1 00:01:48,136 --> 00:01:50,511 " سال 1959 ، هنگ کنگ " 2 00:01:50,594 --> 00:01:52,719 پسر بزرگ ایپ من " " در فوشان در حال تحصیل بود 3 00:01:52,761 --> 00:01:54,803 ایپ من با همسر و پسر کوچیکش " در هنگ کنگ زندگی میکرد 4 00:01:54,886 --> 00:01:57,219 وینگ چان آموزش میداد " " و به درجه ی هنری های رزمی ترفیع گرفته بود 5 00:02:08,511 --> 00:02:09,636 استاد ایپ 6 00:02:09,677 --> 00:02:11,302 صبح بخیر! 7 00:02:12,136 --> 00:02:13,678 زود اومدین ؟ 8 00:02:14,011 --> 00:02:15,886 استاد ایپ ، منم. 9 00:02:17,844 --> 00:02:19,427 منو نمیشناسی ؟ 10 00:02:22,219 --> 00:02:23,802 شو لونگ 11 00:02:23,886 --> 00:02:25,969 بچه که بودم ازتون خواستم بهم آموزش بدین. 12 00:02:26,011 --> 00:02:27,594 شما گفتین فعلا سنت کمه. 13 00:02:27,636 --> 00:02:29,803 لطفا منو به عنوان شاگرد خودتون قبول کنید. 14 00:02:32,094 --> 00:02:34,261 چرا باید قبولت کنم ؟ 15 00:02:34,636 --> 00:02:37,511 چون بهترین شاگردتون میشم. 16 00:02:43,719 --> 00:02:44,969 از کجا انقدر مطمئنی ؟ 17 00:02:46,761 --> 00:02:48,511 چون خیلی سریعم. 18 00:02:58,552 --> 00:02:59,594 چقدر سریع ؟ 19 00:03:00,594 --> 00:03:10,594 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 20 00:03:19,719 --> 00:03:21,511 اونقدرم سریع نیستی ، پسر. 21 00:03:24,511 --> 00:03:25,636 میتونی سریع تر باشی ؟ 22 00:04:07,427 --> 00:04:08,969 بد نیست. 23 00:04:09,261 --> 00:04:10,969 ولی واقعا به سمت آب لگد پرت کردی 24 00:04:11,011 --> 00:04:12,761 یا فکر کردی اینکارو کردی ؟ 25 00:04:45,136 --> 00:04:49,386 شیرین بیان شیرین بیان.. 26 00:05:01,761 --> 00:05:04,552 یالا بیاین دعوا شده. 27 00:05:04,594 --> 00:05:08,302 دعوا دعوا!! 28 00:05:08,427 --> 00:05:09,761 یالا. 29 00:05:11,469 --> 00:05:12,511 شونگ فونگ وینگ چان. 30 00:05:13,344 --> 00:05:14,552 ایپ چینگ وینگ چان. 31 00:05:31,011 --> 00:05:33,094 بسه دعوا نکنید!. 32 00:05:37,469 --> 00:05:39,636 بهتون گفتم با هم دعوا نکنید. 33 00:05:39,719 --> 00:05:41,969 دردسری شد بار اولم نیست.. 34 00:05:43,552 --> 00:05:46,552 پوسته رو بشکنید به زرده میرسید. 35 00:05:48,802 --> 00:05:51,011 قضیه ی این حلقه چیه ؟ 36 00:05:51,052 --> 00:05:53,344 قدیمیا میگن که اضافه کردن نقره به 37 00:05:53,386 --> 00:05:55,636 خوب شدن کبودی کمک میکنه. 38 00:05:57,136 --> 00:06:00,552 خب ، امروز چرا دعوا کردین ؟ 39 00:06:01,552 --> 00:06:04,761 همیشه سر این موضوع تموم میشه که کی تو کونگ فو از همه بهتره. 40 00:06:05,761 --> 00:06:08,427 باید چشم ازشون برنمیداشتم. 41 00:06:08,802 --> 00:06:10,594 عجب دعوایی هم کردن بدجوری به هم آسیب زدن. 42 00:06:11,052 --> 00:06:13,427 تقصیر چینگِ اون خیلی شیطونِ.. 43 00:06:13,594 --> 00:06:16,844 خب ، پدر این پسر کجاست ؟ 44 00:06:16,927 --> 00:06:19,094 چونگ فونگ تازه اومده اینجا. 45 00:06:19,136 --> 00:06:22,511 باباش دیر وقت میاد دنبالش. 46 00:06:22,802 --> 00:06:25,219 فانگ ، بابات چیکارست ؟ 47 00:06:25,261 --> 00:06:26,969 همیشه سرش شلوغِ ؟ 48 00:06:27,344 --> 00:06:28,469 کالسکه میکشه. 49 00:06:32,386 --> 00:06:33,636 ببخشید ، ببخشید. 50 00:06:33,719 --> 00:06:35,344 ببخشید خانم فانگ استاد ایپ.. 51 00:06:35,386 --> 00:06:37,886 سرم گرم مدرسه ی کونگ فو بود 52 00:06:37,927 --> 00:06:38,802 واسه همین دیر کردم. 53 00:06:39,094 --> 00:06:40,177 بذار ببینم. 54 00:06:42,219 --> 00:06:44,802 چینگ ، قضیه چیه ؟ 55 00:06:45,636 --> 00:06:47,761 جفتشون هم تقصیر داشتن. 56 00:06:47,802 --> 00:06:49,844 واسه همین میخواستم سرپرستاشون بیان اینجا. 57 00:06:49,969 --> 00:06:52,844 درسته پدر فانگ هنوز نیومده ؟. 58 00:06:52,927 --> 00:06:54,344 باید ازشون عذرخواهی کنم. 59 00:06:54,802 --> 00:06:56,886 نه ، به نظر میاد دیر کرده. 60 00:06:58,511 --> 00:07:00,886 اشکال نداره ، کار از همه چی مهم تره. 61 00:07:02,802 --> 00:07:03,427 نخورش. 62 00:07:03,469 --> 00:07:04,761 نباید بخوریش بذارش زمین.. 63 00:07:05,761 --> 00:07:07,052 گشنشه. 64 00:07:07,802 --> 00:07:09,427 - خانم وانگ ، قضیه چیه 65 00:07:09,511 --> 00:07:11,719 باید اول شام بدیم بخورن. 66 00:07:11,844 --> 00:07:13,511 به پدرش خبر بدین در جریان باشه 67 00:07:13,552 --> 00:07:14,386 باشه ؟ باشه. 68 00:07:14,469 --> 00:07:15,802 باشه ، وینگ سینگ ؟ 69 00:07:15,844 --> 00:07:17,052 البته. 70 00:07:18,177 --> 00:07:20,552 فانگ با ما شام میخوری درسته ؟ 71 00:07:21,719 --> 00:07:23,219 کتابات رو بردار. 72 00:07:25,094 --> 00:07:26,844 مراقب باش بریم.. 73 00:07:26,886 --> 00:07:27,636 ممنون. 74 00:07:27,677 --> 00:07:29,844 لطف کردین استاد ایپ ببخشید مزاحم شدم. 75 00:07:29,886 --> 00:07:31,719 ممنون استاد ایپ خدافظ.. 76 00:07:31,761 --> 00:07:33,011 خدافظ. 77 00:07:34,386 --> 00:07:37,386 آه فانگ ، بخور خجالت نکش. 78 00:07:37,427 --> 00:07:38,219 آره ، فانگ! 79 00:07:38,469 --> 00:07:40,261 فکر کن خونه ی خودته ، بخور. 80 00:07:40,302 --> 00:07:41,136 بخور. 81 00:07:42,719 --> 00:07:45,386 عزیزم ، ماهیش خیلی خوشمزست. 82 00:08:05,594 --> 00:08:06,511 - چونگ فانگ 83 00:08:06,552 --> 00:08:08,219 بد نیست. 84 00:08:08,386 --> 00:08:09,469 کی بهت یاد داده ؟ 85 00:08:09,552 --> 00:08:11,594 بابام میتونی مبارزه کنی ؟. 86 00:08:11,969 --> 00:08:13,511 یکم. 87 00:08:22,052 --> 00:08:23,136 من پدر چونگ فانگ هستم. 88 00:08:24,594 --> 00:08:27,052 پسرم پیش شماست ؟ 89 00:08:27,094 --> 00:08:28,011 بله. 90 00:08:28,052 --> 00:08:28,636 از دیدنتون خوشبختم ، آقای چونگ. 91 00:08:28,677 --> 00:08:30,219 لطفا تشریف بیارید داخل. 92 00:08:36,802 --> 00:08:39,552 فانگ ، بابات اومده. 93 00:08:39,594 --> 00:08:41,052 استاد. 94 00:08:42,594 --> 00:08:43,886 شاگرد. 95 00:08:44,219 --> 00:08:45,844 بگو امروز چی شده بود. 96 00:08:46,011 --> 00:08:48,969 بچه ها شیطنت کردن با هم دعواشون شده. 97 00:08:49,344 --> 00:08:51,302 یاد میگیرن. 98 00:08:51,844 --> 00:08:53,469 بیا اینجا ، چینگ. 99 00:08:54,594 --> 00:08:55,386 شاگرد. 100 00:08:55,927 --> 00:08:57,552 نمیخوای عذرخواهی کنی ؟ 101 00:08:57,636 --> 00:08:59,302 چینگ هم تقصیر داره. 102 00:08:59,594 --> 00:09:01,386 ایپ چینگ ، متاسفم. 103 00:09:02,219 --> 00:09:03,844 متاسفم ، چینگ فانگ. 104 00:09:03,927 --> 00:09:05,761 دست بدین. 105 00:09:05,844 --> 00:09:07,802 با هم دوست باشین. 106 00:09:10,927 --> 00:09:12,927 مزاحم شما هم شدیم. 107 00:09:13,302 --> 00:09:15,011 معذرت میخوام ، آقای چانگ. 108 00:09:16,136 --> 00:09:19,052 از دیدنتون خوشحال شدم ، استاد ایپ. 109 00:09:19,552 --> 00:09:21,761 دیدم فانگ داشت با مرد چوبی تمرین میکرد. 110 00:09:21,802 --> 00:09:24,344 - کارش خوبه خوب یاد گرفته. 111 00:09:24,802 --> 00:09:26,386 لطف داری. 112 00:09:26,969 --> 00:09:27,969 ولی دیره دیگه. 113 00:09:28,177 --> 00:09:29,427 شما هم باید استراحت کنید. 114 00:09:29,469 --> 00:09:30,844 همراهتون میام. 115 00:09:35,177 --> 00:09:36,677 استاد. 116 00:09:36,719 --> 00:09:39,386 عمو ایپ هم یه مرد چوبی داشت. 117 00:09:39,511 --> 00:09:41,344 اونو میشناسی ؟ 118 00:09:41,594 --> 00:09:42,761 آره. 119 00:09:42,802 --> 00:09:45,469 عمو ایپ خیلی معروفِ. 120 00:09:45,636 --> 00:09:47,219 ولی یه روز 121 00:09:47,261 --> 00:09:49,344 من معروف تر میشم. 122 00:09:50,177 --> 00:09:52,011 کدومتون تو کونگ فو 123 00:09:52,052 --> 00:09:54,052 مهارت بیشتری دارین ؟ 124 00:09:54,511 --> 00:09:55,761 تو خودت چی فکر میکنی ؟ 125 00:09:56,386 --> 00:09:58,886 البته که شما! 126 00:10:01,594 --> 00:10:02,719 بریم. 127 00:10:03,719 --> 00:10:05,761 . بذار یه نگاهی بکنم درد داره ؟.. 128 00:10:05,802 --> 00:10:07,261 نه. 129 00:10:10,136 --> 00:10:11,261 دیگه داره شروع میشه. 130 00:10:11,302 --> 00:10:13,011 یالا یالا!! 131 00:10:13,094 --> 00:10:14,427 سر برنده شرط ببند. 132 00:10:15,219 --> 00:10:16,802 بهت گفتم ، بیا دنبالم عالیه.. 133 00:10:16,886 --> 00:10:18,969 هر بار یکی! 134 00:10:19,302 --> 00:10:21,136 هر چی شرط بزرگ تر شانس برنده شدن بیشتر. 135 00:10:21,427 --> 00:10:23,136 یالا ، برو کنار. 136 00:10:27,802 --> 00:10:32,552 چنگ تین چی ، چنگ تین چی. 137 00:10:51,011 --> 00:10:52,636 حالت چطوره ؟ 138 00:10:59,344 --> 00:11:01,094 بیا بیا. 139 00:11:03,136 --> 00:11:05,052 برارد سانگ ، برارد سانگ. 140 00:11:05,177 --> 00:11:06,552 رئیس اینجاست چی ؟. 141 00:11:06,594 --> 00:11:08,219 رئیس اینجاست. 142 00:11:10,386 --> 00:11:11,636 بد نیست پسر. 143 00:11:11,719 --> 00:11:12,927 برو. 144 00:11:15,177 --> 00:11:17,136 محکم و سریع بزن. 145 00:11:18,927 --> 00:11:20,177 هی رئیس. 146 00:11:23,177 --> 00:11:24,469 بیا. 147 00:11:26,219 --> 00:11:27,677 همینجا وایسا ، الان برمیگردم باشه.. 148 00:11:38,344 --> 00:11:39,802 - رئیس 149 00:11:40,844 --> 00:11:42,469 نگران نباش 150 00:11:42,677 --> 00:11:46,719 همه چی تحت کنترلمه. 151 00:11:46,969 --> 00:11:48,344 پول دو هفته. 152 00:11:48,386 --> 00:11:50,219 بازش کن باشه.. 153 00:11:56,761 --> 00:11:57,969 کارت خوب بوده. 154 00:11:58,094 --> 00:12:00,344 ممنون اون یکی کار چی ؟. 155 00:12:00,594 --> 00:12:01,761 مدرسه ؟ 156 00:12:01,969 --> 00:12:03,886 مشکلی نیست یه ماه بهم وقت بده.. 157 00:12:04,094 --> 00:12:05,969 نه دو هفته.. 158 00:12:06,177 --> 00:12:07,511 . بی خیال.. 159 00:12:09,427 --> 00:12:11,219 باشه ، من عاشق مبارزم. 160 00:12:11,636 --> 00:12:12,969 قبوله. 161 00:12:14,844 --> 00:12:17,094 یادت باشه ، من اون مدرسه رو میخوام. 162 00:12:17,136 --> 00:12:19,052 بقیه ی چیزا بدون اون اهمیتی نداره. 163 00:12:19,136 --> 00:12:21,344 بله متوجهم. 164 00:12:26,302 --> 00:12:27,927 این چه مدل کونگ فوئه ؟ 165 00:12:27,969 --> 00:12:29,552 وینگ چان. 166 00:12:29,761 --> 00:12:31,261 واقعا قدرتیه. 167 00:12:44,677 --> 00:12:47,552 رزمی کارا هر روز به اینجا میان. 168 00:12:47,594 --> 00:12:49,469 . حرف میزنیم ، چای میخوریم.. 169 00:12:49,677 --> 00:12:52,761 هر مدرسه ای میز خودشو داره. 170 00:12:53,511 --> 00:12:55,177 استاد تین. 171 00:12:55,302 --> 00:12:57,927 - استاد چان ، باعث خوشحالیه استاد تین. 172 00:12:58,386 --> 00:13:01,052 اون کلی شاگر داره. 173 00:13:01,511 --> 00:13:02,844 استاد چان. 174 00:13:03,302 --> 00:13:04,511 - این میز محشره 175 00:13:04,552 --> 00:13:06,677 حرف نداره. 176 00:13:06,719 --> 00:13:08,219 میز منه. 177 00:13:08,261 --> 00:13:09,302 استاد تین. 178 00:13:09,344 --> 00:13:10,677 شوخی کردم. 179 00:13:10,719 --> 00:13:12,427 - قهرمان واقعی اونجا میشینه 180 00:13:12,511 --> 00:13:14,927 اون میز وینگ چانِ. 181 00:13:15,011 --> 00:13:16,552 استاد تین. 182 00:13:16,636 --> 00:13:19,177 آه لیک ، استادت کجاست ؟ 183 00:13:19,969 --> 00:13:21,219 اونجاست. 184 00:13:23,761 --> 00:13:24,552 استاد ایپ. 185 00:13:26,094 --> 00:13:28,011 استاد تین ، چیزی خوردین ؟ 186 00:13:28,094 --> 00:13:29,594 - نه میل دارین ؟ 187 00:13:29,636 --> 00:13:31,261 البته! 188 00:13:31,344 --> 00:13:33,594 تو که استاد ایپ رو میشناسی ؟ 189 00:13:33,677 --> 00:13:35,261 استاد ایپ ، سلام من لی هستم چطوری.. 190 00:13:35,302 --> 00:13:36,427 آقای الی سلام.. 191 00:13:36,469 --> 00:13:38,719 لی خبرنگاره 192 00:13:38,802 --> 00:13:40,886 خیلی دوست داره مقاله ای در مورد هنرهای رزمی بنویسه. 193 00:13:40,969 --> 00:13:42,344 عکس هم میگیره. 194 00:13:42,427 --> 00:13:43,886 عالیه از نظر شما اشکالی نداره ، استاد ایپ ؟. 195 00:13:43,927 --> 00:13:45,011 به هیچ وجه خیلی ممنون.. 196 00:13:45,177 --> 00:13:47,594 استاد لی ، اینجا خیلی لطف داری.. 197 00:13:47,719 --> 00:13:49,177 ایپ من ، صندلیه وسط نه نه.. 198 00:13:49,219 --> 00:13:51,219 مال شماست نه بابا.. 199 00:13:51,261 --> 00:13:52,761 نه جا میشه ، بشین. 200 00:13:52,844 --> 00:13:55,261 استاد ایپ ، تلفن. 201 00:13:55,594 --> 00:13:57,469 اشکال نداره برم ببینم کیه. 202 00:13:57,511 --> 00:13:58,886 حتما. 203 00:13:59,427 --> 00:14:00,677 جاتونو نگه می داریم. 204 00:14:00,719 --> 00:14:02,011 منتظریم. 205 00:14:03,219 --> 00:14:04,261 الو ؟ 206 00:14:05,094 --> 00:14:07,094 قرارمون رو یادت رفت ؟ 207 00:14:08,094 --> 00:14:09,136 . مگه برای.. 208 00:14:09,427 --> 00:14:10,969 امروز بود دیگه. 209 00:14:11,011 --> 00:14:12,594 امروز. 210 00:14:13,427 --> 00:14:14,469 خب سریع خودمو میرسونم. 211 00:14:14,511 --> 00:14:16,011 یه ساعته منتظرم. 212 00:14:16,052 --> 00:14:17,927 رقص دیگه تقریبا تموم شد. 213 00:14:18,011 --> 00:14:19,261 پس دیگه زحمت نکش. 214 00:14:19,302 --> 00:14:21,427 فقط برو دنبال چینگ از مدرسه بیارش. 215 00:14:23,219 --> 00:14:24,761 اوه ، به مشکل خوردم. 216 00:14:25,302 --> 00:14:27,636 استاد ایپ ، خواهش میکنم بشین.. 217 00:14:28,469 --> 00:14:30,219 بیا ، صندلی وسطی. 218 00:14:30,261 --> 00:14:32,469 باشه ، میشینم چرا که نه.. 219 00:14:32,511 --> 00:14:34,594 آماده باشین چشما باز ، حرکت نکنید! 220 00:14:34,677 --> 00:14:35,552 آماده. 221 00:14:35,594 --> 00:14:37,552 یک ، دو ، سه. 222 00:14:41,802 --> 00:14:43,802 استاد ایپ. 223 00:14:43,844 --> 00:14:46,011 سلام اومدین دنبال پسرتون ؟. 224 00:14:46,136 --> 00:14:47,302 زنتون کجاست ؟ 225 00:14:47,344 --> 00:14:48,594 امروز سرش شلوغِ. 226 00:14:48,677 --> 00:14:50,136 شما چی ؟ 227 00:14:50,219 --> 00:14:51,636 . اشکال نداره.. 228 00:14:51,761 --> 00:14:54,761 استاد ایپ ، روز به روز جوونتر میشین. 229 00:14:55,594 --> 00:14:57,594 حتما به خاطر دستپخت - خانومتونه 230 00:14:57,719 --> 00:14:59,177 چه گوشی نرمی درست میکنه. 231 00:14:59,219 --> 00:15:01,844 عجب زوج خوش بختی. 232 00:15:01,927 --> 00:15:03,302 استاد ایپ. 233 00:15:05,052 --> 00:15:06,302 آقای چنگ. 234 00:15:06,344 --> 00:15:08,052 سلام سلام.. 235 00:15:09,719 --> 00:15:12,011 اومدی دنبال پسرت ؟ بله. 236 00:15:12,594 --> 00:15:13,886 اوه 237 00:15:14,927 --> 00:15:16,886 این دارو به درمان کبودی کمک میکنه. 238 00:15:16,969 --> 00:15:18,427 برای پسرتون. 239 00:15:18,469 --> 00:15:20,594 ممنون واقعا لطف کردین. 240 00:15:20,719 --> 00:15:22,011 فانگ چطوره ؟ 241 00:15:22,219 --> 00:15:23,052 خوبه. 242 00:15:23,094 --> 00:15:24,469 خوشحالم. 243 00:15:27,052 --> 00:15:28,344 - استاد ایپ 244 00:15:28,386 --> 00:15:29,927 شنیدم چان وا شان رو 245 00:15:30,011 --> 00:15:32,011 آموزش میدین ، درسته ؟ 246 00:15:32,052 --> 00:15:32,802 بله. 247 00:15:32,969 --> 00:15:34,344 خب ما جفتمون به مدرسه ی 248 00:15:34,386 --> 00:15:36,969 استاد بزرگ فوشان لونگ جان میرفتیم. 249 00:15:38,677 --> 00:15:41,761 واسه همین خیلی با هم رفاقت داریم. 250 00:15:42,761 --> 00:15:44,344 شنیدم که 251 00:15:44,427 --> 00:15:46,594 چان از مشت و نیزه بهتر از 252 00:15:46,677 --> 00:15:48,302 شمشیر و پاش استفاده میکنه. 253 00:15:48,344 --> 00:15:49,011 درسته ؟ 254 00:15:51,636 --> 00:15:54,677 - داشتن نقطه ی ضعف و قدرت 255 00:15:54,761 --> 00:15:55,511 یه امر طبیعیه. 256 00:15:55,761 --> 00:15:57,052 شما چطور ، استاد ایپ ؟ 257 00:15:59,427 --> 00:16:00,594 من کار دارم. 258 00:16:05,094 --> 00:16:06,969 اگه فرصت شد 259 00:16:08,302 --> 00:16:09,386 بیاین یه مسابقه ی دوستانه با هم بدیم. 260 00:16:12,594 --> 00:16:13,802 حتما. 261 00:16:18,386 --> 00:16:19,427 خدافظ خانم! 262 00:16:19,511 --> 00:16:21,677 مراقب باش. 263 00:16:21,719 --> 00:16:22,386 استاد. 264 00:16:22,594 --> 00:16:23,844 - شاگرد 265 00:16:25,511 --> 00:16:27,802 امروز چی یاد گرفتی ؟ 266 00:16:28,344 --> 00:16:29,844 ریاضی ریاضی.. 267 00:16:29,886 --> 00:16:31,802 چینی ، انگلیسی. 268 00:16:31,886 --> 00:16:32,802 حالت چطوره ؟ 269 00:16:32,844 --> 00:16:34,052 خوب رفتار کردی ؟ بله. 270 00:16:34,094 --> 00:16:35,261 بله. 271 00:16:41,886 --> 00:16:43,511 میری مدرسه ؟ 272 00:16:43,594 --> 00:16:44,969 نه ؟ 273 00:16:46,886 --> 00:16:47,677 مدیر 274 00:16:48,802 --> 00:16:49,927 این آقا ازتون سئوالی داره. 275 00:16:50,677 --> 00:16:52,386 چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 276 00:16:52,844 --> 00:16:53,761 هی تکون بخور.! 277 00:16:53,844 --> 00:16:56,427 چه خبره ؟ بشین ، جُم نخور. 278 00:16:56,511 --> 00:16:58,177 تکون نخور منو نگاه میکنی ؟. 279 00:16:58,344 --> 00:16:59,719 خیکی ، آروم باش! 280 00:16:59,802 --> 00:17:01,969 چطوری با این سر و صدات حرفمو بزنم ؟ 281 00:17:03,136 --> 00:17:04,886 خب بببخشید آقا باعث شدیم شما بترسین. 282 00:17:04,927 --> 00:17:05,844 چه خبره ؟ بیا ، بشین. 283 00:17:05,886 --> 00:17:07,427 جا باز کن. 284 00:17:07,719 --> 00:17:09,052 نترس. 285 00:17:10,177 --> 00:17:12,052 شما یه عالم هستین من یه جنتلمن. 286 00:17:12,136 --> 00:17:13,844 ما آدمای معقولی هستیم. 287 00:17:14,427 --> 00:17:16,219 این مدرک املاکِ. 288 00:17:16,927 --> 00:17:18,136 مدرسه رو به من بفروشید. 289 00:17:18,177 --> 00:17:18,802 پیشنهاد منصفانه ای هست. 290 00:17:18,844 --> 00:17:19,552 " قرارداد فروش " 291 00:17:19,594 --> 00:17:21,636 نمیفروشم. 292 00:17:21,719 --> 00:17:23,052 نمیخوای اول بخونیش ؟ 293 00:17:23,094 --> 00:17:23,969 یالا. 294 00:17:24,761 --> 00:17:26,052 نمیفروشم. 295 00:17:27,136 --> 00:17:29,011 آدمای تحصیل کرده زبون نفهمن. 296 00:17:34,219 --> 00:17:35,844 اونجوری که میگن نیستن. 297 00:17:44,761 --> 00:17:45,552 مراقب باش ، رئیس. 298 00:17:48,886 --> 00:17:49,636 چه خبره ؟ 299 00:17:49,844 --> 00:17:52,511 دارن منو زور میکنن که مدرسه رو بفروشم. 300 00:17:52,802 --> 00:17:54,469 فکر میکنی من کونگ فو بلد نیستم ؟ 301 00:18:00,427 --> 00:18:03,594 - ایپ من ، قضیه کاریه 302 00:18:08,177 --> 00:18:11,011 پاتو از این ماجرا بکش بیرون. 303 00:18:11,094 --> 00:18:13,052 الو ، چی یان از مدرسه ی ابتدایی هستم. 304 00:18:13,094 --> 00:18:15,344 سریعا اینجا نیاز به پلیس داریم. 305 00:18:15,761 --> 00:18:17,802 یه مشت لات و لوت دردسر درست کردن. 306 00:18:19,719 --> 00:18:21,636 بسه ولش کن.. 307 00:18:21,719 --> 00:18:23,302 رئیسم رو ول کن. 308 00:18:24,469 --> 00:18:25,511 وگرنه به فارسی سخت جرش میدم. 309 00:18:25,552 --> 00:18:28,386 رئیسم رو ول کن ، یالا ولش کن!. 310 00:18:28,469 --> 00:18:30,386 بزن ولش کن!. 311 00:18:31,344 --> 00:18:33,011 عجله نکنید ، راحت باشید. 312 00:18:33,136 --> 00:18:35,427 از اول شروع کنید. 313 00:18:36,636 --> 00:18:38,219 سه نفر با عربده اومدن تو 314 00:18:38,302 --> 00:18:39,719 و شروع کردن شکستن وسایل. 315 00:18:40,719 --> 00:18:43,261 به نظر میاد هنگ کنگ پیشرفت کرده 316 00:18:43,302 --> 00:18:44,761 ولی حقیقتا خیلی مزخرف. 317 00:18:44,802 --> 00:18:47,011 پول بیشتر یعنی جرم بیشتر. 318 00:18:47,219 --> 00:18:49,802 - ما مثل تک چشم و زنش هستیم 319 00:18:49,844 --> 00:18:50,719 همیشه که نمیتونیم چشممون بهش باشه. 320 00:18:50,761 --> 00:18:52,344 راستش ، دچار کمبود کارمند هستیم 321 00:18:52,386 --> 00:18:54,302 و بسیار سرمون شلوغِ حق با شماست.. 322 00:18:54,344 --> 00:18:56,844 نرخ جرم و خلاف داره تو هنگ کنگ میره بالا. 323 00:18:56,886 --> 00:18:57,844 دیگه واقعا داره هرج و مرج میشه. 324 00:18:58,177 --> 00:19:00,052 نه هنوزم قانون داریم. 325 00:19:00,094 --> 00:19:01,761 زنگ میزنی پلیس 326 00:19:01,844 --> 00:19:03,094 ما میایم. 327 00:19:03,136 --> 00:19:04,511 این پرونده رو تموم میکنیم. 328 00:19:04,552 --> 00:19:06,136 اون عوضیا نمیتونن در برن. 329 00:19:06,177 --> 00:19:07,219 بله بله. 330 00:19:07,427 --> 00:19:09,219 رو شما حساب میکنیم گروهبان پو. 331 00:19:09,344 --> 00:19:11,386 خواهش میکنم وظیفست. 332 00:19:11,552 --> 00:19:12,469 ولی استاد ایپ 333 00:19:12,511 --> 00:19:13,677 شما که دلیلش رو میدونید. 334 00:19:13,719 --> 00:19:16,511 پلیس نمیتونه کل روز اینجا کشیک بده. 335 00:19:16,552 --> 00:19:17,552 ما به کمک شما نیاز داریم. 336 00:19:17,594 --> 00:19:19,261 به مردم بگین مراقب باشن. 337 00:19:19,344 --> 00:19:21,469 چشم هر چی شد ، بهمون زنگ بزنین.. 338 00:19:21,511 --> 00:19:23,552 فوری میام ، باشه ؟ عالیه ، ممنون. 339 00:19:23,636 --> 00:19:25,677 خواهش میکنم ، بریم بچه ها بله قربان.. 340 00:19:25,719 --> 00:19:26,636 میبینمت مراقب خودتون باشین.. 341 00:19:26,677 --> 00:19:27,719 خدافظ. 342 00:19:36,052 --> 00:19:37,677 ایپ من 343 00:19:39,136 --> 00:19:40,969 داری اعصابمو میریزی بهم. 344 00:19:41,886 --> 00:19:43,969 خودم حسابتو میدم. 345 00:19:45,052 --> 00:19:45,969 دیوید. 346 00:19:46,011 --> 00:19:47,594 برادر سانگ. 347 00:19:50,302 --> 00:19:52,761 همین امشب این مدرسه رو تخته کنید. 348 00:19:53,677 --> 00:19:55,219 نگران نباشین. 349 00:19:55,261 --> 00:19:56,677 درست میشه. 350 00:19:57,469 --> 00:19:59,052 چیزی نیست. 351 00:20:00,677 --> 00:20:02,802 - نگران نباشین 352 00:20:03,761 --> 00:20:04,927 مدرسه بسته نمیشه. 353 00:20:05,011 --> 00:20:06,594 مدیر! 354 00:20:07,802 --> 00:20:09,219 مدیر! 355 00:20:10,427 --> 00:20:11,219 خانم وانگ. 356 00:20:11,469 --> 00:20:12,386 استاد ایپ. 357 00:20:12,427 --> 00:20:13,177 خانم وانگ. 358 00:20:13,219 --> 00:20:13,761 استاد ایپ. 359 00:20:13,802 --> 00:20:14,844 چه خبره ؟ 360 00:20:14,927 --> 00:20:16,802 رسیدم همینجوری بود. 361 00:20:16,927 --> 00:20:18,802 میخوان مدرسه رو خراب کنن ؟ 362 00:20:18,886 --> 00:20:21,844 چطور بچه های ما درس بخونن ؟ 363 00:20:32,677 --> 00:20:34,719 بابا ، درو باز کن. 364 00:20:35,761 --> 00:20:37,469 - بهت کمک میکنم مراقب باش. 365 00:20:40,844 --> 00:20:42,677 خیلی قوی ای. 366 00:20:42,761 --> 00:20:43,969 نمیتونم هم لاغر باشم هم قوی ؟ 367 00:20:46,386 --> 00:20:47,886 چرا. 368 00:20:47,927 --> 00:20:49,386 من خودم گندم ولی زور ندارم. 369 00:20:50,802 --> 00:20:51,594 اسم من هوی لیکِ. 370 00:20:51,969 --> 00:20:53,261 بهم میگن خانم وانگ. 371 00:20:53,427 --> 00:20:55,177 کمک خواستی منو خبر کن. 372 00:20:59,469 --> 00:21:00,136 بیا تو 373 00:21:00,177 --> 00:21:01,636 صبح بخیر ، مامان بزرگ. 374 00:21:02,344 --> 00:21:04,677 صبح بخیر مدیر. 375 00:21:04,844 --> 00:21:05,677 صبح بخیر خانم مدیر. 376 00:21:05,719 --> 00:21:06,969 صبح بخیر. 377 00:21:07,719 --> 00:21:08,594 استاد 378 00:21:11,052 --> 00:21:11,677 حتما 379 00:21:12,719 --> 00:21:14,552 برمیگردن. 380 00:21:18,511 --> 00:21:19,927 پس همینجا منتظرشون بمون. 381 00:21:20,552 --> 00:21:21,677 باشه. 382 00:21:24,469 --> 00:21:25,719 امشب اینجا میمونیم. 383 00:21:25,761 --> 00:21:26,719 خوبه. 384 00:21:52,344 --> 00:21:54,677 خانم وانگ ، جالبه باز شمارو میبینم. 385 00:21:54,927 --> 00:21:56,386 بله ، چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 386 00:21:56,427 --> 00:21:57,261 - نه 387 00:21:57,552 --> 00:21:59,177 میشه بپرسم نامزد دارین یا نه ؟ 388 00:22:00,636 --> 00:22:01,594 - نه 389 00:22:02,136 --> 00:22:03,261 خوبه. 390 00:22:03,302 --> 00:22:04,886 میشه من نامزدتون بشم ؟ 391 00:22:06,594 --> 00:22:08,344 بهش فکر نکردم. 392 00:22:09,094 --> 00:22:11,302 . سو تفاهم نشه . ولی هوا تاریکِ.. 393 00:22:11,344 --> 00:22:13,344 نباید تنها تا خونه برین. 394 00:22:16,052 --> 00:22:17,094 متاسفم. 395 00:22:17,969 --> 00:22:19,219 استاد ایپ. 396 00:22:19,261 --> 00:22:21,219 سلام ، خانم وانگ. 397 00:22:22,386 --> 00:22:24,094 تو دردسر انداختیمتون. 398 00:22:24,136 --> 00:22:25,094 اشکال نداره. 399 00:22:27,636 --> 00:22:29,802 شاگردم داره براتون مزاحمت ایجاد میکنه ؟ 400 00:22:30,219 --> 00:22:31,302 نه استاد ایپ. 401 00:22:32,052 --> 00:22:32,886 اصلا. 402 00:22:32,927 --> 00:22:35,427 خیلی با ادب بهم پیشنهاد داد که تا خونه منو همراهی میکنه. 403 00:22:35,469 --> 00:22:37,052 همش همین ، استاد ایپ. 404 00:22:38,594 --> 00:22:40,844 خب چرا منو تا خونه همراهی نمیکنی ؟ 405 00:22:41,386 --> 00:22:42,511 باشه. 406 00:22:43,136 --> 00:22:45,094 هی ، بذار ببینم استاد ایپ امشب میره خونه. 407 00:22:45,136 --> 00:22:46,219 حتما. 408 00:22:46,594 --> 00:22:47,136 باشه. 409 00:22:47,177 --> 00:22:49,677 استاد ایپ ، امروز خیلی بهمون لطف کردین. 410 00:22:49,719 --> 00:22:51,136 باید یکم استراحت کنید. 411 00:22:51,177 --> 00:22:52,094 من خوبم. 412 00:22:52,177 --> 00:22:54,052 هیچ برنامه ی دیگه ای نداشتم. 413 00:22:59,719 --> 00:23:00,761 هی. 414 00:23:03,469 --> 00:23:04,427 یالا. 415 00:23:05,927 --> 00:23:06,969 بچه ها ، اونجا! 416 00:23:39,136 --> 00:23:40,927 کمک کنید ، استاد ایپ ببرش!. 417 00:23:41,219 --> 00:23:42,136 کمک! 418 00:23:42,177 --> 00:23:42,844 از خانم وانگ مراقبت کن! 419 00:24:01,094 --> 00:24:01,761 باشه ؟ 420 00:24:01,802 --> 00:24:03,177 آره ، ولی حتما باهاتون تا خونه میام. 421 00:24:03,219 --> 00:24:03,719 اونا بالا! 422 00:24:03,761 --> 00:24:04,427 باشه. 423 00:24:22,677 --> 00:24:23,552 کمک! 424 00:24:25,219 --> 00:24:25,886 بیاین. 425 00:25:35,886 --> 00:25:37,219 بریم پسر. 426 00:25:52,636 --> 00:25:55,636 همه جارو چک کردیم بیرون آتیش گرفته. 427 00:25:55,677 --> 00:25:57,386 مطمئن شین ردی از آتیش نمونه. 428 00:25:57,427 --> 00:25:58,011 باشه. 429 00:25:58,094 --> 00:25:59,552 بازم چک کنید باشه.. 430 00:26:02,511 --> 00:26:03,427 استاد 431 00:26:03,552 --> 00:26:04,844 كپسول آتش نشانی. 432 00:26:04,886 --> 00:26:06,761 ولی آخه جز خاکستر چیزی نمونده. 433 00:26:07,636 --> 00:26:09,469 مدیر 434 00:26:09,927 --> 00:26:11,011 خوبی ؟ 435 00:26:11,636 --> 00:26:12,969 من خوبم. 436 00:26:13,011 --> 00:26:15,302 ولی اون لات و لوتارو دست کم گرفتم. 437 00:26:15,344 --> 00:26:17,761 شانس آوردیم که شما اینجا بودین. 438 00:26:17,802 --> 00:26:21,677 چیزی نبود خیلی ممنون ، استاد ایپ.. 439 00:26:26,219 --> 00:26:27,094 آقای چنگ 440 00:26:29,594 --> 00:26:30,761 خداروشکر اونجا بودین. 441 00:26:31,302 --> 00:26:32,636 داشتم رد میشدم 442 00:26:32,886 --> 00:26:35,761 بالاخره کونگ فوی وینگ چان شمارو دیدم. 443 00:26:35,802 --> 00:26:36,844 همونقدر که تعریف میکنن عالیه. 444 00:26:37,011 --> 00:26:38,386 مردم خیلی لطف دارن. 445 00:26:38,427 --> 00:26:39,511 اگه همه چی خوبه 446 00:26:39,552 --> 00:26:40,761 برگردم سر کارم. 447 00:26:43,469 --> 00:26:44,261 خدافظ. 448 00:26:49,302 --> 00:26:53,302 مردم میخوان من بمونم 449 00:26:53,344 --> 00:26:55,094 و تو محافظت از محله کمکشون کنم. 450 00:26:55,261 --> 00:26:58,302 آتیش سوزیه پلیسا دخالت نکردن ؟ 451 00:26:58,344 --> 00:27:00,052 چرا چرا نباید دخالت کنن ؟ 452 00:27:00,552 --> 00:27:03,302 پوی خیکی میگه پرونده بازه. 453 00:27:03,886 --> 00:27:06,719 دلیلی نداره که حرفاش شک کنیم. 454 00:27:06,761 --> 00:27:08,011 خوبه. 455 00:27:09,052 --> 00:27:12,427 ولی 24 ساعته که نمیتونن نگهبانی بدن. 456 00:27:14,052 --> 00:27:15,177 خب 457 00:27:15,802 --> 00:27:16,886 چند شبی 458 00:27:16,927 --> 00:27:19,761 ممکنه تا دیر وقت بیرون باشم. 459 00:27:20,261 --> 00:27:21,927 پس باید برات شام درست کنم ؟ 460 00:27:21,969 --> 00:27:23,011 حتما 461 00:27:23,344 --> 00:27:24,594 نکنی چی بخورم ؟ 462 00:27:26,719 --> 00:27:28,261 بدون تو نمیتونن اینکارو بکنن ؟ 463 00:27:29,177 --> 00:27:30,302 نمیشه. 464 00:27:30,719 --> 00:27:32,719 ولی اگه بتونم کمکی بکنم میکنم. 465 00:27:34,927 --> 00:27:35,802 کار میکنه. 466 00:27:35,844 --> 00:27:37,761 پس یه لطفی بهم بکن خاموشش کن. 467 00:27:45,177 --> 00:27:46,719 - ببخشید ، ببخشید 468 00:27:46,761 --> 00:27:47,927 داشتم شام میخوردم. 469 00:27:47,969 --> 00:27:49,386 بیاین تو ، یه نگاهی بکنید. 470 00:27:56,261 --> 00:27:57,969 بیاین. 471 00:27:59,469 --> 00:28:01,844 فنگوشیه عالی ای داره. 472 00:28:01,886 --> 00:28:03,427 جای دنج و پر از آرامشیه. 473 00:28:04,011 --> 00:28:05,886 - خب دیوارا یکمی کثیفه 474 00:28:05,927 --> 00:28:08,636 میتونین جارو کنین تمیز بشه. 475 00:28:11,511 --> 00:28:12,261 شاگرد. 476 00:28:13,094 --> 00:28:15,052 من مدرسه کونگ فوی خودمو اینجا باز میکنم. 477 00:28:15,094 --> 00:28:17,636 کلی هم کلاسی پیدا میکنی. 478 00:28:17,677 --> 00:28:18,177 خوبه ؟ 479 00:28:18,219 --> 00:28:20,677 عالیه منم میتونم اینجا! 480 00:28:20,719 --> 00:28:23,261 اینجا و اینجا تمرین کنم! 481 00:28:23,302 --> 00:28:25,844 اجاره ی ماهانش چقدره ؟ 482 00:28:25,886 --> 00:28:28,552 میشه 180 دلار به علاوه ی آب و برق.. 483 00:28:29,177 --> 00:28:31,594 به نظر من که تمومِ ممنون.. 484 00:28:33,219 --> 00:28:35,886 آقا ، اجاره قابل مذاکرست. 485 00:28:38,927 --> 00:28:40,636 تو کالسکه کشی ؟ 486 00:28:41,844 --> 00:28:44,219 اونوقت میخوای به مدرسه رو بچرخونی ؟ 487 00:28:44,261 --> 00:28:45,844 به همین خیال باش! 488 00:28:47,011 --> 00:28:48,136 داری وقتمو هدر میدی کجا رئیس ؟. 489 00:28:48,177 --> 00:28:48,927 خونه. 490 00:28:48,969 --> 00:28:50,344 بی عرضه. 491 00:28:56,386 --> 00:28:59,511 قربان ، این گزارشم از پرونده آتش سوزیه مدرسست. 492 00:28:59,552 --> 00:29:00,552 پس منتظرشون بمونید. 493 00:29:00,594 --> 00:29:02,511 امضا کنید و من پیگیری میکنم. 494 00:29:04,802 --> 00:29:08,011 نیازی نیست خودم حلش میکنم.. 495 00:29:08,052 --> 00:29:09,802 خیلی خنده داره پرونده کوچیکیه. 496 00:29:09,844 --> 00:29:11,219 برای شما خیلی کوچیکِ ، قربان. 497 00:29:11,261 --> 00:29:13,136 بذار من ترتیبشو میدم باشه ؟ 498 00:29:13,177 --> 00:29:15,011 چینی میفهمی ؟ 499 00:29:16,927 --> 00:29:19,386 خودم تحقیقات در مورد مدرسه رو 500 00:29:19,427 --> 00:29:20,844 ترتیبشو میدم. 501 00:29:20,886 --> 00:29:22,927 چون من رئیسم. 502 00:29:24,636 --> 00:29:26,386 گمشو برو. 503 00:29:26,761 --> 00:29:27,594 برو 504 00:29:28,677 --> 00:29:29,386 بیرون. 505 00:29:30,594 --> 00:29:31,719 بله قربان. 506 00:29:37,136 --> 00:29:37,761 - چه خبرته 507 00:29:37,802 --> 00:29:39,261 کوری ؟ 508 00:29:39,719 --> 00:29:41,302 چت شده ؟ مگه راهو خریدی ؟ 509 00:29:41,344 --> 00:29:42,469 احمق. 510 00:29:42,802 --> 00:29:44,469 بازم داره میاد بازم ریختی ؟. 511 00:29:50,969 --> 00:29:51,761 داداش. 512 00:29:51,802 --> 00:29:52,719 ممنون. 513 00:29:53,927 --> 00:29:54,677 داداش. 514 00:29:55,177 --> 00:29:56,636 امروز صبح سر چایی بودم 515 00:29:56,677 --> 00:29:57,969 شنیدم مردم میگفتن 516 00:29:58,011 --> 00:29:59,594 باید مامور امنیت بشیم. 517 00:29:59,761 --> 00:30:03,302 اوه نگرانش نباش. 518 00:30:03,552 --> 00:30:05,469 استاد ایپ به این شایعات گوش نمیده. 519 00:30:07,469 --> 00:30:08,552 کی گفته حالا ؟ 520 00:30:09,594 --> 00:30:11,011 خیلی از مردم گفتن. 521 00:30:11,052 --> 00:30:12,511 اونارو میشناسی ؟ 522 00:30:14,052 --> 00:30:15,094 مانتیس ؟ 523 00:30:33,469 --> 00:30:34,636 چه کمکی از دستم برمیاد ؟ 524 00:30:34,677 --> 00:30:37,844 من اغلب دلم درد میکنه. 525 00:30:37,886 --> 00:30:39,469 دارویی براش دارین ؟ 526 00:30:39,511 --> 00:30:40,427 بله 527 00:30:41,844 --> 00:30:42,844 قرص کلاغ و ققنوس. 528 00:30:42,886 --> 00:30:44,136 ملینِ. 529 00:30:45,969 --> 00:30:47,594 باشه ، یه بسته بدین. 530 00:30:56,844 --> 00:30:58,761 ایپ من سلام.. 531 00:30:59,136 --> 00:30:59,927 چرا بهم نگفتی استاد تین ، بشین.. 532 00:30:59,969 --> 00:31:00,761 چی شده ؟ 533 00:31:00,802 --> 00:31:02,302 بشینید. 534 00:31:03,177 --> 00:31:05,594 تو چای خونه میگن 535 00:31:05,636 --> 00:31:07,094 میخوای مامور امنیتی بشی. 536 00:31:08,052 --> 00:31:09,219 خیلی توهین آمیزه. 537 00:31:09,261 --> 00:31:10,927 مطمئنم کار همون عوضیه. 538 00:31:10,969 --> 00:31:12,094 چای بخور. 539 00:31:12,802 --> 00:31:15,969 پشیمون شدم که سانگ رو شاگرد خودم کردم. 540 00:31:16,344 --> 00:31:18,302 از کونگ فوی من سو استفاده میکنه. 541 00:31:18,344 --> 00:31:19,886 شرم آوره! 542 00:31:20,052 --> 00:31:21,636 باعث سر افکندگی مدرسه منه! 543 00:31:24,844 --> 00:31:25,969 - ببین 544 00:31:26,011 --> 00:31:27,469 چطور بهت بگم 545 00:31:28,052 --> 00:31:29,219 - خب میخوام بگم 546 00:31:29,261 --> 00:31:30,844 بهش یه درسی میدم. 547 00:31:31,011 --> 00:31:32,469 میرم دنبالش. 548 00:31:32,719 --> 00:31:34,136 استاد تین. 549 00:31:34,552 --> 00:31:36,011 استاد تین آروم باش. 550 00:31:36,136 --> 00:31:38,094 عمو چان ، من پولشو میدم. 551 00:31:38,594 --> 00:31:39,302 استاد تین. 552 00:31:40,636 --> 00:31:41,761 استاد تین. 553 00:31:41,886 --> 00:31:43,511 بذار گروهبان پو حلش میکنه. 554 00:31:43,719 --> 00:31:45,802 دیگه دیر شده. 555 00:31:45,844 --> 00:31:47,719 خودم باید ترتیبشو بدم. 556 00:31:47,761 --> 00:31:49,802 اون لعنتی باید بهم احترام بذاره. 557 00:31:50,094 --> 00:31:52,386 اون دیگه تحت مسئولیت شما نیست. 558 00:31:52,427 --> 00:31:54,511 درسته که مدرسه ی منو ترک کرده 559 00:31:54,761 --> 00:31:57,094 ولی من هنوز معلمش هستم. 560 00:31:57,302 --> 00:31:58,886 نگران نباش ، چیزیم نمیشه. 561 00:31:58,927 --> 00:32:00,302 وایسا چی میخوای ؟. 562 00:32:00,594 --> 00:32:02,386 دنبال ما کینگ سانگ هستم. 563 00:32:02,427 --> 00:32:04,511 من معلمشم صداش کن.. 564 00:32:11,636 --> 00:32:12,552 گروهبان. 565 00:32:14,636 --> 00:32:16,761 لیک ، استاد ایپ کجاست ؟ 566 00:32:16,802 --> 00:32:18,427 دیر شده دیگه. 567 00:32:18,469 --> 00:32:19,552 استاد تین خیلی عصبی بود. 568 00:32:19,594 --> 00:32:20,636 نمیدونم چرا. 569 00:32:20,677 --> 00:32:21,677 استاد تین ؟ 570 00:32:22,386 --> 00:32:24,636 حالا چی ؟ 571 00:32:27,552 --> 00:32:28,427 اینجا چیکار میکنی 572 00:32:28,886 --> 00:32:29,844 استاد ایپ ؟ 573 00:32:30,969 --> 00:32:33,927 خب معلم خودمم که هست چی شده ؟. 574 00:32:34,719 --> 00:32:35,469 استاد. 575 00:32:35,511 --> 00:32:36,552 سانگ 576 00:32:36,927 --> 00:32:38,344 پای استاد ایپ رو به این قضیه باز نکن. 577 00:32:38,386 --> 00:32:39,844 من خواستم بیایم اینجا 578 00:32:40,469 --> 00:32:42,302 تا جلوی این همه دردسر و زحمت رو بگیرم. 579 00:32:42,344 --> 00:32:45,261 مردمو تنها بذار بکش کنار. 580 00:32:45,469 --> 00:32:46,927 من همیشه بهت یاد دادم 581 00:32:46,969 --> 00:32:49,219 کار درستو انجام بدی. 582 00:32:49,261 --> 00:32:50,302 یه نگاه به خودت بکن. 583 00:32:50,344 --> 00:32:52,052 میدونی چجوری شدی ؟ 584 00:32:52,094 --> 00:32:55,261 - پول کثیف و یه مشت لات و لوت 585 00:32:55,302 --> 00:32:57,177 خیلی متکبری! 586 00:32:57,219 --> 00:32:59,136 بهش فکر کن اگه بهشون پولو ندادی. 587 00:32:59,177 --> 00:33:00,761 چرا هنوز اینجان ؟ 588 00:33:01,136 --> 00:33:02,427 وقتی تو این اطرافی 589 00:33:02,469 --> 00:33:03,594 بهت تعظیم میکنن و با بقیه کتک کاری. 590 00:33:03,636 --> 00:33:04,969 پشت سرت 591 00:33:05,011 --> 00:33:07,094 بهت میگن نوکر یه خارجی شیطان صفت. 592 00:33:07,427 --> 00:33:09,886 چی ؟ میخوای با من مبارزه کنی ؟ 593 00:33:12,469 --> 00:33:13,927 - باشه من نوکرم 594 00:33:14,219 --> 00:33:16,052 یه نوکر پولدار 595 00:33:16,261 --> 00:33:17,844 مثل یه پادشاه زندگی میکنم. 596 00:33:17,886 --> 00:33:18,927 تو چی ؟ 597 00:33:18,969 --> 00:33:21,886 - یه معلم بدبخت ، ندار 598 00:33:21,927 --> 00:33:24,511 تو برای خوردن برمیداری چترارو درست میکنی میخوری. 599 00:33:24,552 --> 00:33:25,969 حس خوبی داره ؟ 600 00:33:26,177 --> 00:33:29,802 پاکی رو که نمیتونی بخوری ، میتونی ؟ 601 00:33:30,052 --> 00:33:31,719 - از خودت بپرس 602 00:33:31,761 --> 00:33:35,011 کدوم یکی از شاگردات هنوز به یادت دارن ؟ 603 00:33:35,052 --> 00:33:36,969 کدومشون هنوزم بهت اهمیت میدن ؟ 604 00:33:37,761 --> 00:33:39,261 همشون 605 00:33:39,302 --> 00:33:40,719 الان با منن! 606 00:33:42,011 --> 00:33:42,802 عوضی! 607 00:33:58,761 --> 00:34:00,677 چاقو میکشی ؟ 608 00:34:02,927 --> 00:34:04,927 لات بی سر و پا میخواین منو بکشین ؟! 609 00:34:05,636 --> 00:34:08,261 به من آسیبی بزنی زنده از اینجا بیرون نمیری. 610 00:34:10,552 --> 00:34:12,136 بچه ها ، بیاین اینجا! 611 00:34:23,427 --> 00:34:25,261 سانگ رو آزاد کن نگران من نباشین!. 612 00:34:25,636 --> 00:34:26,802 حمله! 613 00:34:26,844 --> 00:34:28,927 مبارزه کنید برادرا! 614 00:34:31,177 --> 00:34:32,094 یالا! 615 00:34:32,719 --> 00:34:33,844 سانگ رو آزاد کن! 616 00:34:34,511 --> 00:34:35,761 سانگ رو آزاد کن! 617 00:34:39,719 --> 00:34:41,136 پلیس ، بسه! 618 00:34:41,177 --> 00:34:43,511 برگردین ، برگردین. 619 00:34:43,677 --> 00:34:46,261 برگردین. 620 00:34:49,052 --> 00:34:50,219 برو خونه. 621 00:34:51,302 --> 00:34:52,719 برو وگرنه شلیک میکنما. 622 00:34:57,886 --> 00:35:00,844 با من بازی میکنی ؟ 623 00:35:01,219 --> 00:35:02,386 بیرون. 624 00:35:02,427 --> 00:35:03,802 چی میگی ؟ 625 00:35:03,844 --> 00:35:04,927 حالا تو بهم دستور میدی ؟ 626 00:35:04,969 --> 00:35:06,552 میدونی کی مالک اینجاست ؟ 627 00:35:06,594 --> 00:35:09,552 میخوای بهم شلیک کنی ؟ خب ؟ 628 00:35:09,927 --> 00:35:12,011 به رئیست چی میگی ؟ 629 00:35:16,469 --> 00:35:17,552 خفه شو وگرنه بازداشتت میکنما. 630 00:35:17,594 --> 00:35:18,927 کل اینجارم مهر و موم میکنم. 631 00:35:18,969 --> 00:35:20,802 میدونی چی به رئیست بگی! 632 00:35:21,677 --> 00:35:22,511 باور نمیکنی ؟ 633 00:35:22,552 --> 00:35:23,927 امتحانم کن ، عوضی! 634 00:35:35,219 --> 00:35:38,011 چه ربطی به مدرسه داره ؟ 635 00:35:40,261 --> 00:35:42,427 رئیس سانگ کاپتیا فرمانده رو تو مشتاش داره. 636 00:35:43,594 --> 00:35:44,969 دو تا خارجی شیطان صفت 637 00:35:45,011 --> 00:35:46,927 با هم همدستن. 638 00:35:46,969 --> 00:35:49,052 واقعا ناامید کنندست مدرسه نفرین شده.. 639 00:35:49,594 --> 00:35:51,011 خیکی ، بهت اعتماد دارم 640 00:35:51,427 --> 00:35:54,469 چون تو شبیه بقیه ی پلیسا نیستی. 641 00:35:54,927 --> 00:35:56,719 ولی یه حرف از طرف یه خارجی زده میشه 642 00:35:56,761 --> 00:35:57,761 و پرونده رو ازت میگیرن ؟ 643 00:35:57,802 --> 00:36:00,844 اینطوری نیست ، بی فایدست. 644 00:36:01,052 --> 00:36:02,927 پس تو کسی که آتیش سوزی رو ایجاد کرده دستگیر نکردی 645 00:36:03,302 --> 00:36:06,177 یا از بچه ها و مردم مراقبت نکردی. 646 00:36:06,511 --> 00:36:08,094 حالا شاگردای من 647 00:36:08,136 --> 00:36:09,636 دارن کار تورو میکنن. 648 00:36:09,677 --> 00:36:11,219 چیکار میتونم بکنم ؟ 649 00:36:11,677 --> 00:36:12,886 چیکار میتونم بکنم ؟ 650 00:36:13,427 --> 00:36:15,552 استاد ایپ ، شما مبارز خوبی هستین ولی خدا که نیستین. 651 00:36:15,594 --> 00:36:17,302 دیگه دیر شده. 652 00:36:17,677 --> 00:36:19,802 میخواین شب و روز - از مدرسه مراقبت کنید 653 00:36:19,844 --> 00:36:21,594 ولی آخه تا کی ؟ 654 00:36:21,761 --> 00:36:24,761 میدونی که اون خارجی های شیطان صفت دارن هنگ کنگ رو میچرخونن. 655 00:36:26,594 --> 00:36:28,261 دنیا جای منصفانه ای نیست. 656 00:36:28,302 --> 00:36:31,386 ولی معیارهای اخلاقی برای همه یکسانِ. 657 00:36:31,844 --> 00:36:34,927 حاکم همیشه یه آدم رده بالا نیست. 658 00:36:35,177 --> 00:36:37,344 و کسی که از قانون طبیعت میکنه همیشه زیر دست نیست. 659 00:36:37,761 --> 00:36:40,177 دنیا که مال پولدارا 660 00:36:40,219 --> 00:36:42,302 یا حتی قدرتمندا نیست 661 00:36:42,469 --> 00:36:44,177 بلکه برای اوناییه که قلب پاک و خالص دارن. 662 00:36:44,427 --> 00:36:46,261 تا حالا به بچه ها فکر کردی ؟ 663 00:36:46,636 --> 00:36:48,552 هر کاری میکنیم 664 00:36:48,802 --> 00:36:50,511 زیر نظر دارن. 665 00:36:51,052 --> 00:36:54,511 باید الگوهای خوبی برای بقیه باشیم. 666 00:36:55,469 --> 00:36:56,636 هر کاری میکنیم 667 00:36:57,427 --> 00:36:58,886 فقط برای امروز نیست 668 00:36:59,219 --> 00:37:00,844 برای فردا هم هست. 669 00:37:33,927 --> 00:37:36,177 " اگه نمیخوای بندازش بره " 670 00:38:09,886 --> 00:38:13,386 " لطفا این دکمه رو بدوز " 671 00:38:47,511 --> 00:38:50,344 " لطفا این دکمه رو بدوز " 672 00:39:03,094 --> 00:39:04,677 خانم ایپ ، تشخیص های اولیه 673 00:39:04,719 --> 00:39:06,677 نشون میده که یه توموره. 674 00:39:06,719 --> 00:39:08,594 خیلی امیدی نیست. 675 00:39:08,636 --> 00:39:09,802 ولی به محض اینکه 676 00:39:09,844 --> 00:39:11,927 گزارش کامل برسه دستمون چیز بیشتری گیرمون میاد. 677 00:39:12,052 --> 00:39:13,844 سعی کن زیاد نگران نباشی. 678 00:39:35,094 --> 00:39:36,011 استاد ایپ 679 00:39:36,094 --> 00:39:37,011 استاد ایپ ، استاد ایپ. 680 00:39:37,052 --> 00:39:38,427 خیلی تلاش میکنید. 681 00:39:39,427 --> 00:39:43,469 استاد ایپ ، همه تو این سوپ نقش داشتیم. 682 00:39:43,511 --> 00:39:44,594 - لذتشو ببرین ممنون. 683 00:39:44,636 --> 00:39:46,552 شما شب و روز اینجا هستین. 684 00:39:46,594 --> 00:39:48,094 باید تقویت بشین. 685 00:39:48,136 --> 00:39:49,094 شاگرداتون کجان ؟ 686 00:39:49,136 --> 00:39:50,344 اونا هم باید بخورن. 687 00:39:50,386 --> 00:39:51,719 ممنون ، ممنون. 688 00:40:02,844 --> 00:40:04,344 من که گفتم آبی بهتره 689 00:40:04,427 --> 00:40:07,052 ولی بازم میرید قرمز میخرید. 690 00:40:07,261 --> 00:40:08,844 عالیه ، عالیه یه برنده ی دیگه. 691 00:40:09,969 --> 00:40:11,636 - این همه مبارزه قضیه چیه ؟ 692 00:40:11,677 --> 00:40:12,594 پول میخوای ؟ 693 00:40:12,636 --> 00:40:13,761 زندگیه دیگه. 694 00:40:14,719 --> 00:40:16,469 منم باید یه چیزی بخورم دیگه. 695 00:40:16,802 --> 00:40:18,802 اون بار تو مدرسه 696 00:40:18,844 --> 00:40:20,511 با افراد من درگیر شدی. 697 00:40:20,552 --> 00:40:22,136 به مدیونی. 698 00:40:25,094 --> 00:40:26,511 چقدر ؟ 699 00:40:28,094 --> 00:40:29,344 موضوع این نیست. 700 00:40:31,011 --> 00:40:32,802 من تحسینت میکنم. 701 00:40:33,511 --> 00:40:35,552 میخوام باهات دوست بشم. 702 00:40:37,427 --> 00:40:40,677 سانگ ، قضیه چیه ؟ 703 00:40:41,886 --> 00:40:43,177 دارم در مورد 704 00:40:43,427 --> 00:40:44,969 دوستی ای حرف میزنم 705 00:40:45,011 --> 00:40:47,094 که یکی دیگه رو میفرسته گوشه ی رینگ. 706 00:40:47,136 --> 00:40:49,844 من دارم یه مرد رو میخرم. 707 00:40:50,469 --> 00:40:52,552 - تو این همه آدم داری 708 00:40:53,177 --> 00:40:54,761 چه نیازی به من داری ؟ 709 00:40:55,011 --> 00:40:56,427 چون اون کونگ فو بلده 710 00:40:57,219 --> 00:40:58,552 تو هم بلدی. 711 00:40:59,094 --> 00:41:00,344 خوبم مبارزه میکنی. 712 00:41:04,719 --> 00:41:05,802 اگه نه بگم چی ؟ 713 00:41:11,219 --> 00:41:12,886 میرم یه جای دیگه. 714 00:41:14,011 --> 00:41:16,886 آبی ؟ بدش. 715 00:41:16,969 --> 00:41:18,844 بردی ؟ بگیر. 716 00:41:20,802 --> 00:41:21,511 - آه سانگ 717 00:41:25,427 --> 00:41:26,344 - اون پول 718 00:41:26,844 --> 00:41:27,594 همشو میخوام. 719 00:42:04,594 --> 00:42:14,594 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 720 00:42:51,594 --> 00:42:53,552 چند روز دیگه مونده ؟ 721 00:42:58,552 --> 00:42:59,427 بیداری ؟ 722 00:43:00,177 --> 00:43:01,511 نمیخواستم بیدارت کنم. 723 00:43:02,469 --> 00:43:03,594 چند روز دیگه بیشتر طول نمیکشه. 724 00:43:05,094 --> 00:43:07,094 کی بازم میای خونه غذا بخوریم ؟ 725 00:43:07,636 --> 00:43:08,636 امشب. 726 00:43:08,969 --> 00:43:10,636 زود برمیگردم. 727 00:43:14,302 --> 00:43:15,136 خوبی ؟ 728 00:43:18,886 --> 00:43:19,719 . خب.. 729 00:43:21,802 --> 00:43:23,594 الو الو ؟ استاد ایپ ؟. 730 00:43:23,719 --> 00:43:24,636 بله ، شما ؟ 731 00:43:25,344 --> 00:43:26,719 بیمارستان کولون. 732 00:43:26,761 --> 00:43:27,802 چی شده ؟ 733 00:43:27,844 --> 00:43:30,469 استاد تین بدجوری زخمی شده 734 00:43:30,511 --> 00:43:32,177 میخواد شمارو ببینه. 735 00:43:33,136 --> 00:43:34,802 باشه الان میام. 736 00:43:35,552 --> 00:43:36,844 تماس گرفتم. 737 00:43:37,677 --> 00:43:38,844 ممنون. 738 00:43:44,802 --> 00:43:46,011 بریم سر کارمون. 739 00:43:52,052 --> 00:43:53,261 خیلی خوبه. 740 00:43:54,302 --> 00:43:55,136 برو بازی کن. 741 00:44:02,094 --> 00:44:04,302 خوشبختانه ، دستش زخمی شده. 742 00:44:04,344 --> 00:44:06,594 میتونست بدتر از اینم بشه. 743 00:44:09,427 --> 00:44:10,511 ممنون. 744 00:44:10,552 --> 00:44:13,302 مطمئنم سانگ اونو فرستاده بود. 745 00:44:15,136 --> 00:44:17,677 به عنوان یه معلم کاملا شکست خوردم. 746 00:44:19,052 --> 00:44:19,636 بیا یکم بخوریم! 747 00:44:19,677 --> 00:44:20,969 باشه ، این یکی! 748 00:44:21,469 --> 00:44:22,302 بچه ها 749 00:44:22,886 --> 00:44:25,302 من چند تا اسلاید کارتونی دارم 750 00:44:25,344 --> 00:44:26,427 میخوان ببینین ؟ 751 00:44:27,886 --> 00:44:29,594 مجانیه. 752 00:44:29,636 --> 00:44:31,261 بیاین. 753 00:44:31,886 --> 00:44:32,386 هی! 754 00:44:34,927 --> 00:44:36,427 بجنب چیکار میکنی ؟. 755 00:44:36,469 --> 00:44:38,052 کمک ، کمک کمک.. 756 00:44:38,094 --> 00:44:38,761 هی! 757 00:44:40,094 --> 00:44:41,052 بگیرش. 758 00:44:41,136 --> 00:44:42,511 چیکار میکنی ؟ 759 00:44:43,052 --> 00:44:44,636 لذتشو ببرین کمک.. 760 00:44:57,136 --> 00:44:58,552 دو ساعت وقت داری. 761 00:44:58,761 --> 00:45:00,677 مدیرو بیاری کشتی سازی 762 00:45:00,719 --> 00:45:03,927 وگرنه این بچه هارو به بردگی میفروشم. 763 00:45:05,886 --> 00:45:07,969 از کجا فهمیدی تو بیمارستانم ؟ 764 00:45:08,011 --> 00:45:09,469 تو بهشون گفته بودی زنگ بزنن. 765 00:45:09,511 --> 00:45:10,094 نه. 766 00:45:10,136 --> 00:45:10,969 تو نگفتی ؟ 767 00:45:21,844 --> 00:45:23,552 خانم ایپ ، استاد ایپ کجاست ؟ 768 00:45:23,594 --> 00:45:24,636 چی شده ؟ 769 00:45:26,552 --> 00:45:28,636 بهم بگو چی شده ؟ 770 00:45:29,844 --> 00:45:30,927 استاد ایپ! 771 00:45:31,094 --> 00:45:32,344 چی شده خانم وانگ ؟ 772 00:45:32,386 --> 00:45:35,052 یکی اومد چینگ فانگ و بقیه ی بچه ها برد. 773 00:45:35,094 --> 00:45:35,927 چی ؟ 774 00:45:36,761 --> 00:45:39,052 اگه مدیر نره دیدنشون 775 00:45:39,094 --> 00:45:41,177 بچه هارو به بردگی میفروشه. 776 00:45:44,844 --> 00:45:46,177 یالا ، باید مدیرو پیدا کنیم 777 00:45:46,219 --> 00:45:47,927 به گروهبان پو هم بگو. 778 00:46:21,636 --> 00:46:22,552 عالیه. 779 00:46:24,094 --> 00:46:26,636 من مدیرو میخوام اونوقت تو با چماق اومدی. 780 00:46:29,177 --> 00:46:30,094 عالیه. 781 00:46:31,261 --> 00:46:32,386 مدیر چی ؟ 782 00:46:33,136 --> 00:46:34,302 تو راهِ. 783 00:46:35,177 --> 00:46:36,052 اول بچه هارو ول کن. 784 00:46:37,177 --> 00:46:37,969 باشه ؟ 785 00:46:38,302 --> 00:46:39,802 بابا بابا! 786 00:46:41,511 --> 00:46:42,386 خفه! 787 00:46:42,511 --> 00:46:43,719 پسرم ، نترس. 788 00:46:45,094 --> 00:46:45,761 من اینجام. 789 00:46:46,469 --> 00:46:48,052 آه پسرته ؟ 790 00:46:48,469 --> 00:46:51,219 عجب شانسی امیدوارم بودم اونم گیر بیارم.. 791 00:46:52,177 --> 00:46:53,344 ولش کن. 792 00:46:56,719 --> 00:46:57,594 صاف وایسا. 793 00:46:58,052 --> 00:46:58,844 هیس. 794 00:46:59,344 --> 00:47:00,344 آروم باش 795 00:47:01,969 --> 00:47:03,427 پسر ، بیا اینجا. 796 00:47:04,761 --> 00:47:05,636 سانگ. 797 00:47:06,677 --> 00:47:07,927 بچه ها تقصیری ندارن. 798 00:47:08,802 --> 00:47:10,302 کاری به اونا نداشته باش ، خب ؟ 799 00:47:10,719 --> 00:47:12,177 من چیکارشون دارم آخه ؟ 800 00:47:13,094 --> 00:47:14,636 ببین دارم بهش سیب میدم ؟ 801 00:47:17,344 --> 00:47:19,386 نترس سیب بخور. 802 00:47:19,719 --> 00:47:20,719 فقط 803 00:47:21,636 --> 00:47:23,344 به بابات بگو چماقشو بندازه. 804 00:47:23,386 --> 00:47:25,052 بعد میتونیم حرف بزنیم. 805 00:47:25,427 --> 00:47:26,886 چینگ ، نترس. 806 00:47:26,927 --> 00:47:28,386 بنداز چماقو. 807 00:47:33,636 --> 00:47:34,594 جوری رفتار کن انگار جدی میگی. 808 00:47:34,636 --> 00:47:35,802 رو زانو. 809 00:47:41,261 --> 00:47:42,094 کامتو. 810 00:47:48,011 --> 00:47:49,719 استاد ایپ ؟ 811 00:47:55,302 --> 00:47:56,344 - هی 812 00:47:56,719 --> 00:47:58,136 اینجا چیکار میکنی ؟ 813 00:47:58,552 --> 00:47:59,844 امروز خبری از دعوا نیست. 814 00:48:00,219 --> 00:48:01,261 تو پسرمو گرفتی. 815 00:48:01,677 --> 00:48:03,511 استاد استاد!! 816 00:48:03,927 --> 00:48:05,469 کمک! 817 00:48:05,761 --> 00:48:06,511 فانگ! 818 00:48:07,344 --> 00:48:09,011 - پس پسر توئه 819 00:48:09,052 --> 00:48:12,094 شرمنده ، اون یکی از ماست ولش کنید.. 820 00:48:14,386 --> 00:48:15,969 خوشبختانه من گرفتمش. 821 00:48:16,261 --> 00:48:17,886 هر چیزی میتونست پیش بیاد. 822 00:48:30,177 --> 00:48:31,886 تنهاش بذار برو.! 823 00:48:35,177 --> 00:48:36,094 ایپ من 824 00:48:36,677 --> 00:48:38,094 تو مبارز خوبی هستی ، آره ؟ 825 00:48:38,761 --> 00:48:40,594 میتونی ده نفرو یه تنه بزنی ؟ 826 00:48:40,636 --> 00:48:42,886 منظورم این نیست که هیچ شانسی بهت نمیدم. 827 00:48:43,969 --> 00:48:46,052 . یکی در برابر ده نفر.. 828 00:48:46,469 --> 00:48:47,802 یا 11 نفر. 829 00:48:48,177 --> 00:48:49,927 با هر مشتی که میزنی 830 00:48:50,427 --> 00:48:52,427 یه تیکه میدم بخوره. 831 00:49:43,719 --> 00:49:47,344 استاد ، دوستام هنوز پیش اونا هستن. 832 00:50:30,636 --> 00:50:31,552 چرا برگشتی ؟ 833 00:50:32,052 --> 00:50:33,761 تا بچه هارو از مدرسه ببرم. 834 00:51:08,011 --> 00:51:08,886 بی وجدان 835 00:51:41,219 --> 00:51:42,052 برو. 836 00:51:47,552 --> 00:51:48,469 اینجا. 837 00:52:04,594 --> 00:52:05,511 بگیرش! 838 00:52:14,802 --> 00:52:16,594 یه قدم دیگه بردار کشتمش! 839 00:52:16,636 --> 00:52:17,677 بابا! 840 00:52:23,386 --> 00:52:24,386 گازش بگیر. 841 00:52:29,511 --> 00:52:30,427 چی . . . ؟ 842 00:52:34,927 --> 00:52:35,844 برو! 843 00:52:48,511 --> 00:52:50,677 بچه رو بگیرین یالا! 844 00:53:11,552 --> 00:53:13,469 اونجاست ، سریع! 845 00:53:19,219 --> 00:53:20,219 بابا! 846 00:53:20,344 --> 00:53:21,469 بابا بابا!! 847 00:53:38,302 --> 00:53:39,886 دیوید ، همونجا واینسا! 848 00:53:39,927 --> 00:53:42,219 بچرو بگیر. 849 00:54:01,052 --> 00:54:02,427 بابا! 850 00:54:13,636 --> 00:54:15,552 زانو بزن تکون نخور.. 851 00:54:17,052 --> 00:54:18,886 زانو بزن. 852 00:54:21,802 --> 00:54:22,969 تکون نخور. 853 00:54:23,219 --> 00:54:24,386 زانو بزن. 854 00:54:24,427 --> 00:54:26,177 میشنوی ؟ من با اونا نیستم. 855 00:54:36,219 --> 00:54:39,094 تکون نخور هیچکس تکون نخوره!! 856 00:54:40,636 --> 00:54:42,136 پلیس حرکت نکنین.! 857 00:54:42,261 --> 00:54:44,302 کسی حرکت نکنه! 858 00:54:44,594 --> 00:54:46,469 برین تو عکس بگیرین. 859 00:54:46,969 --> 00:54:48,677 تکون نخورین! 860 00:54:49,302 --> 00:54:52,094 همه اونجان. 861 00:54:52,594 --> 00:54:53,552 عجب عکسای خبری عالی ای بشه. 862 00:54:53,594 --> 00:54:55,469 برای تیتر هم فوق العادست. 863 00:54:56,677 --> 00:54:58,636 همرو بگیرین. 864 00:55:01,511 --> 00:55:03,677 گفتم تکون نخور! 865 00:55:19,719 --> 00:55:20,844 مامان. 866 00:55:21,594 --> 00:55:22,261 مامان. 867 00:55:22,302 --> 00:55:23,344 چینگ! 868 00:55:39,219 --> 00:55:41,094 یه مشکلی تو مدرسه پیش اومده بود. 869 00:55:43,761 --> 00:55:45,636 اونا چینگ رو دزدیده بودن. 870 00:55:48,344 --> 00:55:49,761 واقعا متاسفم ، وینگ سینگ. 871 00:55:54,177 --> 00:55:55,052 تقصیر منه. 872 00:55:57,969 --> 00:55:59,261 اشتباه کردم. 873 00:56:04,261 --> 00:56:05,677 تقصیر منه. 874 00:56:07,219 --> 00:56:08,969 دیگه پیش نمیاد 875 00:56:09,719 --> 00:56:10,969 باشه ؟ 876 00:56:23,969 --> 00:56:25,011 برو یه آبی به صورتت بزن. 877 00:56:25,052 --> 00:56:25,636 باشه. 878 00:56:25,677 --> 00:56:26,886 پسر خوب. 879 00:56:42,469 --> 00:56:45,469 این نقاط سیاه نشان دهنده ی سلول های سرطانی هستن. 880 00:56:45,594 --> 00:56:46,844 اینا تومورن. 881 00:56:46,886 --> 00:56:49,052 سرطان خیلی سریع داره پخش میشه 882 00:56:49,136 --> 00:56:51,761 واسه همین باید عمل کنیم. 883 00:57:03,011 --> 00:57:04,677 قابل درمان هست ؟ 884 00:57:06,094 --> 00:57:08,719 معمولا ، دارو تجویز میکنیم 885 00:57:09,011 --> 00:57:10,719 ولی تو این مرحله 886 00:57:10,844 --> 00:57:13,427 سخت میشه کنترلشون کرد. 887 00:57:16,344 --> 00:57:19,636 دکتر چقدر دیگه وقت دارم ؟ 888 00:57:20,594 --> 00:57:22,386 شاید شش ماه. 889 00:58:04,886 --> 00:58:06,802 بازم برات برنج میارم. 890 00:58:15,677 --> 00:58:16,677 نصف بریز. 891 00:58:57,094 --> 00:58:58,469 نگران نباش ، جات امنه. 892 00:58:58,552 --> 00:58:59,802 پلیس طرف توئه. 893 00:58:59,886 --> 00:59:02,677 هر روز یه داستان جدید تو روزنامه چاپ میشه. 894 00:59:04,177 --> 00:59:05,719 دزدی بچه ها 895 00:59:05,802 --> 00:59:08,844 مردم اجازه نمیدن بچه هاشون بیان از خونه بیرون. 896 00:59:08,927 --> 00:59:10,177 رئیسم ناراحتِ. 897 00:59:10,261 --> 00:59:11,511 وقتی رئیسم ناراحت بشه 898 00:59:11,594 --> 00:59:12,511 - منم ناراحت میشم 899 00:59:12,552 --> 00:59:13,886 - پس 900 00:59:14,052 --> 00:59:15,427 به خاطر این همه 901 00:59:15,469 --> 00:59:17,552 کار کثیف و فساد 902 00:59:17,594 --> 00:59:20,011 - که خیلی مایل به انجامش هستی 903 00:59:20,094 --> 00:59:21,719 باید یه وقفه ای توش بدی. 904 00:59:21,761 --> 00:59:22,719 . وگرنه.. 905 00:59:22,761 --> 00:59:23,719 وینگ چان ایپ من " " برای نجات بچه ها به کمک نیروی پلیس آمد 906 00:59:24,011 --> 00:59:25,511 فرانکی 907 00:59:25,761 --> 00:59:27,844 نمیتونم ازت مراقبت کنم. 908 00:59:28,469 --> 00:59:29,886 هر چی تو بگی. 909 00:59:29,927 --> 00:59:30,719 آره. 910 00:59:31,636 --> 00:59:32,386 خب فرانکی 911 00:59:32,427 --> 00:59:34,469 این جور حرف زدنا همیشه یه لذت خاصی داره. 912 00:59:34,969 --> 00:59:36,261 بدرود! 913 00:59:44,094 --> 00:59:45,344 هی رئیس! 914 00:59:45,844 --> 00:59:47,344 این یارو تایلندیه حرف نداره. 915 00:59:47,427 --> 00:59:48,927 آرنج ، زانو مشت . . . همش عالیه. 916 00:59:48,969 --> 00:59:49,719 خیلی وحشیه. 917 00:59:49,761 --> 00:59:50,802 بگیر بالا. 918 00:59:50,844 --> 00:59:52,677 ببخشید رئیس. 919 00:59:52,761 --> 00:59:54,552 فقط میخواستم مدیرو بترسونم 920 00:59:54,636 --> 00:59:55,844 نه اینکه این گندکاری رو درست کنم. 921 00:59:55,886 --> 00:59:56,719 - ایپ من همش تقصیر اونه. 922 00:59:57,052 --> 00:59:57,844 ببخشید. 923 01:00:04,761 --> 01:00:07,136 دیگه نمیخوام قیافتو ببینم. 924 01:00:07,302 --> 01:00:08,302 گمشو! 925 01:00:13,636 --> 01:00:15,136 ایپ من. 926 01:00:16,261 --> 01:00:17,927 کارشو تموم کن! 927 01:03:34,802 --> 01:03:35,677 بیرون. 928 01:04:18,719 --> 01:04:20,011 چای میخوای ؟ 929 01:04:20,969 --> 01:04:23,261 گوش کن ، همه چی آروم شده. 930 01:04:23,469 --> 01:04:26,011 من دیگه انتظار دردسر دیگه ای رو ندارم. 931 01:04:26,219 --> 01:04:27,427 - ولی 932 01:04:27,927 --> 01:04:31,469 ولی نمیشه به اون خارجیا اطمینان کرد. 933 01:04:31,927 --> 01:04:33,802 رئیس سانگ تو نخ توئه. 934 01:04:33,886 --> 01:04:35,011 مراقب باش. 935 01:04:52,802 --> 01:04:54,802 خیلی باهوشی. 936 01:05:01,511 --> 01:05:03,052 مامان ببین! 937 01:05:27,261 --> 01:05:29,094 منو میخوای ، من اینجام. 938 01:05:29,219 --> 01:05:30,719 چی میخوای ؟ 939 01:05:39,136 --> 01:05:41,177 پس تو ایپ منی ؟ 940 01:05:42,052 --> 01:05:44,594 بهترین مبارز چین. 941 01:05:45,052 --> 01:05:46,844 جالبه. 942 01:05:49,719 --> 01:05:51,511 باشه ، بذار یه معامله ای بکنیم. 943 01:05:52,011 --> 01:05:56,302 به نظر میاد که وینگ چان تو خیلی سریعِ 944 01:05:56,844 --> 01:05:59,302 اونقدری که نامریی میشی. 945 01:06:00,677 --> 01:06:03,094 بذار ببینیم کشت کی سریع تره. 946 01:06:03,177 --> 01:06:04,177 تو ؟ 947 01:06:04,219 --> 01:06:05,802 یا من ؟ 948 01:06:06,094 --> 01:06:08,302 سه دقیقه. 949 01:06:09,177 --> 01:06:11,386 اگه دووم آوردی 950 01:06:12,136 --> 01:06:14,302 ولت میکنم. 951 01:10:00,219 --> 01:10:02,302 هی چطوری ؟ 952 01:10:02,344 --> 01:10:05,136 بادکنکم رو میخوام. 953 01:10:05,261 --> 01:10:07,511 ولش کن ، نگران نباش. 954 01:10:07,552 --> 01:10:09,636 یه جدیدشو میگیریم ، باشه ؟ 955 01:10:09,761 --> 01:10:11,552 یه بادکنک جدید. 956 01:10:24,469 --> 01:10:25,719 - خانم 957 01:10:26,261 --> 01:10:27,511 اینم اجاره ی من. 958 01:10:28,302 --> 01:10:30,886 همیشه میگفتم به درد شما میخوره! 959 01:10:30,969 --> 01:10:34,344 موفق باشین روز به روز پیشرفت کنه!! 960 01:10:34,386 --> 01:10:37,802 عالیه میتونم اینجا وینگ چان تمرین کنم!! 961 01:10:38,344 --> 01:10:40,302 استاد احترام.! 962 01:10:41,011 --> 01:10:41,886 احترام! 963 01:10:41,969 --> 01:10:44,386 آقا ، شما وینگ چان آموزش میدین ؟ 964 01:10:44,511 --> 01:10:46,636 حتما ایپ من رو میشناسین ، آره ؟ 965 01:10:46,677 --> 01:10:48,802 - ببین ، روزنامه ی امروزه 966 01:10:48,886 --> 01:10:50,386 عکسشو تو روزنامه زدن. 967 01:10:50,719 --> 01:10:53,177 واقعا بی نظیره. 968 01:10:53,594 --> 01:10:55,636 مطمئنم شما دوستای خوبی هستین. 969 01:10:55,761 --> 01:10:57,261 منم بهشون معرفی کنین. 970 01:10:58,136 --> 01:11:00,552 اینم کلید من دیگه برم.. 971 01:11:00,761 --> 01:11:02,302 یادتون نره منو معرفی کنین! 972 01:11:10,011 --> 01:11:13,011 تو نوشتی ؟ 973 01:11:13,386 --> 01:11:16,302 وینگ چان ایپ من " " برای نجات بچه ها به کمک نیروی پلیس آمد 974 01:11:16,552 --> 01:11:17,386 بله. 975 01:11:21,219 --> 01:11:22,677 اسم من چنگ تین چیه. 976 01:11:23,386 --> 01:11:24,719 منم مبارز وینگ چان هستم. 977 01:11:26,011 --> 01:11:28,594 میتونی درباره ی منم بنویسی ؟ 978 01:11:30,719 --> 01:11:32,636 من کونگ فوی ایپ من رو دیدم 979 01:11:32,719 --> 01:11:35,594 وینگ چان اصیلی نیست. 980 01:11:35,719 --> 01:11:36,927 من اونو به یه مبارزه ی عمومی دعوت میکنم. 981 01:11:37,177 --> 01:11:38,594 تمام مدارس کونگ فو 982 01:11:38,677 --> 01:11:40,261 به وینگ چان ایپ من احترام میذارن. 983 01:11:40,969 --> 01:11:42,802 باشه ، یه چیزی مینویسم. 984 01:11:43,177 --> 01:11:45,344 ولی باید ببینیم که . . دنیای کونگ فو. 985 01:11:45,594 --> 01:11:48,177 فکر میکنه شما برای 986 01:11:48,261 --> 01:11:50,511 مبارزه ی عمومی با ایپ من شایسته هستین یا نه ؟ 987 01:12:05,052 --> 01:12:05,969 بشین استاد. 988 01:12:08,219 --> 01:12:09,386 دوربینت پیشته ؟ 989 01:12:14,011 --> 01:12:15,511 امروز چای خوشمزست. 990 01:12:16,469 --> 01:12:18,802 چنگ وینگ چان یه مبارزه ی دوستانه ؟. 991 01:12:20,886 --> 01:12:22,469 فکر میکنی کی . . . ؟ 992 01:12:47,969 --> 01:12:49,302 چنگ تین چی " " در یکی از صحنه های کونگ فو ترکوند 993 01:13:05,719 --> 01:13:07,052 فاتح وینگ چان چنگ تین چی " " در حال معروف شدن است 994 01:13:16,136 --> 01:13:17,386 پادشاه جدید کونگ فو " " چنگ تین چی 995 01:13:36,094 --> 01:13:38,302 - حالا شایستگیش رو دارم ؟ 996 01:13:39,386 --> 01:13:40,344 حتما. 997 01:13:41,511 --> 01:13:43,469 استاد چنگ داره میاد. 998 01:13:43,886 --> 01:13:45,511 تبریک میگم استاد چنگ. 999 01:13:46,469 --> 01:13:48,302 نگاه به جلو ، لطفا. 1000 01:13:53,344 --> 01:13:55,886 آقای وانگ ، ممنون از حمایت هاتون. 1001 01:13:56,177 --> 01:14:00,177 من مبارزی با دل و جرات و جاه طلبی رو تحسین میکنم. 1002 01:14:00,594 --> 01:14:03,052 اگه کمکی از دستم برمیاد فقط لب تر کنین. 1003 01:14:03,094 --> 01:14:04,344 ممنون. 1004 01:14:06,469 --> 01:14:07,427 استاد چنگ 1005 01:14:08,302 --> 01:14:10,219 شما با هر کی مبارزه میکنید 1006 01:14:10,511 --> 01:14:12,136 عکاس هارو هم همراه خود میکشونید. 1007 01:14:12,219 --> 01:14:14,011 نگران حرفای مردم نیستین ؟ 1008 01:14:16,011 --> 01:14:19,636 من خوب میدونم مردم چه فکرایی میکنن. 1009 01:14:19,761 --> 01:14:22,052 من مهارت دارم 1010 01:14:22,136 --> 01:14:23,802 واسه همین اینجوری رفتار میکنم. 1011 01:14:24,511 --> 01:14:25,927 ولی در کونگ فو 1012 01:14:26,302 --> 01:14:28,219 باید مشخص کنی که کی برتره. 1013 01:14:29,844 --> 01:14:31,636 من میخوام به همه ی مردم بگم 1014 01:14:31,761 --> 01:14:33,136 ایپ من 1015 01:14:34,094 --> 01:14:35,177 نمیتونه نماینده ی خوبی برای وینگ چان باشه. 1016 01:14:37,802 --> 01:14:39,052 آقایون 1017 01:14:40,011 --> 01:14:41,927 من میخوام اعلام کنم 1018 01:14:42,136 --> 01:14:44,886 من ایپ من رو به مبارزه دعوت میکنم! 1019 01:14:45,302 --> 01:14:47,136 " استاد وینگ چان" 1020 01:14:51,052 --> 01:14:52,636 خبر جدید ، خبر جدید 1021 01:14:52,719 --> 01:14:54,761 وینگ در برابر وینگ چان. 1022 01:14:54,802 --> 01:14:56,594 روزنامه یکی بده.. 1023 01:14:59,636 --> 01:15:01,344 چنگ تین چی " " ایپ من را به مبارزه فراخوانده 1024 01:15:01,386 --> 01:15:03,469 " چه کسی مالک وینگ چان واقعی میباشد ؟ " 1025 01:15:14,427 --> 01:15:17,094 عزیزم ، چرت و پرته. 1026 01:15:18,677 --> 01:15:21,552 یه جوکی هست. 1027 01:15:21,594 --> 01:15:24,136 یارو داره با دوستاش شام میخوره میگه 1028 01:15:24,219 --> 01:15:26,511 هممون زخم زبون میزنیم. 1029 01:15:26,552 --> 01:15:27,386 مدرک میخوای ؟ 1030 01:15:27,427 --> 01:15:31,177 اگه زنت رئیسِ بشین اونجا. 1031 01:15:31,261 --> 01:15:32,927 تمام مردا ، سرشونو میندازن پایین و میرن. 1032 01:15:32,969 --> 01:15:35,177 فقط مُ اونجا میمونه. 1033 01:15:35,302 --> 01:15:36,386 میگن 1034 01:15:36,469 --> 01:15:39,386 مُ خیلی مردی! 1035 01:15:39,511 --> 01:15:41,302 میدونی مُ چی میگه ؟ میگه 1036 01:15:41,427 --> 01:15:42,386 خب زنم بهم گفته 1037 01:15:42,427 --> 01:15:44,552 تو جاهای شلوغ نشینم. 1038 01:15:44,844 --> 01:15:46,511 بامزه بود آره ؟ 1039 01:15:47,636 --> 01:15:49,427 تو از زنت میترسی ؟ 1040 01:15:49,802 --> 01:15:51,386 یه وقتایی. 1041 01:16:08,302 --> 01:16:09,552 بعدی. 1042 01:16:11,969 --> 01:16:13,761 شما چنگ وینگ سینگ هستین ؟ 1043 01:16:17,761 --> 01:16:20,677 چرا خدا زنا انقدر خوشگل ولی خنگ خلق میکنه ؟ 1044 01:16:21,802 --> 01:16:23,386 خوشگلن. 1045 01:16:23,427 --> 01:16:25,552 واسه همین مردا دوستشون دارن. 1046 01:16:25,636 --> 01:16:27,636 خنگن 1047 01:16:27,802 --> 01:16:30,052 واسه همین اونا مردارو دوست دارن. 1048 01:16:37,844 --> 01:16:39,302 ببین ، یکی ایپ من رو به - مبارزه فراخونده 1049 01:16:39,344 --> 01:16:40,636 کی ؟ ماه دیگه ، 15 ام. 1050 01:16:41,427 --> 01:16:43,136 محکم تر. 1051 01:16:43,802 --> 01:16:44,719 شونه هات رو آزاد کن سریع مشت بزن. 1052 01:16:50,886 --> 01:16:52,761 از این سمت ، استاد چنگ. 1053 01:16:53,177 --> 01:16:54,136 میخوام اونجا بشینم. 1054 01:16:54,302 --> 01:16:55,469 " استاد ایپ " 1055 01:17:06,844 --> 01:17:07,552 ببخشید. 1056 01:17:11,719 --> 01:17:14,719 استاد ایپ ، اینجا چیکار میکنی ؟ 1057 01:17:14,969 --> 01:17:16,886 من دنبال آقای چان هستم. 1058 01:17:17,927 --> 01:17:19,719 میخوای رقص یاد بگیری ؟ 1059 01:17:19,844 --> 01:17:21,802 من بهتر از اون رقص بلدم. 1060 01:17:21,927 --> 01:17:23,052 بهت یاد میدم. 1061 01:17:23,094 --> 01:17:24,802 شما هم میتونی به من کونگ فو یاد بدی. 1062 01:17:26,302 --> 01:17:28,302 حتما الان ؟. 1063 01:17:28,927 --> 01:17:29,552 خیلی خب. 1064 01:17:32,427 --> 01:17:34,969 کی منو به عنوان شاگرد قبول میکنین ؟ 1065 01:17:35,719 --> 01:17:36,719 اشتباه گرفتی. 1066 01:17:37,719 --> 01:17:39,761 من نگفتم تورو قبول نمیکنم. 1067 01:17:40,177 --> 01:17:41,594 درو باز نکردم. 1068 01:17:41,927 --> 01:17:43,636 تو هم رفتی. 1069 01:17:51,927 --> 01:17:53,136 ممنون. 1070 01:17:53,511 --> 01:17:54,302 خواهش میکنم. 1071 01:17:54,344 --> 01:17:57,636 وینگ چان در برابر وینگ چان کی واقعا اینکارست ؟ 1072 01:17:57,719 --> 01:18:01,219 روز تاریخی ای برای وینگ چانِ. 1073 01:18:01,386 --> 01:18:04,386 تبدیل میشه به نبرد اژدها! 1074 01:18:04,636 --> 01:18:07,677 آره ایپ من مبارز بهتریه ؟! 1075 01:18:07,761 --> 01:18:10,636 یا چنگ تین چی الان بهتره ؟ 1076 01:18:10,802 --> 01:18:13,969 کی نماینده ی واقعیه وینگ چانِ ؟ 1077 01:18:14,052 --> 01:18:15,427 امروز ساعت 3. 1078 01:18:15,469 --> 01:18:17,177 مسابقه آغاز میشه. 1079 01:18:17,302 --> 01:18:19,386 بسیار برای این مبارزه مشتاق هستیم. 1080 01:18:19,427 --> 01:18:20,219 گروهبان پو ، گروهبان پو! 1081 01:18:20,261 --> 01:18:21,052 برادر استاد تین.. 1082 01:18:21,094 --> 01:18:22,011 لیک استاد ایپ کجاست ؟. 1083 01:18:22,177 --> 01:18:22,927 نمیدونم! 1084 01:18:23,386 --> 01:18:25,219 مشکل چیه ؟ 1085 01:18:25,261 --> 01:18:26,177 شاید گم شده ؟ 1086 01:18:26,302 --> 01:18:29,802 آروم باش ، ایپ من مارو ناامید نمیکنه. 1087 01:18:43,177 --> 01:18:44,927 وینگ سینگ وینگ سینگ!! 1088 01:18:47,594 --> 01:18:50,094 خواهش میکنم یکی آمبولانس خبر کنه! 1089 01:18:59,177 --> 01:19:03,011 آقای ایپ ، وضعیتشون داره بدتر میشه. 1090 01:19:03,427 --> 01:19:06,344 باید یه مدتی تو بیمارستان بمونن. 1091 01:19:32,469 --> 01:19:34,386 خب ؟ حالت بهتره ؟ 1092 01:19:37,844 --> 01:19:39,927 کی میتونیم بریم خونه ؟ 1093 01:19:41,427 --> 01:19:43,594 دکتر گفت بهتره که 1094 01:19:43,886 --> 01:19:45,469 اینجا بمونی. 1095 01:19:51,386 --> 01:19:52,802 باید استراحت کنی. 1096 01:20:33,386 --> 01:20:34,261 473 1097 01:20:34,302 --> 01:20:36,427 . 85 . نه ، تو درست میگی.. 1098 01:20:49,594 --> 01:20:50,677 نامه رو بده به چنگ فانگ. 1099 01:20:50,719 --> 01:20:51,552 بهش بگو بده باباش. 1100 01:20:51,802 --> 01:20:52,886 باشه. 1101 01:20:56,011 --> 01:20:59,552 پرستار پرستار!! 1102 01:20:59,886 --> 01:21:01,927 چی شده خانم ؟ 1103 01:21:02,011 --> 01:21:03,427 درد داری ؟ 1104 01:21:03,469 --> 01:21:05,636 نگران نباش میرم دنبال دکتر. 1105 01:21:15,844 --> 01:21:18,344 - یکم سوپ گاو غوک بخور 1106 01:21:20,344 --> 01:21:22,261 برات خوبه. 1107 01:21:42,552 --> 01:21:44,052 - عزیزم 1108 01:21:45,636 --> 01:21:49,052 میخوام با هم یه عکس بگیریم. 1109 01:23:00,469 --> 01:23:02,802 تو هر روز پیش منی. 1110 01:23:02,844 --> 01:23:04,969 واقعا خوشحال میشم. 1111 01:23:07,136 --> 01:23:09,469 ولی میتونم خوشحال تر هم باشم. 1112 01:23:13,094 --> 01:23:14,969 مردم میگن 1113 01:23:16,177 --> 01:23:21,511 زندگی به تو تعلق داره ولی اینطور نیست. 1114 01:23:23,261 --> 01:23:26,219 قبلا متوجه نبودم. 1115 01:23:27,677 --> 01:23:31,886 ولی الان دارم میفهمم. 1116 01:23:34,302 --> 01:23:36,719 تو به خودت تعلق داری. 1117 01:23:37,677 --> 01:23:40,052 و این خانواده. 1118 01:23:41,386 --> 01:23:43,802 ولی به اینجا هم همینطور. 1119 01:23:45,719 --> 01:23:49,302 یه کارایی هست که باید بکنی. 1120 01:23:49,802 --> 01:23:53,719 نمیخوام پشیمون بشی. 1121 01:24:02,969 --> 01:24:06,302 من فقط از این پشیمون میشم چرا باهات بهتر رفتار نکردم. 1122 01:24:08,844 --> 01:24:09,594 . ولی به نظرم.. 1123 01:24:09,636 --> 01:24:12,261 تو باهام خیلی خوب بودی. 1124 01:24:15,261 --> 01:24:17,761 اگه به خاطر مریضیم نبود 1125 01:24:18,219 --> 01:24:20,261 اون مبارزه رو قبول میکردی ؟ 1126 01:24:38,636 --> 01:24:39,844 بله. 1127 01:24:42,927 --> 01:24:46,219 من این ایپ منو دوست دارم. 1128 01:24:48,802 --> 01:24:50,969 من فرصت کردم 1129 01:24:51,261 --> 01:24:53,844 یه قراری باهاش بذارم. 1130 01:25:04,219 --> 01:25:07,636 چند وقتی نشنیدم تمرین کنی. 1131 01:25:08,844 --> 01:25:11,761 میشه اجازه بدی بازم صدای تمرینت رو بشنوم ؟ 1132 01:28:18,969 --> 01:28:20,469 وینگ چان 1133 01:28:20,594 --> 01:28:21,677 چنگ تین چی. 1134 01:28:25,344 --> 01:28:26,594 وینگ چان 1135 01:28:26,761 --> 01:28:28,094 ایپ من. 1136 01:29:57,511 --> 01:29:59,761 ایپ چینگ ، از اون طرف باشه.. 1137 01:35:20,177 --> 01:35:22,469 میدونم شکست خوردم. 1138 01:35:28,094 --> 01:35:29,927 هیچ چیزی مهم تر از 1139 01:35:32,052 --> 01:35:34,219 دوست داشتن کسایی که کنارت هستن نیست. 1140 01:36:39,969 --> 01:36:44,511 همسر ایپ من چینگ وینگ سینگ " 1141 01:36:44,552 --> 01:36:48,636 در سال 1960 بر اثر سرطان " . در گذشت 1142 01:37:21,761 --> 01:37:23,886 ایپ من به ایپ چینگ ، وینگ چان یاد داد " هنرهای رزمی زندگیش رو هدایت کرد.. 1143 01:37:23,927 --> 01:37:25,177 ایپ من تبدیل به ابر استاد شد ". 1144 01:37:25,219 --> 01:37:26,802 وینگ چان نسل های متمادی " شکوفا شد 1145 01:37:26,844 --> 01:37:27,886 و در سر تا سر دنیا گسترش پیدا کرد. 1146 01:37:29,886 --> 01:37:39,886 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M