فوشان شهری جالب بوده كه حرفه ی اصلی مردم اونجا كونگ فو بوده.
باشگاه های ورزشی عمومی باعث شدند تا فوشان به یك استان هنرهای رزمی مشهور بشه،.
خیابون هنرهای رزمی در فوشان ، سال 1935.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
یكی دیگه برای بردن ظرف برنجمون اومد.
خُب ، تمرین رو شروع كنید.
زود باشین ، آماده شین...
یك...
دو...
یك... دو...
اُستاد. اُستاد " لیاوو" دنبال شما می گردن.
من شما رو می شناسم؟
من اُستاد "مشت لیاوو" هستم.
تازه توی فوشان باشگاه زدم.
تبریك می گم.
شنیدم وینگ چونگ شما خیلی خوبه.
برای همین اومدم اینجا تا یه مبارزه ای بكنیم.
یه روز دیگه بیا باشه؟
الان وقت مناسبی نیست.
چون من اینجام،
و فقط تمرین می كنیم خیلی طول نمی كشه.
درها رو ببندیم و مبارزه كنیم برنده یا بازنده كسی نمی فهمه..
موضوع برد یا باخت نیست. دارم غذا می خورم.
پس... منتظر می مونم.
"اُستاد " لیاوو.
غذا خوردی؟
بیا به ما ملحق شو.
سیگار می كشی؟
اشكالی نداره.
غذای امروز چطور بود؟
عالی.
خوبه.
خیلی سریع.
عمو "ونگ" میز رو تمیز نكن اول در رو ببند..
"اُستاد " لیاوو.
لطفاً!
حالت خوبه؟
من خوبم...
یه دفعه دیگه!
پس من اومدم.
ضربه.
ضربه! ضربه.
همه ضربه.
"ممنون كه گذاشتی من ببرم ، اُستاد " لیاوو.
به خاطر آموزشتون متشكرم خیلی چیزا یاد گرفتم..
مبارزه ی امروز...
... "پشت درهای بسته بود ، نه. اُستاد " ایپ ...
نگران نباش. جایی درز نمی كنه.
خیلی متشكرم حالا می رم..
خداحافظ.
به اُمید دیدار.
ایپ" با 4 ضربه اُستاد " لیاوو" رو به زمین كوبید ".
اون ضربه توی "تای چی" استفاده نمی شه؟
من فكر كردم اُستاد " ایپ" داره تمرین می كنه.
به هر حال. فقط با یه دست هلش داد.
اُستاد " لیاوو" شكست رو نپذیرفت.
بعد " ایپ" وحشیانه دنبالش كرد و بد جوری زدش!
اما اُستاد " لیاوو" بعد از اینكه كتك خورد باز هم راضی نشد.
برای زدن " ایپ" از روش سگ گرسنه استفاده كرد.
این چایی خیلی خوبه ارزونه.
مراقب باش. ممنون.
برو به اُمید خدا.
خداحافظ ، بعداً می بینمت.
عمو "پینگ" ، كی اینا رو اینجا گذاشته؟
مال برادر كوچیكته.
اول فكر كردم كونگ فو اُستاد " لیاوو" خوبه اما اون یه فرصت حمله هم پیدا نكرد.
مثل سگ كتك خورد.
تازه یه سهمی هم توی چایخانه ی پدر ما داره. اون تنبله.
از اون احمق بخواه حواسش به مشتر ی ها باشه.
صبح به خیر.
"برادر " ایپ!
"صبح به خیر ، اُستاد " ایپ.
برادر" چوان" اینجاست؟
طبقه ی بالا منتظرته؟
چوان"، خیلی وقته منتظر ه؟"
تو همیشه دیر میای.
مشغولیت.
مشغول چی؟
مثل همیشه بخور و بنوش و كونگ فو،.
چیز دیگه ای هم غیر از اینا هست؟
چایی خیلی معطر.
با تو دارم حرف می زنم.
بذار غذا سفارش بدیم؟
یه چیزی هست كه می خوام با تو در موردش صحبت كنم.
اول بخور بعد حرف می زنیم.
تازه از فر اومده بیرون! امتحان كنید...
شنیدم مردم می گن تو با اُستاد " لیاوو" مبارزه داشتی...
و خیلی سریع شكستش دادی ، راست می گن؟ ...
كی به تو گفت ، " لین"؟
برادر كوچكترم.
باید زودتر به من می گفتی من حتی ازش خواستم اُستاد من باشه.!
تو از همه ی اساتید این شهر خواستی كه اُستادت باشن.
برادر " ایپ" ، شما پشت درهای بسته مبارزه داشتین؟
ما باید راجب یه چیزی صحبت كنیم لطفاً برو..
پس من مزاحم صحبت شما نمی شم.
خوبه!
صبح بخیر ، اُستاد صبح بخیر!.
صبح بخیر.
اُستاد.
اُستاد ، یكی گفت از " ایپ" كتك خوردی.
حالا همه تو فوشان راجب اون می دونن.
چرنده. كی این حرف رو زده؟
یوان" از چایخانه".
قیمت كالا در فوشان رفته بالا.
خُب ، چه میشه كرد؟
باید بگم اقتصاد فوشان خوبه.
هر كی درآمد خوبی داره.
واقعاً؟
راجبش فكر كن! لباس. غذا. مسكن و مسافرت لباس مهمتره..
در آینده تقاضای ما برای پارچه خیلی زیاد می شه.
برای همین می خوام كارخونه ی نخ ریسی بزنم و نیاز كارخونه های نساجی رو تأمین كنم.
می خوام شریك من باشی.
من برای تجارت مناسب نیستم.
اشكالی نداره من هستم.
و من به پول نیازی ندارم.
شا دان یوان" كیه؟" خودشو نشون بده!
من هستم.
تو همونی كه این چرت و پرت ها رو می گی و شهرت منو خراب می كنی.
می خوام درسی بهت بدم!
اُستاد...
برادر كوچكترمه بیا آرومتر حرف بزنیم..
اُستاد عصبانی نشو.
برادر تو؟ برادر تو با چرت و پرتاش شهرت منو خراب كرده.
گفته من تو مبارزه به " ایپ" باختم.
به من بگو با این شرایط چطور می تونم باشگامو بچرخونم؟
چطور می تونم باشگاهم رو باز كنم و شاگرد بگیرم؟
همین حالا عذر خواهی كن!
من اشتباه نمی كنم من راست می گم..
تو مزخرف می گی اُستاد!...
ایپ" طبقه ی بالاست " اگه جرئت داری بریم پیشش.!
چی! بریم!
اُستاد ، آروم باشید ، آروم...
اُستاد...
اُستاد ، عصبانی نشو.
اُستاد " ایپ" ، من اشتباه می گم؟
اُستاد. اُستاد...
لطفاً به همه بگو.
كه شما با اُستاد " لیاوو" مبارزه كردی و زدیش.
"اُستاد " ایپ...
شما باید اسم منو پاك كنی ....
هنوز دوروغ می گی؟ و برای برادر " ایپ" دردسر درست می كنی.
دروغ نگفتم.
وقتی داشتم بادبادكم رو برمی داشتم دیدم مبارزه می كنن.
چه تصادفی كه بادبادك تو توی باغ برادر " ایپ" فرود اومده.
و چه تصادفی كه تو اُستاد " لیاوو" و اُستاد " ایپ" رو در حال مبارزه دیدی.
و به طور اتفاقی همه چی رو دیدی؟
آره ، همش تصادفی بود.
حتی اگه همش هم راست باشه ، تو نمی تونی راه بیوفته و به همه بگی.
چیزهایی هستند كه بعضی ها نمی تونند بپذیرند.
اگر درست باشه نباید از قبول كردنش بترسه؟
اگر بپذیرند شهرتشون رو از دست می دن.
چه شهرتی؟ از كجا باید بدونم.
به این می گن از دست دادن شهرت. شرمنده شدن!
لین"، نیازی نیست اینطوری باشی ".
به چی دارید می خندید؟ طوری رفتار نكنید انگار من این دور رو بر نیستم.
كاپیتان... موضوع بی اهمیتیه.
چه موضوع كوچیكی؟
- !متفرق شین - نرین !
كاپیتان ، مسئله كوچیكه.
من همه چی رو دیدم. بذار به همتون بگم...
هر كسی تو ناحیه من دردسر درست كنه و قانون رو رعایت نكنه دستگیرش می كنم.
نیومدم اینجا دردسر درست كنم.
كسی اعتبار منو زیر سوال برده برای عدل اومدم..
چه عدلی؟ عدل منم.
شما دار و دسته ی ولگردها هر روز مبارزه می كنید.
الان چه دوره ایه؟
هنوز مبارزه می كنید؟
بیایید با اسلحه مبارزه كنیم!
هفت تیر ، می دونی؟
تو هم كاراگاه " لی" ، می دونی...
ما اُستادان هنرهای رزمی انرژی خیلی زیادی داریم ....
و گاهی اوقات صدامون رو بلند می كنیم.
اما بلند كردن صدا دلیل این نیست كه ما ادب نداریم.
عملاً ما آدم های با فرهنگی هستیم نیازی نیست برای موضوعات كوچولو اسحه ات رو دربیاری..
=
لین"، از كاراگاه پذیرایی كن. ایشون مهمون منن ".
خُب... كاراگاه لی از این طرف.
به چی دارید نگاه می كنید؟ برید.
نگاه نكنین! همه پراكنده شین.
كاراگاه " لی". لطفاً.
"اُستاد " لیاوو.
مراقب خودت باش.
چرا اینقدر پنهان كاری؟
من واقعاً تو تجارت خوب نیستم.
بگیرش و كارخونه رو راه بنداز وقتی سود كردی می تونی بهم برش گردونی..
خیلی زود نمی تونم پولتو بهت پس بدم.
نگران زمان پس دادنش نباش.
یه لطفی به من بكن ، پسر منو به شاگردی قبول كن.
تو خیابون دوجو اُستادان زیادی هستن از هر كدومشون بخوای قبول می كنن..
اونا به خوبی تو نیستن.
تقریباً مثل همیم.
"برادر " ایپ.
"لین ".
"برادر "چوان.
برادر " ایپ". تكنیك جدیدی یاد گرفتم كمكم كن تا امتحانش كنم ، باشه؟
خیلی بی خیالی برادر كوچیكتو پیدا كردی؟.
نگران اون نباشید.
پولش تموم شه برمی گرده.
امتحان كنیم.
بابا ، عمو " ایپ" قبول می كنه؟
برو اول نگاه كن.
نقاشی تو خیلی زیباست.
ببینم این دفعه چه حركتی یاد گرفتی.
برادر " ایپ" ، اُستادم گفته...
وقتی حمله می كنی دفاعه و در دفاع عنصر حمله وجود داره ....
وقتی حمله می كنی دفاعه و در دفاع عنصر حمله وجود داره.
حرف هایی كه گفتی همش یكی نیست؟
تو درك نمی كنی ، برو دورتر وایسا.
من اومدم.
این حركت حمله ی میانه ی بدنه خیلی كشنده..
فقط حرف نزن مهمترین چیز اینه كه بتونی ضربه بزنی..
مامان نقاشیم رو تموم كردم.
خیلی خوبه. ببر به بابا نشون بده.
از حمله به عنوان دفاع استفاده كن دفاع ممتد خودش یه حمله ست..
كاری كه من كردم كاری كه من قبلاً كردم دفاع ثابته...
بابا ، نگاه كن.
بابا سرش شلوغه. بعداً.
نفهمیدی؟
یكبار دیگه.
بابا نگاه نكرد.
تو قبلاً باختی چی؟
به این دفاع ثابت با حمله می گن "اُستاد " ایپ،.
یكبار دیگه من درست ندیدم.
ببینم؟
هر روز میایید اینجا و مبارزه و مبارزه و مبارزه خیلی نااُمید كننده ست!.
برادر " ایپ" ، حالتون خوبه؟
خواهر ، متأسفم.
خواهر من می رم.
من شما رو نمی گم.
خیلی كارهاست كه باید تو كارخونه انجام بدم.
" یوا".
عمو " ایپ"، ما می ریم.
خوبه ، دفعه بعد بیا.
ما می ریم.
اگه راضی نیستی بهم بگو...
نیازی نیست عصبانی بشی ....
باشه. من ازت می خوام كه به نقاشی پسرمون نگاه كنی.
به ما اهمیت بیشتری بده و همه ی روزت رو با دوستات سر نكن..
بریم داخل. باشه؟
بریم.
برادر.
خیابون دوجو كجاست؟
باشگاه رزمی!
مستقیم برو جلو.
یك ، دو...
رئیس خیلی باشگاه ست ، با كدومشون اول شروع كنیم؟
یك... دو!
یك...
استراحت!
برادر كونگ فو آموزش می دی؟
اومدین اینجا كونگ فو یاد بگیرین؟ بریم تو صحبت كنیم.
اُستاد باشگاه كیه؟
من اُستاد باشگاه هستم.
من "جین شان زائو" هستم.
من خیلی وقته كه فوشان رو به عنوان شهر هنرهای رزمی ستایش می كنم.
برای همین مخصوصاً اومدم جنوب تا نكاتی رو با اُستادان فوشان مبادله كنم.
معاوضه ی نكات!
درسته!
پس اومدی اینجا برای مبارزه؟
بله.
باشه!
همه كنار بایستید.
و ببینید اُستاد به این روستایی احمق چه درسی می ده!
نه این طرف. این طرف.
موضوع چیه؟
صبر كن و نگاه كن!
فوق العاده ست!!
اُستادتون كجاست؟
اینجام!
تو واقعاً می خوای منو بكشی؟
اُستاد اینجا نیست.
نمی دونم چه بلایی سر آب و هوای فوشان اومده باد سرد میاد و گرمه..
بهم اجازه بده.
چی می كشی؟
باهات حرف نمی زنه باید وقت بیشتری رو باهاش باشی..
باشه.
لین"، زود اومدی؟ "
بله.
خواهر برای مبارزه نیومدم فقط چیزی بگم و برم.
چی شده؟
یك گروه روستایی احمقن دور رو بر می گردند و با همه باشگاه ها مبارزه می كنند.
كونگ فو اونا خیلی خوبه همه ی باشگاه ها باختند،.
اگه می تونی برو یه نگاهی بنداز؟
واقعاً اونقدر خوبن؟
بله.
اُستاد " ایپ". من می رم.
"ادامه بده ، اُستاد " لیاوو!
"ما همه به برد تو نیازمندیم. اُستاد " لیاوو!
لعنتی.
هیچ كس در فوشان نیست كه بتونه با ما مبارزه كنه.
من فكر كردم همه این كاره ان.
ولی همشون مثل كرم هستند.
همه ضعیف هستند حتی نمی تونند یك فوت رو تحمل كنند،.
برادر ، ما برای هیچی به فوشان نیومدیم.
هیچكی در فوشان نیست كه بتونه با ما مبارزه كنه.
وقتشه كه پولدار بشیم.
باید سخت كار كنیم.
مدرسه ی هنرهای رزمی تو فوشان باز كنیم تا بفهمند ما چقدر قوی هستیم.
باید شماره ی یك فوشان بشیم!
روستایی هایی احمق چندتا اُستاد رو شكست دادین فكر می كنین خیلی خوبین!.
بهترین رو شكست بدین بعد بگین ما بهترین هستیم..
كی در فوشان بهترینه؟
البته كه " ایپ" هست فكر می كنی منم؟،
بریم!
بیایید!
ببینید كه چطور من " ایپ" رو شكست می دم.
بابا ، كلی آدم بیرون جمع شدن.
می تونم كمكتون كنم؟
اُستاد... اونا...
تو " ایپی"؟
جین شان زائو" هستم" شنیدم فوشان شهر هنرهای رزمیه..
می دونم ، اُستاد "جین". می دونم.
این همه آدم رو اُوردی كه به من بگی می خوای با من مبارزه كنی؟
البته!
ما داریم تو فوشان باشگاه می زنیم باید توانایی خودمون رو بهشون نشون بدیم..
اگه می خوای باشگاه بزنی...
نیازی نداری با من مبارزه كنی. فقط باید یك جای مناسب رو پیدا كنی ....
لطفاً برید!
عمو ونگ. " اجون" بیار داخل.
"ایپ "!
بهانه نیار تو ترسیدی و نمی خوای با من مبارزه كنی ، درسته؟.
مبارزه! مبارزه! مبارزه فكر می كنی خونه من باشگاه رزمیه؟!
فكر می كنی می تونی بیای تو و مبارزه كنی؟ بهتره برید!
شنیدی چی گفت. " ایپ" با تو مبارزه نمی كنه.
فوراً برید.
شنیدم كونگ فو "وینگ چون" توسط یه زن ساخته شده.
فكر می كنم خیلی مناسب توئه.
ایپ". تو واقعاً زن ذلیلی ".
هیچ كسی نیست كه از زنش بترسه.
اما مردانی هستن كه به زناشون احترام می ذارن.
خانم " ایپ". نگران نباش شوهرت رو نمی كشم.
اگه می ترسی كه اون ببازه من از یك دست استفاده می كنم،.
اگه جوابت نه هست من از دستام استفاده نمی كنم.
اُستاد " ایپ". مبارزه كن!
فوشان واقعاً منو نااُمید كرده!
كلی رزمی كار هست ولی در واقع نیست.
خفه شو!
چیزی رو تو خونه نشكن.
راه رو باز كنین! راه رو باز كنین!
شما اراذل...
به موقع اومدی.
اینجا كوچیكه. لطفاً همه ی مردم رو بیرون كن.
و لطفاً در رو موقع بیرون رفتن ببند.
باید آبروی ما رو بخری.
ببریدشون بیرون سریع!!
می شه من بمونم و نگاه كنم؟
بیرون.
سریع! بیرون!
بیرون! بیرون!
"وینگ چون". " ایپ".
واقعاً دوست دارم ببینم...
چطور یه مرد ورزشكار هنر رزمی زنونه رو استفاده می كنه ....
كونگ فوی خوب جنسیت و همینطور تفاوت سنی نداره.
باید ببینی چه كسیه كه داره اون رو استفاده می كنه فوراً می فهمی كه چطور استفاده می شه..
پولشو می دم!
خوبه!
پولشو می دم!
بابا. مامان می گه زود تمومش كن...
وگرنه همه وسایلمون رو می شكنه ....
باشه.
پست فطرت كوچولو!
مواظب حرف زدنت باش!
رئیس...
اُستاد "جین"، خوبی؟
خوبم!
چطوره ، اُستاد "جین"؟
فكر می كنی كونگ فوی من خوبه؟
نیازی به گفتن نیست.
امروز كونگ فوی شمالی به كونگ فوی جنوبی باخت.
تو اشتباه می كنی. اشكال در كونگ فوی شمالی و جنوبی نیست.
مشكل در توست.
كی برد؟ كی باخت؟
نیاز به پرسیدن نیست به صورت كثیفش نگاه كن می فهمی كی باخته..
برید! برگردید به شهرتون!
برید ، شما مال این شهر نیستید!
"اُستاد. عالی بود ، اُستاد " ایپ!
تو شهرت تمام باشگاه های فوشان رو خریدی.
شانسی بود. شانسی بود...
می تونم بگم تو جواهر كوانگتون هستی!
ممنون.
این تازه از خارجه وارد شده لطفاً نگاه كنید..
آقای " ایپ". این گل ها برای همسرتونه متشكر..
رئیس ، چقدر می شه؟
"نیازی به پول نیست. اُستاد " ایپ.
شما برای مردم فوشان افتخار آفریدید.
چطور می تونم از شما پول بگیرم؟
آخه شما دارید كاسبی می كنید.
اینجوری خوب نیست دفعه ی بعد..
باشه ، دفعه بعد.
اُستاد " ایپ" ، كمی میوه بگیرید.
شما خیلی با محبتید من نمی تونم اینا رو قبول كنم..
خداحافظ اُستاد ، ممنون.
یه دوست كوچولو برای تو كه بازی كنی.
بگو ممنون.
ممنون مراقب خودتون باشید..
اُستاد " ایپ". حال شما چطوره؟
حالتون چطوره؟
اُستاد " ایپ". حال شما چطوره؟
اون بد نیست.
اینجا بهترین چیزیه كه تو مغا زه ی ماست.
واقعاً؟
اگه تو خونه ی شما باشه برای ما افتخار بزرگیه.
شما خیلی با محبتی.
چرا اینقدر شلوغه؟
عمو " ایپ". زن عمو.
خیلی آب زیر كاه هستی...
اگه می خواستی باشگاه بزنی چرا اول به من نگفتی؟
كی گفتم می خوام باشگاه بزنم؟
تمام فوشان راجبش می دونند.
همه در فوشان می دونند به جز من.
عمو " ایپ" بذارید كمكتون كنم.
خواهش می كنم به من افتخار شاگردیتون رو بدید.
اُستاد. خانم.
برادر.
به نظر می رسه تو كسی هستی كه این شایعه رو پخش كردی.
بهتره این بی نظمی رو درست كنی.
بیا. خودت راه برو.
من اهمیت نمی دم یو ا " باید اولین شاگرد تو باشه"..
دوباره شروع كردی روز اولی نیست كه منو می شناسی..
من هیچ وقت شاگرد قبول نمی كنم.
ساكت!
ما باید قوانین رو رعایت كنیم.
وقتی قوانین رو رعایت كردیم. همه چی درست خواهد شد "اُستاد " ایپ". اُستاد " ایپ!...
"اُستاد " ایپ". اُستاد " ایپ...
در 7 جولای 1937 ژاپن با چین وارد جنگ شد.
چپاول و غارت اموال مردم باعث قحطی توی كل كشور شد.
در اُكتبر 1937 ، فوشان توسط ژاپنی ها اشغال شد...
و همه ی ساختمان و سازمان ها و خانه ها تخریب شد ....
مردم فوشان رو ترك كردند جوری كه از 300هزار نفر فقط 70هزار نفر باقی موند.
تخریب شهر به گونه ای بود كه فقط 12 سازمان اداری فعال به كار باقی مونده بود.
محل زندگی " ایپ" مصادره شده بود و به پایگاه اصلی ژاپنی ها تبدیل شده بود.
ایپ" و خانواده اش هم آواره شده بودن " و در شرایط سختی زندگی می كردن.
وینگ سن" می رم بیرون زود برمی گردم".
صبر كن.
بیرون سرده لباس بیشتر بپوش..
عجله كن. من اینجام ، تو اونجایی.
ایپ" مراقب باش " به دیگران آسیب نزن،.
اُستاد " ایپ"، به شما یكم بیشتر دادم.
خیلی ممنون.
هل ندین! یكی یكی.
هل ندین.
یكی یكی.
وقتی گرفتی زود برو!
این كارخونه ممكنه قدیمی باشه ولی هنوز بد نیست.
فوشان حالا كاملاً در هرج و مرجه.
تو رفتی چرا برگشتی؟.
اگر برنمی گشتم این كارگرها از كجا پول برای غذا تهیه می كردند؟
تمام پول من اینجا سرمایه گذاری شده.
هنوز نمی تونم پول تو رو پس بدم.
نیازی نیست اگه نمی گفتی من فراموش كرده بودم..
اینطوری نمی شه من می دونم كه تو اینجا سرمایه گذاری كردی..
بذار حساب كنم...
شاید كم باشه ولی 10 درصد كل سهامه ....
واقعاً احتیاجی نیست.
بمون و به من كمك كن گذشته از این تو اینجا سهم داری،.
"عمو " ایپ.
" یوا".
تو اینجا كمك می كنی؟ خیلی عالیه!
با هدایت ما توسط شما هر كسی فعال تر می شه.
و من می تونم تمرین كردن شما رو تماشا كنم.
بمون و اینجا غذا بخور كارگرها تازه می خوان غذا بخورن..
آره ، به ما ملحق شو.
نیازی نیست.
من هنوز یه سری كار دارم دفعه ی بعد..
من می رم.
پدر. چرا از عمو " ایپ" نخواستی بمونه؟
من خیلی خوب می شناسمش.
بابا تو هیچ وقت هنرهای رزمی تمرین نكردی ، درسته؟
چرا حالا تمرین نمی كنی؟
اگه خیلی تحرك داشته باشم گرسنه می شم.
دلیلش اینه كه كمتر تحرك دارم ، نه؟
می فهمم. پس من دیگه بیرون نمی رم و بازی نمی كنم.
فقط امروز بازی نمی كنی. زود بخور.
زود بخور.
این شوربا یكم نشاسته داره.
ولی هر جور هست باید یه چیزی بخوری.
مواظب باش داغه.
چقدر برنج تو خونه داریم؟
نیازی نیست نگران باشی.
هر چی كه ارزش داشت گرو گذاشتیم.
شوهرت قدرت و انرژی داره می تونم برم بیرون و كار گیر بیارم..
نمی میرم.
بری بیرون كار كنی؟
البته قبلاً نیازی نبود اما الان زمونه ی بدی شده..
همیشه اولین بار وجود داره.
بیشتر از نیازمون نیرو داریم.
كس دیگه ای رو استخدام نمی كنیم.
رئیس ، شما كارگر نمی خوای؟
نه. به اندازه ی كافی داریم.
ببخشید مزاحم شدم.
رئیس ، منو استخدام كن...
رئیس...
تو! تو! تو بیا بالا!...
شما كارگر نمی خواید...
اینجا.
اُستاد " ایپ". دنبال كار می گردی؟
بیا ، بیا...
ممنون.
"برادر " ایپ!
این لباس ها مناسب این كار نیستند.
از كجا می دونستم باید زغال بیل بزنم.
اُستاد " ایپ"، چطورید؟
چطورید؟
اُستاد " ایپ"، چطورید؟
چرا اینقدر اُستاد اینجاست؟
درسته! رئیس اینجا عادت داره كونگ فو تمرین كنه.
برای همین دوست داره كسانی رو كه كونگ فو می دونند استخدام كنه.
هنوز كونگ فو تمرین می كنی؟
اگه وقتی داشته باشم میام بیرون دنبال كار می گردم..
برادر. من بیشتر نمی تونم بخورم بیا یكم از این بخور ، باشه؟
یكم بخور.
همسر و پسرتون چطورند؟
خوبن. ممنون.
برادر كوچیكت رو پیدا كردی؟
از آخرین باری كه رفت دیگه ندیدمش.
نمی دونم زنده ست یا مرده.
من حتی شانس عذر خواهی رو هم نداشتم.
چیزی گم كردی؟
آره یه جعبه ی فلزی.
چه جور جعبه ی فلزی؟
سربازای ژاپنی دارن میان!
كارگرهای عزیز...
ایشون سرهنگ "ساتو" هستن ....
سرهنگ كونگ فوی چینی رو تحسین می كنه.
و همچنین می دونه فوشان شهر هنرهای رزمیه.
و دوست داره كسانی رو كه كونگ فو بلدن و با ژاپنی ها حاضرن مبارزه كنند رو پیدا كنه.
كسی هست كه بخواد بره؟
اُستاد؟
تو فقط ما رو می خوای كه كیسه بوكس اونا بشیم؟
بزار بهت بگم. هرگز!
احمق.
احمق! اگه ببری یه كیسه برنج می گیری.
كسانی كه مبارزه رو ببرند یه كیسه ی برنج می گیرن.
من می رم!
"لین "...
دنبال دردسر نگرد ....
- !من می رم - منم می رم !
اونا برنج ما رو دزدیدن حالا این شانس رو داریم كه پسش بگیریم..
عادلانه ست.
فراموشش كن.
كمكم كن و جعبه ی فلزی رو پیدا كن.
مشكلی نیست. بیا.
مراقب باش.
بیا. بیا این ور به صف شین.
سریع...
دستورات دیگه ای هست؟
- .نه. بریم - بله !
اُستاد؟
ژنرال.
متشكرم ، ژنرال!
شكستشون بدین.
بزار من برم و سعیمو بكنم.
" حریف شما نیستن ژنرال "میورا.
فقط می خوام به اونا نشون بدم كاراته چیه.
سه نفر رو برای مبارزه با من پیدا كن.
حتی اگه ببازن یه كیسه ی برنج می گیرن.
بله ، قربان!
نگین من كمكتون كردم.
با ژنرال میورا قرار گذاشتم تا با 3 نفر از شما مبارزه كنه.
مهم نیست ببرید یا ببازید كیسه ی برنج رو خواهید گرفت.
اشكالی نداره برنج نباشه مهم اینه كه اونا رو بزنیم..
كی اول می ره؟
من می رم...
بذارید برم... ساكت باشین!
لین"! تو! تو ".!
باشه!
هی. داری خون استفراغ می كنی. مبارزه نكن.
ما باختیم.
ژنرال ، اونا شكست رو پذیرفتند.
چه مزخرفی تو واقعاً می خوای بمیری؟!
حرومزاده!
لین"! حالت چطوره؟ "
"لین"! " لین "!
امروز خسته ای؟
فقط ذغال بیل می زدم خسته كننده نیست.
امروز " لین" رو دیدم.
واقعاً؟ چطور بود؟
هنوز خوب.
هیچ وقت فكر نمی كردم ببینمش.
"اُستاد " لی"! اُستاد "هنگ!
"اُستاد " ایپ.
شما " لین" رو ندیدین؟
لین"! نه ".
نه! ندیدمش.
اول بخوریم.
دیروز خیلی ها برنج رو گرفتن.
ژنرال "میورا " خیلی راضیه كسی هست كه بخواد بره؟.
"هیچ كس نمی خواد بره؟ " لی چیان...
"لی "...
لین" كجاست؟ "
كسی می خواد بره؟
دارم ازت می پرسم. " لین" كجاست؟
نمی دونم.
نمی دونی. تو كسی هستی كه بردیش؟
كسی می خواد بره؟
هر كسی ببره یه كیسه برنج می گیره.
من می رم!
اُستاد " ایپ" می ره. منم می رم!
من می رم!
می خوام با ژاپنی ها مبارزه كنم.
دستورات دیگه ای هست؟
نه. سریع بریم.
ممنون.
می تونم با 3 نفر مبارزه كنم؟
می گه می خواد با 3 نفر مبارزه كنه.
دیگه مبارزه نمی كنم...
چرا شلیك كرد؟
لی چیان"! چرا شلیك كرد؟ "
كی به تو اجازه ی شلیك داد؟
دیدم كه باخته و با جرأتم برنج رو برمی داره.
برای همین خواستم بهش درسی بدم.
این فقط برای هنرهای رزمیه.
دیگه اینجا تیراندازی نكن.
فهمیدم!
ژنرال "میورا " ، لطفاً آروم باشید.
من سریعاً مبارزه بعدی رو ترتیب می دم.
ادامه بده!
كس دیگه ای می خواد مبارزه كنه؟
من مبارزه می كنم!
لی چیان"! در رو باز كن "
اُستاد... در رو باز كن!
به من بگو ، " لین" همینطوری مرد؟
در رو باز كن!
اُستاد...
در رو باز كن!
لطفاً در رو باز كن!
می خوام با 10 نفر مبارزه كنم!
تو دیوونه ای ، خواهش می كنم این كار رو نكن.
می خوام با 10 نفر مبارزه كنم!
می گه می خواد با 10 نفر مبارزه كنه.
ده نفر؟
آره.
من هم دوست دارم ببینم.
گروهان پنجم!
گروه اول! گروه سوم! گروه پنجم!
شروع كنید!
مراقب باش.
بس كنید!
دوباره بیا.
می خواد دوباره بیای.
من برای برنج اینجا نیومدم.
می گه... دوباره میاد.
اسمت چیه؟
می خواد اسمت رو بدونه.
من فقط یه مرد چینی هستم.
"اسمش " ایپه.
از حالا به بعد باید مراقب باشی.
نمی دونم ژنرال "میورا " چیكار می كنه.
خائن!
چرا من خائن هستم؟
مرگ اونا چه ربطی به من داره؟ من فقط مترجمم.
من باید غذا بخورم!
نیاز به غذا ندارم؟
تو ندیدی مردم كشورت كشته می شن؟ شرافت داری؟
من هیچی ندارم.
تو داری! تو خیلی داری!
اگه تو خودت لایقی چرا نمی ری همه ی اونا رو بكشی؟
ده نفر رو بكش! 100 نفر رو بكش! 1000 نفر رو بكش!
من مترجمم ، نه خائن!
منم یه مرد چینیم!
برگشتم.
بابا.
برگشتی؟
امروز پسر خوبی بودی؟
آره بودم.
پسر خوبیه.
امروز خسته ای؟
بزار اول برم صورتم رو بشورم.
تو خیلی خوبی.
من تازه فهمیدم كه خیلی بی مصرفم.
نمی تونم كاری بكنم.
فقط می دونم چطور كونگ فو تمرین كنم.
با این چه كاری می تونم بكنم؟
این دنیا...
واقعاً پسته ....
من واقعاً بی مصرفمم.
اصلاً به دنیای بیرون توجهی نداشتم.
فقط می دونم كه الان خیلی خوشحالم.
"با تو و "زوان...
و اگه این خانواده از هم نپاشه هیچ مشكلی نیست.
مهمترین مسئله اینه كه خانواده ی ما دور هم بمونه.
پیاده شین!
پیاده شین! پیاده شین!
كنار بایستید!
كنار بایستید! كنار بایستید!
رئیس كیه؟ بیا بیرون!
منم.
من تازه جنس های شما رو دزدیدم حالا می خوام به خودتون بفروشمش..
اعتراضی هست؟
پول ندارم.
پدرمو نزن!
وینگ چون"؟"
لعنتی! "وینگ چون"؟
اونو نزن!
پول داری؟
نه.
نداری؟
هیچ چی...
می زنمت تا پول پیدا كنی!
جنس ها رو نفروختم...
برای همین پولی ندارم.
"عمو " ایپ...
سریع بیا. دارن پدرمو تا حد مرگ كتك می زنن.
چی شده؟
زن عمو.
می رم و یه نگاهی می ندازم.
بذار بهت بگم. من خیلی منطقیم.
حالا كه پول نداری...
یكم بیشتر بهت وقت می دم ....
ولی جنس ها رو نگه می دارم.
"اُستاد " ایپ.
بابا. حالت خوبه؟
من خوبم. برو به عمو "فو" كمك كن.
كاری هست كه بتونم انجام بدم؟
من همیشه فكر می كردم كه تمرین كونگ فو كاربرد نداره.
حالا می دونم كه كاملاً مفیده.
حالا كه فهمیدم می خوام كمی از تو دفاع شخصی یاد بگیرم..
حداقل می تونم جلوی چندتا مشت رو بگیرم.
برادر چرا نمی مونی و به ما كونگ فو یاد نمی دی؟
بعد ما می تونیم از خودمون دفاع كنیم.
"اُستاد " ایپ.
كونگ فوی شما خیلی عالیه. لطفاً به ما یاد بده.
لطفاً اُستاد. لطفاً به ما یاد بدین.
من یه تاجرم.
غیر از تجارت چیز دیگه ای نمی دونم.
من نمی تونم از اونا محافظت كنم ، ولی تو می تونی.
قبلاً وقتی كه جنگ نبود گفتی كه نمی خوای آموزش بدی،.
حالا همه چی بده فكر نمی كنی باید كاری بكنی؟،
من شهریه ی زیادی برای آموزش كونگ فو می گیرم.
شهریه شاگردا رو تو باید بدی پس یه مقدار دیگه بهم بدهكار می شی..
عمو " ایپ" ، می خوام اولین شاگردت باشم.
بابا ، بالاتر.
بالاتر؟ باشه.
چرا " ایپ" دوباره نیومد؟
من... من نمی دونم...
بیارش اینجا!
واقعاً نمی دونم اون كجاست.
چطور می تونم پیداش كنم؟
فوشان اونقدرا هم بزرگ نیست؟
چطور پیدا كردنش سخته؟
فوشان واقعاً خیلی بزرگه.
نه...
ببخشید...
من واقعاً نمی دونم چوری پیداش كنم...
چه آدم مفت خور بی مصرفی كافیه!!
عوضی
سنگ. كاغذ. قیچی!
شما همه علیه من جمع شدین؟
خُب ، قایم شید.
7 ، 8 ، 9 ، 10...
"زوان".
اون طرف.
1 ، 2 ، 3.
اومدم ، كی رو اول پیدا كنم؟
اُستاد.
چرا اومدی اینجا؟
میورا " می خواد برگردی و باهاش مبارزه كنی".
بریم.
هرگز.
چیكار می كنی؟
چی می خوای؟
چیكار می كنی؟
خیلی خوشگله!
لعنت!
بریم. اینجا امن نیست.
"بریم ، "وینگ سنگ.
"لی چیان ".
خیلی... بی مصرفی!
چطور ممكنه " ایپ" فرار كنه؟
متأسفم...
حتی سرهنگ "ساتو" هم نتونست متوقفش كنه...
واقعاً خارج از توانایی منه...
متأسفم.
خفه شو!
خیلی بی مصرفی!
به اونا بگو...
دنبال " ایپ" بگردن. این یه دستوره ....
بله.
خواهر ها.
برادر اول میل کردن.
اُستاد. چطوره؟
مشكلی نیست. خوبه.
اُستاد.
اومدم.
"خانم " ایپ.
ببینید می تونید اینو بپوشید؟
چطوره؟ اینجا راحتید؟
آره.
خوبه.
خُب ، پس وقت غذا صداتون می كنم.
"لی چیان "...
من خوبم.
نمی دونم واقعاً چی بگم.
خیلی متشكرم.
اشكالی نداره.
در اسرع وقت باید فوشان رو ترك كنیم.
كین چوان" داره راهی برای فرار پیدا می كنه ".
كجا بریم؟
هونگ كونگ.
راستش همه جا برای من خوبه.
چند تا دوست توی هنگ كونگ دارم.
اگه مشكلی پیش بیاد...
چه اتفاقی برای تو می اُفته؟ ...
مشكلی پیش نمیاد.
دوباره اینجان. سریع فرار كنید.
دوباره اینجان. سریع فرار كنید!
پول منو آماده كردید؟
ما پولی به تو نمی دیم!
چی گفتی؟
من از تو نمی ترسم!
پست فطرت! به اندازه ی كافی كتك نخوردی؟
لعنتی!
هر كسی مقاومت كرد بزنیدش!
دیگه نجنگید!
جای تعجب نیست شما جرأت مقاومت پیدا كردین...
كسی رو به عنوان بادیگارد دارید ....
اومدم به فوشان تا باشگاه بزنم ولی شما به من توهین كردید.
امروز تو كار من دخالت می كنی؟
تو می خوای من رو تحت فشار بگذاری تا جایی برای رفتن نداشته باشم؟
كسی تو رو مجبور نمی كنه تا راهی نداشته باشی.
تا حالا هر روز گرسنه بودی؟
این روزها هیچ كسی غذا نداره.
روز اولی كه به فوشان اومدم. به خودم گفتم كه...
هرگز گرسنه نمی شم ....
نمی خوام دوباره گرسنگی بكشم!
بزنیدشون
بجنگین!
منتظر چی هستی؟ برو!
بریزید سرشون!
برو!
چطوری؟
بریم!
اُستاد ، تو عالی هستی!
"یوان".
وایستا!
می دونی داری چیكار می كنی؟
می دونم ، من دزدم.
از مردم خودت دزدی می كنی.
به جای اینكه ترسو باشم دیگران رو می ترسونم.
می خوام همه از من بترسن!
برادرت خواست اینو به تو بدم ... هیچ وقت حرف اونو پیش من نزن!
می دونی برادرت مرده؟
بدست یه ژاپنی كشته شد.
همیشه دنبالت می گشت در حالیكه نمی تونست پیدات كنه.
هر راهی كه یك مرد می ره خودش انتخاب كرده.
اُستاد.
اون به "میورا " گفت كه تو كارخونه ی نخ ریسی هستی.
دیگه برنگرد اونجا ، باشه؟
یادت باشه دیگه اونجا نری.
سریع سریع!!
كسی چیزی نگه.
تو بیا اینجا.
ایپ" كجاست؟ "
حرف بزن ، حرف بزن!!
ازت می خوام!
اگه مقاومت كنی از یه راه دیگه وارد می شم.
حرف بزن!
حرف بزن ، حرف بزن...
من اینجام ایپ" اینجاست "!!
"اینجام... " لی چیان!
صبر كن لطفاً ، صبر كن!!
صبر كن!
لی چیان" به "میورا " بگو با كارگرها كاری نداشته باشه ".
بگو لطفاً بذاره اونا برن.
ازت خواستم نیای ، چرا اومدی؟
به اونا بگو!
لعنتی!
"ساتو"!
اون جرأت زدن منو داره... چرا نمی تونم بكشمش؟
می دونم چیكار كنم؟
- !"لی چیان " - بله .
از زمانی كه با ارتش ژاپن درگیر شدی...
تو یه آدم مرده هستی ....
ولی دیدم كه مهارت های فوق العاده ای داری كسی كه می تونم ازش استفاده كنم،.
برای همین یه شانس دیگه بهت می دم تا به ارتش امپراطوریه ژاپن وفادار باشی.
به ارتش ما كونگ فو یاد بدی.
بعدش تو یه شانس برای نجات داری.
می گه تو رو تحسین می كنه و می خواد به ارتش ژاپن كونگ فو یاد بدی.
به ژاپنی ها یاد نمی دم.
اگه واقعاً می خوای مبارزه ی منو ببینی پس باهات مبارزه می كنم،.
می گه شما رو یك مربی می بینه.
همچنین می خواد كه با شما یه مبارزه داشته باشه.
بیاریدش!
ببریدش!
كین چوان" ، زن و بچه ی منو بردار و فوشان رو ترك كن ".
"اُستاد " ایپ...
ژنرال. تو واقعاً می خوای با " ایپ" مبارزه كنی؟
البته.
اون مهارت های زیادی داره.
ولی اون نمی خواد...
مربی ارتش ژاپن باشه ....
هدف های دیگه ای رو برای مبارزه با تو داره.
خواهش می كنم باهاش مبارزه نكن.
اجازه بده بكشمش.
اون منو به مبارزه دعوت كرده.
می دونه كه بهتره ، برای همین می خواد باهات مبارزه كنه.
اگه مبارزه رو نپذیرم.
و بكشمش...
چه فرقی با پذیرفتن شكست داره؟ ...
مبارزه ی ژنرال با یك چینی.
یك مسئله ی شخصی نیست.
این مسئله مربوط به امپراطوریه ژاپنه.
تو می گی من می بازم؟
من فقط محتاطم.
یقیناً خواهم برد.
می خوام كل چین هم بدونن.
بله!
من نكشتمت و می خوام مربی باشی.
برای اینه كه كونگ فوی تو رو تحسین می كنم.
ولی من فكر نمی كنم هنر رزمی چینی بهتر از هنر رزمی ژاپنی باشه.
برای همین در مقابل همه ی مردم مبارزه می كنیم.
برای همین مبارزه باید عادلانه باشه.
شما كشور منو اشغال كردید و مردم منو كشتید.
توهینت رو پس بگیر.
ببخشید.
بذار مادرم بره بذار من برم! بذار من برم!...
به " ایپ" قول دادم كه نذارم هیچ اتقاقی برای شما بی اُفته.
برگشتن خیلی خطرناكه.
شنیدم یه ژاپنی با یك چینی مبارزه داره.
- كیه؟ - "ایپ " .
به اینجا نگاه كن ، خیلی محكم بسته شده.
در گذشته...
من عادت داشتم هر روز با من مصاحبت و همراهی بكنه ....
برای همین خودش و هنر رزمیش رو سرزنش كردم.
هر وقتی كه با كسی مبارزه می كرد...
من عصبانی می شدم ....
هیچ وقت ازش پشتیبانی نكردم.
تا كاری كه می خواد بكنه.
حالا...
ممكنه این آخرین مبارزش باشه ....
می ترسم دیگه شانسی از حالا به بعد نداشته باشم.
چرا اون شانس رو به من نمی دی؟
چرا؟
ژنرال "میورا " می گه...
می خواد تبادل فرهنگ چین و ژاپن رو تحكیم كنه.
امروز مبارزه با اُستاد " ایپ" عادلانه خواهد بود.
تبادل نظر و دوستی از طریق هنرهای رزمی،
با تحقق بخشیدن به دوستی ژاپن و چین ....
مبارزه ی جوانمردانه به نظر خوب میاد؟
به قیافه اون خائن نگاه كن دیروز یا زود به دست ژاپنی ها كشته می شه.
راست می گی!
خفه شو!
اُستاد " ایپ" داره میاد!
ژنرال "میورا " با تو راجب چی حرف زد؟ راجب مبارزه حرف زدین؟
اهمیت نمی دم!
با دقت گوش بده.
اگر مبارزه رو ببری...
فوراً با اسلحه می كشمت ....
یادت باشه!
بله!
خواهش می كنم با "میورا " مبارزه نكن.
اگه ببری می كشتت.
برای جونت اهمیت قائل شو.
هنر های رزمی ممكنه یك شكلی از نیروی حیوانی باشه.
ولی در سیستم رزمی چینی فلسفه و تفكر وجود دارد.
از قوانین هنرهای رزمی دلسوزی و كمك به دیگرانه.
این چیزی كه شما ژاپنی ها هرگز نمی فهمید.
چون شما این نیرو رو استفاده نمی كنید.
و اون رو برای ترور دیگران به نیروی حیوانی تبدیل می كنید.
برای همین شما مناسب یادگیری هنرهای رزمی چینی نیستید.
"ایپ"! " ایپ "!
به سبب ایستادگی " ایپ" برای شكست ژاپنی ها...
مردم چین بالاخره متحد شدند ....
"با كمك دوست خوبش " كین چوان،
ایپ" و خانواده ش از فوشان فرار كردن " ....
در 15 آگوست 1945.
ژاپنی ها اعلام كردند : بدون شرط تسلیم می شوند.
مردم چین در جنگی كه 8 سال طول كشید به پیروزی رسیدند.
در سال 1949 اُستاد " ایپ" در هونگ كونگ...
اولین كلاس "وینگ چون" رو راه اندازی كرد ....
كه خط جدیدی به زندگی " ایپ" داد.
در سال 1967 " ایپ" به كمك تعدای از دوستانش...
شروع به معرفی سبك "وینگ چون" به دنیا كردند ،...
این امر باعث شد این سبك ماندگار شود.
در حال حاضر وینگ چون" در سراسر دنیا یكی از سبك های مشهور كونگ فو ست"،.
شاگردان " ایپ" بیش از 2 میلیون نفر تخمین زده می شه.
شاگردان خیلی بزرگی در سبك وینگ چون وجود داشتند،
در میان آن ها نام بروسلی وجود دارد.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M