:05,875 چی می كشی؟ 278 00:22:10,250 --> 00:22:13,792 باهات حرف نمی زنه باید وقت بیشتری رو باهاش باشی.. 279 00:22:15,500 --> 00:22:16,667 باشه. 280 00:22:27,500 --> 00:22:29,042 لین"، زود اومدی؟ " 281 00:22:29,333 --> 00:22:30,250 بله. 282 00:22:30,333 --> 00:22:33,042 خواهر برای مبارزه نیومدم فقط چیزی بگم و برم. 283 00:22:43,250 --> 00:22:44,167 چی شده؟ 284 00:22:45,042 --> 00:22:47,125 یك گروه روستایی احمقن دور رو بر می گردند و با همه باشگاه ها مبارزه می كنند. 285 00:22:48,208 --> 00:22:50,875 كونگ فو اونا خیلی خوبه همه ی باشگاه ها باختند،. 286 00:22:51,125 --> 00:22:52,583 اگه می تونی برو یه نگاهی بنداز؟ 287 00:22:54,042 --> 00:22:55,000 واقعاً اونقدر خوبن؟ 288 00:22:55,167 --> 00:22:56,167 بله. 289 00:23:00,667 --> 00:23:02,375 اُستاد " ایپ". من می رم. 290 00:23:50,417 --> 00:23:51,292 "ادامه بده ، اُستاد " لیاوو! 291 00:23:51,375 --> 00:23:52,542 "ما همه به برد تو نیازمندیم. اُستاد " لیاوو! 292 00:24:18,375 --> 00:24:19,583 لعنتی. 293 00:24:20,583 --> 00:24:22,333 هیچ كس در فوشان نیست كه بتونه با ما مبارزه كنه. 294 00:24:26,000 --> 00:24:28,208 من فكر كردم همه این كاره ان. 295 00:24:28,500 --> 00:24:29,667 ولی همشون مثل كرم هستند. 296 00:24:30,125 --> 00:24:31,833 همه ضعیف هستند حتی نمی تونند یك فوت رو تحمل كنند،. 297 00:24:32,500 --> 00:24:34,583 برادر ، ما برای هیچی به فوشان نیومدیم. 298 00:24:35,083 --> 00:24:36,792 هیچكی در فوشان نیست كه بتونه با ما مبارزه كنه. 299 00:24:36,875 --> 00:24:38,583 وقتشه كه پولدار بشیم. 300 00:24:40,000 --> 00:24:42,292 باید سخت كار كنیم. 301 00:24:42,500 --> 00:24:45,875 مدرسه ی هنرهای رزمی تو فوشان باز كنیم تا بفهمند ما چقدر قوی هستیم. 302 00:24:46,958 --> 00:24:48,500 باید شماره ی یك فوشان بشیم! 303 00:24:49,667 --> 00:24:52,750 روستایی هایی احمق چندتا اُستاد رو شكست دادین فكر می كنین خیلی خوبین!. 304 00:24:52,833 --> 00:24:54,500 بهترین رو شكست بدین بعد بگین ما بهترین هستیم.. 305 00:24:57,167 --> 00:24:58,417 كی در فوشان بهترینه؟ 306 00:24:58,542 --> 00:24:59,958 البته كه " ایپ" هست فكر می كنی منم؟، 307 00:25:07,792 --> 00:25:08,583 بریم! 308 00:25:08,917 --> 00:25:10,042 بیایید! 309 00:25:10,500 --> 00:25:12,333 ببینید كه چطور من " ایپ" رو شكست می دم. 310 00:25:36,583 --> 00:25:38,792 بابا ، كلی آدم بیرون جمع شدن. 311 00:25:40,458 --> 00:25:41,875 می تونم كمكتون كنم؟ 312 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 اُستاد... اونا... 313 00:25:47,625 --> 00:25:48,833 تو " ایپی"؟ 314 00:25:50,500 --> 00:25:53,000 جین شان زائو" هستم" شنیدم فوشان شهر هنرهای رزمیه.. 315 00:25:53,083 --> 00:25:54,875 می دونم ، اُستاد "جین". می دونم. 316 00:25:55,083 --> 00:25:57,917 این همه آدم رو اُوردی كه به من بگی می خوای با من مبارزه كنی؟ 317 00:25:58,167 --> 00:25:59,125 البته! 318 00:25:59,333 --> 00:26:02,792 ما داریم تو فوشان باشگاه می زنیم باید توانایی خودمون رو بهشون نشون بدیم.. 319 00:26:03,208 --> 00:26:04,167 اگه می خوای باشگاه بزنی... 320 00:26:04,333 --> 00:26:07,542 نیازی نداری با من مبارزه كنی. فقط باید یك جای مناسب رو پیدا كنی .... 321 00:26:07,750 --> 00:26:09,417 لطفاً برید! 322 00:26:13,250 --> 00:26:15,958 عمو ونگ. " اجون" بیار داخل. 323 00:26:16,583 --> 00:26:17,417 "ایپ "! 324 00:26:18,875 --> 00:26:22,292 بهانه نیار تو ترسیدی و نمی خوای با من مبارزه كنی ، درسته؟. 325 00:26:25,417 --> 00:26:27,375 مبارزه! مبارزه! مبارزه فكر می كنی خونه من باشگاه رزمیه؟! 326 00:26:27,500 --> 00:26:29,375 فكر می كنی می تونی بیای تو و مبارزه كنی؟ بهتره برید! 327 00:26:29,583 --> 00:26:31,792 شنیدی چی گفت. " ایپ" با تو مبارزه نمی كنه. 328 00:26:32,250 --> 00:26:33,542 فوراً برید. 329 00:26:34,417 --> 00:26:36,958 شنیدم كونگ فو "وینگ چون" توسط یه زن ساخته شده. 330 00:26:37,417 --> 00:26:39,000 فكر می كنم خیلی مناسب توئه. 331 00:26:39,458 --> 00:26:41,958 ایپ". تو واقعاً زن ذلیلی ". 332 00:26:43,333 --> 00:26:45,167 هیچ كسی نیست كه از زنش بترسه. 333 00:26:45,667 --> 00:26:47,583 اما مردانی هستن كه به زناشون احترام می ذارن. 334 00:26:49,208 --> 00:26:52,500 خانم " ایپ". نگران نباش شوهرت رو نمی كشم. 335 00:26:55,542 --> 00:26:57,917 اگه می ترسی كه اون ببازه من از یك دست استفاده می كنم،. 336 00:26:59,250 --> 00:27:01,292 اگه جوابت نه هست من از دستام استفاده نمی كنم. 337 00:27:02,250 --> 00:27:04,875 اُستاد " ایپ". مبارزه كن! 338 00:27:05,042 --> 00:27:07,792 فوشان واقعاً منو نااُمید كرده! 339 00:27:07,875 --> 00:27:08,917 كلی رزمی كار هست ولی در واقع نیست. 340 00:27:09,000 --> 00:27:09,667 خفه شو! 341 00:27:12,750 --> 00:27:14,708 چیزی رو تو خونه نشكن. 342 00:27:22,583 --> 00:27:24,875 راه رو باز كنین! راه رو باز كنین! 343 00:27:32,292 --> 00:27:33,458 شما اراذل... 344 00:27:33,542 --> 00:27:34,625 به موقع اومدی. 345 00:27:34,708 --> 00:27:37,875 اینجا كوچیكه. لطفاً همه ی مردم رو بیرون كن. 346 00:27:38,000 --> 00:27:39,250 و لطفاً در رو موقع بیرون رفتن ببند. 347 00:27:44,625 --> 00:27:46,000 باید آبروی ما رو بخری. 348 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 ببریدشون بیرون سریع!! 349 00:27:53,958 --> 00:27:55,667 می شه من بمونم و نگاه كنم؟ 350 00:27:55,750 --> 00:27:56,583 بیرون. 351 00:27:59,542 --> 00:28:00,958 سریع! بیرون! 352 00:28:01,625 --> 00:28:03,125 بیرون! بیرون! 353 00:28:12,875 --> 00:28:15,083 "وینگ چون". " ایپ". 354 00:28:16,125 --> 00:28:17,458 واقعاً دوست دارم ببینم... 355 00:28:18,792 --> 00:28:22,500 چطور یه مرد ورزشكار هنر رزمی زنونه رو استفاده می كنه .... 356 00:28:24,375 --> 00:28:28,833 كونگ فوی خوب جنسیت و همینطور تفاوت سنی نداره. 357 00:28:28,958 --> 00:28:31,000 باید ببینی چه كسیه كه داره اون رو استفاده می كنه فوراً می فهمی كه چطور استفاده می شه.. 358 00:29:10,292 --> 00:29:11,083 پولشو می دم! 359 00:29:12,792 --> 00:29:13,458 خوبه! 360 00:29:31,417 --> 00:29:32,292 پولشو می دم! 361 00:29:39,292 --> 00:29:41,708 بابا. مامان می گه زود تمومش كن... 362 00:29:41,792 --> 00:29:43,833 وگرنه همه وسایلمون رو می شكنه .... 363 00:29:44,333 --> 00:29:45,208 باشه. 364 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 پست فطرت كوچولو! 365 00:29:50,500 --> 00:29:51,917 مواظب حرف زدنت باش! 366 00:30:29,708 --> 00:30:30,625 رئیس... 367 00:30:30,708 --> 00:30:31,958 رئیس... 368 00:30:37,417 --> 00:30:39,667 اُستاد "جین"، خوبی؟ 369 00:30:40,417 --> 00:30:41,417 خوبم! 370 00:32:09,542 --> 00:32:10,542 چطوره ، اُستاد "جین"؟ 371 00:32:10,792 --> 00:32:12,542 فكر می كنی كونگ فوی من خوبه؟ 372 00:32:12,708 --> 00:32:13,708 نیازی به گفتن نیست. 373 00:32:15,167 --> 00:32:18,500 امروز كونگ فوی شمالی به كونگ فوی جنوبی باخت. 374 00:32:20,208 --> 00:32:22,750 تو اشتباه می كنی. اشكال در كونگ فوی شمالی و جنوبی نیست. 375 00:32:23,375 --> 00:32:24,500 مشكل در توست. 376 00:32:32,417 --> 00:32:33,583 كی برد؟ كی باخت؟ 377 00:32:34,500 --> 00:32:37,833 نیاز به پرسیدن نیست به صورت كثیفش نگاه كن می فهمی كی باخته.. 378 00:32:38,875 --> 00:32:41,542 برید! برگردید به شهرتون! 379 00:32:42,417 --> 00:32:43,708 برید ، شما مال این شهر نیستید! 380 00:32:47,042 --> 00:32:48,958 "اُستاد. عالی بود ، اُستاد " ایپ! 381 00:32:49,042 --> 00:32:52,125 تو شهرت تمام باشگاه های فوشان رو خریدی. 382 00:32:52,292 --> 00:32:53,458 شانسی بود. شانسی بود... 383 00:32:53,583 --> 00:32:56,167 می تونم بگم تو جواهر كوانگتون هستی! 384 00:33:01,000 --> 00:33:01,792 ممنون. 385 00:33:01,958 --> 00:33:03,750 این تازه از خارجه وارد شده لطفاً نگاه كنید.. 386 00:33:03,875 --> 00:33:05,375 آقای " ایپ". این گل ها برای همسرتونه متشكر.. 387 00:33:05,625 --> 00:33:06,875 رئیس ، چقدر می شه؟ 388 00:33:07,000 --> 00:33:08,125 "نیازی به پول نیست. اُستاد " ایپ. 389 00:33:08,208 --> 00:33:10,083 شما برای مردم فوشان افتخار آفریدید. 390 00:33:10,250 --> 00:33:11,542 چطور می تونم از شما پول بگیرم؟ 391 00:33:11,917 --> 00:33:12,833 آخه شما دارید كاسبی می كنید. 392 00:33:13,125 --> 00:33:14,000 اینجوری خوب نیست دفعه ی بعد.. 393 00:33:14,375 --> 00:33:15,292 باشه ، دفعه بعد. 394 00:33:15,833 --> 00:33:16,792 اُستاد " ایپ" ، كمی میوه بگیرید. 395 00:33:16,917 --> 00:33:18,833 شما خیلی با محبتید من نمی تونم اینا رو قبول كنم.. 396 00:33:19,167 --> 00:33:21,167 خداحافظ اُستاد ، ممنون. 397 00:33:21,875 --> 00:33:22,667 یه دوست كوچولو برای تو كه بازی كنی. 398 00:33:23,042 --> 00:33:24,375 بگو ممنون. 399 00:33:24,458 --> 00:33:26,500 ممنون مراقب خودتون باشید.. 400 00:33:27,083 --> 00:33:28,042 اُستاد " ایپ". حال شما چطوره؟ 401 00:33:28,125 --> 00:33:29,000 حالتون چطوره؟ 402 00:33:29,083 --> 00:33:30,000 اُستاد " ایپ". حال شما چطوره؟ 403 00:33:30,417 --> 00:33:31,333 اون بد نیست. 404 00:33:31,625 --> 00:33:33,833 اینجا بهترین چیزیه كه تو مغا زه ی ماست. 405 00:33:34,125 --> 00:33:34,875 واقعاً؟ 406 00:33:35,583 --> 00:33:38,333 اگه تو خونه ی شما باشه برای ما افتخار بزرگیه. 407 00:33:38,417 --> 00:33:39,458 شما خیلی با محبتی. 408 00:33:41,333 --> 00:33:42,417 چرا اینقدر شلوغه؟ 409 00:33:43,083 --> 00:33:44,333 عمو " ایپ". زن عمو. 410 00:33:44,667 --> 00:33:46,958 خیلی آب زیر كاه هستی... 411 00:33:47,333 --> 00:33:48,958 اگه می خواستی باشگاه بزنی چرا اول به من نگفتی؟ 412 00:33:49,208 --> 00:33:51,000 كی گفتم می خوام باشگاه بزنم؟ 413 00:33:51,333 --> 00:33:52,917 تمام فوشان راجبش می دونند. 414 00:33:53,083 --> 00:33:55,292 همه در فوشان می دونند به جز من. 415 00:33:56,500 --> 00:33:58,167 عمو " ایپ" بذارید كمكتون كنم. 416 00:33:59,750 --> 00:34:04,542 خواهش می كنم به من افتخار شاگردیتون رو بدید. 417 00:34:05,000 --> 00:34:06,583 اُستاد. خانم. 418 00:34:07,042 --> 00:34:07,625 برادر. 419 00:34:07,708 --> 00:34:09,417 به نظر می رسه تو كسی هستی كه این شایعه رو پخش كردی. 420 00:34:09,708 --> 00:34:11,292 بهتره این بی نظمی رو درست كنی. 421 00:34:12,583 --> 00:34:14,542 بیا. خودت راه برو. 422 00:34:16,500 --> 00:34:19,500 من اهمیت نمی دم یو ا " باید اولین شاگرد تو باشه".. 423 00:34:19,708 --> 00:34:22,167 دوباره شروع كردی روز اولی نیست كه منو می شناسی.. 424 00:34:22,417 --> 00:34:23,750 من هیچ وقت شاگرد قبول نمی كنم. 425 00:34:23,875 --> 00:34:25,500 ساكت! 426 00:34:25,792 --> 00:34:27,042 ما باید قوانین رو رعایت كنیم. 427 00:34:28,042 --> 00:34:31,750 وقتی قوانین رو رعایت كردیم. همه چی درست خواهد شد "اُستاد " ایپ". اُستاد " ایپ!... 428 00:34:31,917 --> 00:34:47,583 "اُستاد " ایپ". اُستاد " ایپ... 429 00:34:55,375 --> 00:34:58,542 در 7 جولای 1937 ژاپن با چین وارد جنگ شد. 430 00:34:58,792 --> 00:35:02,500 چپاول و غارت اموال مردم باعث قحطی توی كل كشور شد. 431 00:35:55,458 --> 00:35:57,958 در اُكتبر 1937 ، فوشان توسط ژاپنی ها اشغال شد... 432 00:35:58,042 --> 00:36:00,625 و همه ی ساختمان و سازمان ها و خانه ها تخریب شد .... 433 00:36:00,833 --> 00:36:05,333 مردم فوشان رو ترك كردند جوری كه از 300هزار نفر فقط 70هزار نفر باقی موند. 434 00:36:05,458 --> 00:36:10,250 تخریب شهر به گونه ای بود كه فقط 12 سازمان اداری فعال به كار باقی مونده بود. 435 00:36:18,208 --> 00:36:23,583 محل زندگی " ایپ" مصادره شده بود و به پایگاه اصلی ژاپنی ها تبدیل شده بود. 436 00:36:23,667 --> 00:36:27,500 ایپ" و خانواده اش هم آواره شده بودن " و در شرایط سختی زندگی می كردن. 437 00:37:27,958 --> 00:37:29,750 وینگ سن" می رم بیرون زود برمی گردم". 438 00:37:30,833 --> 00:37:32,125 صبر كن. 439 00:37:45,875 --> 00:37:47,792 بیرون سرده لباس بیشتر بپوش.. 440 00:37:49,375 --> 00:37:51,958 عجله كن. من اینجام ، تو اونجایی. 441 00:38:00,000 --> 00:38:02,792 ایپ" مراقب باش " به دیگران آسیب نزن،. 442 00:38:29,125 --> 00:38:31,125 اُستاد " ایپ"، به شما یكم بیشتر دادم. 443 00:38:31,375 --> 00:38:32,583 خیلی ممنون. 444 00:38:33,208 --> 00:38:35,417 هل ندین! یكی یكی. 445 00:38:36,417 --> 00:38:37,542 هل ندین. 446 00:38:38,042 --> 00:38:39,458 یكی یكی. 447 00:38:43,417 --> 00:38:44,625 وقتی گرفتی زود برو! 448 00:39:01,667 --> 00:39:05,000 این كارخونه ممكنه قدیمی باشه ولی هنوز بد نیست. 449 00:39:10,875 --> 00:39:12,167 فوشان حالا كاملاً در هرج و مرجه. 450 00:39:12,917 --> 00:39:14,875 تو رفتی چرا برگشتی؟. 451 00:39:15,708 --> 00:39:17,792 اگر برنمی گشتم این كارگرها از كجا پول برای غذا تهیه می كردند؟ 452 00:39:18,250 --> 00:39:20,625 تمام پول من اینجا سرمایه گذاری شده. 453 00:39:22,042 --> 00:39:23,375 هنوز نمی تونم پول تو رو پس بدم. 454 00:39:24,625 --> 00:39:27,708 نیازی نیست اگه نمی گفتی من فراموش كرده بودم.. 455 00:39:28,125 --> 00:39:30,500 اینطوری نمی شه من می دونم كه تو اینجا سرمایه گذاری كردی.. 456 00:39:30,750 --> 00:39:31,708 بذار حساب كنم... 457 00:39:33,375 --> 00:39:34,917 شاید كم باشه ولی 10 درصد كل سهامه .... 458 00:39:35,250 --> 00:39:36,333 واقعاً احتیاجی نیست. 459 00:39:36,583 --> 00:39:39,708 بمون و به من كمك كن گذشته از این تو اینجا سهم داری،. 460 00:39:41,917 --> 00:39:42,958 "عمو " ایپ. 461 00:39:43,500 --> 00:39:44,125 " یوا". 462 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 تو اینجا كمك می كنی؟ خیلی عالیه! 463 00:39:46,042 --> 00:39:47,958 با هدایت ما توسط شما هر كسی فعال تر می شه. 464 00:39:48,792 --> 00:39:50,250 و من می تونم تمرین كردن شما رو تماشا كنم. 465 00:39:50,750 --> 00:39:53,583 بمون و اینجا غذا بخور كارگرها تازه می خوان غذا بخورن.. 466 00:39:54,500 --> 00:39:55,750 آره ، به ما ملحق شو. 467 00:39:56,542 --> 00:39:57,417 نیازی نیست. 468 00:39:58,250 --> 00:40:00,958 من هنوز یه سری كار دارم دفعه ی بعد.. 469 00:40:01,292 --> 00:40:02,292 من می رم. 470 00:40:13,208 --> 00:40:15,375 پدر. چرا از عمو " ایپ" نخواستی بمونه؟ 471 00:40:16,917 --> 00:40:18,333 من خیلی خوب می شناسمش. 472 00:40:26,333 --> 00:40:29,208 بابا تو هیچ وقت هنرهای رزمی تمرین نكردی ، درسته؟ 473 00:40:29,292 --> 00:40:31,208 چرا حالا تمرین نمی كنی؟ 474 00:40:32,417 --> 00:40:33,917 اگه خیلی تحرك داشته باشم گرسنه می شم. 475 00:40:34,250 --> 00:40:36,042 دلیلش اینه كه كمتر تحرك دارم ، نه؟ 476 00:40:36,583 --> 00:40:40,125 می فهمم. پس من دیگه بیرون نمی رم و بازی نمی كنم. 477 00:40:41,583 --> 00:40:44,167 فقط امروز بازی نمی كنی. زود بخور. 478 00:40:44,250 --> 00:40:45,167 زود بخور. 479 00:40:54,750 --> 00:40:56,333 این شوربا یكم نشاسته داره. 480 00:40:58,083 --> 00:40:59,375 ولی هر جور هست باید یه چیزی بخوری. 481 00:41:06,458 --> 00:41:07,458 مواظب باش داغه. 482 00:41:15,583 --> 00:41:17,042 چقدر برنج تو خونه داریم؟ 483 00:41:18,292 --> 00:41:19,333 نیازی نیست نگران باشی. 484 00:41:25,958 --> 00:41:29,375 هر چی كه ارزش داشت گرو گذاشتیم. 485 00:41:30,792 --> 00:41:34,417 شوهرت قدرت و انرژی داره می تونم برم بیرون و كار گیر بیارم.. 486 00:41:34,792 --> 00:41:35,750 نمی میرم. 487 00:41:37,500 --> 00:41:38,833 بری بیرون كار كنی؟ 488 00:41:39,833 --> 00:41:43,417 البته قبلاً نیازی نبود اما الان زمونه ی بدی شده.. 489 00:41:43,917 --> 00:41:45,750 همیشه اولین بار وجود داره. 490 00:41:49,833 --> 00:41:51,583 بیشتر از نیازمون نیرو داریم. 491 00:41:52,375 --> 00:41:54,292 كس دیگه ای رو استخدام نمی كنیم. 492 00:41:57,250 --> 00:41:59,167 رئیس ، شما كارگر نمی خوای؟ 493 00:41:59,375 --> 00:42:00,500 نه. به اندازه ی كافی داریم. 494 00:42:00,792 --> 00:42:01,750 ببخشید مزاحم شدم. 495 00:42:03,667 --> 00:42:07,792 رئیس ، منو استخدام كن... 496 00:42:07,917 --> 00:42:09,125 رئیس... 497 00:42:09,583 --> 00:42:11,917 تو! تو! تو بیا بالا!... 498 00:42:12,083 --> 00:42:13,167 شما كارگر نمی خواید... 499 00:42:13,417 --> 00:42:14,667 اینجا. 500 00:42:18,250 --> 00:42:20,167 اُستاد " ایپ". دنبال كار می گردی؟ 501 00:42:20,292 --> 00:42:21,375 بیا ، بیا... 502 00:42:21,625 --> 00:42:23,125 ممنون. 503 00:42:51,250 --> 00:42:52,167 "برادر " ایپ! 504 00:43:00,042 --> 00:43:02,750 این لباس ها مناسب این كار نیستند. 505 00:43:03,458 --> 00:43:05,292 از كجا می دونستم باید زغال بیل بزنم. 506 00:43:06,375 --> 00:43:07,625 اُستاد " ایپ"، چطورید؟ 507 00:43:08,917 --> 00:43:09,958 چطورید؟ 508 00:43:11,583 --> 00:43:12,792 اُستاد " ایپ"، چطورید؟ 509 00:43:16,542 --> 00:43:18,000 چرا اینقدر اُستاد اینجاست؟ 510 00:43:18,750 --> 00:43:21,500 درسته! رئیس اینجا عادت داره كونگ فو تمرین كنه. 511 00:43:21,667 --> 00:43:25,083 برای همین دوست داره كسانی رو كه كونگ فو می دونند استخدام كنه. 512 00:43:25,667 --> 00:43:27,792 هنوز كونگ فو تمرین می كنی؟ 513 00:43:29,417 --> 00:43:32,000 اگه وقتی داشته باشم میام بیرون دنبال كار می گردم.. 514 00:43:50,667 --> 00:43:53,333 برادر. من بیشتر نمی تونم بخورم بیا یكم از این بخور ، باشه؟ 515 00:43:54,333 --> 00:43:55,625 یكم بخور. 516 00:44:01,250 --> 00:44:04,083 همسر و پسرتون چطورند؟ 517 00:44:05,042 --> 00:44:06,333 خوبن. ممنون. 518 00:44:09,417 --> 00:44:11,250 برادر كوچیكت رو پیدا كردی؟ 519 00:44:11,458 --> 00:44:13,625 از آخرین باری كه رفت دیگه ندیدمش. 520 00:44:13,917 --> 00:44:15,000 نمی دونم زنده ست یا مرده. 521 00:44:16,958 --> 00:44:18,583 من حتی شانس عذر خواهی رو هم نداشتم. 522 00:44:26,542 --> 00:44:27,625 چیزی گم كردی؟ 523 00:44:27,875 --> 00:44:29,625 آره یه جعبه ی فلزی. 524 00:44:29,917 --> 00:44:30,875 چه جور جعبه ی فلزی؟ 525 00:44:31,958 --> 00:44:32,958 سربازای ژاپنی دارن میان! 526 00:44:53,167 --> 00:44:54,250 كارگرهای عزیز... 527 00:44:55,708 --> 00:44:56,875 ایشون سرهنگ "ساتو" هستن .... 528 00:44:57,917 --> 00:45:00,125 سرهنگ كونگ فوی چینی رو تحسین می كنه. 529 00:45:00,625 --> 00:45:02,667 و همچنین می دونه فوشان شهر هنرهای رزمیه. 530 00:45:03,500 --> 00:45:07,208 و دوست داره كسانی رو كه كونگ فو بلدن و با ژاپنی ها حاضرن مبارزه كنند رو پیدا كنه. 531 00:45:08,583 --> 00:45:09,667 كسی هست كه بخواد بره؟ 532 00:45:10,542 --> 00:45:11,458 كسی هست كه بخواد بره؟ 533 00:45:15,917 --> 00:45:17,000 كسی هست كه بخواد بره؟ 534 00:45:24,042 --> 00:45:24,792 اُستاد؟ 535 00:45:29,750 --> 00:45:31,792 تو فقط ما رو می خوای كه كیسه بوكس اونا بشیم؟ 536 00:45:31,958 --> 00:45:34,042 بزار بهت بگم. هرگز! 537 00:45:35,833 --> 00:45:36,875 احمق. 538 00:45:38,042 --> 00:45:39,542 احمق! اگه ببری یه كیسه برنج می گیری. 539 00:45:42,583 --> 00:45:46,083 كسانی كه مبارزه رو ببرند یه كیسه ی برنج می گیرن. 540 00:45:46,250 --> 00:45:47,458 من می رم! 541 00:45:48,250 --> 00:45:49,417 "لین "... 542 00:45:50,042 --> 00:45:51,083 دنبال دردسر نگرد .... 543 00:45:51,333 --> 00:45:53,417 - !من می رم - منم می رم ! 544 00:45:54,500 --> 00:45:57,208 اونا برنج ما رو دزدیدن حالا این شانس رو داریم كه پسش بگیریم.. 545 00:45:57,292 --> 00:45:58,917 عادلانه ست. 546 00:46:03,208 --> 00:46:04,167 فراموشش كن. 547 00:46:05,083 --> 00:46:06,125 كمكم كن و جعبه ی فلزی رو پیدا كن. 548 00:46:10,667 --> 00:46:12,500 مشكلی نیست. بیا. 549 00:46:13,625 --> 00:46:14,458 مراقب باش. 550 00:46:14,625 --> 00:46:15,917 بیا. بیا این ور به صف شین. 551 00:46:16,125 --> 00:46:17,167 سریع... 552 00:46:18,125 --> 00:46:19,667 دستورات دیگه ای هست؟ 553 00:46:20,875 --> 00:46:23,042 - .نه. بریم - بله ! 554 00:46:52,083 --> 00:46:53,167 اُستاد؟ 555 00:46:55,583 --> 00:46:56,458 ژنرال. 556 00:47:28,792 --> 00:47:30,208 متشكرم ، ژنرال! 557 00:47:39,958 --> 00:47:41,292 شكستشون بدین. 558 00:47:46,292 --> 00:47:48,833 بزار من برم و سعیمو بكنم. 559 00:47:50,958 --> 00:47:54,042 " حریف شما نیستن ژنرال "میورا. 560 00:47:55,208 --> 00:47:57,833 فقط می خوام به اونا نشون بدم كاراته چیه. 561 00:47:59,583 --> 00:48:02,667 سه نفر رو برای مبارزه با من پیدا كن. 562 00:48:03,625 --> 00:48:06,583 حتی اگه ببازن یه كیسه ی برنج می گیرن. 563 00:48:07,792 --> 00:48:08,542 بله ، قربان! 564 00:48:11,542 --> 00:48:13,292 نگین من كمكتون كردم. 565 00:48:13,667 --> 00:48:16,792 با ژنرال میورا قرار گذاشتم تا با 3 نفر از شما مبارزه كنه. 566 00:48:17,792 --> 00:48:21,000 مهم نیست ببرید یا ببازید كیسه ی برنج رو خواهید گرفت. 567 00:48:21,167 --> 00:48:23,625 اشكالی نداره برنج نباشه مهم اینه كه اونا رو بزنیم.. 568 00:48:24,583 --> 00:48:25,417 كی اول می ره؟ 569 00:48:25,625 --> 00:48:27,042 من می رم... 570 00:48:27,250 --> 00:48:29,167 بذارید برم... ساكت باشین! 571 00:48:30,375 --> 00:48:32,000 لین"! تو! تو ".! 572 00:48:32,250 --> 00:48:32,958 باشه! 573 00:49:32,083 --> 00:49:34,042 هی. داری خون استفراغ می كنی. مبارزه نكن. 574 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 ما باختیم. 575 00:49:36,833 --> 00:49:40,458 ژنرال ، اونا شكست رو پذیرفتند. 576 00:50:05,833 --> 00:50:08,042 چه مزخرفی تو واقعاً می خوای بمیری؟! 577 00:50:12,958 --> 00:50:14,875 حرومزاده! 578 00:50:30,333 --> 00:50:32,625 لین"! حالت چطوره؟ " 579 00:50:32,750 --> 00:50:35,583 "لین"! " لین "! 580 00:50:49,250 --> 00:50:50,292 امروز خسته ای؟ 581 00:50:51,875 --> 00:50:53,417 فقط ذغال بیل می زدم خسته كننده نیست. 582 00:50:59,875 --> 00:51:01,125 امروز " لین" رو دیدم. 583 00:51:01,375 --> 00:51:03,333 واقعاً؟ چطور بود؟ 584 00:51:03,833 --> 00:51:04,667 هنوز خوب. 585 00:51:06,458 --> 00:51:07,917 هیچ وقت فكر نمی كردم ببینمش. 586 00:51:33,250 --> 00:51:34,458 "اُستاد " لی"! اُستاد "هنگ! 587 00:51:34,917 --> 00:51:35,500 "اُستاد " ایپ. 588 00:51:35,583 --> 00:51:37,083 شما " لین" رو ندیدین؟ 589 00:51:37,250 --> 00:51:39,167 لین"! نه ". 590 00:51:39,583 --> 00:51:40,667 نه! ندیدمش. 591 00:51:41,167 --> 00:51:42,292 اول بخوریم. 592 00:52:00,333 --> 00:52:01,667 دیروز خیلی ها برنج رو گرفتن. 593 00:52:02,708 --> 00:52:05,500 ژنرال "میورا " خیلی راضیه كسی هست كه بخواد بره؟. 594 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 "هیچ كس نمی خواد بره؟ " لی چیان... 595 00:52:10,000 --> 00:52:11,250 "لی "... 596 00:52:11,750 --> 00:52:12,792 لین" كجاست؟ " 597 00:52:15,167 --> 00:52:16,250 كسی می خواد بره؟ 598 00:52:16,375 --> 00:52:18,250 دارم ازت می پرسم. " لین" كجاست؟ 599 00:52:19,292 --> 00:52:20,083 نمی دونم. 600 00:52:20,875 --> 00:52:23,333 نمی دونی. تو كسی هستی كه بردیش؟ 601 00:52:24,583 --> 00:52:25,458 كسی می خواد بره؟ 602 00:52:26,333 --> 00:52:27,458 هر كسی ببره یه كیسه برنج می گیره. 603 00:52:27,625 --> 00:52:28,417 من می رم! 604 00:52:29,042 --> 00:52:30,333 اُستاد " ایپ" می ره. منم می رم! 605 00:52:30,458 --> 00:52:31,667 من می رم! 606 00:52:31,917 --> 00:52:33,792 می خوام با ژاپنی ها مبارزه كنم. 607 00:52:36,958 --> 00:52:38,458 دستورات دیگه ای هست؟ 608 00:52:38,542 --> 00:52:40,042 نه. سریع بریم. 609 00:53:09,417 --> 00:53:10,292 ممنون. 610 00:53:12,500 --> 00:53:14,958 می تونم با 3 نفر مبارزه كنم؟ 611 00:53:18,042 --> 00:53:20,583 می گه می خواد با 3 نفر مبارزه كنه. 612 00:54:33,000 --> 00:54:35,875 دیگه مبارزه نمی كنم... 613 00:54:56,500 --> 00:54:57,708 چرا شلیك كرد؟ 614 00:55:00,875 --> 00:55:03,125 لی چیان"! چرا شلیك كرد؟ " 615 00:55:04,542 --> 00:55:07,083 لی چیان"! چرا شلیك كرد؟ " 616 00:55:07,292 --> 00:55:09,542 كی به تو اجازه ی شلیك داد؟ 617 00:55:10,667 --> 00:55:16,708 دیدم كه باخته و با جرأتم برنج رو برمی داره. 618 00:55:16,875 --> 00:55:19,625 برای همین خواستم بهش درسی بدم. 619 00:55:24,208 --> 00:55:26,625 این فقط برای هنرهای رزمیه. 620 00:55:36,042 --> 00:55:39,708 دیگه اینجا تیراندازی نكن. 621 00:55:41,458 --> 00:55:42,750 فهمیدم! 622 00:55:48,417 --> 00:55:51,667 ژنرال "میورا " ، لطفاً آروم باشید. 623 00:55:52,583 --> 00:55:54,833 من سریعاً مبارزه بعدی رو ترتیب می دم. 624 00:55:58,083 --> 00:55:59,167 ادامه بده! 625 00:56:14,125 --> 00:56:15,250 كس دیگه ای می خواد مبارزه كنه؟ 626 00:56:15,500 --> 00:56:16,292 من مبارزه می كنم! 627 00:56:17,125 --> 00:56:19,208 لی چیان"! در رو باز كن " 628 00:56:23,667 --> 00:56:25,417 اُستاد... در رو باز كن! 629 00:56:27,250 --> 00:56:30,875 به من بگو ، " لین" همینطوری مرد؟ 630 00:56:35,208 --> 00:56:36,500 در رو باز كن! 631 00:56:36,833 --> 00:56:37,625 اُستاد... 632 00:56:37,708 --> 00:56:38,500 در رو باز كن! 633 00:56:40,667 --> 00:56:42,208 لطفاً در رو باز كن! 634 00:56:57,417 --> 00:56:59,000 می خوام با 10 نفر مبارزه كنم! 635 00:56:59,875 --> 00:57:01,167 تو دیوونه ای ، خواهش می كنم این كار رو نكن. 636 00:57:01,292 --> 00:57:02,625 می خوام با 10 نفر مبارزه كنم! 637 00:57:09,792 --> 00:57:12,958 می گه می خواد با 10 نفر مبارزه كنه. 638 00:57:20,958 --> 00:57:21,750 ده نفر؟ 639 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 آره. 640 00:57:26,917 --> 00:57:28,333 من هم دوست دارم ببینم. 641 00:57:33,208 --> 00:57:34,042 گروهان پنجم! 642 00:57:35,083 --> 00:57:37,583 گروه اول! گروه سوم! گروه پنجم! 643 00:57:38,333 --> 00:57:39,500 شروع كنید! 644 00:57:43,458 --> 00:57:44,417 مراقب باش. 645 01:00:20,250 --> 01:00:21,208 بس كنید! 646 01:00:42,500 --> 01:00:43,375 دوباره بیا. 647 01:00:44,667 --> 01:00:45,500 می خواد دوباره بیای. 648 01:00:47,500 --> 01:00:49,042 من برای برنج اینجا نیومدم. 649 01:00:51,375 --> 01:00:53,875 می گه... دوباره میاد. 650 01:00:59,667 --> 01:01:00,875 اسمت چیه؟ 651 01:01:01,458 --> 01:01:02,417 می خواد اسمت رو بدونه. 652 01:01:09,458 --> 01:01:11,625 من فقط یه مرد چینی هستم. 653 01:01:14,708 --> 01:01:17,000 "اسمش " ایپه. 654 01:01:49,833 --> 01:01:50,958 از حالا به بعد باید مراقب باشی. 655 01:01:52,250 --> 01:01:53,833 نمی دونم ژنرال "میورا " چیكار می كنه. 656 01:01:58,917 --> 01:01:59,708 خائن! 657 01:02:01,417 --> 01:02:02,542 چرا من خائن هستم؟ 658 01:02:03,667 --> 01:02:07,125 مرگ اونا چه ربطی به من داره؟ من فقط مترجمم. 659 01:02:07,833 --> 01:02:09,750 من باید غذا بخورم! 660 01:02:10,458 --> 01:02:11,292 نیاز به غذا ندارم؟ 661 01:02:12,708 --> 01:02:15,333 تو ندیدی مردم كشورت كشته می شن؟ شرافت داری؟ 662 01:02:19,875 --> 01:02:20,708 من هیچی ندارم. 663 01:02:21,375 --> 01:02:22,458 تو داری! تو خیلی داری! 664 01:02:23,417 --> 01:02:25,125 اگه تو خودت لایقی چرا نمی ری همه ی اونا رو بكشی؟ 665 01:02:25,333 --> 01:02:27,292 ده نفر رو بكش! 100 نفر رو بكش! 1000 نفر رو بكش! 666 01:02:28,042 --> 01:02:30,667 من مترجمم ، نه خائن! 667 01:02:31,417 --> 01:02:33,625 منم یه مرد چینیم! 668 01:03:30,208 --> 01:03:31,250 برگشتم. 669 01:03:31,500 --> 01:03:32,458 بابا. 670 01:03:32,542 --> 01:03:33,500 برگشتی؟ 671 01:03:35,333 --> 01:03:36,333 امروز پسر خوبی بودی؟ 672 01:03:36,583 --> 01:03:37,125 آره بودم. 673 01:03:38,083 --> 01:03:38,667 پسر خوبیه. 674 01:03:42,333 --> 01:03:43,333 امروز خسته ای؟ 675 01:04:05,250 --> 01:04:06,375 بزار اول برم صورتم رو بشورم. 676 01:05:07,708 --> 01:05:09,000 تو خیلی خوبی. 677 01:05:18,167 --> 01:05:20,375 من تازه فهمیدم كه خیلی بی مصرفم. 678 01:05:26,083 --> 01:05:27,500 نمی تونم كاری بكنم. 679 01:05:32,708 --> 01:05:34,125 فقط می دونم چطور كونگ فو تمرین كنم. 680 01:05:37,083 --> 01:05:37,958 با این چه كاری می تونم بكنم؟ 681 01:05:44,833 --> 01:05:45,833 این دنیا... 682 01:05:51,375 --> 01:05:52,750 واقعاً پسته .... 683 01:05:56,417 --> 01:05:57,708 من واقعاً بی مصرفمم. 684 01:06:00,417 --> 01:06:02,042 اصلاً به دنیای بیرون توجهی نداشتم. 685 01:06:03,292 --> 01:06:06,375 فقط می دونم كه الان خیلی خوشحالم. 686 01:06:09,125 --> 01:06:12,708 "با تو و "زوان... 687 01:06:13,625 --> 01:06:17,083 و اگه این خانواده از هم نپاشه هیچ مشكلی نیست. 688 01:06:21,125 --> 01:06:22,917 مهمترین مسئله اینه كه خانواده ی ما دور هم بمونه. 689 01:06:53,875 --> 01:06:56,208 پیاده شین! 690 01:06:56,917 --> 01:06:58,458 پیاده شین! پیاده شین! 691 01:06:58,833 --> 01:07:00,500 كنار بایستید! 692 01:07:00,625 --> 01:07:01,667 كنار بایستید! كنار بایستید! 693 01:07:26,042 --> 01:07:28,083 رئیس كیه؟ بیا بیرون! 694 01:07:32,792 --> 01:07:33,750 منم. 695 01:07:43,875 --> 01:07:47,125 من تازه جنس های شما رو دزدیدم حالا می خوام به خودتون بفروشمش.. 696 01:07:47,250 --> 01:07:48,500 اعتراضی هست؟ 697 01:07:49,750 --> 01:07:50,667 پول ندارم. 698 01:07:52,708 --> 01:07:54,083 پدرمو نزن! 699 01:07:56,625 --> 01:07:57,583 وینگ چون"؟" 700 01:08:02,833 --> 01:08:03,917 لعنتی! "وینگ چون"؟ 701 01:08:04,042 --> 01:08:05,417 اونو نزن! 702 01:08:09,208 --> 01:08:09,958 پول داری؟ 703 01:08:10,792 --> 01:08:11,375 نه. 704 01:08:11,417 --> 01:08:12,125 نداری؟ 705 01:08:13,500 --> 01:08:14,042 هیچ چی... 706 01:08:14,167 --> 01:08:15,292 می زنمت تا پول پیدا كنی! 707 01:08:23,167 --> 01:08:24,042 جنس ها رو نفروختم... 708 01:08:25,417 --> 01:08:26,792 برای همین پولی ندارم. 709 01:08:31,583 --> 01:08:33,375 "عمو " ایپ... 710 01:08:33,958 --> 01:08:36,458 سریع بیا. دارن پدرمو تا حد مرگ كتك می زنن. 711 01:08:37,042 --> 01:08:37,917 چی شده؟ 712 01:08:38,042 --> 01:08:38,583 زن عمو. 713 01:08:38,667 --> 01:08:40,375 می رم و یه نگاهی می ندازم. 714 01:08:50,375 --> 01:08:53,625 بذار بهت بگم. من خیلی منطقیم. 715 01:08:54,375 --> 01:08:55,875 حالا كه پول نداری... 716 01:08:56,500 --> 01:08:58,292 یكم بیشتر بهت وقت می دم .... 717 01:08:58,792 --> 01:09:00,167 ولی جنس ها رو نگه می دارم. 718 01:09:18,750 --> 01:09:19,792 "اُستاد " ایپ. 719 01:09:23,042 --> 01:09:24,208 بابا. حالت خوبه؟ 720 01:09:24,750 --> 01:09:26,958 من خوبم. برو به عمو "فو" كمك كن. 721 01:09:46,083 --> 01:09:47,208 كاری هست كه بتونم انجام بدم؟ 722 01:09:49,042 --> 01:09:51,958 من همیشه فكر می كردم كه تمرین كونگ فو كاربرد نداره. 723 01:09:52,583 --> 01:09:54,000 حالا می دونم كه كاملاً مفیده. 724 01:09:55,542 --> 01:09:58,167 حالا كه فهمیدم می خوام كمی از تو دفاع شخصی یاد بگیرم.. 725 01:09:58,542 --> 01:09:59,875 حداقل می تونم جلوی چندتا مشت رو بگیرم. 726 01:10:01,292 --> 01:10:04,125 برادر چرا نمی مونی و به ما كونگ فو یاد نمی دی؟ 727 01:10:04,667 --> 01:10:07,208 بعد ما می تونیم از خودمون دفاع كنیم. 728 01:10:08,833 --> 01:10:09,750 "اُستاد " ایپ. 729 01:10:11,042 --> 01:10:14,000 كونگ فوی شما خیلی عالیه. لطفاً به ما یاد بده. 730 01:10:14,333 --> 01:10:18,208 لطفاً اُستاد. لطفاً به ما یاد بدین. 731 01:10:22,375 --> 01:10:23,542 من یه تاجرم. 732 01:10:25,333 --> 01:10:26,750 غیر از تجارت چیز دیگه ای نمی دونم. 733 01:10:27,667 --> 01:10:30,250 من نمی تونم از اونا محافظت كنم ، ولی تو می تونی. 734 01:10:32,458 --> 01:10:34,875 قبلاً وقتی كه جنگ نبود گفتی كه نمی خوای آموزش بدی،. 735 01:10:35,917 --> 01:10:39,708 حالا همه چی بده فكر نمی كنی باید كاری بكنی؟، 736 01:10:43,125 --> 01:10:44,625 من شهریه ی زیادی برای آموزش كونگ فو می گیرم. 737 01:10:45,750 --> 01:10:48,917 شهریه شاگردا رو تو باید بدی پس یه مقدار دیگه بهم بدهكار می شی.. 738 01:10:55,417 --> 01:10:57,917 عمو " ایپ" ، می خوام اولین شاگردت باشم. 739 01:12:13,750 --> 01:12:15,333 بابا ، بالاتر. 740 01:12:15,792 --> 01:12:17,000 بالاتر؟ باشه. 741 01:12:30,500 --> 01:12:32,333 چرا " ایپ" دوباره نیومد؟ 742 01:12:34,750 --> 01:12:38,750 من... من نمی دونم... 743 01:12:40,000 --> 01:12:41,083 بیارش اینجا! 744 01:12:43,333 --> 01:12:48,333 واقعاً نمی دونم اون كجاست. 745 01:12:48,542 --> 01:12:49,833 چطور می تونم پیداش كنم؟ 746 01:12:50,000 --> 01:12:51,417 فوشان اونقدرا هم بزرگ نیست؟ 747 01:12:52,500 --> 01:12:53,833 چطور پیدا كردنش سخته؟ 748 01:12:56,208 --> 01:12:59,208 فوشان واقعاً خیلی بزرگه. 749 01:13:05,083 --> 01:13:05,917 نه... 750 01:13:07,292 --> 01:13:08,208 ببخشید... 751 01:13:12,458 --> 01:13:14,333 من واقعاً نمی دونم چوری پیداش كنم... 752 01:13:18,000 --> 01:13:19,625 چه آدم مفت خور بی مصرفی كافیه!! 753 01:13:26,625 --> 01:13:27,417 عوضی 754 01:13:27,917 --> 01:13:29,375 سنگ. كاغذ. قیچی! 755 01:13:30,208 --> 01:13:32,000 شما همه علیه من جمع شدین؟ 756 01:13:34,167 --> 01:13:35,333 خُب ، قایم شید. 757 01:13:37,042 --> 01:13:39,208 7 ، 8 ، 9 ، 10... 758 01:13:39,458 --> 01:13:40,250 "زوان". 759 01:13:41,292 --> 01:13:41,750 اون طرف. 760 01:13:41,833 --> 01:13:43,750 1 ، 2 ، 3. 761 01:13:44,458 --> 01:13:46,875 اومدم ، كی رو اول پیدا كنم؟ 762 01:13:50,667 --> 01:13:51,292 اُستاد. 763 01:13:51,750 --> 01:13:52,417 چرا اومدی اینجا؟ 764 01:13:55,000 --> 01:13:56,292 میورا " می خواد برگردی و باهاش مبارزه كنی". 765 01:13:59,875 --> 01:14:00,542 بریم. 766 01:14:02,750 --> 01:14:03,458 هرگز. 767 01:14:19,292 --> 01:14:20,042 چیكار می كنی؟ 768 01:14:20,833 --> 01:14:22,458 چیكار می كنی؟ چی می خوای؟ 769 01:14:24,208 --> 01:14:25,417 چیكار می كنی؟ 770 01:14:31,042 --> 01:14:32,208 خیلی خوشگله! 771 01:14:53,000 --> 01:14:53,875 لعنت! 772 01:14:56,042 --> 01:14:58,417 بریم. اینجا امن نیست. 773 01:15:18,000 --> 01:15:19,542 "بریم ، "وینگ سنگ. 774 01:15:27,250 --> 01:15:28,083 "لی چیان ". 775 01:15:47,042 --> 01:15:50,208 خیلی... بی مصرفی! 776 01:15:50,375 --> 01:15:52,875 چطور ممكنه " ایپ" فرار كنه؟ 777 01:15:52,958 --> 01:15:54,583 متأسفم... 778 01:15:56,167 --> 01:15:59,708 حتی سرهنگ "ساتو" هم نتونست متوقفش كنه... 779 01:16:00,125 --> 01:16:07,125 واقعاً خارج از توانایی منه... 780 01:16:08,500 --> 01:16:09,417 متأسفم. 781 01:16:09,500 --> 01:16:10,542 خفه شو! 782 01:16:10,750 --> 01:16:13,583 خیلی بی مصرفی! 783 01:16:15,292 --> 01:16:16,417 به اونا بگو... 784 01:16:20,542 --> 01:16:21,958 دنبال " ایپ" بگردن. این یه دستوره .... 785 01:16:23,208 --> 01:16:23,792 بله. 786 01:16:38,625 --> 01:16:39,375 خواهر ها. 787 01:16:44,375 --> 01:16:45,917 برادر اول میل کردن. 788 01:16:54,958 --> 01:16:55,708 اُستاد. چطوره؟ 789 01:16:56,208 --> 01:16:57,792 مشكلی نیست. خوبه. 790 01:17:04,583 --> 01:17:05,458 اُستاد. 791 01:17:06,083 --> 01:17:06,792 اومدم. 792 01:17:10,708 --> 01:17:11,708 "خانم " ایپ. 793 01:17:13,500 --> 01:17:14,625 ببینید می تونید اینو بپوشید؟ 794 01:17:16,208 --> 01:17:18,375 چطوره؟ اینجا راحتید؟ 795 01:17:19,417 --> 01:17:20,125 آره. 796 01:17:20,625 --> 01:17:21,792 خوبه. 797 01:17:22,042 --> 01:17:23,333 خُب ، پس وقت غذا صداتون می كنم. 798 01:17:24,375 --> 01:17:25,167 "لی چیان "... 799 01:17:29,292 --> 01:17:30,125 من خوبم. 800 01:17:32,500 --> 01:17:33,625 نمی دونم واقعاً چی بگم. 801 01:17:35,833 --> 01:17:36,542 خیلی متشكرم. 802 01:17:38,333 --> 01:17:38,958 اشكالی نداره. 803 01:18:02,542 --> 01:18:04,167 در اسرع وقت باید فوشان رو ترك كنیم. 804 01:18:06,375 --> 01:18:07,958 كین چوان" داره راهی برای فرار پیدا می كنه ". 805 01:18:08,375 --> 01:18:09,292 كجا بریم؟ 806 01:18:10,000 --> 01:18:10,750 هونگ كونگ. 807 01:18:11,750 --> 01:18:13,792 راستش همه جا برای من خوبه. 808 01:18:18,875 --> 01:18:20,583 چند تا دوست توی هنگ كونگ دارم. 809 01:18:22,792 --> 01:18:24,042 اگه مشكلی پیش بیاد... 810 01:18:25,000 --> 01:18:26,083 چه اتفاقی برای تو می اُفته؟ ... 811 01:18:27,500 --> 01:18:28,792 مشكلی پیش نمیاد. 812 01:18:33,542 --> 01:18:35,292 دوباره اینجان. سریع فرار كنید. 813 01:18:50,250 --> 01:18:52,458 دوباره اینجان. سریع فرار كنید! 814 01:19:01,292 --> 01:19:03,333 پول منو آماده كردید؟ 815 01:19:03,708 --> 01:19:05,167 ما پولی به تو نمی دیم! 816 01:19:07,208 --> 01:19:08,250 چی گفتی؟ 817 01:19:10,542 --> 01:19:12,875 من از تو نمی ترسم! 818 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 پست فطرت! به اندازه ی كافی كتك نخوردی؟ 819 01:19:22,292 --> 01:19:24,542 لعنتی! 820 01:19:25,208 --> 01:19:26,083 هر كسی مقاومت كرد بزنیدش! 821 01:20:14,250 --> 01:20:15,542 دیگه نجنگید! 822 01:20:29,083 --> 01:20:30,417 جای تعجب نیست شما جرأت مقاومت پیدا كردین... 823 01:20:31,500 --> 01:20:32,875 كسی رو به عنوان بادیگارد دارید .... 824 01:20:33,750 --> 01:20:36,458 اومدم به فوشان تا باشگاه بزنم ولی شما به من توهین كردید. 825 01:20:38,208 --> 01:20:40,208 امروز تو كار من دخالت می كنی؟ 826 01:20:41,167 --> 01:20:43,500 تو می خوای من رو تحت فشار بگذاری تا جایی برای رفتن نداشته باشم؟ 827 01:20:44,125 --> 01:20:45,125 كسی تو رو مجبور نمی كنه تا راهی نداشته باشی. 828 01:20:45,500 --> 01:20:49,375 تا حالا هر روز گرسنه بودی؟ 829 01:20:51,417 --> 01:20:53,417 این روزها هیچ كسی غذا نداره. 830 01:20:55,125 --> 01:20:57,833 روز اولی كه به فوشان اومدم. به خودم گفتم كه... 831 01:20:59,250 --> 01:21:00,583 هرگز گرسنه نمی شم .... 832 01:21:01,750 --> 01:21:03,125 نمی خوام دوباره گرسنگی بكشم! 833 01:21:03,667 --> 01:21:04,542 بزنیدشون 834 01:21:12,833 --> 01:21:13,625 بجنگین! 835 01:22:16,333 --> 01:22:18,458 منتظر چی هستی؟ برو! 836 01:22:23,292 --> 01:22:24,208 بریزید سرشون! 837 01:22:26,833 --> 01:22:27,833 بریزید سرشون! 838 01:22:39,917 --> 01:22:40,792 برو! 839 01:22:41,083 --> 01:22:42,792 چطوری؟ 840 01:23:36,875 --> 01:23:37,958 بریم! 841 01:23:41,583 --> 01:23:43,125 اُستاد ، تو عالی هستی! 842 01:23:52,875 --> 01:23:53,917 "یوان". 843 01:23:57,333 --> 01:23:58,125 وایستا! 844 01:24:06,875 --> 01:24:08,125 می دونی داری چیكار می كنی؟ 845 01:24:08,375 --> 01:24:10,083 می دونم ، من دزدم. 846 01:24:11,083 --> 01:24:12,375 از مردم خودت دزدی می كنی. 847 01:24:12,708 --> 01:24:14,833 به جای اینكه ترسو باشم دیگران رو می ترسونم. 848 01:24:15,000 --> 01:24:16,083 می خوام همه از من بترسن! 849 01:24:19,917 --> 01:24:22,000 برادرت خواست اینو به تو بدم ... هیچ وقت حرف اونو پیش من نزن! 850 01:24:27,083 --> 01:24:28,292 می دونی برادرت مرده؟ 851 01:24:29,333 --> 01:24:30,667 بدست یه ژاپنی كشته شد. 852 01:24:38,375 --> 01:24:42,083 همیشه دنبالت می گشت در حالیكه نمی تونست پیدات كنه. 853 01:24:45,208 --> 01:24:49,042 هر راهی كه یك مرد می ره خودش انتخاب كرده. 854 01:26:00,125 --> 01:26:00,958 اُستاد. 855 01:26:02,458 --> 01:26:05,125 اون به "میورا " گفت كه تو كارخونه ی نخ ریسی هستی. 856 01:26:05,208 --> 01:26:06,667 دیگه برنگرد اونجا ، باشه؟ 857 01:26:07,667 --> 01:26:10,000 یادت باشه دیگه اونجا نری. 858 01:26:37,375 --> 01:26:47,500 سریع سریع!! 859 01:26:55,750 --> 01:26:57,333 كسی چیزی نگه. 860 01:27:00,167 --> 01:27:01,708 تو بیا اینجا. 861 01:27:04,417 --> 01:27:05,875 ایپ" كجاست؟ " 862 01:27:06,667 --> 01:27:08,583 حرف بزن ، حرف بزن!! 863 01:27:09,667 --> 01:27:11,167 ازت می خوام! 864 01:27:11,458 --> 01:27:12,917 اگه مقاومت كنی از یه راه دیگه وارد می شم. 865 01:27:14,292 --> 01:27:14,958 حرف بزن! 866 01:27:15,125 --> 01:27:17,042 حرف بزن ، حرف بزن... 867 01:27:17,125 --> 01:27:20,125 من اینجام ایپ" اینجاست "!! 868 01:27:20,792 --> 01:27:22,333 "اینجام... " لی چیان! 869 01:27:23,833 --> 01:27:25,208 صبر كن لطفاً ، صبر كن!! 870 01:27:25,333 --> 01:27:27,083 صبر كن! 871 01:27:27,208 --> 01:27:30,458 لی چیان" به "میورا " بگو با كارگرها كاری نداشته باشه ". 872 01:27:31,083 --> 01:27:32,750 بگو لطفاً بذاره اونا برن. 873 01:27:32,875 --> 01:27:34,333 ازت خواستم نیای ، چرا اومدی؟ 874 01:27:34,417 --> 01:27:35,333 به اونا بگو! 875 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 لعنتی! 876 01:27:41,083 --> 01:27:42,000 "ساتو"! 877 01:27:45,750 --> 01:27:49,417 اون جرأت زدن منو داره... چرا نمی تونم بكشمش؟ 878 01:27:49,500 --> 01:27:50,792 می دونم چیكار كنم؟ 879 01:27:51,583 --> 01:27:52,708 - !"لی چیان " - بله . 880 01:27:54,458 --> 01:27:58,875 از زمانی كه با ارتش ژاپن درگیر شدی... 881 01:27:59,042 --> 01:28:02,208 تو یه آدم مرده هستی .... 882 01:28:03,167 --> 01:28:08,125 ولی دیدم كه مهارت های فوق العاده ای داری كسی كه می تونم ازش استفاده كنم،. 883 01:28:08,625 --> 01:28:18,000 برای همین یه شانس دیگه بهت می دم تا به ارتش امپراطوریه ژاپن وفادار باشی. 884 01:28:18,333 --> 01:28:22,167 به ارتش ما كونگ فو یاد بدی. 885 01:28:23,208 --> 01:28:26,667 بعدش تو یه شانس برای نجات داری. 886 01:28:28,833 --> 01:28:32,083 می گه تو رو تحسین می كنه و می خواد به ارتش ژاپن كونگ فو یاد بدی. 887 01:28:34,333 --> 01:28:35,917 به ژاپنی ها یاد نمی دم. 888 01:28:36,917 --> 01:28:40,750 اگه واقعاً می خوای مبارزه ی منو ببینی پس باهات مبارزه می كنم،. 889 01:28:48,667 --> 01:28:52,083 می گه شما رو یك مربی می بینه. 890 01:28:52,250 --> 01:28:57,958 همچنین می خواد كه با شما یه مبارزه داشته باشه. 891 01:29:00,250 --> 01:29:01,417 بیاریدش! 892 01:29:02,833 --> 01:29:03,708 ببریدش! 893 01:29:10,333 --> 01:29:12,875 كین چوان" ، زن و بچه ی منو بردار و فوشان رو ترك كن ". 894 01:29:14,708 --> 01:29:18,750 "اُستاد " ایپ... 895 01:29:23,708 --> 01:29:26,708 ژنرال. تو واقعاً می خوای با " ایپ" مبارزه كنی؟ 896 01:29:27,167 --> 01:29:28,208 البته. 897 01:29:28,875 --> 01:29:30,917 اون مهارت های زیادی داره. 898 01:29:31,458 --> 01:29:32,958 ولی اون نمی خواد... 899 01:29:33,542 --> 01:29:36,333 مربی ارتش ژاپن باشه .... 900 01:29:36,792 --> 01:29:40,167 هدف های دیگه ای رو برای مبارزه با تو داره. 901 01:29:40,708 --> 01:29:44,333 خواهش می كنم باهاش مبارزه نكن. 902 01:29:45,042 --> 01:29:47,792 اجازه بده بكشمش. 903 01:29:52,250 --> 01:29:58,500 اون منو به مبارزه دعوت كرده. 904 01:30:00,333 --> 01:30:02,083 می دونه كه بهتره ، برای همین می خواد باهات مبارزه كنه. 905 01:30:04,708 --> 01:30:06,500 اگه مبارزه رو نپذیرم. 906 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 و بكشمش... 907 01:30:19,417 --> 01:30:22,083 چه فرقی با پذیرفتن شكست داره؟ ... 908 01:30:22,833 --> 01:30:25,333 مبارزه ی ژنرال با یك چینی. 909 01:30:26,167 --> 01:30:29,208 یك مسئله ی شخصی نیست. 910 01:30:29,625 --> 01:30:33,458 این مسئله مربوط به امپراطوریه ژاپنه. 911 01:30:33,542 --> 01:30:35,708 تو می گی من می بازم؟ 912 01:30:36,333 --> 01:30:39,458 من فقط محتاطم. 913 01:30:39,708 --> 01:30:41,333 یقیناً خواهم برد. 914 01:30:42,250 --> 01:30:44,500 می خوام كل چین هم بدونن. 915 01:30:45,458 --> 01:30:48,083 بله! 916 01:31:24,708 --> 01:31:30,667 من نكشتمت و می خوام مربی باشی. 917 01:31:32,000 --> 01:31:33,792 برای اینه كه كونگ فوی تو رو تحسین می كنم. 918 01:31:33,917 --> 01:31:40,333 ولی من فكر نمی كنم هنر رزمی چینی بهتر از هنر رزمی ژاپنی باشه. 919 01:31:43,375 --> 01:31:46,375 برای همین در مقابل همه ی مردم مبارزه می كنیم. 920 01:31:47,000 --> 01:31:49,417 برای همین مبارزه باید عادلانه باشه. 921 01:31:51,250 --> 01:31:55,667 شما كشور منو اشغال كردید و مردم منو كشتید. 922 01:31:59,875 --> 01:32:01,542 توهینت رو پس بگیر. 923 01:32:05,458 --> 01:32:06,500 ببخشید. 924 01:32:23,500 --> 01:32:25,458 بذار مادرم بره بذار من برم! بذار من برم!... 925 01:32:25,583 --> 01:32:28,750 به " ایپ" قول دادم كه نذارم هیچ اتقاقی برای شما بی اُفته. 926 01:32:29,333 --> 01:32:30,542 برگشتن خیلی خطرناكه. 927 01:32:37,792 --> 01:32:39,417 شنیدم یه ژاپنی با یك چینی مبارزه داره. 928 01:32:39,500 --> 01:32:40,792 - كیه؟ - "ایپ " . 929 01:32:40,875 --> 01:32:42,500 به اینجا نگاه كن ، خیلی محكم بسته شده. 930 01:32:49,917 --> 01:32:50,833 در گذشته... 931 01:32:52,375 --> 01:32:54,375 من عادت داشتم هر روز با من مصاحبت و همراهی بكنه .... 932 01:32:56,375 --> 01:32:58,667 برای همین خودش و هنر رزمیش رو سرزنش كردم. 933 01:33:01,292 --> 01:33:03,417 هر وقتی كه با كسی مبارزه می كرد... 934 01:33:04,708 --> 01:33:06,083 من عصبانی می شدم .... 935 01:33:09,250 --> 01:33:12,583 هیچ وقت ازش پشتیبانی نكردم. 936 01:33:13,000 --> 01:33:15,000 تا كاری كه می خواد بكنه. 937 01:33:16,458 --> 01:33:17,333 حالا... 938 01:33:18,333 --> 01:33:21,417 ممكنه این آخرین مبارزش باشه .... 939 01:33:24,583 --> 01:33:27,292 می ترسم دیگه شانسی از حالا به بعد نداشته باشم. 940 01:33:28,250 --> 01:33:30,958 چرا اون شانس رو به من نمی دی؟ 941 01:33:31,708 --> 01:33:33,125 چرا؟ 942 01:33:41,542 --> 01:33:42,542 ژنرال "میورا " می گه... 943 01:33:44,167 --> 01:33:45,958 می خواد تبادل فرهنگ چین و ژاپن رو تحكیم كنه. 944 01:33:46,667 --> 01:33:49,375 امروز مبارزه با اُستاد " ایپ" عادلانه خواهد بود. 945 01:33:50,250 --> 01:33:53,375 تبادل نظر و دوستی از طریق هنرهای رزمی، 946 01:33:54,250 --> 01:33:55,750 با تحقق بخشیدن به دوستی ژاپن و چین .... 947 01:33:56,583 --> 01:33:58,792 مبارزه ی جوانمردانه به نظر خوب میاد؟ 948 01:34:00,875 --> 01:34:03,583 به قیافه اون خائن نگاه كن دیروز یا زود به دست ژاپنی ها كشته می شه. 949 01:34:03,708 --> 01:34:05,042 راست می گی! 950 01:34:06,208 --> 01:34:07,417 خفه شو! 951 01:34:13,542 --> 01:34:14,500 اُستاد " ایپ" داره میاد! 952 01:34:25,917 --> 01:34:29,833 ژنرال "میورا " با تو راجب چی حرف زد؟ راجب مبارزه حرف زدین؟ 953 01:34:30,292 --> 01:34:31,958 اهمیت نمی دم! 954 01:34:32,458 --> 01:34:33,625 با دقت گوش بده. 955 01:34:34,000 --> 01:34:38,083 اگر مبارزه رو ببری... 956 01:34:38,708 --> 01:34:41,583 فوراً با اسلحه می كشمت .... 957 01:34:41,708 --> 01:34:42,583 یادت باشه! 958 01:34:42,667 --> 01:34:43,375 بله! 959 01:34:46,333 --> 01:34:48,000 خواهش می كنم با "میورا " مبارزه نكن. 960 01:34:48,792 --> 01:34:50,250 اگه ببری می كشتت. 961 01:34:52,875 --> 01:34:54,333 برای جونت اهمیت قائل شو. 962 01:34:57,833 --> 01:34:59,792 هنر های رزمی ممكنه یك شكلی از نیروی حیوانی باشه. 963 01:35:00,583 --> 01:35:03,542 ولی در سیستم رزمی چینی فلسفه و تفكر وجود دارد. 964 01:35:04,208 --> 01:35:06,833 از قوانین هنرهای رزمی دلسوزی و كمك به دیگرانه. 965 01:35:07,583 --> 01:35:10,792 این چیزی كه شما ژاپنی ها هرگز نمی فهمید. 966 01:35:11,792 --> 01:35:13,250 چون شما این نیرو رو استفاده نمی كنید. 967 01:35:13,375 --> 01:35:15,292 و اون رو برای ترور دیگران به نیروی حیوانی تبدیل می كنید. 968 01:35:16,500 --> 01:35:18,542 برای همین شما مناسب یادگیری هنرهای رزمی چینی نیستید. 969 01:38:49,333 --> 01:39:12,292 "ایپ"! " ایپ "! 970 01:41:35,458 --> 01:41:39,792 به سبب ایستادگی " ایپ" برای شكست ژاپنی ها... 971 01:41:40,042 --> 01:41:45,375 مردم چین بالاخره متحد شدند .... 972 01:41:49,375 --> 01:41:52,667 "با كمك دوست خوبش " كین چوان، 973 01:41:52,917 --> 01:41:58,250 ایپ" و خانواده ش از فوشان فرار كردن " .... 974 01:42:04,125 --> 01:42:07,292 در 15 آگوست 1945. 975 01:42:07,875 --> 01:42:11,583 ژاپنی ها اعلام كردند : بدون شرط تسلیم می شوند. 976 01:42:11,667 --> 01:42:17,292 مردم چین در جنگی كه 8 سال طول كشید به پیروزی رسیدند. 977 01:42:20,583 --> 01:42:23,917 در سال 1949 اُستاد " ایپ" در هونگ كونگ... 978 01:42:24,417 --> 01:42:29,750 اولین كلاس "وینگ چون" رو راه اندازی كرد .... 979 01:42:29,917 --> 01:42:33,375 كه خط جدیدی به زندگی " ایپ" داد. 980 01:42:33,833 --> 01:42:36,917 در سال 1967 " ایپ" به كمك تعدای از دوستانش... 981 01:42:37,167 --> 01:42:39,625 شروع به معرفی سبك "وینگ چون" به دنیا كردند ،... 982 01:42:39,750 --> 01:42:44,292 این امر باعث شد این سبك ماندگار شود. 983 01:42:46,417 --> 01:42:51,417 در حال حاضر وینگ چون" در سراسر دنیا یكی از سبك های مشهور كونگ فو ست"،. 984 01:42:51,833 --> 01:42:57,833 شاگردان " ایپ" بیش از 2 میلیون نفر تخمین زده می شه. 985 01:42:58,583 --> 01:43:04,708 شاگردان خیلی بزرگی در سبك وینگ چون وجود داشتند، 986 01:43:05,542 --> 01:43:15,750 در میان آن ها نام بروسلی وجود دارد. 987 01:43:17,750 --> 01:43:27,750 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M