1
00:00:04,125 --> 00:00:33,125
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:02:06,149 --> 00:02:35,149
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:02:48,173 --> 00:02:49,970
برادر اینجاست
4
00:02:50,920 --> 00:02:52,859
متاسفم که برادر خوبی نبودم
5
00:02:53,388 --> 00:02:54,799
این حرفها چیه که میگی
6
00:02:55,548 --> 00:03:00,132
اینجا چند ماهی که متروکه هست
من با صاحبش صحبت کردم اونم آدم خوبیه
7
00:03:00,793 --> 00:03:04,010
متشکرم
8
00:03:04,495 --> 00:03:05,773
اینجا جای خوبی برای مدرسه شما هست ؟
9
00:03:13,266 --> 00:03:14,632
اینجا خیلی بزرگه
10
00:03:14,752 --> 00:03:15,734
چیزی نیست
11
00:03:15,854 --> 00:03:16,657
اره، آره
12
00:03:19,007 --> 00:03:21,226
خیلی بزرگه
13
00:03:35,758 --> 00:03:36,477
استاد ایپ
14
00:03:37,674 --> 00:03:39,802
شما هنوزهیچ شاگردی ندارید ؟
15
00:03:43,060 --> 00:03:44,247
چه خبر ؟
16
00:03:44,367 --> 00:03:48,019
جای بزرگی اینجا دارید
من هم میخوام لباسامو اینجا پهن بکنم
17
00:03:49,277 --> 00:03:50,746
مشکلی نیست
18
00:04:35,736 --> 00:04:36,582
- "یونگ"
19
00:04:38,745 --> 00:04:40,978
قبلا بهت گفتم که
بذار این کار ها رو من انجام بدم
20
00:04:43,258 --> 00:04:44,605
نمیدونم با این کارات، چیکار کنم
21
00:04:45,213 --> 00:04:47,482
هیچ آبی تو خونه نداشتیم
22
00:04:48,210 --> 00:04:52,865
دفعه بعد زودتر میام
اجازه بده این کارها رو من انجام بدم
23
00:04:53,840 --> 00:04:56,660
قبلا بهت گفتم که به خودت فشار نیار
24
00:04:57,201 --> 00:04:59,799
حالت چه طوره ؟
25
00:05:01,808 --> 00:05:04,300
مامان، باید شهریه مدرسه ام رو بدی
26
00:05:04,576 --> 00:05:07,279
باشه، صبر کن
27
00:05:13,666 --> 00:05:14,842
کیه ؟
28
00:05:16,569 --> 00:05:20,366
در رو باز نکن
ما پول کافی برای دادن کرایه رو نداریم
29
00:05:20,486 --> 00:05:23,004
آقا و خانوم ایپ کرایه تون رو بدید
30
00:06:00,322 --> 00:06:04,941
آقای ایپ هنوز هم هیچ شاگردی ندارید
31
00:06:05,061 --> 00:06:08,812
میرم لباسامو پهن کنم
32
00:06:08,932 --> 00:06:13,466
بذارین کمکتون کنم
33
00:06:13,830 --> 00:06:15,653
خیلی متشکرم
34
00:06:15,839 --> 00:06:16,967
متشکرم
35
00:06:40,323 --> 00:06:46,458
سلام شما میخواید که سبک وینگ چون رو یاد بدید
36
00:06:47,692 --> 00:06:52,523
آقای ایپ یکی اینجاست که میخواد کونگ فو یاد بگیره
37
00:06:56,225 --> 00:06:57,354
تو میخوای که وینگ چون رو یاد بگیری
38
00:06:57,474 --> 00:07:01,021
من حتی نمی دونم وینگ چون چی هست
39
00:07:01,141 --> 00:07:05,287
پس بذار بهت بگم که وینگ چون
نوعی مبارزه جنوبی هست که حرکات نزدیک
40
00:07:05,407 --> 00:07:12,569
بسه دیگه، با من جرو بحث نکن
با من مبارزه کن اگه بهت باختم شاگردت میشم
41
00:07:14,508 --> 00:07:15,848
باشه
42
00:07:27,942 --> 00:07:32,279
وینگ چون آقای ایپ
43
00:07:47,678 --> 00:07:49,899
چی فکر میکنی ؟
44
00:07:50,019 --> 00:07:53,496
هنوز که برنده نشدی
45
00:08:18,530 --> 00:08:20,293
نمیخوایی که تسلیم بشی ؟
46
00:08:20,413 --> 00:08:25,053
تسلیم بشم، چی داری میگی ؟
47
00:08:35,349 --> 00:08:37,958
حالا که میدونی ؟
48
00:08:45,854 --> 00:08:51,320
استاد ایپ نمیدونستم که شما اینقدر مهارت دارید
خیلی عالیه
49
00:08:51,440 --> 00:08:57,560
هی، جوان باید شاگرد ایشون بشی
50
00:08:57,680 --> 00:09:01,333
تو میتونی کارتو با دادن شهریه شروع کنی
51
00:09:06,305 --> 00:09:09,337
هی، نمیتونی همین طوری بذاری بری
52
00:09:09,457 --> 00:09:19,955
حالا چی ؟ استاد ایپ
شاگرد جدیدتون که رفت
53
00:09:36,386 --> 00:09:38,255
اونه
54
00:09:39,031 --> 00:09:41,323
کونگ فوش چقدر خوب میتونه باشه؟
55
00:09:41,443 --> 00:09:42,416
من که بهتون دروغ نگفتم؟
56
00:09:42,536 --> 00:09:45,060
- اون حتی نمیتونه یه پشه رو بکشه
57
00:09:45,414 --> 00:09:47,906
اگه بهم نگفته بودی که، فکر میکردم
اون فقط یه کارگر رخت شویی هست
58
00:09:49,327 --> 00:09:54,733
شما نیومدید اینجا که کونگ فو یاد بگیرد، لطفا برید
59
00:09:55,450 --> 00:09:58,952
باشه، پس باهات مبارزه میکنم
60
00:09:59,364 --> 00:10:00,901
نمیخواد لباساتون رو در بیارید
61
00:10:01,021 --> 00:10:02,558
چرا نه ؟
62
00:10:02,875 --> 00:10:04,439
باشه، اشکالی نداره
63
00:10:31,296 --> 00:10:33,482
بهتون گفتم که لباساتون رو در نیارید
64
00:10:33,602 --> 00:10:38,880
استاد من هوانگ لیانگ هستم
لطفا من رو به شاگردی قبول کنید
65
00:10:49,423 --> 00:10:52,808
- "استاد من"شیو چانگ -
"وی جیو جین" - "وانگ کو"
66
00:10:52,928 --> 00:10:54,606
لطفا ما رو به شاگردی قبول کنید
67
00:10:54,726 --> 00:10:59,207
من اول ازش خواستم. باید
منو برادر بزرگتر صدا کنید
68
00:10:59,327 --> 00:11:00,829
چای به استاد تعارف کنید
69
00:11:00,949 --> 00:11:03,332
نمیخواد به خودتون زحمت بدید
70
00:11:04,496 --> 00:11:08,092
اول از همه شهریه تون رو بدید
71
00:11:12,799 --> 00:11:16,610
در سبک وینگ چون
ما حمله و دفاع رو همزمان انجام میدیم
72
00:11:16,730 --> 00:11:19,410
حمله و دفاع
73
00:11:19,530 --> 00:11:22,501
برای دفع ضربه حریف در کمترین زمان
74
00:11:22,621 --> 00:11:24,194
حمله و دفاع
75
00:11:25,041 --> 00:11:26,099
حمله و دفاع
76
00:11:30,826 --> 00:11:32,061
فهمیدید ؟
77
00:11:36,294 --> 00:11:38,728
استاد ایپ کیه ؟
78
00:11:40,153 --> 00:11:43,081
استاد
79
00:11:43,505 --> 00:11:47,844
لیانگ، تو به اونها گفتی که بیان ؟
80
00:12:08,904 --> 00:12:12,987
استاد فکر میکنی، میتونی با 10 نفر بجنگی ؟
81
00:12:16,373 --> 00:12:18,666
همیشه جنگیدن بهترین راه نیست
82
00:12:18,786 --> 00:12:20,077
تمرینات تون رو ادامه بدید
83
00:12:20,197 --> 00:12:24,275
اگه اونها از اسلحه داشتند
چکار باید کرد ؟
84
00:12:24,734 --> 00:12:26,674
فرار
85
00:12:32,036 --> 00:12:34,259
وقتشه که شهریه ها رو جمع کنی
86
00:12:34,682 --> 00:12:35,635
باشه
87
00:12:37,575 --> 00:12:40,221
همیشه همین رو میگی
88
00:12:40,820 --> 00:12:42,655
باشه به زودی انجام میدم
89
00:12:43,269 --> 00:12:45,280
یه لحظه توجه کنید
90
00:12:45,400 --> 00:12:46,585
چی شده ؟
91
00:12:48,596 --> 00:12:52,018
وقتشه که شهریه کلاس هاتون رو بدید
92
00:12:52,138 --> 00:12:53,570
چه اتفاقی افتاده ؟
93
00:12:53,690 --> 00:12:55,828
وقتشه که شهریه هاتون رو بدید
94
00:12:56,060 --> 00:12:58,650
اگه پول دارید، لطفا بدید
95
00:12:59,119 --> 00:13:01,661
بفرمایید، شما میتونید برید
96
00:13:02,645 --> 00:13:07,646
استاد من میتونم فقط دو دلار بدم ... مادرم
اون به پول لازم داره، دفعه بعد شهریه ام رو میدم
97
00:13:08,422 --> 00:13:13,360
دفعه بعد شهریه تو بده ... دفعه بعد بده
98
00:13:13,480 --> 00:13:15,325
حالا به خونه هاتون برید
99
00:13:16,172 --> 00:13:19,205
خداحافظ استاد
100
00:13:20,087 --> 00:13:23,545
این پول خیلی کم هست
با این پول چه کار میتونیم بکنیم ؟
101
00:13:24,074 --> 00:13:28,801
میدونم که اوضامون الان خوب نیست
ولی چاره ای نداریم
102
00:13:28,921 --> 00:13:33,528
شاگردها به کمک من نیاز دارند
نمیتونم اونها رو ول کنم
103
00:13:33,648 --> 00:13:36,350
پس باید از صاحب خونه وقت بیشتری بگیرم تا پولشو بدیم
104
00:13:36,470 --> 00:13:42,947
باشه، همه چیز درست میشه
105
00:13:43,617 --> 00:13:46,545
لطفا دو تکه کیک بهم بدید
106
00:13:47,659 --> 00:13:51,011
کیک مربایی هم میخواید ؟
نه، ممنون
107
00:13:51,131 --> 00:13:55,279
وایسا، همونجا وایسا
108
00:13:55,399 --> 00:13:59,265
دزد کثیف، برش گردون
109
00:14:00,112 --> 00:14:03,005
لطفا بابام رو نزنید
110
00:14:03,125 --> 00:14:05,968
پولش رو نداده، اون رو ازش بگیرید
111
00:14:06,088 --> 00:14:09,884
لطفا بذارید بره
112
00:14:11,154 --> 00:14:13,623
بسته، بسته، دیگه نزنیدش
113
00:14:13,743 --> 00:14:14,893
چی شده ؟
114
00:14:15,013 --> 00:14:16,516
اون اردک بریان ما رو دزدیده
115
00:14:16,636 --> 00:14:17,786
من پولش رو میدم
116
00:14:17,906 --> 00:14:18,527
بگیرش
117
00:14:21,560 --> 00:14:22,513
بریم
118
00:14:22,633 --> 00:14:23,099
- جین گوان"؟"
119
00:14:23,219 --> 00:14:25,194
عمو، نمیدونم کجا رفت
120
00:14:25,512 --> 00:14:26,761
بریم پیداش کنیم
121
00:14:36,765 --> 00:14:38,953
اینجاست
122
00:14:54,045 --> 00:14:54,610
جین گوان
123
00:14:54,730 --> 00:14:57,926
عمو، اون کسی رو به یاد نمیاره
124
00:14:58,349 --> 00:15:02,441
ژاپنی ها با تیر به سرش زدن و از اون موقع اون کسی رو به یاد نداره
125
00:15:11,155 --> 00:15:17,364
جین گوان
منم ایپ
126
00:15:19,140 --> 00:15:19,654
جین گوان
127
00:15:19,774 --> 00:15:24,607
گمشو، گمشو، برو، برو
128
00:15:46,831 --> 00:15:50,535
عمو، بیا بریم
129
00:15:54,896 --> 00:15:59,411
همش تقصیر من بود
که براش این اتفاق افتاد
130
00:16:05,867 --> 00:16:07,137
بریم
131
00:16:09,077 --> 00:16:15,321
پدرم نمیتونه دنبال من بیاد
برای اینکه هنوز اینجام
132
00:16:16,944 --> 00:16:24,246
اگه بتونم کار خوبی بدست بیارم
اون وقت میتونم غذای خوبی براش تهیه کنم
133
00:16:25,077 --> 00:16:28,675
امروز روزی بدی بود
برای همین ما گرسنه بودیم
134
00:16:33,218 --> 00:16:36,603
نگران نباش، کوان
135
00:16:36,824 --> 00:16:40,669
بهت کمک میکنم تا از پدرت مراقبت کنی
136
00:16:41,975 --> 00:16:43,880
به خاطر سفارش آقای ایپ
137
00:16:44,000 --> 00:16:48,254
بچه، اگه مشکلی نداری که با نصف حقوق دیگران کار کنی
میتونی از همین حالا شروع کنی
138
00:16:48,374 --> 00:16:49,136
مشکلی نیست
139
00:16:49,256 --> 00:16:52,134
بگیر بشین. ترتیب
كارت رو برات میدم
140
00:16:52,254 --> 00:16:54,938
برادر جایی نرو
بذارید یه چایی مهمونتون کنم
141
00:16:55,537 --> 00:16:56,208
متشکرم
142
00:16:56,328 --> 00:16:57,160
سفارش نکنم، ها
143
00:16:57,280 --> 00:16:58,677
نمیشینی
144
00:16:58,797 --> 00:17:00,759
این کارخوبی هست
145
00:17:00,879 --> 00:17:02,311
متشکرم، عمو
146
00:17:02,431 --> 00:17:05,521
کوان، باید سخت کار بکنی
147
00:17:05,641 --> 00:17:06,932
باشه
148
00:17:16,774 --> 00:17:19,279
فکر نمیکنی که
من هم مال تو رو بعدا پاره بکنم
149
00:17:19,399 --> 00:17:22,948
من از مدرسه هنگ هستم
نمیخواد که تو چیزی بهم یاد بدی
150
00:17:27,817 --> 00:17:31,204
پس اگه علاقه ای نداری
پس چرا پوستر های من رو پاره کردی ؟
151
00:17:31,324 --> 00:17:36,637
برام مهم نیست که چه سبکی رو بلد هستی
پوسترهای تو جلوی پوسترهای من رو گرفته
152
00:17:40,693 --> 00:17:42,881
میخوای بدونی که سبک وینگ چون چطوریه ؟
153
00:17:43,339 --> 00:17:44,468
پس دنبال دردسر میگردی ؟
154
00:17:51,982 --> 00:17:52,899
میخوام که باهات منصفانه مبارزه کنم
155
00:17:53,019 --> 00:17:54,981
تن به تن مبارزه میکنیم، کسی دخالت نکنه
156
00:17:55,101 --> 00:17:55,531
باشه
157
00:17:55,651 --> 00:17:57,274
ضربه به چشم هم نداریم
158
00:17:57,394 --> 00:17:59,648
کافیه، من عجله دارم
159
00:18:48,876 --> 00:18:49,448
پس تسلیم نمیشی ؟
160
00:18:49,568 --> 00:18:50,315
نه
161
00:18:50,435 --> 00:18:51,082
نه
162
00:18:52,033 --> 00:18:52,798
تسلیم نمیشی ؟
163
00:19:00,435 --> 00:19:03,182
وقتی که ضربه میزنی
دستت رو زیاد تکون نده
164
00:19:03,973 --> 00:19:05,045
آروم
165
00:19:05,937 --> 00:19:06,819
آرومتر
166
00:19:12,541 --> 00:19:13,862
آقای ایپ کیه ؟
167
00:19:14,378 --> 00:19:15,010
بله
168
00:19:16,216 --> 00:19:18,139
شاگرد شما لیانگ ، با برادر ما کتک کاری کرده
169
00:19:18,259 --> 00:19:22,245
اون رو گرفتیم
اون تو بازار ماهی فروشهاست پول بیارید تا آزداش کنیم
170
00:19:22,991 --> 00:19:23,795
بریم
171
00:20:54,755 --> 00:20:56,041
- "برادر "جین
172
00:21:05,511 --> 00:21:06,999
شما استادش هستید ؟
173
00:21:07,119 --> 00:21:08,377
درسته
174
00:21:11,942 --> 00:21:16,113
فکر کنم سوء تفاهم شده
175
00:21:16,436 --> 00:21:17,814
بزارید در موردش حرف بزنیم
176
00:21:18,494 --> 00:21:20,846
میتونید شاگردم رو آزاد کنید ؟
177
00:21:20,966 --> 00:21:21,654
رهاش کنید
178
00:21:31,770 --> 00:21:34,177
حالت خوبه ؟
179
00:21:35,886 --> 00:21:37,283
خوبم
180
00:21:37,403 --> 00:21:39,543
چرا اون رو زدی ؟
181
00:21:39,663 --> 00:21:42,868
ما باهم مبارزه کردیم و اون باخت
تقصیر من نبود
182
00:21:42,988 --> 00:21:44,651
چی ؟ من شروع نکردم
183
00:21:44,771 --> 00:21:46,286
عجول نباش
184
00:21:47,071 --> 00:21:48,879
همتون جوونید
185
00:21:48,999 --> 00:21:52,640
ممکنه تو حین مبارزه صدمه ببینید
186
00:21:52,760 --> 00:21:56,430
بعدا میام تا با استادت در مورد بعضی چیزها صحبت کنم
187
00:21:56,550 --> 00:21:58,009
ممکنه بدونم که استادت کیه ؟
188
00:21:58,129 --> 00:22:02,373
تو نمیخواد بدونی اون کیه ؟
اون بهتر از تو هست
189
00:22:02,889 --> 00:22:05,444
کافیه، پولی که گفتم رو آوردی ؟
190
00:22:06,593 --> 00:22:07,138
نه
191
00:22:11,646 --> 00:22:13,138
عجله نکن
192
00:22:15,290 --> 00:22:16,438
حمله کنید
193
00:22:24,563 --> 00:22:25,539
استاد پشتت
194
00:22:41,067 --> 00:22:42,789
تکه تکه اش کنید
195
00:23:35,342 --> 00:23:36,319
استاد
196
00:24:34,222 --> 00:24:35,055
لیانگ
197
00:24:35,715 --> 00:24:37,208
استاد، من اینجام
198
00:24:49,119 --> 00:24:52,937
استاد، شما واقعا میتونید با بیش 10 نفر بجنگید
199
00:24:54,487 --> 00:24:56,152
ما باید فرار کنیم
200
00:25:04,908 --> 00:25:06,377
نزدیک من بمون
201
00:25:09,985 --> 00:25:11,433
دنبالم بیا
202
00:25:48,719 --> 00:25:50,097
لیناگ تو برو
203
00:25:50,987 --> 00:25:51,762
برو
204
00:25:58,609 --> 00:25:59,609
- جین"؟"
205
00:26:12,614 --> 00:26:13,825
کسی از جاش تکون نخوره
206
00:26:15,471 --> 00:26:17,094
داری چی کار میکنی ؟
207
00:26:22,031 --> 00:26:24,759
آقای ایپ، شما میتونید برید
208
00:26:32,842 --> 00:26:33,877
متشکرم
209
00:26:36,323 --> 00:26:37,299
تو ازش میخوای که بره
210
00:26:38,875 --> 00:26:40,650
حمله کنید
211
00:26:50,454 --> 00:26:51,501
استاد
212
00:26:56,682 --> 00:26:58,759
باز هم دردسر درست کردید ؟
213
00:26:59,630 --> 00:27:03,052
ما میخواستیم که با اون مرد مبارزه کنیم
ولی اون رفته استادشو اورده
214
00:27:06,597 --> 00:27:07,256
- "جی"
215
00:27:08,823 --> 00:27:11,165
میخوایی که اینجا نقش برادر بزرگ رو بازی كنی؟
نه، البته که نه
216
00:27:12,042 --> 00:27:14,970
برادر هنگ
بذارید در موردش حرف بزنم
217
00:27:15,876 --> 00:27:17,970
با چاقویی که تو دستته میخوای حرف بزنی ؟
218
00:27:18,252 --> 00:27:19,028
نه، نه
219
00:27:19,522 --> 00:27:23,532
شاگرد ... شما باعث
مزاحمت ما تو مزرعه شده
220
00:27:23,973 --> 00:27:25,756
اونجا مزرعه توئه ؟
221
00:27:25,876 --> 00:27:32,756
اینجا منطقه من هست زمینی که روش کار میکنی مال منه
پس تو بهم بگو، اون مزرعه مال کیه ؟
222
00:27:35,604 --> 00:27:37,607
اون مزرعه مال شماست، البته
223
00:27:37,727 --> 00:27:40,914
حالا میتونی بری
این قضیه بهت ربطی نداره
224
00:27:55,650 --> 00:27:58,224
چه سبکی داری و مال کدوم مدرسه هستی ؟
225
00:27:58,699 --> 00:28:02,989
استاد هنگ من ایپ از گروه وینگ چون از منطقه شان هستم
226
00:28:04,150 --> 00:28:08,264
ماجرا از این قراره
شاگرد من با شاگرد شما درگیر شده
227
00:28:08,888 --> 00:28:12,127
و شاگرد من ، شاگرد شما رو زخمی کرده
228
00:28:12,480 --> 00:28:14,478
شما میگید که سبک ما در مقابل سبک شما ضعیف هست ؟
229
00:28:14,598 --> 00:28:16,546
نه منظورم این نبود
230
00:28:17,228 --> 00:28:19,955
چه کسی بهت اجازه داده که هنرهای رزمی رو درس بدی ؟
قوانین رو میدونی ؟
231
00:28:20,296 --> 00:28:21,588
نه، من قوانین رو نمیدونم
232
00:28:21,708 --> 00:28:24,581
باشه، الان قوانین رو بهت میگم
233
00:28:25,078 --> 00:28:27,998
تو باید با مدارس مختلف مبارزه بکنی
234
00:28:28,118 --> 00:28:32,516
اگه تونستی برنده بشی
اون موقع میتونی مدرسه خودت رو باز بکنی
235
00:28:36,845 --> 00:28:40,628
پس حالا که میدونی قوانین چیه
236
00:28:48,249 --> 00:28:54,448
کافیه، اگه مدارس برای خودشون قانون دارند
حكومت هم قوانین خودشو داره
237
00:28:54,882 --> 00:28:56,322
حالا این کارها رو کردید ؟
238
00:28:56,442 --> 00:28:59,407
ون", "بو" اون ها رو بازداشت کنید"
239
00:28:59,527 --> 00:29:01,199
اون رو هم دستگیر کنید
240
00:29:01,319 --> 00:29:02,154
من هم
241
00:29:02,274 --> 00:29:02,845
استاد
242
00:29:03,212 --> 00:29:04,520
تکون نخور، بریم
243
00:29:06,706 --> 00:29:08,205
حرکت کن
244
00:29:09,571 --> 00:29:13,215
بریم به کارمون برسیم، رئیس منتظر ماست
245
00:29:22,358 --> 00:29:23,225
آقا
246
00:29:25,135 --> 00:29:27,801
دوستان، خوش آمدید
بشینید
247
00:29:29,029 --> 00:29:30,558
چیزی برای من ندارید ؟
248
00:29:37,118 --> 00:29:40,451
پول چیز مزخرفیه، ولی من عاشقشم
249
00:29:42,182 --> 00:29:44,268
شرایط مسابقه بوکس چه طوری پیش میره ؟
250
00:29:45,018 --> 00:29:48,531
مشکل بلیط دارید ولی خوشبختانه حل میشه
مشکلی نیست
251
00:29:48,677 --> 00:29:49,731
کارت خوبه
252
00:29:50,327 --> 00:29:52,796
وضعیت کارگرها و امنیت مسابقه چطوری پیش میره؟
253
00:29:54,207 --> 00:29:57,281
رئیس در مورد کارگرها و امنیت مسابقه پرسیدند
254
00:29:58,002 --> 00:29:59,750
همه چیز مرتبه، مشکلی نیست
255
00:30:00,267 --> 00:30:01,578
خوبه، متشکرم
256
00:30:02,301 --> 00:30:05,462
سهم من از مسابقه چقدر خواهد شد ؟
257
00:30:08,855 --> 00:30:11,334
یه لحظه ما رو تنها بذار
258
00:30:12,980 --> 00:30:15,683
نگران نباش
بذارش به عهده ی من
259
00:30:24,492 --> 00:30:28,147
سهمش چقدره ؟
بهم بگید تا بهش بگم
260
00:30:28,222 --> 00:30:30,138
الان نمیخوام که در مورد پول صحبت بکنم
متشکرم
261
00:30:32,566 --> 00:30:34,002
تو کارتو خوب انجام دادی و این کافیه
262
00:30:41,545 --> 00:30:43,261
حرف بزن
263
00:30:43,381 --> 00:30:44,589
چیزی نمیخوایی بگی ؟
264
00:30:44,613 --> 00:30:47,868
نگران نباش پلیس ها دارند کار خودشون رو میکنند
265
00:30:49,066 --> 00:30:51,029
همه چیز درست میشه
اگه کسی بیاد تا ضمانت بکنه
266
00:30:53,861 --> 00:30:57,599
- آقای "جی" متاسفم که امروز شما رو درگیر این قضایا کردم
267
00:30:59,174 --> 00:31:00,894
متاسفم که امروز شما رو درگیر این قضایا کردم
268
00:31:01,014 --> 00:31:01,564
یه لحظه صبر کنید
269
00:31:02,046 --> 00:31:04,608
این گوشم مشکل داره، نفهمیدم که چی گفتید
270
00:31:04,728 --> 00:31:05,325
چی داشتید میگفتید ؟
271
00:31:05,445 --> 00:31:08,934
گفتم که متاسفم که امروز شما رو درگیر این قضایا کردم
272
00:31:09,297 --> 00:31:10,167
اشکالی نداره
273
00:31:10,484 --> 00:31:15,702
خیلی وقتا که از خواب بیدار میشم به خودم میگم که
نمیدونم که چرا اینجا تو هنگ کنگ هستم
274
00:31:18,018 --> 00:31:20,968
باز کنید، پلیس
275
00:31:22,077 --> 00:31:23,970
در رو باز کنید
276
00:31:25,909 --> 00:31:27,014
چی شده ؟
277
00:31:27,134 --> 00:31:28,353
کسی اینجا هست که با آقای ایپ نسبتی داشته باشه ؟
278
00:31:28,473 --> 00:31:29,481
من همسرش هستم
279
00:31:30,057 --> 00:31:32,889
همسر شما به خاطر درگیری دستگیر شده
280
00:31:33,009 --> 00:31:34,911
پول بیارید تا همسرتون رو آزاد کنید
281
00:31:42,590 --> 00:31:46,033
آقای لیانگ
آقای لیانگ
282
00:31:47,514 --> 00:31:48,348
آقای لیانگ
283
00:31:48,724 --> 00:31:49,770
چی شده خانوم ایپ
284
00:31:49,890 --> 00:31:55,472
لطفا به همسر من کمک کنید
اون رو دستگیر کردن من پول کافی برای آزادی اون ندارم
285
00:31:57,423 --> 00:31:59,492
همین جا صبر کنید
286
00:31:59,854 --> 00:32:03,321
خیلی سخته که بتونی یه مدرسه هنرهای رزمی
رو تو هنگ کنگ باز کنی
287
00:32:03,815 --> 00:32:05,872
تو اینجا مدرسه و استاد های زیادی وجود داره
288
00:32:06,236 --> 00:32:07,294
و همچنین قوانین زیادی بین اونها وجود داره
289
00:32:07,752 --> 00:32:10,009
استاد هنگ طرفدارهای زیادی داره
290
00:32:10,129 --> 00:32:11,872
اون کلی شاگرد و یه عالمه پول داره
291
00:32:12,777 --> 00:32:17,949
اگه من از اینجا بیام بیرون جلوشون رو میگیرم
292
00:32:18,613 --> 00:32:22,333
من بازار ماهی فروشها رو خراب میکنم
293
00:32:24,531 --> 00:32:27,446
پس فرق بین ما و اونا چیه ؟
294
00:32:27,822 --> 00:32:32,405
هی بچه، تو هم خوب بلدی مبارزه بکنی
295
00:32:33,592 --> 00:32:35,038
من بچه نیستم
296
00:32:35,255 --> 00:32:36,500
کجام شبیه بچه هاست ؟
297
00:32:36,524 --> 00:32:38,586
لیانگ این طوری حرف نزن
298
00:32:38,880 --> 00:32:39,949
استاد جین از شما بزرگتره
299
00:32:39,973 --> 00:32:41,818
چیزی نیست، اون جوانه
300
00:32:42,966 --> 00:32:46,116
اون من رو یاد جوانی های خودم میندازه
301
00:32:46,445 --> 00:32:49,019
اگه میخوای درست بشه
براش زن بگیر
302
00:32:49,313 --> 00:32:54,357
درست مثل من ... زن، بچه، خانواده، باعث تغییر آدم میشه
303
00:33:01,734 --> 00:33:03,521
ما اومدیم که همسرم رو آزاد کنیم
304
00:33:03,744 --> 00:33:04,931
اسم اون چیه ؟
305
00:33:05,051 --> 00:33:06,013
آقای ایپ
306
00:33:07,305 --> 00:33:08,481
پول رو آوردی ؟
307
00:33:08,601 --> 00:33:09,668
بله، اینجاست
308
00:33:11,526 --> 00:33:15,451
آقای ایپ، شما آزادید
309
00:33:20,805 --> 00:33:22,239
عجله کن
310
00:33:40,871 --> 00:33:42,387
اومدم که جین، شوهرم رو آزاد کنم
311
00:33:42,705 --> 00:33:43,856
همسرمه
312
00:33:44,174 --> 00:33:46,395
برادر، لطفا در رو باز کن
313
00:33:46,515 --> 00:33:48,370
سریع
314
00:33:50,820 --> 00:33:52,219
اون هم زن منه
315
00:34:00,544 --> 00:34:04,916
لیناگ، کسی دنبال تو نمیاد ؟
316
00:34:06,456 --> 00:34:07,490
- نه
317
00:34:13,493 --> 00:34:18,688
نگران نباش استاد
اونا من رو چند روز دیگه آزاد میکنند
318
00:34:19,228 --> 00:34:20,462
شما برید
319
00:34:22,129 --> 00:34:23,916
بعدا شما رو بیرون میبینم
320
00:34:35,972 --> 00:34:39,040
- برادر، میخوام که یه لطف دیگه بهم بکنی
321
00:34:39,451 --> 00:34:41,449
میتونی شاگردم رو آزاد کنی
322
00:34:42,676 --> 00:34:44,227
باشه ؟
323
00:34:46,131 --> 00:34:48,658
برادر، من پول کافی همراهم ندارم تا اون رو آزاد کنم
324
00:34:49,214 --> 00:34:50,048
استاد ایپ
325
00:34:51,012 --> 00:34:53,351
استاد ایپ، یه لحظه صبر کنید
326
00:34:54,115 --> 00:34:56,277
زن، پول داری
327
00:34:56,501 --> 00:34:57,876
چرا پول میخوایی ؟
328
00:34:58,593 --> 00:34:59,885
ضروریه
329
00:35:00,250 --> 00:35:02,318
تو که هیچ وقت پولی نداری
330
00:35:02,883 --> 00:35:05,163
زن، کمک کن تا اون بیاد بیرون
331
00:35:06,750 --> 00:35:08,137
این آخرین باره
332
00:35:08,572 --> 00:35:10,217
مامانت حرف نداره
333
00:35:10,916 --> 00:35:13,196
آقای ایپ، این هم از پول آزادی شاگردتون
334
00:35:14,399 --> 00:35:16,433
به زودی پولتون رو بهتون برمیگردونم، متشکرم
335
00:35:29,210 --> 00:35:32,477
من مبارزه های مثل این رو بارها انجام دادم
336
00:35:32,597 --> 00:35:36,391
اونا روی یه میز بزرگ که روی یه چهار پایه قرار داده مبارزه میکنند
337
00:35:36,775 --> 00:35:39,960
قبلا در مورد استاد ایپ چیزی نشنیدی ؟
338
00:35:40,080 --> 00:35:43,686
برام مهم نیست که اسمش چیه
اون در مقابل من چیزی نیست
339
00:35:44,439 --> 00:35:48,032
مطمئن هستم که اون حریف شما نمیشه، آقای لو
340
00:35:48,055 --> 00:35:49,572
حریف شما هم نمیشه استاد ژانگ
341
00:35:51,323 --> 00:35:52,604
تو هم میخوایی باهاش مبارزه بکنی ؟
342
00:35:52,724 --> 00:35:54,238
اگه تو باهاش مبارزه بکنی من هم میکنم
343
00:35:54,720 --> 00:35:56,882
کافیه دیگه، بیا چای بخوریم
344
00:35:57,510 --> 00:35:58,404
به افتخارمون
345
00:36:03,946 --> 00:36:05,286
استاد
346
00:36:10,899 --> 00:36:12,391
اون اینجاست
347
00:36:18,573 --> 00:36:19,949
استادها
348
00:36:21,315 --> 00:36:22,937
ایشون آقای ایپ هستند
349
00:36:23,795 --> 00:36:26,510
ایشون میخواد که مدرسه جدیدی رو باز کنه
350
00:36:26,828 --> 00:36:30,765
برای همین ایشون قبول کردن که باهاتون مبارزه کنه
351
00:36:31,835 --> 00:36:32,611
آقای ایپ
352
00:36:33,856 --> 00:36:35,549
اگه تسلیم بشید، باختید
353
00:36:35,843 --> 00:36:37,570
اگه از روی میز بیفتید، باختید
354
00:36:37,690 --> 00:36:41,276
اگه شما آخرین نفری باشید که بعد از مبارزه روی میز
مونده باشه، باختید
355
00:36:41,652 --> 00:36:43,932
شما استاد بزرگ خواهید شد آقای ایپ
356
00:36:44,052 --> 00:36:46,943
اگه سوالی نیست میتونیم شروع کنیم
357
00:37:00,963 --> 00:37:03,244
چی، اون میخواد که پیاده به طرف میز بره
358
00:37:04,753 --> 00:37:06,364
اون فکر نمیکنه که نباید پاش به زمین بخوره
359
00:37:21,272 --> 00:37:23,911
استاد های گرامی
من آقای ایپ هستم
360
00:37:24,522 --> 00:37:27,483
از سبک وینگ چون از منطقه شان
361
00:37:27,871 --> 00:37:30,022
امیدوارم که استادهای عزیز تو مسابقه
بهم سخت نگیرند
362
00:37:30,142 --> 00:37:32,245
کدوم استاد اول میخواد بره ؟
363
00:37:33,103 --> 00:37:35,759
استاد لو شما نمیخواید برید ؟
364
00:37:36,864 --> 00:37:38,862
بذار یکی دیگه اول شروع کنه
365
00:37:48,004 --> 00:37:51,977
باشه، پس من اولی هستم
366
00:38:11,559 --> 00:38:12,241
با اجازه
367
00:38:13,369 --> 00:38:13,840
با اجازه
368
00:38:17,053 --> 00:38:18,787
- (ضربه رعد)
369
00:38:18,788 --> 00:38:19,810
با اجازه، برادرها
370
00:39:09,247 --> 00:39:11,339
حالتون خوبه، استاد لیو
371
00:39:11,903 --> 00:39:12,491
من خوبم
372
00:39:13,570 --> 00:39:16,825
اون روی میز خیلی خونسرد هست
373
00:39:17,249 --> 00:39:18,859
کارش واقعا عالی هست
374
00:39:19,846 --> 00:39:21,926
میز بسیار لغزنده هست
375
00:39:23,525 --> 00:39:24,841
متشکرم که تو مبارزه زیاد بهم سخت نگرفتید
376
00:39:24,961 --> 00:39:27,079
یالا، کسی نیست که جلوشو بگیره
377
00:39:27,091 --> 00:39:30,393
استاد ژانگ، نوبت شماست
378
00:39:32,628 --> 00:39:35,801
استاد ژانگ، برید
برید
379
00:39:43,763 --> 00:39:47,854
استاد ژانگ اون میز واقعا لغزنده ست
380
00:39:55,986 --> 00:39:56,633
با اجازه
381
00:39:58,408 --> 00:39:59,242
با اجازه
382
00:41:11,557 --> 00:41:12,873
تسلیم
383
00:41:22,767 --> 00:41:24,071
به خاطر لطفتون متشکرم
384
00:41:24,483 --> 00:41:25,729
متشکرم که تو مبارزه زیاد بهم سخت نگرفتید
385
00:41:27,194 --> 00:41:29,545
کس دیگه ای نمیخواد که با اون مبارزه کنه ؟
386
00:42:17,988 --> 00:42:18,539
با اجازه
387
00:42:20,192 --> 00:42:20,669
با اجازه
388
00:44:17,400 --> 00:44:19,059
استاد ایپ
389
00:44:19,553 --> 00:44:20,584
استاد، هنگ
390
00:44:22,871 --> 00:44:28,027
شما به جمع ما ملحق شد
شما باستی شهریه ماهیانه رو پرداخت کنید
391
00:44:28,147 --> 00:44:29,506
چه شهریه ای ؟
392
00:44:29,626 --> 00:44:34,035
- این جزء قوانین هست هر کسی باید 100 دلار ماهیانه پرداخت کنه
393
00:44:34,155 --> 00:44:36,187
با پرداخت ماهیانه شما دچارهیچ مشکلی نخواهید شد
394
00:44:41,567 --> 00:44:47,844
اگه کسی اینجا فکر میکنه من اینقدر پول دارم
باید بگم، من ثروتمند نیستم، من برای سرگرمی به اینجا نیومدم
395
00:44:48,425 --> 00:44:54,029
من نمیخوام که هیچ شهریه ای رو به خاطر سود شخصی شما پرداخت کنم
396
00:44:55,464 --> 00:44:59,947
این خواسته شماست
اگه دنبال این کار باشی تو دردسر میفتی
397
00:45:00,979 --> 00:45:03,265
حالا میتونی بری
398
00:45:16,806 --> 00:45:17,703
داروم رو بیارید
399
00:45:24,832 --> 00:45:27,746
- استاد، این هم داروتون
400
00:45:38,736 --> 00:45:41,748
دیوانه شدی ؟
تو روزنامه من نقاشی کشیدی ؟
401
00:45:41,868 --> 00:45:44,745
من فقط خواستم که خواننده ها مطلب رو بهتر بفهمند
402
00:45:44,865 --> 00:45:46,229
مگه این مطالب تاثیر بدی داره ؟
403
00:45:48,212 --> 00:45:51,650
الان هر کسی تو هنگ کنگ میخواد که
سبک وینگ چون رو یاد بگیره
404
00:45:51,770 --> 00:45:52,523
فوق العاده هست
405
00:45:52,643 --> 00:45:56,270
اگه باز هم نقاشی بکشی حسابتو میرسم
406
00:45:57,225 --> 00:45:57,695
برگرد سر کارت
407
00:45:58,326 --> 00:46:00,824
خوبه، کارت عالیه
408
00:46:04,151 --> 00:46:08,558
مبارزه بین ایپ و هنگ با تساوی تمام شد
409
00:46:12,694 --> 00:46:15,456
- می", تکالیفتو بذار کنار و غذات رو بخور"
410
00:46:15,941 --> 00:46:16,719
اول غذا، باشه
411
00:46:17,048 --> 00:46:18,797
زن، یه ذره دیگه بریز لطفا
412
00:46:20,809 --> 00:46:24,747
این روز ها کم غذا میخوری، بیا بخورش عزیزم
413
00:46:27,476 --> 00:46:28,449
کجا دارید میرید ؟
414
00:46:28,569 --> 00:46:32,012
مگه کوری، دارم میرم لباس بشورم
415
00:46:32,658 --> 00:46:34,200
مطمئنی که فقط میخوای لباس بشوری ؟
416
00:46:34,201 --> 00:46:38,122
فکر میکنی که این تشت بزرگ
برای شستن سرمهِ ؟
417
00:46:38,123 --> 00:46:40,267
- 151...152
418
00:46:40,268 --> 00:46:41,370
دارید كجا میرید؟
419
00:46:41,387 --> 00:46:42,539
اومدین که سبک وینگ چون و یاد بگیرید
420
00:46:42,786 --> 00:46:45,042
- مدرسه وینگ چون اینجا نیست
421
00:46:45,472 --> 00:46:46,471
- تو روزنامه نوشته که اون اینجاست
422
00:46:46,494 --> 00:46:47,963
- نه اینجا نیست، گمشو
423
00:46:47,987 --> 00:46:49,092
بهتر که بری سبک هنگ رو یاد بگیری
424
00:46:49,750 --> 00:46:50,396
- هی
425
00:46:51,818 --> 00:46:54,005
شما عوضی ها راه رو بستید تا مردم
تو مدرسه ما ثبت نام نکنند
426
00:46:54,028 --> 00:46:55,171
- خودت عوضی هستی
427
00:46:55,194 --> 00:46:56,111
آروم باش
428
00:46:56,231 --> 00:46:58,168
دارید چه کار میکنید ؟
429
00:46:58,288 --> 00:46:59,558
مگه کری ؟
430
00:46:59,678 --> 00:47:00,886
بیایید پایین
431
00:47:02,026 --> 00:47:03,589
چی ؟ تو بیا بالا
432
00:47:03,612 --> 00:47:04,917
اگه جراتشو داری بیا پایین
433
00:47:13,555 --> 00:47:14,951
اگه جراتشو داری بیا پایین
434
00:47:14,974 --> 00:47:16,702
اونا دیوونه شدن، این چه حرکتیه
435
00:47:17,840 --> 00:47:19,229
نگاه کنید شاگردهای مدرسه وینگ چون
436
00:47:19,603 --> 00:47:20,508
- !حمله کنید
437
00:47:24,856 --> 00:47:25,526
اونا دارند میان پایین
438
00:47:25,538 --> 00:47:25,961
عجله کنید
439
00:47:30,225 --> 00:47:31,941
بیاید بیرون
440
00:48:16,194 --> 00:48:18,874
پس از اتفاقی که امروز اینجا افتاد
صاحب اینجا
441
00:48:19,167 --> 00:48:19,696
میفهمم
442
00:48:19,816 --> 00:48:22,388
تصمیم گرفت اینجا رو به یکی دیگه کرایه بده
443
00:48:22,508 --> 00:48:24,045
فهمیدم، متاسفم
444
00:48:24,492 --> 00:48:26,560
من هم متاسفم
حالا باید برم
445
00:48:31,089 --> 00:48:31,912
خداحافظ
446
00:48:32,358 --> 00:48:33,416
خداحافظ برادر
447
00:49:02,280 --> 00:49:08,565
- ...استاد
448
00:49:13,328 --> 00:49:15,021
حتما حالا میدونید که
449
00:49:18,476 --> 00:49:20,498
ما نمیتونیم اینجا بمونیم
450
00:49:21,148 --> 00:49:24,157
استاد، تقصیر ما نیست، اونها شروع کردند
451
00:49:24,392 --> 00:49:26,449
بله، اون ها اول شروع کردند
452
00:49:26,802 --> 00:49:28,040
بذارید بریم حالشون رو بگیریم
453
00:49:32,389 --> 00:49:33,717
قبل از رفتنتون اینجا رو مرتب کنید
454
00:49:34,581 --> 00:49:35,979
آدمک های چوبی رو به خونه من ببرید
455
00:49:36,379 --> 00:49:39,223
استاد
456
00:49:55,428 --> 00:49:56,206
- "جین"
457
00:49:58,307 --> 00:50:01,774
این پولها رو بده به شاگردها
458
00:50:02,271 --> 00:50:02,962
متشکرم، استاد
459
00:50:06,811 --> 00:50:08,515
این هم مال تو
متشکرم
460
00:50:08,635 --> 00:50:10,175
کار همتون خوب بود
461
00:50:11,968 --> 00:50:14,274
چه طوری جرات کردی که پات رو اینجا بذاری ؟
462
00:50:20,851 --> 00:50:22,320
من برای دیدن استادتون اینجا اومدم
463
00:50:22,801 --> 00:50:26,386
- جین", ممکنه همتون برید بیرون"
464
00:50:37,330 --> 00:50:40,715
پس، مدرسه ات بسته شده ؟
465
00:50:41,937 --> 00:50:47,309
من اومدم اینجا که بهت بگم من بدون داشتن مدرسه
هم به شاگردام درس خواهم داد
466
00:50:47,429 --> 00:50:49,573
و هیچ پولی رو به عنوان ماهیانه بهت نمیدم
467
00:50:49,926 --> 00:50:51,360
و اجازه نمیدم برای شاگردهام مزاحمت ایجاد کنی
468
00:50:51,374 --> 00:50:53,102
و بقیه مردم رو درگیر این کارهات بکنی
469
00:50:53,222 --> 00:50:56,804
تو با پیروی نکردن از قوانین باعث این اتفاقات شدی
470
00:50:57,474 --> 00:50:59,225
اگه من با غربی ها مذاکره نکنم
471
00:50:59,345 --> 00:51:02,961
فکر میکنی کسی بتونه تو
هنگ کنگ هنرهای رزمی رو درس بده
472
00:51:03,081 --> 00:51:05,514
تو فکر میکنی که من با غربی ها ساخت و پاخت میکنم
473
00:51:05,634 --> 00:51:09,168
آقای ایپ، شما فقط به خودتون فکر میکنید
474
00:51:09,517 --> 00:51:13,502
شما که 200 شاگرد ندارید
البته که شما نیازی به کمک غربی ها ندارید
475
00:51:13,622 --> 00:51:15,393
شما همه کارها رو راحت گرفتید
476
00:51:19,286 --> 00:51:22,448
فهمیدم چی میگی
477
00:51:22,568 --> 00:51:27,662
به عنوان استاد، مگه ما موظف به راهنمایی شاگردامون نیستیم
478
00:51:28,884 --> 00:51:30,894
وجدان من پاکهِ
479
00:51:31,470 --> 00:51:37,076
اگه تو آینده با من مشکلی داشتید
بیایید پیش خودم، خداحافظ
480
00:51:37,099 --> 00:51:38,216
صبر کن
481
00:51:38,815 --> 00:51:40,743
نمیتونی به این راحتی از اینجا بری
482
00:51:40,978 --> 00:51:42,000
پس، میخوای که ... ؟
483
00:51:42,447 --> 00:51:44,974
ما هنوز مبارزه مون رو تموم نکردیم
الان وقتشه که مبارزه رو تمام کنیم
484
00:51:56,047 --> 00:51:57,598
- مواظب باش
485
00:52:02,527 --> 00:52:05,347
آقا، ما منتظر شما هستیم که شام رو شروع کنیم
486
00:52:05,467 --> 00:52:09,355
بچه ها گرسنه اند
کارتون تموم نشده ؟
487
00:52:23,317 --> 00:52:30,769
استاد هنگ فکر نمیکنید که غذا خوردن کنار خانواده تون
مهمتر از تمام کردن مسابقه باشه
488
00:52:35,076 --> 00:52:36,639
چی دوست دارید بخورید ؟
489
00:52:36,759 --> 00:52:38,743
- !بستنی
490
00:52:38,990 --> 00:52:41,082
بعد از شام، هممون بیرون میریم تا بستنی بخوریم
491
00:52:46,733 --> 00:52:49,824
استاد هنگ وقتشه که برم
492
00:52:51,810 --> 00:52:54,255
لطفا مراقب خودتون باشید
493
00:53:13,373 --> 00:53:14,231
استاد
494
00:53:14,489 --> 00:53:17,220
بیا داخل
495
00:53:18,595 --> 00:53:20,064
بذاریدشون اونجا
496
00:53:20,852 --> 00:53:22,121
اونجا
497
00:53:22,133 --> 00:53:24,450
چرا آدمکهای چوبی رو به خونه برگردوندی ؟
498
00:53:25,366 --> 00:53:28,258
پشت بوم رو به یکی دیگه کرایه دادن
499
00:53:28,810 --> 00:53:31,325
به خاطر همین اونها رو به خونه برگردوندم
500
00:53:37,937 --> 00:53:43,132
باشه، برگردید به خونه هاتون
ما فردا صبح تمریناتمون رو همین جا شروع میکنیم
501
00:53:43,414 --> 00:53:45,224
اینجا تمرین میکنیم ؟
بله
502
00:53:45,553 --> 00:53:47,715
فردا صبح اینجا باشید
503
00:53:47,835 --> 00:53:48,691
خداحافظ استاد
504
00:53:48,714 --> 00:53:49,478
برگرید به خونه هاتون
505
00:53:49,490 --> 00:53:51,230
خداحافظ استاد
506
00:53:59,314 --> 00:54:03,169
استاد، میخوام که باهاتون صحبت بکنم
507
00:54:11,174 --> 00:54:14,782
لیانگ بیا چای بخور
508
00:54:19,193 --> 00:54:20,439
بشین
509
00:54:27,048 --> 00:54:32,420
استاد، به خاطر اشتباه من بود که مدرسه رو از دست دادید
من رو ببخشید
510
00:54:32,713 --> 00:54:35,981
لطفا، بلند شو
511
00:54:36,618 --> 00:54:38,052
بلند شو
512
00:54:38,710 --> 00:54:41,578
بشین تا صحبت کنیم
513
00:54:50,160 --> 00:54:54,127
لیانگ فکر میکنی که من خیلی مهارت دارم
514
00:54:55,009 --> 00:54:58,204
شما میتونید با 10 تا نفر مبارزه کنید
515
00:54:58,300 --> 00:55:00,793
بیست سال بعد چطور ؟
516
00:55:01,583 --> 00:55:04,944
بیست سال بعد تو میتونی من رو به آسونی شکست بدی
517
00:55:06,317 --> 00:55:08,466
همه پیر میشن
518
00:55:09,017 --> 00:55:12,506
تو دنیا هیچ کسی برای ابد شکست ناپذیر نیست
519
00:55:13,406 --> 00:55:18,144
تو میتونی مهارت های خودت رو داشته باشی
520
00:55:18,264 --> 00:55:22,648
اما تو بیشتر تمرکزت روی جنگیدنِ
521
00:55:23,257 --> 00:55:26,450
من میخوام که تو روح هنرهای رزمی رو درک کنی
522
00:55:26,570 --> 00:55:37,784
كه شامل قلب، ذهن و روح میشه
523
00:55:44,241 --> 00:55:45,962
میفهمی ؟
524
00:55:49,298 --> 00:55:51,630
سعی میکنم
525
00:55:56,297 --> 00:55:59,704
میخوای داستانی رو برات تعریف کنم ؟
526
00:56:01,211 --> 00:56:09,604
سالهای پیش که من تو زندان کار میکردم
با استاد جین ملاقات کردم
527
00:56:10,608 --> 00:56:19,719
وقتی که به فو شان برگشتم
اون به خونه من اومد
528
00:56:34,834 --> 00:56:37,273
هی، شما بهم کونگ فو یاد میدید
529
00:56:38,349 --> 00:56:41,756
باشه، وقتی بزرگتر شدی بیا تا بهت یاد بدم
530
00:56:42,358 --> 00:56:43,614
- بیا بریم
531
00:56:56,383 --> 00:56:57,710
استاد، ببین
532
00:57:02,373 --> 00:57:04,776
شما ادامه بدید
533
00:57:13,028 --> 00:57:15,072
عجیبه که شما رو اینجا میبینم
534
00:57:15,789 --> 00:57:18,049
شما تو محله ما هستید
535
00:57:19,233 --> 00:57:21,313
چی میخوای ؟
536
00:57:23,071 --> 00:57:27,411
براتون بلیط مسابقه اوردم
اگه دلتون خواست که بیاد تا
537
00:57:27,531 --> 00:57:31,069
مسابقه بوکس غربی ببینید
538
00:57:34,872 --> 00:57:36,808
خداحافظ
539
00:57:37,633 --> 00:57:43,014
استاد هنگ
چشمتون قرمز شده حالتون خوبه ؟
540
00:57:44,181 --> 00:57:47,588
از صبح این طوری شده
541
00:57:47,708 --> 00:57:49,776
بعد از خوردن داروهام بهتر میشه
542
00:57:50,207 --> 00:57:54,045
اینجا جای خوبی برای تمرین هست
543
00:58:02,869 --> 00:58:04,590
- سه ردیف اونجا
544
00:58:04,710 --> 00:58:06,348
سه ردیف دیگه هم اونجا بذارید
545
00:58:06,468 --> 00:58:07,711
عجله کنید
546
00:58:11,428 --> 00:58:14,276
چقدر خندیدیم
گفتم که
547
00:58:14,194 --> 00:58:15,352
ببین چیکار کردیم
548
00:58:16,642 --> 00:58:17,718
استاد هنگ
549
00:58:17,838 --> 00:58:20,594
بیایید اونجا تا شما رو به قهرمان معرفی کنم
550
00:58:21,303 --> 00:58:25,108
"آقای "تویستر -
ایشون استاد کونگ فو هنگ هستند
551
00:58:25,807 --> 00:58:27,230
سلام
552
00:58:30,028 --> 00:58:33,076
این حرکت رو ندیده بگیرید استاد
غربی ها دوست دارند که وسایلشون رو هر جا که خواستند بذارن
553
00:58:34,798 --> 00:58:38,636
پس ما کی پولمون رو میگیریم ؟
554
00:58:39,640 --> 00:58:43,048
اون دفعه که ازش پرسیدم
جوابم رو نداد
555
00:58:44,052 --> 00:58:45,953
فکر کنم این دفعه باید این کار رو رایگان انجام بدی
556
00:58:46,073 --> 00:58:50,317
رایگان، مرد های من کارشون رو تو بازار ماهی فروشها تعطیل کردن
و اومدن اینجا
557
00:58:50,437 --> 00:58:56,561
عصبانی نباش، تو دردسر میفتیم
فکر کن که اونا یه مدتی رو کار نکردن
558
00:58:58,211 --> 00:58:59,646
این که اولین بار نیست
559
00:59:00,076 --> 00:59:01,044
استاد هنگ
560
00:59:03,914 --> 00:59:05,205
رئیس
561
00:59:05,994 --> 00:59:09,223
مهم نیست که به من پولی نمیدی ولی
مرد های من به پول نیاز دارند لطفا پول اونها رو بدید
562
00:59:09,343 --> 00:59:12,379
الان درباره پول با من صحبت نکن
563
00:59:12,499 --> 00:59:14,603
اگه الان نه پس کی ؟
564
00:59:14,756 --> 00:59:17,725
چی فکر میکنی
تو پول هات رو به خاطر من جمع کردی
565
00:59:18,013 --> 00:59:21,577
ببین چی بهت میگم
با من معامله کردن برات نتیجه ای نداره
566
00:59:27,109 --> 00:59:29,069
نباید اون رو عصبانی بکنی
567
00:59:29,189 --> 00:59:30,791
اگه اون پولمون رو نده، ما هم کار نمیکنیم
568
00:59:30,880 --> 00:59:33,096
اگه این کار نکنی باید کار ماهی فروشیت رو هم تعطیل کنی
569
00:59:34,193 --> 00:59:36,293
من نمیتونم مراقب همه چیز باشم
570
00:59:36,340 --> 00:59:37,584
باشه، مشکلی نیست
571
00:59:38,431 --> 00:59:41,014
اگه این کار رو نکنی اون هم بازار ماهی فروشها رو ازت میگیره
فقط کمی تحمل کن
572
00:59:41,134 --> 00:59:43,524
تحملش کنم ؟
من نمیتونم کارهای اون رو زیاد تحمل کنم
573
00:59:43,655 --> 00:59:47,685
کسی نیست که این چاقالوی زرد رو بیرون بندازه ؟
574
00:59:47,737 --> 00:59:48,915
سر و صداش خیلی زیاده
575
00:59:49,285 --> 00:59:51,121
چینی صحبت کنه، نه انگلیسی
576
00:59:51,296 --> 00:59:54,045
گمشو بیرون
باشه داریم میریم
577
00:59:58,082 --> 00:59:59,955
شنیدی که چی گفت، بیا بریم
578
01:00:00,946 --> 01:00:02,324
ما هم کار نمیکنیم بیاید بریم
579
01:00:02,444 --> 01:00:03,628
بریم
580
01:00:03,748 --> 01:00:05,023
دست نگه دارید
581
01:00:05,553 --> 01:00:08,726
ببین اونها به خاطر تو، تو دردسر میفتند
582
01:00:11,561 --> 01:00:13,418
بچه ها برگردید سر کارتون
583
01:00:16,287 --> 01:00:19,790
برگردیم سر کار
584
01:00:21,645 --> 01:00:22,844
بریم
585
01:00:24,985 --> 01:00:29,498
عصبانی نباش
سزای کارشو میبینه
586
01:00:56,268 --> 01:00:57,457
استاد ایپ
استاد هنگ
587
01:00:57,850 --> 01:00:58,821
به خاطر بلیط ها ممنونم
588
01:00:59,084 --> 01:01:01,544
همه مدارس کونگ فو تو اینجا نمایش دارند
589
01:01:02,193 --> 01:01:04,142
شما هم به شاگرداتون بگید که شرکت کنند
590
01:01:04,528 --> 01:01:07,459
بذارید بقیه بدونند که وینگ چون چطوریه
591
01:01:08,247 --> 01:01:08,811
بله، البته
592
01:01:09,904 --> 01:01:10,351
بعدا میبینمتون
593
01:01:26,601 --> 01:01:28,411
هی تو، برو
594
01:01:29,445 --> 01:01:30,832
شما دو تا هم برید
باشه
595
01:01:32,924 --> 01:01:34,440
شما هم برید
596
01:01:35,714 --> 01:01:36,419
بریم
597
01:01:38,076 --> 01:01:39,428
وضع عجیبیه
598
01:01:39,828 --> 01:01:42,119
فکر نکنم که اون بخواند
به خاطر ترویج هنرهای چینی این مراسم رو اجرا بکنه
599
01:01:47,903 --> 01:01:52,153
این نمایش چیه ؟
این همه رقص و سر و صدا برای چیه ؟
600
01:01:52,233 --> 01:01:55,940
این نمایش نیست
این بوکس چینیهِ
601
01:01:56,723 --> 01:01:59,507
اونا معتقد هستند که این سر و صدا بهشون قدرت میده
602
01:02:05,169 --> 01:02:07,322
آره، بهتره من هم یکم سر و صدا بهشون نشون بدم
603
01:02:07,496 --> 01:02:09,003
برو، دوست من
604
01:02:10,391 --> 01:02:12,227
بوکس چینی
605
01:02:26,204 --> 01:02:29,016
خانوم ها و آقایون
به نظر میرسه که تویستر هم میخواد تو این نمایش شرکت بکنه
606
01:02:29,357 --> 01:02:33,266
خانوم ها و آقایون
به نظر میرسه که تویستر هم میخواد تو این نمایش شرکت بکنه
607
01:02:45,733 --> 01:02:46,576
خیلی خوب بود
608
01:02:49,154 --> 01:02:50,130
با مشت من رو بزن
609
01:02:52,793 --> 01:02:56,444
با مشت.....من رو بزن
610
01:03:04,640 --> 01:03:07,177
من رو .....بزن
611
01:03:15,532 --> 01:03:17,633
با تمام قدرتت
یالا
612
01:03:20,440 --> 01:03:22,034
بهشون درس بده
613
01:03:22,303 --> 01:03:24,366
یالا
یالا
614
01:03:27,761 --> 01:03:29,043
یالا
615
01:03:40,738 --> 01:03:43,236
به این میگن قدرت
616
01:03:56,645 --> 01:03:58,982
این بود بوکس چینی ؟
617
01:03:59,931 --> 01:04:01,954
شما فقط بلد هستید برقصید
618
01:04:02,591 --> 01:04:04,004
اون گفت که
این بود بوکس چینی!
619
01:04:04,545 --> 01:04:05,898
شما فقط بلد هستید برقصید
620
01:04:49,139 --> 01:04:50,573
بسته دیگه
621
01:04:51,889 --> 01:04:52,853
بسته دیگه
622
01:04:53,542 --> 01:04:55,646
بسته دیگه
بسته دیگه
623
01:04:58,290 --> 01:04:58,761
داره چی کار میکنه؟
624
01:04:59,516 --> 01:05:02,114
آروم باش دوست من
فقط از نمایش لذت ببر
625
01:05:05,877 --> 01:05:08,298
با همتون هستم، بسته دیگه
626
01:05:11,730 --> 01:05:12,424
بسته دیگه
627
01:05:14,171 --> 01:05:15,922
بسته دیگه
628
01:05:16,921 --> 01:05:18,003
بسته دیگه
629
01:05:18,123 --> 01:05:18,849
بسته دیگه
630
01:05:21,188 --> 01:05:21,846
بسته دیگه
631
01:05:22,657 --> 01:05:23,797
آروم باشید
632
01:05:26,424 --> 01:05:26,906
بسته دیگه
633
01:05:27,858 --> 01:05:28,527
آروم باشید
634
01:05:28,763 --> 01:05:29,856
با همتون هستم لطفا آروم باشید
635
01:05:32,277 --> 01:05:33,393
- "لیانگ"
636
01:05:35,161 --> 01:05:36,078
ببریدش پایین
637
01:05:36,677 --> 01:05:37,664
- شین" , کمک کن"
638
01:05:39,392 --> 01:05:39,886
آروم، آروم
639
01:05:39,909 --> 01:05:41,308
آرومتر
640
01:05:51,950 --> 01:05:53,231
گوینده بیا اینجا
641
01:05:56,992 --> 01:06:00,318
اگه نمایش ما رو دوست ندارید
می تونید برید
642
01:06:00,941 --> 01:06:03,491
به خاطر زدن برادر ما
باید عذر خواهی کنی
643
01:06:03,632 --> 01:06:05,228
اون میگه که باید عذر خواهی کنی
644
01:06:05,405 --> 01:06:11,021
چی ؟ من عذر خواهی کنم ؟
این هم یکی دیگه از سنت های احمقانه چینی هاست
645
01:06:11,473 --> 01:06:14,104
برنده باید از بازنده عذرخواهی کنه
646
01:06:14,788 --> 01:06:17,940
اون وقت باید هر روز عذر خواهی کنم
647
01:06:22,422 --> 01:06:28,146
اگه میخوایی که من عذر خواهی کنم
باید الان با من مبارزه کنی
648
01:06:28,279 --> 01:06:36,765
اگه میخوایی که من عذر خواهی کنم
باید الان با من مبارزه کنی
649
01:06:37,141 --> 01:06:38,281
من هم میخوام باهاش مبارزه کنم
650
01:06:38,915 --> 01:06:39,949
میخوام اونقدر زیر پاهام لهش کنم
651
01:06:39,950 --> 01:06:41,078
تا عذر خواهی بکنه
652
01:06:41,101 --> 01:06:41,936
اون غربی رو بکش
653
01:06:42,453 --> 01:06:45,697
استاد، این کار رو به من بسپارید
654
01:06:47,070 --> 01:06:49,139
لطفا همتون برید کنار
655
01:06:49,597 --> 01:06:52,077
باشه، ما میریم کنار
656
01:07:12,562 --> 01:07:13,967
شروع کنید
657
01:08:06,305 --> 01:08:10,619
بسه ؛ سریع برگرد
استراحت
658
01:08:15,676 --> 01:08:16,769
خوب بودی
659
01:08:20,217 --> 01:08:21,204
متشکرم
660
01:08:27,374 --> 01:08:31,171
استاد هنگ حالتون خوبه ؟
661
01:08:32,718 --> 01:08:33,988
من خوبم، مشکلی نیست
662
01:08:35,986 --> 01:08:40,569
تو راند بعدی به عضله هاش ضربه بزن
تا بازوش از حرکت بیفته
663
01:08:44,309 --> 01:08:46,248
کار سختی نباید باشه
664
01:08:51,932 --> 01:08:54,556
باشه، برو دیگه
شروع کنید
665
01:09:28,018 --> 01:09:29,086
- !"كریستو"
666
01:09:29,054 --> 01:09:30,947
برو عقب، برو عقب
667
01:09:34,265 --> 01:09:34,940
یک
668
01:09:35,379 --> 01:09:35,959
دو
669
01:09:36,189 --> 01:09:37,341
سه
670
01:09:37,532 --> 01:09:38,554
چهار
671
01:09:38,905 --> 01:09:40,217
پنج
672
01:09:40,779 --> 01:09:41,701
شش
673
01:09:42,219 --> 01:09:43,145
هفت
674
01:09:43,488 --> 01:09:44,720
هشت
675
01:09:45,282 --> 01:09:46,271
نه
676
01:09:48,904 --> 01:09:52,279
خوبی ؟
بهم نگاه کن، حالت خوبه ؟
677
01:09:55,221 --> 01:09:56,332
شروع کنید
678
01:10:19,207 --> 01:10:21,487
بچه ها از هم جدا بشید
شروع کنید
679
01:10:26,534 --> 01:10:27,285
یک
680
01:10:27,580 --> 01:10:28,316
دو
681
01:10:28,566 --> 01:10:29,650
سه
682
01:10:30,097 --> 01:10:30,973
چهار
683
01:10:31,347 --> 01:10:32,673
پنج
684
01:10:36,994 --> 01:10:38,026
حالت خوبه ؟
685
01:10:38,508 --> 01:10:39,381
شروع کنید
686
01:10:41,085 --> 01:10:45,154
نه، استاد مشکل تنگی نفس دارند
687
01:11:17,504 --> 01:11:18,577
خوب بود
688
01:11:24,209 --> 01:11:25,377
خسته شده
689
01:11:26,461 --> 01:11:28,471
استاد هنگ، لطفا دیگه مبارزه نکنید
690
01:11:30,810 --> 01:11:33,454
اجازه نمیدم که این غربی ما رو کوچیک بکنه
691
01:11:33,467 --> 01:11:35,078
به خاطر غرور چینی ها میخوای به خودت صدمه بزنی
692
01:11:36,018 --> 01:11:37,640
حتی اگه به قیمیت جانم تموم شهِ
693
01:11:38,490 --> 01:11:40,453
نمیتونم اجازه بدم که اون هنرهای رزمی چینی رو
کوچیک کنه
694
01:11:51,200 --> 01:11:51,742
شروع کنید
695
01:12:08,396 --> 01:12:09,487
استاد، استاد
696
01:12:09,513 --> 01:12:10,546
یک
697
01:12:11,198 --> 01:12:12,030
دو
698
01:12:12,699 --> 01:12:13,510
سه
699
01:12:14,246 --> 01:12:15,510
چهار
700
01:12:16,546 --> 01:12:17,542
پنج
701
01:12:18,607 --> 01:12:19,448
شش
702
01:12:20,494 --> 01:12:21,564
هفت
703
01:12:22,686 --> 01:12:23,406
هشت
704
01:12:24,565 --> 01:12:25,407
نه
705
01:12:29,102 --> 01:12:30,618
استاد
706
01:12:30,713 --> 01:12:31,642
حالت خوبه ؟
707
01:12:32,912 --> 01:12:33,946
شروع کنید
708
01:13:27,887 --> 01:13:31,159
استاد
تسلیم شو
709
01:13:34,154 --> 01:13:35,121
استاد
710
01:14:40,616 --> 01:14:42,579
برید به خونه هاتون پسرها
711
01:15:52,694 --> 01:16:01,942
استاد هنگ من احترام زیادی براتون قائل بودم
712
01:16:25,094 --> 01:16:31,048
استاد هنگ توسط بوکسر غربی کشته شد
713
01:16:31,429 --> 01:16:34,992
والاس، ببین تو روزنامه ها چی درباره ما نوشتن
714
01:16:35,590 --> 01:16:39,514
فقط یه سوال ازت دارم
چرا مسابقه بوکس
715
01:16:40,059 --> 01:16:42,075
ببین ما رو تو چه دردسی انداختی
716
01:16:42,272 --> 01:16:43,790
متاسفم، قربان
خودم میدونم چکار باید بکنم
717
01:16:44,118 --> 01:16:45,238
خودم مراقب هستم
718
01:16:45,557 --> 01:16:48,419
تو مراقب بودی ؟
بهتره بیشتر مراقب باشی
719
01:16:48,551 --> 01:16:52,643
نمیخوام که دوباره یه همچنین چیزی تو روزنامه نوشته بشه
تا باعث خشم مردم چین بشه
720
01:16:53,896 --> 01:16:58,789
باشه، قربان
قول میدم که دیگه با اونها همچنین مشکلی نداشته باشیم
721
01:17:04,031 --> 01:17:05,544
چه اتفاقی افتاده
بشین
722
01:17:07,449 --> 01:17:11,204
به تو ربطی نداره، بشین
723
01:17:16,753 --> 01:17:18,546
مسئول روزنامه کیه ؟
724
01:17:20,900 --> 01:17:22,245
کیه ؟
725
01:17:22,333 --> 01:17:23,495
دستگیرش کنید
726
01:17:23,496 --> 01:17:25,068
آقا
727
01:17:27,912 --> 01:17:29,101
بازش کنید
728
01:17:32,105 --> 01:17:36,689
بهتره یادت باشه که چه اتفاقی میفته
برای کسایی که با من در میافتن
729
01:17:40,110 --> 01:17:41,140
دستشو رو بگیرید
730
01:17:43,933 --> 01:17:44,741
لطفا این کار رو نکنید
731
01:17:45,270 --> 01:17:46,166
نه، لطفا
732
01:17:47,385 --> 01:17:48,061
نه
733
01:17:49,779 --> 01:17:50,643
دستشو محکمتر بگیر
734
01:17:52,983 --> 01:17:55,854
آقا
735
01:17:58,333 --> 01:18:02,318
این کار برای شما خوب نیست
ممکنه به شهرت شما تو جراید لطمه بزنه
736
01:18:03,089 --> 01:18:06,248
بسپاریدش به من
من درستش میکنم
737
01:18:07,184 --> 01:18:10,876
- چاقالو، باید همه چیز رو براش روشن کنی -
باشه
738
01:18:46,835 --> 01:18:51,389
به تازگی شایعات زیادی تو هنگ کنگ
739
01:18:51,604 --> 01:18:55,575
درباره مسابقات قهرمانی بوکس پخش شده
740
01:18:56,771 --> 01:19:02,244
متاسفانه بوکسر چینی
نتونست مقاومت زیادی بکنه
741
01:19:02,427 --> 01:19:05,108
تو مبارزه با قهرمان
742
01:19:05,585 --> 01:19:08,819
تویستر" با صداقت مبارزه قبول کرد"
743
01:19:09,486 --> 01:19:12,331
اگه چه من مبارزه رو براش ممنوع کردم
744
01:19:13,198 --> 01:19:16,575
متاسفانه بوکس چینی ضعیف بود
745
01:19:17,475 --> 01:19:19,801
اون نتونست جلوی تویستر مقاومت کنه
746
01:19:20,634 --> 01:19:24,699
و بعد از چند مشت تویستر
اون به صورت غم انگیزی مُرد
747
01:19:26,046 --> 01:19:29,162
بابت اون اتفاق هم عذر خواهی میکنیم
748
01:19:31,278 --> 01:19:34,194
- تویستر به خاطراینکه عدالت مراعات بشه
749
01:19:35,029 --> 01:19:41,262
تصمیم گرفته که مسابقات دیگه ای بین غربی ها و چینی ها رو اجرا بشه
750
01:19:42,672 --> 01:19:48,525
تویستر میخواد که یه مبارزه منصفانه با چینی ها داشته باشه
751
01:19:49,445 --> 01:19:53,662
برای حفظ شهرتم
752
01:19:55,392 --> 01:19:59,495
من حاضرم که با هر چینی مبارزه بکنم
753
01:20:01,514 --> 01:20:07,598
من شنیدم که چینی ها
از این ها استفاده میکنند
754
01:20:09,145 --> 01:20:12,207
من میخوام که یه کار سنتی اجرا بکنم
755
01:20:13,397 --> 01:20:18,480
من حاضرم که با هر مبارزی مسابقه بدم
756
01:20:18,872 --> 01:20:21,748
در طول سوختن این
757
01:20:23,280 --> 01:20:28,874
این هم زمان زیادیهِ که یه جنگجو خودشو نشون بده
758
01:20:29,886 --> 01:20:31,325
اما بهتون هشدار میدم
759
01:20:32,384 --> 01:20:34,180
من عقب نمیکشم
760
01:20:35,004 --> 01:20:40,818
وقتی که این چیز تا آخر بسوزه میفهمید که هیچ بوکسر چینی وجود نداره
761
01:20:41,099 --> 01:20:42,947
چون من همشون رو کشتم
762
01:20:43,176 --> 01:20:46,943
فکر کنم نیازی به این کار ندارم چونکه
763
01:20:47,259 --> 01:20:52,884
تو چین کسی جرات این رو نداره که با من تو رینگ در بیفته
764
01:20:53,608 --> 01:20:56,077
چه طوری میتونی یه همچنین حرف هایی بزنی
765
01:20:56,942 --> 01:20:59,457
هر چینی ای به اندازه خودش جرات داره
که باهات مبارزه بکنه
766
01:21:04,932 --> 01:21:06,769
سوزاندن چوب طلسم یه سنت چینیهِ
767
01:21:06,889 --> 01:21:12,094
تا در هر زمان
ما به یاد اجدادمون باشیم
768
01:21:12,682 --> 01:21:14,702
این فرهنگ چینی هست
769
01:21:17,438 --> 01:21:20,469
"آقای"تویستر
770
01:21:20,762 --> 01:21:22,011
من باهاتون مبارزه میکنم
771
01:21:26,973 --> 01:21:28,729
داری اشتباه بزرگی میکنی
772
01:21:58,614 --> 01:22:02,021
چون، سریع بخور
خانوم فانگ منتظر ماست
773
01:22:03,904 --> 01:22:07,088
بعدا میبینمتون
774
01:22:29,313 --> 01:22:32,720
مامان، چرا ما باید بریم پیش خانوم فانگ
775
01:22:33,483 --> 01:22:37,697
برای اینکه پدرت میخواد تمرین کنه
776
01:22:39,984 --> 01:22:42,405
اجازه بدید
777
01:22:42,525 --> 01:22:45,050
متاسفم که باعث زحمت شما شدیم
نه هیچ زحمتی نیست
778
01:22:45,170 --> 01:22:47,292
چون ایپ
779
01:22:47,786 --> 01:22:50,341
استاد ایپ شما باید اون غربی رو شکست بدید
780
01:22:51,641 --> 01:22:54,018
این رو من میبرم
781
01:23:09,873 --> 01:23:12,929
نگران ما نباش
تمرکزت رو روی مبارزه حفظ کن
782
01:23:13,928 --> 01:23:15,256
دیرهم بیدار نشو
783
01:23:15,961 --> 01:23:17,877
باید برنده بشی
784
01:23:23,780 --> 01:23:25,143
بریم
785
01:23:26,307 --> 01:23:27,259
برگرد سر تمریناتت
786
01:23:41,437 --> 01:23:44,892
من تنها هستم
فکر کنید که اینجا مثل خونه خودتونه
787
01:23:46,373 --> 01:23:47,431
این تخت تو هست
788
01:24:04,237 --> 01:24:05,385
خوب، به کارتون ادامه بدید
789
01:24:06,740 --> 01:24:09,353
گفتم که به کارتون ادامه بدید
790
01:24:15,620 --> 01:24:16,584
چی شده ؟
791
01:24:17,204 --> 01:24:19,040
پلیس
792
01:24:20,992 --> 01:24:22,048
منتظر چی هستید ؟
793
01:24:23,035 --> 01:24:23,930
هنوز هم که جرات نوشتن دارید ؟
794
01:24:24,756 --> 01:24:26,432
نمیترسی که دوباره کتک بخوری
795
01:24:29,316 --> 01:24:33,678
استاد ایپ از سبک وینگ چون قبول کرده تا با قهرمان غربی ها مبارزه کنه
796
01:24:33,798 --> 01:24:35,698
فکر میکنی این به اندازه کافی خوبه ؟
797
01:24:35,818 --> 01:24:38,521
چرا ننوشتی که سگ غربی ها شکست میخوره ؟
798
01:24:44,603 --> 01:24:48,058
گزارشگر روزنامه توسط رئیس پلیس اندرسورن
به خاطر نوشتن حقایق مورد ضرب و شتم قرار گرفت
799
01:24:48,074 --> 01:24:50,118
تو واقعا حقایق رو میدونی ؟
800
01:24:50,124 --> 01:24:51,029
من حقایق رو بهت میگم
801
01:24:52,884 --> 01:24:55,893
باید خیلی شجاع باشی که بخوای اون رو خراب بکنی
802
01:24:56,980 --> 01:24:58,202
باشه، باشه
803
01:24:59,214 --> 01:25:02,845
رئیس پلیس از چینی ها متنفر هست
میخوای جلوشو بگیری
804
01:25:02,965 --> 01:25:06,071
من بهت خبرهای واقعی میگم
تو اونها رو مینویس و کارشو میسازیم
805
01:25:32,248 --> 01:25:34,630
خانوم ایپ، چی شده ؟
806
01:25:34,750 --> 01:25:37,220
مادرت درد داره
برو پدرت رو صدا کن
807
01:25:37,340 --> 01:25:39,477
نه، نمیخواد که تمرکزش رو خراب بکنی
808
01:25:39,865 --> 01:25:41,369
پس من برم قابله رو بیارم
809
01:25:41,489 --> 01:25:43,115
چون مراقب مادرت باش
810
01:26:03,903 --> 01:26:05,748
استاد ژانگ، اونجا
811
01:26:11,596 --> 01:26:14,697
مسابقه بوکس بین نمایینده چینی ها و غربی ها
به زودی تو هنگ کنگ شروع میشه
812
01:26:14,927 --> 01:26:17,453
چینی ها و غربی ها هر طرف سالن رو پر کردن
813
01:26:17,573 --> 01:26:19,146
جنب و جوش و سر و صدای زیادی تو سالن هست
814
01:26:19,364 --> 01:26:22,490
این بار هیئت داورهای چینی هم تو مبارزه حضور دارند
815
01:26:22,706 --> 01:26:25,844
امیدوارم که یه مسابقه بی طرف و منصفانه رو شاهد باشیم
816
01:26:25,964 --> 01:26:27,936
از پای گیرنده هاتون دور نشید
817
01:26:28,056 --> 01:26:30,075
اون رو با سه ضربه میندازه پایین
818
01:26:30,195 --> 01:26:32,328
منظورم اینکه، استاد غربی رو با سه ضربه شکست میده
819
01:26:33,245 --> 01:26:36,653
استاد ایپ، مطمئن هستید که میخواید باهاش مبارزه بکنید ؟
820
01:26:36,773 --> 01:26:40,544
شما باید برنده بشید
821
01:26:40,664 --> 01:26:43,740
شما به خاطر خودتون مبارزه میکنید
یا به خاطر حفظ آبرویی هنرهای رزمی چین ؟
822
01:26:44,071 --> 01:26:46,979
خانوم ها و آقایون
بعد از مدتها انتظار
823
01:26:47,228 --> 01:26:51,010
مبارزه بوکس بین چینی ها و غربی ها
824
01:26:51,504 --> 01:26:55,357
خانوم ها و آقایون
بعد از مدتها انتظار
825
01:26:55,596 --> 01:26:58,013
مبارزه بوکس بین چینی ها و غربی ها
826
01:26:58,244 --> 01:27:01,825
خوش آمدید برای دیدن مسابقه قهرمان جهان
تویستر
827
01:27:02,118 --> 01:27:06,397
قهرمان جهان
تویستر
828
01:27:07,230 --> 01:27:12,135
قهرمان جهان
تویستر
829
01:27:13,078 --> 01:27:15,547
- تویستر" داره میاد"
830
01:28:06,573 --> 01:28:08,353
ببخشید آقا
برگرد به کنار رینگ
831
01:28:08,634 --> 01:28:11,186
باشه، برو کنار
لطفا
832
01:28:17,211 --> 01:28:18,229
کنار رینگ
833
01:28:18,800 --> 01:28:21,668
استاد ایپ نمیتونه بیش از این تحمل کنه
تا اون رو با لگد بزنه
834
01:28:26,324 --> 01:28:27,358
استاد
835
01:28:39,963 --> 01:28:41,887
آقایون من میخوام که یه مبارزه پاک و درستی بکنید
836
01:28:42,112 --> 01:28:43,394
یه مبارزه پاک و درستی بکنید
837
01:28:43,518 --> 01:28:44,815
وقتی که گفتم شروع کنید
شروع میکنید
838
01:28:44,972 --> 01:28:46,221
وقتی که گفتم شروع کنید
شروع میکنید
839
01:28:46,316 --> 01:28:47,255
وقتی که گفتم وقت استراحت
استراحت
840
01:28:47,351 --> 01:28:48,663
وقتی که گفتم وقت استراحت
استراحت
841
01:28:48,908 --> 01:28:51,721
باید در تمام زمان مسابقه به دستورهای من گوش کنید
براتون روشنه
842
01:28:51,828 --> 01:28:53,924
باید در تمام زمان مسابقه به دستورهای من گوش کنید
براتون روشنه
843
01:28:55,727 --> 01:28:57,998
با دو تا مشت کارت تموم میشه
844
01:28:58,517 --> 01:28:59,681
برید به منطقه خودتون
845
01:29:02,219 --> 01:29:05,824
زدنش کار بسیار آسونیهِ
برو حسابشو برس
846
01:29:16,579 --> 01:29:17,515
شروع کنید
847
01:29:23,608 --> 01:29:26,898
استاد ایپ همون طوری که من رو زدی اون رو بزن
848
01:29:27,243 --> 01:29:28,324
همه میتونه تو رو بزنند
849
01:29:28,618 --> 01:29:29,441
ساکت شو
850
01:29:33,362 --> 01:29:35,713
هر دو تا مبارز دارن همدیگر رو ارزیابی میکنن
851
01:30:27,690 --> 01:30:29,112
استاد ایپ
852
01:30:30,772 --> 01:30:31,974
برو کنار
برو کنار
853
01:30:32,238 --> 01:30:32,896
استاد
854
01:30:33,202 --> 01:30:36,583
استاد ایپ به شدت به زمین خوردند
داور هم میخواد شمارش معکوس رو شروع کنه
855
01:30:37,853 --> 01:30:40,368
استاد ایپ، بلند شو
856
01:30:40,488 --> 01:30:43,341
اون به شدت اسیب دیده
معلوم نیست که اون بتونه دوباره بلند بشه
857
01:30:44,222 --> 01:30:45,030
پنج
858
01:30:45,533 --> 01:30:46,499
شش
859
01:30:47,056 --> 01:30:47,837
هفت
860
01:30:48,591 --> 01:30:49,431
هشت
861
01:30:50,182 --> 01:30:51,198
نه
862
01:30:54,556 --> 01:30:56,730
اون بلند شد، به نظر میرسه که حالش خوب باشه
863
01:31:08,157 --> 01:31:09,105
شروع کنید
864
01:31:30,895 --> 01:31:33,892
این دفعه استاد ایپ تویستر رو به شدت به زمین زد
865
01:31:36,582 --> 01:31:38,804
کارت خوب بود، استاد
866
01:31:39,580 --> 01:31:40,330
سه
867
01:31:40,749 --> 01:31:41,485
چهار
868
01:31:42,174 --> 01:31:42,986
پنج
869
01:31:43,707 --> 01:31:44,381
شش
870
01:31:45,206 --> 01:31:45,922
هفت
871
01:32:21,701 --> 01:32:22,611
حالتون خوبه ؟
872
01:32:23,061 --> 01:32:23,861
شروع کنید
873
01:32:26,030 --> 01:32:28,034
برید به کنار
برید به کنار
874
01:32:36,268 --> 01:32:36,926
کارت خوب بود، استاد
875
01:32:37,046 --> 01:32:41,143
غربی با اون ضربه محکم چیزیش نشد
876
01:32:46,426 --> 01:32:47,218
شروع کنید
877
01:33:04,101 --> 01:33:06,522
استاد ایپ با سبک وینگ چون دارند باهاش مبارزه میکنه
878
01:33:14,399 --> 01:33:31,532
استاد ایپ، استاد ایپ، استاد ایپ
879
01:33:43,045 --> 01:33:45,547
هی، اون تقلب کرد
880
01:33:47,659 --> 01:33:50,322
تو مثل حیون هستی، مگه صدای زنگ رو نشنیدی
881
01:33:53,272 --> 01:33:54,748
بیا یه کمی آب بخور
882
01:33:55,969 --> 01:33:58,264
استاد، استاد
883
01:33:59,837 --> 01:34:01,781
بهش بگو
که چه خبره ؟
884
01:34:02,620 --> 01:34:04,147
باشه، یه لحظه بهم وقت بده
885
01:34:04,642 --> 01:34:06,447
داوران عزیز یه لحظه بیاید
886
01:34:24,653 --> 01:34:27,746
به چینی بگید که با لگد نزنه
887
01:34:43,388 --> 01:34:47,824
با توجه به تصمیم هیئت داوران لگد زدن تو این مسابقه ممنوع هست
888
01:34:48,069 --> 01:34:51,509
با توجه به تصمیم هیئت داوران لگد زدن تو این مسابقه ممنوع هست
889
01:34:51,667 --> 01:34:57,086
اگه مخالف هستی شما اخراج میشید
و تویستر برنده اعلام میشه براتون مفهومه
890
01:34:57,570 --> 01:35:02,877
اگه مخالف هستی شما اخراج میشید
و تویستر برنده اعلام میشه براتون مفهومه
891
01:35:17,025 --> 01:35:17,916
شروع کنید
892
01:35:25,560 --> 01:35:29,917
صبر کن، صبر کن اگه با لگد بزنی اخراج میشی
فهمیدی ؟
893
01:35:41,457 --> 01:35:42,903
استاد
894
01:35:43,362 --> 01:35:44,464
استاد
895
01:35:44,584 --> 01:35:47,838
استاد ایپ ضربه محکمی از تویستر خورد
896
01:35:49,652 --> 01:35:51,557
استاد، بلند شو
897
01:35:51,993 --> 01:35:54,335
بلند شو، بلند شو
898
01:35:54,794 --> 01:35:57,572
بلند شو استاد
899
01:35:57,692 --> 01:36:00,650
"ما نمیتونیم اجازه بدیم که اون غربی ما رو کوچیک بکنه"
900
01:36:01,362 --> 01:36:03,474
حتی اگه به قیمت جان هم باشه
901
01:36:03,910 --> 01:36:06,251
نمیتونم اجازه بدم که اون هنرهای رزمی چینی رو
کوچیک کنه
902
01:36:06,039 --> 01:36:06,977
سه
903
01:36:08,038 --> 01:36:09,023
چهار
904
01:36:09,726 --> 01:36:10,836
پنج
905
01:36:11,622 --> 01:36:12,445
شش
906
01:36:13,186 --> 01:36:13,865
هفت
907
01:36:16,906 --> 01:36:17,906
حالتون خوبه ؟
908
01:36:19,137 --> 01:36:20,258
حالتون خوبه ؟
909
01:36:24,369 --> 01:36:25,445
شروع کنید
910
01:36:33,803 --> 01:36:37,200
استاد هنگ تو راند بعدی به عضله هاش ضربه بزن
تا بازوش از حرکت بیفته
911
01:36:37,320 --> 01:36:38,509
"کار سختی نباید باشه "
912
01:37:51,197 --> 01:37:52,124
یک
913
01:37:53,226 --> 01:37:54,312
دو
914
01:37:55,070 --> 01:37:55,976
سه
915
01:37:56,932 --> 01:37:58,389
چهار
916
01:37:58,509 --> 01:37:59,870
پنج
917
01:37:59,990 --> 01:38:01,080
شش
918
01:38:01,200 --> 01:38:02,232
هفت
919
01:38:02,352 --> 01:38:03,337
هشت
920
01:38:03,457 --> 01:38:04,559
نه
921
01:38:04,679 --> 01:38:05,735
ده
922
01:38:14,674 --> 01:38:17,194
هی، بابا برنده شد، بابا برنده شد
923
01:38:52,814 --> 01:38:54,096
من آقا یایپ رو میشناسم
924
01:38:54,216 --> 01:38:55,623
همه آقای ایپ رو میشناسند
925
01:38:55,743 --> 01:39:00,037
"هو جیان", "هنگ هوانگ", "ییب" -
من همشون رو میشناسم
926
01:39:09,202 --> 01:39:10,106
وایسا
927
01:39:12,878 --> 01:39:19,246
با خبرهایی که بیرون اومده
کارهای که شما کردید باعث خجالت نیروی پلیس هنگ کنگ هست
928
01:39:19,753 --> 01:39:20,953
بازداشتش کنید
929
01:39:38,424 --> 01:39:39,264
سلام
930
01:39:40,244 --> 01:39:41,336
ایشون گفتند که
سلام
931
01:39:45,000 --> 01:39:46,253
ما امروز اینجا نیومدیم
932
01:39:48,560 --> 01:39:50,854
که ثابت کنیم کی تو مبارزه بهتر هست
933
01:39:51,817 --> 01:39:53,911
غربی ها یا چینی ها
934
01:39:57,381 --> 01:39:58,467
با وجود
935
01:40:01,140 --> 01:40:04,863
اختلافات و طبقات مختلف در بین زندگی مردم
936
01:40:07,893 --> 01:40:09,344
هیچ کسی
937
01:40:10,594 --> 01:40:13,027
ارزشش بیشتر از دیگری نیست
938
01:40:15,461 --> 01:40:16,587
امیدوارم
939
01:40:17,436 --> 01:40:18,501
برای شروع
940
01:40:22,114 --> 01:40:25,938
بتونیم به دیگران احترام بذاریم
941
01:40:28,212 --> 01:40:31,261
میگه که
ما امروز اینجا نیومدیم که ثابت بکنیم کی تو مبارزه بهتر هست
942
01:40:31,420 --> 01:40:33,037
چینی ها یا غربی ها
943
01:40:33,606 --> 01:40:36,306
با وجود اختلافات مختلف میان مردم
944
01:40:36,698 --> 01:40:41,288
هیچ کسی
ارزشش بیشتر از دیگری نیست
945
01:40:42,281 --> 01:40:45,414
اون امیدواره که برای شروع کار بهتره که
به همدیگه احترام بذاریم
946
01:40:50,908 --> 01:40:53,418
همین
متشکرم
947
01:40:54,176 --> 01:40:55,536
همین
متشکرم
948
01:41:15,194 --> 01:41:17,054
استاد ایپ
949
01:41:17,880 --> 01:41:20,291
الان میخوای چی کار بکنید ؟
950
01:41:22,540 --> 01:41:24,652
میخوام برم به خونه
951
01:42:08,792 --> 01:42:10,284
اون شبیه توئه
952
01:42:12,764 --> 01:42:14,210
اسمشو چی بذاریم ؟
953
01:42:14,990 --> 01:42:15,909
ایپ چینگ چطوره
954
01:42:17,183 --> 01:42:18,981
میخوام که این بچه آدم درستکاری بشه
955
01:42:19,239 --> 01:42:19,851
باشه
956
01:42:20,654 --> 01:42:21,489
اون شبیه توئه
957
01:42:51,153 --> 01:42:51,928
عمو
958
01:42:52,253 --> 01:42:56,543
دوست جدیدم اینجاست
اون میخواد که از شما کونگ فو یاد بگیره
959
01:42:56,663 --> 01:42:57,765
بیا
960
01:43:02,950 --> 01:43:05,077
چقدر باید بدم تا از شما کونگ و یاد بگیرم ؟
961
01:43:14,422 --> 01:43:15,292
اسمت چیه ؟
962
01:43:15,412 --> 01:43:16,620
من بروس لی هستم
963
01:43:18,994 --> 01:43:20,781
میخوایی یاد بگیری که چطوری بجنگی ؟
964
01:43:20,901 --> 01:43:23,414
تا بتونم اونایی رو که دوست ندارم بزنم
965
01:43:25,766 --> 01:43:27,106
خیلی پسر با جراتی هستی
966
01:43:29,845 --> 01:43:32,501
وقتی که بزرگتر شدی برگرد تا بهت یاد بدم
967
01:43:49,776 --> 01:43:55,359
در سال 1956 و در 16 سالگی بروسلی شاگرد استاد ایپ شد
968
01:43:55,805 --> 01:44:02,404
بروسلی سبک وینگ چون را توسعه و ترویج داد
969
01:44:02,944 --> 01:44:08,931
استاد ایپ به مدت 22 سال وینگ چون رو تدریس داد
و توانست وینگ چون را در سراسر دنیا گسترش بدهد