" سال 1959 ، هنگ کنگ "
پسر بزرگ ایپ من " " در فوشان در حال تحصیل بود
ایپ من با همسر و پسر کوچیکش " در هنگ کنگ زندگی میکرد
وینگ چان آموزش میداد " " و به درجه ی هنری های رزمی ترفیع گرفته بود
استاد ایپ
صبح بخیر!
زود اومدین ؟
استاد ایپ ، منم.
منو نمیشناسی ؟
شو لونگ
بچه که بودم ازتون خواستم بهم آموزش بدین.
شما گفتین فعلا سنت کمه.
لطفا منو به عنوان شاگرد خودتون قبول کنید.
چرا باید قبولت کنم ؟
چون بهترین شاگردتون میشم.
از کجا انقدر مطمئنی ؟
چون خیلی سریعم.
چقدر سریع ؟
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
اونقدرم سریع نیستی ، پسر.
میتونی سریع تر باشی ؟
بد نیست.
ولی واقعا به سمت آب لگد پرت کردی
یا فکر کردی اینکارو کردی ؟
شیرین بیان شیرین بیان..
یالا بیاین دعوا شده.
دعوا دعوا!!
یالا.
شونگ فونگ وینگ چان.
ایپ چینگ وینگ چان.
بسه دعوا نکنید!.
بهتون گفتم با هم دعوا نکنید.
دردسری شد بار اولم نیست..
پوسته رو بشکنید به زرده میرسید.
قضیه ی این حلقه چیه ؟
قدیمیا میگن که اضافه کردن نقره به
خوب شدن کبودی کمک میکنه.
خب ، امروز چرا دعوا کردین ؟
همیشه سر این موضوع تموم میشه که کی تو کونگ فو از همه بهتره.
باید چشم ازشون برنمیداشتم.
عجب دعوایی هم کردن بدجوری به هم آسیب زدن.
تقصیر چینگِ اون خیلی شیطونِ..
خب ، پدر این پسر کجاست ؟
چونگ فونگ تازه اومده اینجا.
باباش دیر وقت میاد دنبالش.
فانگ ، بابات چیکارست ؟
همیشه سرش شلوغِ ؟
کالسکه میکشه.
ببخشید ، ببخشید.
ببخشید خانم فانگ استاد ایپ..
سرم گرم مدرسه ی کونگ فو بود
واسه همین دیر کردم.
بذار ببینم.
چینگ ، قضیه چیه ؟
جفتشون هم تقصیر داشتن.
واسه همین میخواستم سرپرستاشون بیان اینجا.
درسته پدر فانگ هنوز نیومده ؟.
باید ازشون عذرخواهی کنم.
نه ، به نظر میاد دیر کرده.
اشکال نداره ، کار از همه چی مهم تره.
نخورش.
نباید بخوریش بذارش زمین..
گشنشه.
- خانم وانگ ، قضیه چیه
باید اول شام بدیم بخورن.
به پدرش خبر بدین در جریان باشه
باشه ؟ باشه.
باشه ، وینگ سینگ ؟
البته.
فانگ با ما شام میخوری درسته ؟
کتابات رو بردار.
مراقب باش بریم..
ممنون.
لطف کردین استاد ایپ ببخشید مزاحم شدم.
ممنون استاد ایپ خدافظ..
خدافظ.
آه فانگ ، بخور خجالت نکش.
آره ، فانگ!
فکر کن خونه ی خودته ، بخور.
بخور.
عزیزم ، ماهیش خیلی خوشمزست.
- چونگ فانگ
بد نیست.
کی بهت یاد داده ؟
بابام میتونی مبارزه کنی ؟.
یکم.
من پدر چونگ فانگ هستم.
پسرم پیش شماست ؟
بله.
از دیدنتون خوشبختم ، آقای چونگ.
لطفا تشریف بیارید داخل.
فانگ ، بابات اومده.
استاد.
شاگرد.
بگو امروز چی شده بود.
بچه ها شیطنت کردن با هم دعواشون شده.
یاد میگیرن.
بیا اینجا ، چینگ.
شاگرد.
نمیخوای عذرخواهی کنی ؟
چینگ هم تقصیر داره.
ایپ چینگ ، متاسفم.
متاسفم ، چینگ فانگ.
دست بدین.
با هم دوست باشین.
مزاحم شما هم شدیم.
معذرت میخوام ، آقای چانگ.
از دیدنتون خوشحال شدم ، استاد ایپ.
دیدم فانگ داشت با مرد چوبی تمرین میکرد.
- کارش خوبه خوب یاد گرفته.
لطف داری.
ولی دیره دیگه.
شما هم باید استراحت کنید.
همراهتون میام.
استاد.
عمو ایپ هم یه مرد چوبی داشت.
اونو میشناسی ؟
آره.
عمو ایپ خیلی معروفِ.
ولی یه روز
من معروف تر میشم.
کدومتون تو کونگ فو
مهارت بیشتری دارین ؟
تو خودت چی فکر میکنی ؟
البته که شما!
بریم.
. بذار یه نگاهی بکنم درد داره ؟..
نه.
دیگه داره شروع میشه.
یالا یالا!!
سر برنده شرط ببند.
بهت گفتم ، بیا دنبالم عالیه..
هر بار یکی!
هر چی شرط بزرگ تر شانس برنده شدن بیشتر.
یالا ، برو کنار.
چنگ تین چی ، چنگ تین چی.
حالت چطوره ؟
بیا بیا.
برارد سانگ ، برارد سانگ.
رئیس اینجاست چی ؟.
رئیس اینجاست.
بد نیست پسر.
برو.
محکم و سریع بزن.
هی رئیس.
بیا.
همینجا وایسا ، الان برمیگردم باشه..
- رئیس
نگران نباش
همه چی تحت کنترلمه.
پول دو هفته.
بازش کن باشه..
کارت خوب بوده.
ممنون اون یکی کار چی ؟.
مدرسه ؟
مشکلی نیست یه ماه بهم وقت بده..
نه دو هفته..
. بی خیال..
باشه ، من عاشق مبارزم.
قبوله.
یادت باشه ، من اون مدرسه رو میخوام.
بقیه ی چیزا بدون اون اهمیتی نداره.
بله متوجهم.
این چه مدل کونگ فوئه ؟
وینگ چان.
واقعا قدرتیه.
رزمی کارا هر روز به اینجا میان.
. حرف میزنیم ، چای میخوریم..
هر مدرسه ای میز خودشو داره.
استاد تین.
- استاد چان ، باعث خوشحالیه استاد تین.
اون کلی شاگر داره.
استاد چان.
- این میز محشره
حرف نداره.
میز منه.
استاد تین.
شوخی کردم.
- قهرمان واقعی اونجا میشینه
اون میز وینگ چانِ.
استاد تین.
آه لیک ، استادت کجاست ؟
اونجاست.
استاد ایپ.
استاد تین ، چیزی خوردین ؟
- نه میل دارین ؟
البته!
تو که استاد ایپ رو میشناسی ؟
استاد ایپ ، سلام من لی هستم چطوری..
آقای الی سلام..
لی خبرنگاره
خیلی دوست داره مقاله ای در مورد هنرهای رزمی بنویسه.
عکس هم میگیره.
عالیه از نظر شما اشکالی نداره ، استاد ایپ ؟.
به هیچ وجه خیلی ممنون..
استاد لی ، اینجا خیلی لطف داری..
ایپ من ، صندلیه وسط نه نه..
مال شماست نه بابا..
نه جا میشه ، بشین.
استاد ایپ ، تلفن.
اشکال نداره برم ببینم کیه.
حتما.
جاتونو نگه می داریم.
منتظریم.
الو ؟
قرارمون رو یادت رفت ؟
. مگه برای..
امروز بود دیگه.
امروز.
خب سریع خودمو میرسونم.
یه ساعته منتظرم.
رقص دیگه تقریبا تموم شد.
پس دیگه زحمت نکش.
فقط برو دنبال چینگ از مدرسه بیارش.
اوه ، به مشکل خوردم.
استاد ایپ ، خواهش میکنم بشین..
بیا ، صندلی وسطی.
باشه ، میشینم چرا که نه..
آماده باشین چشما باز ، حرکت نکنید!
آماده.
یک ، دو ، سه.
استاد ایپ.
سلام اومدین دنبال پسرتون ؟.
زنتون کجاست ؟
امروز سرش شلوغِ.
شما چی ؟
. اشکال نداره..
استاد ایپ ، روز به روز جوونتر میشین.
حتما به خاطر دستپخت - خانومتونه
چه گوشی نرمی درست میکنه.
عجب زوج خوش بختی.
استاد ایپ.
آقای چنگ.
سلام سلام..
اومدی دنبال پسرت ؟ بله.
اوه
این دارو به درمان کبودی کمک میکنه.
برای پسرتون.
ممنون واقعا لطف کردین.
فانگ چطوره ؟
خوبه.
خوشحالم.
- استاد ایپ
شنیدم چان وا شان رو
آموزش میدین ، درسته ؟
بله.
خب ما جفتمون به مدرسه ی
استاد بزرگ فوشان لونگ جان میرفتیم.
واسه همین خیلی با هم رفاقت داریم.
شنیدم که
چان از مشت و نیزه بهتر از
شمشیر و پاش استفاده میکنه.
درسته ؟
- داشتن نقطه ی ضعف و قدرت
یه امر طبیعیه.
شما چطور ، استاد ایپ ؟
من کار دارم.
اگه فرصت شد
بیاین یه مسابقه ی دوستانه با هم بدیم.
حتما.
خدافظ خانم!
مراقب باش.
استاد.
- شاگرد
امروز چی یاد گرفتی ؟
ریاضی ریاضی..
چینی ، انگلیسی.
حالت چطوره ؟
خوب رفتار کردی ؟ بله.
میری مدرسه ؟
نه ؟
مدیر
این آقا ازتون سئوالی داره.
چه کمکی از دستم برمیاد ؟
هی تکون بخور.!
چه خبره ؟ بشین ، جُم نخور.
تکون نخور منو نگاه میکنی ؟.
خیکی ، آروم باش!
چطوری با این سر و صدات حرفمو بزنم ؟
خب بببخشید آقا باعث شدیم شما بترسین.
چه خبره ؟ بیا ، بشین.
جا باز کن.
نترس.
شما یه عالم هستین من یه جنتلمن.
ما آدمای معقولی هستیم.
این مدرک املاکِ.
مدرسه رو به من بفروشید.
پیشنهاد منصفانه ای هست.
" قرارداد فروش "
نمیفروشم.
نمیخوای اول بخونیش ؟
یالا.
نمیفروشم.
آدمای تحصیل کرده زبون نفهمن.
اونجوری که میگن نیستن.
مراقب باش ، رئیس.
چه خبره ؟
دارن منو زور میکنن که مدرسه رو بفروشم.
فکر میکنی من کونگ فو بلد نیستم ؟
- ایپ من ، قضیه کاریه
پاتو از این ماجرا بکش بیرون.
الو ، چی یان از مدرسه ی ابتدایی هستم.
سریعا اینجا نیاز به پلیس داریم.
یه مشت لات و لوت دردسر درست کردن.
بسه ولش کن..
رئیسم رو ول کن.
وگرنه به فارسی سخت جرش میدم.
رئیسم رو ول کن ، یالا ولش کن!.
بزن ولش کن!.
عجله نکنید ، راحت باشید.
از اول شروع کنید.
سه نفر با عربده اومدن تو
و شروع کردن شکستن وسایل.
به نظر میاد هنگ کنگ پیشرفت کرده
ولی حقیقتا خیلی مزخرف.
پول بیشتر یعنی جرم بیشتر.
- ما مثل تک چشم و زنش هستیم
همیشه که نمیتونیم چشممون بهش باشه.
راستش ، دچار کمبود کارمند هستیم
و بسیار سرمون شلوغِ حق با شماست..
نرخ جرم و خلاف داره تو هنگ کنگ میره بالا.
دیگه واقعا داره هرج و مرج میشه.
نه هنوزم قانون داریم.
زنگ میزنی پلیس
ما میایم.
این پرونده رو تموم میکنیم.
اون عوضیا نمیتونن در برن.
بله بله.
رو شما حساب میکنیم گروهبان پو.
خواهش میکنم وظیفست.
ولی استاد ایپ
شما که دلیلش رو میدونید.
پلیس نمیتونه کل روز اینجا کشیک بده.
ما به کمک شما نیاز داریم.
به مردم بگین مراقب باشن.
چشم هر چی شد ، بهمون زنگ بزنین..
فوری میام ، باشه ؟ عالیه ، ممنون.
خواهش میکنم ، بریم بچه ها بله قربان..
میبینمت مراقب خودتون باشین..
خدافظ.
ایپ من
داری اعصابمو میریزی بهم.
خودم حسابتو میدم.
دیوید.
برادر سانگ.
همین امشب این مدرسه رو تخته کنید.
نگران نباشین.
درست میشه.
چیزی نیست.
- نگران نباشین
مدرسه بسته نمیشه.
مدیر!
خانم وانگ.
استاد ایپ.
خانم وانگ.
استاد ایپ.
چه خبره ؟
رسیدم همینجوری بود.
میخوان مدرسه رو خراب کنن ؟
چطور بچه های ما درس بخونن ؟
بابا ، درو باز کن.
- بهت کمک میکنم مراقب باش.
خیلی قوی ای.
نمیتونم هم لاغر باشم هم قوی ؟
چرا.
من خودم گندم ولی زور ندارم.
اسم من هوی لیکِ.
بهم میگن خانم وانگ.
کمک خواستی منو خبر کن.
بیا تو
صبح بخیر ، مامان بزرگ.
صبح بخیر مدیر.
صبح بخیر خانم مدیر.
صبح بخیر.
استاد
حتما
برمیگردن.
پس همینجا منتظرشون بمون.
باشه.
امشب اینجا میمونیم.
خوبه.
خانم وانگ ، جالبه باز شمارو میبینم.
بله ، چه کمکی از دستم برمیاد ؟
- نه
میشه بپرسم نامزد دارین یا نه ؟
- نه
خوبه.
میشه من نامزدتون بشم ؟
بهش فکر نکردم.
. سو تفاهم نشه . ولی هوا تاریکِ..
نباید تنها تا خونه برین.
متاسفم.
استاد ایپ.
سلام ، خانم وانگ.
تو دردسر انداختیمتون.
اشکال نداره.
شاگردم داره براتون مزاحمت ایجاد میکنه ؟
نه استاد ایپ.
اصلا.
خیلی با ادب بهم پیشنهاد داد که تا خونه منو همراهی میکنه.
همش همین ، استاد ایپ.
خب چرا منو تا خونه همراهی نمیکنی ؟
باشه.
هی ، بذار ببینم استاد ایپ امشب میره خونه.
حتما.
باشه.
استاد ایپ ، امروز خیلی بهمون لطف کردین.
باید یکم استراحت کنید.
من خوبم.
هیچ برنامه ی دیگه ای نداشتم.
هی.
یالا.
بچه ها ، اونجا!
کمک کنید ، استاد ایپ ببرش!.
کمک!
از خانم وانگ مراقبت کن!
باشه ؟
آره ، ولی حتما باهاتون تا خونه میام.
اونا بالا!
باشه.
کمک!
بیاین.
بریم پسر.
همه جارو چک کردیم بیرون آتیش گرفته.
مطمئن شین ردی از آتیش نمونه.
باشه.
بازم چک کنید باشه..
استاد
كپسول آتش نشانی.
ولی آخه جز خاکستر چیزی نمونده.
مدیر
خوبی ؟
من خوبم.
ولی اون لات و لوتارو دست کم گرفتم.
شانس آوردیم که شما اینجا بودین.
چیزی نبود خیلی ممنون ، استاد ایپ..
آقای چنگ
خداروشکر اونجا بودین.
داشتم رد میشدم
بالاخره کونگ فوی وینگ چان شمارو دیدم.
همونقدر که تعریف میکنن عالیه.
مردم خیلی لطف دارن.
اگه همه چی خوبه
برگردم سر کارم.
خدافظ.
مردم میخوان من بمونم
و تو محافظت از محله کمکشون کنم.
آتیش سوزیه پلیسا دخالت نکردن ؟
چرا چرا نباید دخالت کنن ؟
پوی خیکی میگه پرونده بازه.
دلیلی نداره که حرفاش شک کنیم.
خوبه.
ولی 24 ساعته که نمیتونن نگهبانی بدن.
خب
چند شبی
ممکنه تا دیر وقت بیرون باشم.
پس باید برات شام درست کنم ؟
حتما
نکنی چی بخورم ؟
بدون تو نمیتونن اینکارو بکنن ؟
نمیشه.
ولی اگه بتونم کمکی بکنم میکنم.
کار میکنه.
پس یه لطفی بهم بکن خاموشش کن.
- ببخشید ، ببخشید
داشتم شام میخوردم.
بیاین تو ، یه نگاهی بکنید.
بیاین.
فنگوشیه عالی ای داره.
جای دنج و پر از آرامشیه.
- خب دیوارا یکمی کثیفه
میتونین جارو کنین تمیز بشه.
شاگرد.
من مدرسه کونگ فوی خودمو اینجا باز میکنم.
کلی هم کلاسی پیدا میکنی.
خوبه ؟
عالیه منم میتونم اینجا!
اینجا و اینجا تمرین کنم!
اجاره ی ماهانش چقدره ؟
میشه 180 دلار به علاوه ی آب و برق..
به نظر من که تمومِ ممنون..
آقا ، اجاره قابل مذاکرست.
تو کالسکه کشی ؟
اونوقت میخوای به مدرسه رو بچرخونی ؟
به همین خیال باش!
داری وقتمو هدر میدی کجا رئیس ؟.
خونه.
بی عرضه.
قربان ، این گزارشم از پرونده آتش سوزیه مدرسست.
پس منتظرشون بمونید.
امضا کنید و من پیگیری میکنم.
نیازی نیست خودم حلش میکنم..
خیلی خنده داره پرونده کوچیکیه.
برای شما خیلی کوچیکِ ، قربان.
بذار من ترتیبشو میدم باشه ؟
چینی میفهمی ؟
خودم تحقیقات در مورد مدرسه رو
ترتیبشو میدم.
چون من رئیسم.
گمشو برو.
برو
بیرون.
بله قربان.
- چه خبرته
کوری ؟
چت شده ؟ مگه راهو خریدی ؟
احمق.
بازم داره میاد بازم ریختی ؟.
داداش.
ممنون.
داداش.
امروز صبح سر چایی بودم
شنیدم مردم میگفتن
باید مامور امنیت بشیم.
اوه نگرانش نباش.
استاد ایپ به این شایعات گوش نمیده.
کی گفته حالا ؟
خیلی از مردم گفتن.
اونارو میشناسی ؟
مانتیس ؟
چه کمکی از دستم برمیاد ؟
من اغلب دلم درد میکنه.
دارویی براش دارین ؟
بله
قرص کلاغ و ققنوس.
ملینِ.
باشه ، یه بسته بدین.
ایپ من سلام..
چرا بهم نگفتی استاد تین ، بشین..
چی شده ؟
بشینید.
تو چای خونه میگن
میخوای مامور امنیتی بشی.
خیلی توهین آمیزه.
مطمئنم کار همون عوضیه.
چای بخور.
پشیمون شدم که سانگ رو شاگرد خودم کردم.
از کونگ فوی من سو استفاده میکنه.
شرم آوره!
باعث سر افکندگی مدرسه منه!
- ببین
چطور بهت بگم
- خب میخوام بگم
بهش یه درسی میدم.
میرم دنبالش.
استاد تین.
استاد تین آروم باش.
عمو چان ، من پولشو میدم.
استاد تین.
بذار گروهبان پو حلش میکنه.
دیگه دیر شده.
خودم باید ترتیبشو بدم.
اون لعنتی باید بهم احترام بذاره.
اون دیگه تحت مسئولیت شما نیست.
درسته که مدرسه ی منو ترک کرده
ولی من هنوز معلمش هستم.
نگران نباش ، چیزیم نمیشه.
وایسا چی میخوای ؟.
دنبال ما کینگ سانگ هستم.
من معلمشم صداش کن..
گروهبان.
لیک ، استاد ایپ کجاست ؟
دیر شده دیگه.
استاد تین خیلی عصبی بود.
نمیدونم چرا.
استاد تین ؟
حالا چی ؟
اینجا چیکار میکنی
استاد ایپ ؟
خب معلم خودمم که هست چی شده ؟.
استاد.
سانگ
پای استاد ایپ رو به این قضیه باز نکن.
من خواستم بیایم اینجا
تا جلوی این همه دردسر و زحمت رو بگیرم.
مردمو تنها بذار بکش کنار.
من همیشه بهت یاد دادم
کار درستو انجام بدی.
یه نگاه به خودت بکن.
میدونی چجوری شدی ؟
- پول کثیف و یه مشت لات و لوت
خیلی متکبری!
بهش فکر کن اگه بهشون پولو ندادی.
چرا هنوز اینجان ؟
وقتی تو این اطرافی
بهت تعظیم میکنن و با بقیه کتک کاری.
پشت سرت
بهت میگن نوکر یه خارجی شیطان صفت.
چی ؟ میخوای با من مبارزه کنی ؟
- باشه من نوکرم
یه نوکر پولدار
مثل یه پادشاه زندگی میکنم.
تو چی ؟
- یه معلم بدبخت ، ندار
تو برای خوردن برمیداری چترارو درست میکنی میخوری.
حس خوبی داره ؟
پاکی رو که نمیتونی بخوری ، میتونی ؟
- از خودت بپرس
کدوم یکی از شاگردات هنوز به یادت دارن ؟
کدومشون هنوزم بهت اهمیت میدن ؟
همشون
الان با منن!
عوضی!
چاقو میکشی ؟
لات بی سر و پا میخواین منو بکشین ؟!
به من آسیبی بزنی زنده از اینجا بیرون نمیری.
بچه ها ، بیاین اینجا!
سانگ رو آزاد کن نگران من نباشین!.
حمله!
مبارزه کنید برادرا!
یالا!
سانگ رو آزاد کن!
پلیس ، بسه!
برگردین ، برگردین.
برگردین.
برو خونه.
برو وگرنه شلیک میکنما.
با من بازی میکنی ؟
بیرون.
چی میگی ؟
حالا تو بهم دستور میدی ؟
میدونی کی مالک اینجاست ؟
میخوای بهم شلیک کنی ؟ خب ؟
به رئیست چی میگی ؟
خفه شو وگرنه بازداشتت میکنما.
کل اینجارم مهر و موم میکنم.
میدونی چی به رئیست بگی!
باور نمیکنی ؟
امتحانم کن ، عوضی!
چه ربطی به مدرسه داره ؟
رئیس سانگ کاپتیا فرمانده رو تو مشتاش داره.
دو تا خارجی شیطان صفت
با هم همدستن.
واقعا ناامید کنندست مدرسه نفرین شده..
خیکی ، بهت اعتماد دارم
چون تو شبیه بقیه ی پلیسا نیستی.
ولی یه حرف از طرف یه خارجی زده میشه
و پرونده رو ازت میگیرن ؟
اینطوری نیست ، بی فایدست.
پس تو کسی که آتیش سوزی رو ایجاد کرده دستگیر نکردی
یا از بچه ها و مردم مراقبت نکردی.
حالا شاگردای من
دارن کار تورو میکنن.
چیکار میتونم بکنم ؟
استاد ایپ ، شما مبارز خوبی هستین ولی خدا که نیستین.
دیگه دیر شده.
میخواین شب و روز - از مدرسه مراقبت کنید
ولی آخه تا کی ؟
میدونی که اون خارجی های شیطان صفت دارن هنگ کنگ رو میچرخونن.
دنیا جای منصفانه ای نیست.
ولی معیارهای اخلاقی برای همه یکسانِ.
حاکم همیشه یه آدم رده بالا نیست.
و کسی که از قانون طبیعت میکنه همیشه زیر دست نیست.
دنیا که مال پولدارا
یا حتی قدرتمندا نیست
بلکه برای اوناییه که قلب پاک و خالص دارن.
تا حالا به بچه ها فکر کردی ؟
هر کاری میکنیم
زیر نظر دارن.
باید الگوهای خوبی برای بقیه باشیم.
هر کاری میکنیم
فقط برای امروز نیست
برای فردا هم هست.
" اگه نمیخوای بندازش بره "
" لطفا این دکمه رو بدوز "
خانم ایپ ، تشخیص های اولیه
نشون میده که یه توموره.
خیلی امیدی نیست.
ولی به محض اینکه
گزارش کامل برسه دستمون چیز بیشتری گیرمون میاد.
سعی کن زیاد نگران نباشی.
استاد ایپ
استاد ایپ ، استاد ایپ.
خیلی تلاش میکنید.
استاد ایپ ، همه تو این سوپ نقش داشتیم.
- لذتشو ببرین ممنون.
شما شب و روز اینجا هستین.
باید تقویت بشین.
شاگرداتون کجان ؟
اونا هم باید بخورن.
ممنون ، ممنون.
من که گفتم آبی بهتره
ولی بازم میرید قرمز میخرید.
عالیه ، عالیه یه برنده ی دیگه.
- این همه مبارزه قضیه چیه ؟
پول میخوای ؟
زندگیه دیگه.
منم باید یه چیزی بخورم دیگه.
اون بار تو مدرسه
با افراد من درگیر شدی.
به مدیونی.
چقدر ؟
موضوع این نیست.
من تحسینت میکنم.
میخوام باهات دوست بشم.
سانگ ، قضیه چیه ؟
دارم در مورد
دوستی ای حرف میزنم
که یکی دیگه رو میفرسته گوشه ی رینگ.
من دارم یه مرد رو میخرم.
- تو این همه آدم داری
چه نیازی به من داری ؟
چون اون کونگ فو بلده
تو هم بلدی.
خوبم مبارزه میکنی.
اگه نه بگم چی ؟
میرم یه جای دیگه.
آبی ؟ بدش.
بردی ؟ بگیر.
- آه سانگ
- اون پول
همشو میخوام.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
چند روز دیگه مونده ؟
بیداری ؟
نمیخواستم بیدارت کنم.
چند روز دیگه بیشتر طول نمیکشه.
کی بازم میای خونه غذا بخوریم ؟
امشب.
زود برمیگردم.
خوبی ؟
. خب..
الو الو ؟ استاد ایپ ؟.
بله ، شما ؟
بیمارستان کولون.
چی شده ؟
استاد تین بدجوری زخمی شده
میخواد شمارو ببینه.
باشه الان میام.
تماس گرفتم.
ممنون.
بریم سر کارمون.
خیلی خوبه.
برو بازی کن.
خوشبختانه ، دستش زخمی شده.
میتونست بدتر از اینم بشه.
ممنون.
مطمئنم سانگ اونو فرستاده بود.
به عنوان یه معلم کاملا شکست خوردم.
بیا یکم بخوریم!
باشه ، این یکی!
بچه ها
من چند تا اسلاید کارتونی دارم
میخوان ببینین ؟
مجانیه.
بیاین.
هی!
بجنب چیکار میکنی ؟.
کمک ، کمک کمک..
هی!
بگیرش.
چیکار میکنی ؟
لذتشو ببرین کمک..
دو ساعت وقت داری.
مدیرو بیاری کشتی سازی
وگرنه این بچه هارو به بردگی میفروشم.
از کجا فهمیدی تو بیمارستانم ؟
تو بهشون گفته بودی زنگ بزنن.
نه.
تو نگفتی ؟
خانم ایپ ، استاد ایپ کجاست ؟
چی شده ؟
بهم بگو چی شده ؟
استاد ایپ!
چی شده خانم وانگ ؟
یکی اومد چینگ فانگ و بقیه ی بچه ها برد.
چی ؟
اگه مدیر نره دیدنشون
بچه هارو به بردگی میفروشه.
یالا ، باید مدیرو پیدا کنیم
به گروهبان پو هم بگو.
عالیه.
من مدیرو میخوام اونوقت تو با چماق اومدی.
عالیه.
مدیر چی ؟
تو راهِ.
اول بچه هارو ول کن.
باشه ؟
بابا بابا!
خفه!
پسرم ، نترس.
من اینجام.
آه پسرته ؟
عجب شانسی امیدوارم بودم اونم گیر بیارم..
ولش کن.
صاف وایسا.
هیس.
آروم باش
پسر ، بیا اینجا.
سانگ.
بچه ها تقصیری ندارن.
کاری به اونا نداشته باش ، خب ؟
من چیکارشون دارم آخه ؟
ببین دارم بهش سیب میدم ؟
نترس سیب بخور.
فقط
به بابات بگو چماقشو بندازه.
بعد میتونیم حرف بزنیم.
چینگ ، نترس.
بنداز چماقو.
جوری رفتار کن انگار جدی میگی.
رو زانو.
کامتو.
استاد ایپ ؟
- هی
اینجا چیکار میکنی ؟
امروز خبری از دعوا نیست.
تو پسرمو گرفتی.
استاد استاد!!
کمک!
فانگ!
- پس پسر توئه
شرمنده ، اون یکی از ماست ولش کنید..
خوشبختانه من گرفتمش.
هر چیزی میتونست پیش بیاد.
تنهاش بذار برو.!
ایپ من
تو مبارز خوبی هستی ، آره ؟
میتونی ده نفرو یه تنه بزنی ؟
منظورم این نیست که هیچ شانسی بهت نمیدم.
. یکی در برابر ده نفر..
یا 11 نفر.
با هر مشتی که میزنی
یه تیکه میدم بخوره.
استاد ، دوستام هنوز پیش اونا هستن.
چرا برگشتی ؟
تا بچه هارو از مدرسه ببرم.
بی وجدان
برو.
اینجا.
بگیرش!
یه قدم دیگه بردار کشتمش!
بابا!
گازش بگیر.
چی . . . ؟
برو!
بچه رو بگیرین یالا!
اونجاست ، سریع!
بابا!
بابا بابا!!
دیوید ، همونجا واینسا!
بچرو بگیر.
بابا!
زانو بزن تکون نخور..
زانو بزن.
تکون نخور.
زانو بزن.
میشنوی ؟ من با اونا نیستم.
تکون نخور هیچکس تکون نخوره!!
پلیس حرکت نکنین.!
کسی حرکت نکنه!
برین تو عکس بگیرین.
تکون نخورین!
همه اونجان.
عجب عکسای خبری عالی ای بشه.
برای تیتر هم فوق العادست.
همرو بگیرین.
گفتم تکون نخور!
مامان.
چینگ!
یه مشکلی تو مدرسه پیش اومده بود.
اونا چینگ رو دزدیده بودن.
واقعا متاسفم ، وینگ سینگ.
تقصیر منه.
اشتباه کردم.
تقصیر منه.
دیگه پیش نمیاد
باشه ؟
برو یه آبی به صورتت بزن.
باشه.
پسر خوب.
این نقاط سیاه نشان دهنده ی سلول های سرطانی هستن.
اینا تومورن.
سرطان خیلی سریع داره پخش میشه
واسه همین باید عمل کنیم.
قابل درمان هست ؟
معمولا ، دارو تجویز میکنیم
ولی تو این مرحله
سخت میشه کنترلشون کرد.
دکتر چقدر دیگه وقت دارم ؟
شاید شش ماه.
بازم برات برنج میارم.
نصف بریز.
نگران نباش ، جات امنه.
پلیس طرف توئه.
هر روز یه داستان جدید تو روزنامه چاپ میشه.
دزدی بچه ها
مردم اجازه نمیدن بچه هاشون بیان از خونه بیرون.
رئیسم ناراحتِ.
وقتی رئیسم ناراحت بشه
- منم ناراحت میشم
- پس
به خاطر این همه
کار کثیف و فساد
- که خیلی مایل به انجامش هستی
باید یه وقفه ای توش بدی.
. وگرنه..
وینگ چان ایپ من " " برای نجات بچه ها به کمک نیروی پلیس آمد
فرانکی
نمیتونم ازت مراقبت کنم.
هر چی تو بگی.
آره.
خب فرانکی
این جور حرف زدنا همیشه یه لذت خاصی داره.
بدرود!
هی رئیس!
این یارو تایلندیه حرف نداره.
آرنج ، زانو مشت . . . همش عالیه.
خیلی وحشیه.
بگیر بالا.
ببخشید رئیس.
فقط میخواستم مدیرو بترسونم
نه اینکه این گندکاری رو درست کنم.
- ایپ من همش تقصیر اونه.
ببخشید.
دیگه نمیخوام قیافتو ببینم.
گمشو!
ایپ من.
کارشو تموم کن!
بیرون.
چای میخوای ؟
گوش کن ، همه چی آروم شده.
من دیگه انتظار دردسر دیگه ای رو ندارم.
- ولی
ولی نمیشه به اون خارجیا اطمینان کرد.
رئیس سانگ تو نخ توئه.
مراقب باش.
خیلی باهوشی.
مامان ببین!
منو میخوای ، من اینجام.
چی میخوای ؟
پس تو ایپ منی ؟
بهترین مبارز چین.
جالبه.
باشه ، بذار یه معامله ای بکنیم.
به نظر میاد که وینگ چان تو خیلی سریعِ
اونقدری که نامریی میشی.
بذار ببینیم کشت کی سریع تره.
تو ؟
یا من ؟
سه دقیقه.
اگه دووم آوردی
ولت میکنم.
هی چطوری ؟
بادکنکم رو میخوام.
ولش کن ، نگران نباش.
یه جدیدشو میگیریم ، باشه ؟
یه بادکنک جدید.
- خانم
اینم اجاره ی من.
همیشه میگفتم به درد شما میخوره!
موفق باشین روز به روز پیشرفت کنه!!
عالیه میتونم اینجا وینگ چان تمرین کنم!!
استاد احترام.!
احترام!
آقا ، شما وینگ چان آموزش میدین ؟
حتما ایپ من رو میشناسین ، آره ؟
- ببین ، روزنامه ی امروزه
عکسشو تو روزنامه زدن.
واقعا بی نظیره.
مطمئنم شما دوستای خوبی هستین.
منم بهشون معرفی کنین.
اینم کلید من دیگه برم..
یادتون نره منو معرفی کنین!
تو نوشتی ؟
وینگ چان ایپ من " " برای نجات بچه ها به کمک نیروی پلیس آمد
بله.
اسم من چنگ تین چیه.
منم مبارز وینگ چان هستم.
میتونی درباره ی منم بنویسی ؟
من کونگ فوی ایپ من رو دیدم
وینگ چان اصیلی نیست.
من اونو به یه مبارزه ی عمومی دعوت میکنم.
تمام مدارس کونگ فو
به وینگ چان ایپ من احترام میذارن.
باشه ، یه چیزی مینویسم.
ولی باید ببینیم که . . دنیای کونگ فو.
فکر میکنه شما برای
مبارزه ی عمومی با ایپ من شایسته هستین یا نه ؟
بشین استاد.
دوربینت پیشته ؟
امروز چای خوشمزست.
چنگ وینگ چان یه مبارزه ی دوستانه ؟.
فکر میکنی کی . . . ؟
چنگ تین چی " " در یکی از صحنه های کونگ فو ترکوند
فاتح وینگ چان چنگ تین چی " " در حال معروف شدن است
پادشاه جدید کونگ فو " " چنگ تین چی
- حالا شایستگیش رو دارم ؟
حتما.
استاد چنگ داره میاد.
تبریک میگم استاد چنگ.
نگاه به جلو ، لطفا.
آقای وانگ ، ممنون از حمایت هاتون.
من مبارزی با دل و جرات و جاه طلبی رو تحسین میکنم.
اگه کمکی از دستم برمیاد فقط لب تر کنین.
ممنون.
استاد چنگ
شما با هر کی مبارزه میکنید
عکاس هارو هم همراه خود میکشونید.
نگران حرفای مردم نیستین ؟
من خوب میدونم مردم چه فکرایی میکنن.
من مهارت دارم
واسه همین اینجوری رفتار میکنم.
ولی در کونگ فو
باید مشخص کنی که کی برتره.
من میخوام به همه ی مردم بگم
ایپ من
نمیتونه نماینده ی خوبی برای وینگ چان باشه.
آقایون
من میخوام اعلام کنم
من ایپ من رو به مبارزه دعوت میکنم!
" استاد وینگ چان"
خبر جدید ، خبر جدید
وینگ در برابر وینگ چان.
روزنامه یکی بده..
چنگ تین چی " " ایپ من را به مبارزه فراخوانده
" چه کسی مالک وینگ چان واقعی میباشد ؟ "
عزیزم ، چرت و پرته.
یه جوکی هست.
یارو داره با دوستاش شام میخوره میگه
هممون زخم زبون میزنیم.
مدرک میخوای ؟
اگه زنت رئیسِ بشین اونجا.
تمام مردا ، سرشونو میندازن پایین و میرن.
فقط مُ اونجا میمونه.
میگن
مُ خیلی مردی!
میدونی مُ چی میگه ؟ میگه
خب زنم بهم گفته
تو جاهای شلوغ نشینم.
بامزه بود آره ؟
تو از زنت میترسی ؟
یه وقتایی.
بعدی.
شما چنگ وینگ سینگ هستین ؟
چرا خدا زنا انقدر خوشگل ولی خنگ خلق میکنه ؟
خوشگلن.
واسه همین مردا دوستشون دارن.
خنگن
واسه همین اونا مردارو دوست دارن.
ببین ، یکی ایپ من رو به - مبارزه فراخونده
کی ؟ ماه دیگه ، 15 ام.
محکم تر.
شونه هات رو آزاد کن سریع مشت بزن.
از این سمت ، استاد چنگ.
میخوام اونجا بشینم.
" استاد ایپ "
ببخشید.
استاد ایپ ، اینجا چیکار میکنی ؟
من دنبال آقای چان هستم.
میخوای رقص یاد بگیری ؟
من بهتر از اون رقص بلدم.
بهت یاد میدم.
شما هم میتونی به من کونگ فو یاد بدی.
حتما الان ؟.
خیلی خب.
کی منو به عنوان شاگرد قبول میکنین ؟
اشتباه گرفتی.
من نگفتم تورو قبول نمیکنم.
درو باز نکردم.
تو هم رفتی.
ممنون.
خواهش میکنم.
وینگ چان در برابر وینگ چان کی واقعا اینکارست ؟
روز تاریخی ای برای وینگ چانِ.
تبدیل میشه به نبرد اژدها!
آره ایپ من مبارز بهتریه ؟!
یا چنگ تین چی الان بهتره ؟
کی نماینده ی واقعیه وینگ چانِ ؟
امروز ساعت 3.
مسابقه آغاز میشه.
بسیار برای این مبارزه مشتاق هستیم.
گروهبان پو ، گروهبان پو!
برادر استاد تین..
لیک استاد ایپ کجاست ؟.
نمیدونم!
مشکل چیه ؟
شاید گم شده ؟
آروم باش ، ایپ من مارو ناامید نمیکنه.
وینگ سینگ وینگ سینگ!!
خواهش میکنم یکی آمبولانس خبر کنه!
آقای ایپ ، وضعیتشون داره بدتر میشه.
باید یه مدتی تو بیمارستان بمونن.
خب ؟ حالت بهتره ؟
کی میتونیم بریم خونه ؟
دکتر گفت بهتره که
اینجا بمونی.
باید استراحت کنی.
473
. 85 . نه ، تو درست میگی..
نامه رو بده به چنگ فانگ.
بهش بگو بده باباش.
باشه.
پرستار پرستار!!
چی شده خانم ؟
درد داری ؟
نگران نباش میرم دنبال دکتر.
- یکم سوپ گاو غوک بخور
برات خوبه.
- عزیزم
میخوام با هم یه عکس بگیریم.
تو هر روز پیش منی.
واقعا خوشحال میشم.
ولی میتونم خوشحال تر هم باشم.
مردم میگن
زندگی به تو تعلق داره ولی اینطور نیست.
قبلا متوجه نبودم.
ولی الان دارم میفهمم.
تو به خودت تعلق داری.
و این خانواده.
ولی به اینجا هم همینطور.
یه کارایی هست که باید بکنی.
نمیخوام پشیمون بشی.
من فقط از این پشیمون میشم چرا باهات بهتر رفتار نکردم.
. ولی به نظرم..
تو باهام خیلی خوب بودی.
اگه به خاطر مریضیم نبود
اون مبارزه رو قبول میکردی ؟
بله.
من این ایپ منو دوست دارم.
من فرصت کردم
یه قراری باهاش بذارم.
چند وقتی نشنیدم تمرین کنی.
میشه اجازه بدی بازم صدای تمرینت رو بشنوم ؟
وینگ چان
چنگ تین چی.
وینگ چان
ایپ من.
ایپ چینگ ، از اون طرف باشه..
میدونم شکست خوردم.
هیچ چیزی مهم تر از
دوست داشتن کسایی که کنارت هستن نیست.
همسر ایپ من چینگ وینگ سینگ "
در سال 1960 بر اثر سرطان " . در گذشت
ایپ من به ایپ چینگ ، وینگ چان یاد داد " هنرهای رزمی زندگیش رو هدایت کرد..
ایپ من تبدیل به ابر استاد شد ".
وینگ چان نسل های متمادی " شکوفا شد
و در سر تا سر دنیا گسترش پیدا کرد.
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M