مسابقات بین المللی کاراته سان فرانسیسکو 1964
بیاین به اقای بروسلی خوش امد بگیم
از هنرکده جان فان جونگ فو
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
هنگ کنگ ، یک ماه پیش
اقای ایپ
تومور شما بدخیمه شما مبتلا به سرطان سر و گردن هستین
حتی اگه الان توی مراحل اولیه هست سلولهای سرطانی خیلی زود گسترش پیدا میکنن
با داروهای استاندارد کنترل میشه
جدیدا بیمارستانا شیمی درمانی ارائه میدن
این میتونه سلولهای سرطانی رو کنترل کنه
شما باید درموردش خوب فکر کنین
اولین مرحله اینکه اول سیگار رو ترک کنین
دیگه سیگار نکشید
حالتت رو بهتر کن بالا تنت رو بچرخون.برو
دقیقا
پنجاه دفعه
نه بیخیال مرد اینجوری درست نیست
چیکار میکنی؟ نگران نباش نگران نباش اروم
من فقط سعی کردم فکرام رو به اشتراک بزارم
کسی میدونه این چی میگه؟
نه
دیگه نمایشی برات نیست اروم باش ما برادران کونگ فو هستیم
فقط گوش کن اروم باش مرد اروم من متوجه نمیشم تو چی میگی
فقط بهم گوش کن تو دیوونه شدی؟!
میخوای به جای بیرون کردنت کتکت بزنم؟
گمشو! به زبون خوش بهت میگم برو بیرون منو هول نده! میگم منو هول نده!
اومدی اینجا ما رو به چالش بکشی؟
خیلی خوب
سیفو
استاد بزرگ اره!
من خیلی خوشحالم که شما رو میبینم!
من دانش اموز بروسلی هستم اسمم بیلی هست
من یه چیزی برای شما دارم
سیفو اون از شما میخواد که توی مسابقات کاراته امریکا شرکت کنین
که ماه دیگه برگزار میشه
اینجا این بلیط هواپیماست که اون براش شما اماده کرده
و این کتاب اون خودش اینو نوشته اون خواست که اینو داشته باشین
بروس
حالش خوبه؟ خوبه
اون یه مدرسه کونگ فو توی سیاتل داره
و من از دانش اموزای یکی از مدرسه های تازه تاسیس سانفرانسیسکوش هستم
بیلی
به بروس بگو
شاید وقت نداشته باشم
ممنون
اینو بده به سیفو
کتاب کمیک بوکم رو پس بده!
لطفا بس کن!
اقای اپ
ما باید ایپ جین رو اخراج کنیم
دیگه نمیتونیم جین رو توی مدرسه نگه داریم
مدیر
لطفا به جین یه فرصت دیگه بدین
قول میدم درست رفتار کنه
لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین بزارین بمونه
این بار اولش نیست که درگیر میشه
این دفعه دیگه اخرین فرصتش بود
از اونجایی که اون خیلی ورزشیه
تحصیل توی خارج از کشور میتونه گزینه بهتری باشه
جدی نیست فقط یه بریدگی جزئیه
هر چند باید دفعه دیگه مراقب باشی
ممنون دکتر
پرستار رو به راهت میکنه
خانوادت کجاست؟ دکتر
استاد ایپ!
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
من میگ هستم پسر خاله لیو
هنرکده شما قبلا روی پشت بام ما بود
مادرم منو فرستاد امریکا تا اونجا درس بخونم چون واقعا بچه فضولی بودم
تازه برگشتم الان توی این بیمارستان کار میکنم
این واقعا چیزی بود که باید میرفتی خارج از کشور
نه واقعا
استاد ایپ جین خوبه نگران نباشین
بعدا میبینمتون ممنون
جین در رو باز کن
استاد ایپ باب! لطفا بیا تو
مشکلت چیه؟
امریکا خیلی دوره عجلت برای چیه؟
برای پیدا کردن مدرسه برای جین میرم سانفرانسیسکو
فکر خوبیه
عمو با جدیدا پسرش رو فرستاده اونجا
گرفتن مدرک تحصیلی توی خارج کشور به داشتن یه اینده خوب خیلی کمک میکنه
لطفا بشین باشه
یکم چایی میخوری اوه خودتو اذیت نکن
جین
بیا به عموت سلام کن اونکار رو کرد سرش رو تکون داد
یکم چایی بخور ممنون
باب
میتونی وقتی که میرم سفر حواست به جین باشه؟
مشکلی نیست
وقتی توی امریکایم به خونه دقیقا ساعت ده شب تماس میگیرم.هر روز وقت اچ کا
باشه
نیاز نیست تماس بگیری من اونو بر نمیدارم
نگران نباش
من به موقع میام اینجا و جواب میدم
درسته خیلی با پسرت مهربون نباش اونو لوس میکنی
نه مجبورم
میخوام بفرستمش خارج کشور تا فرصتی برای تجربه پیدا کنه
برای مستقل بودن درسته
من نمیرم
اگه میخوای بری خودت برو
اگه چیزی میخوای بگی فقط بیا بیرون و حرفت رو بزن
راه نداره که من برم امریکا تو نمیتونی مجبورم کنی
من چند بار بهت گفتم که واقعا درس خوندن رو دوست ندارم
به هر حال من برای اینکار استعداد ندارم
اگه تحصیل نکنی میخوای چیکار کنی؟
میتونم هنرهای رزمی رو درس بدم من کونگ فو رو دوست دارم
کی بهت اجازه میده که هنر های رزمی درس بدی؟
چرا نمیتونم؟ مگه خودت اینکار رو نمیکنی؟
چرا به داشن اموزات نمیگی که یادگرفتن هنرهای رزمی بی فایده هست؟ کافیه
اگه کسی هنرهای رزمی یاد نگرفته باید گرسنگی بکشه
تو اون چیزی رو که یاد میدی بهش عمل نمیکنی تو همیشه منو برای همه چی سرزنش میکنی
یه نفر کتاب کمیک منو گرفت این تقصیر منه
اون شکست خورد اینم تقصیر منه
من میخوام هنرهای رزمی رو مثل تو یاد بگیرم اینم تقصیر منه
بسه دیگه همیشه تو درست میگی و من اشتباه میگم
تو هرگز از من حمایت نمیکنی اگه مامان هنوز زنده بود اون...
1نکن! برو بیرون! همین حالا برو بیرون
اون هنوز بچه هست صبور باش
خیلی ناراحت نباش
باب
پس من اونو بهت میسپارم ممنون بیا لطفا بشین
خانمها و آقایان ، ما در حال نزدیک شدن به فرودگاه سانفرانسیسکو هستیم
جایی که ساعت محلیش 11:15 دقیقه صبح است
اقا!
اقا خیلی وقته اره
باید از پرواز طولانیتون خسته شده باشین من رو به راهم
ماشینم بیرون بیاین بریم بزارین من بیارمش
ممنون بفرمایین
از اخرین ملاقات ما خیلی وقته که میگذره
حق با توئه
هی گان
چرا اومدی به امریکا؟
برنامم این نبود
رئییس روزنامه من بهم دستور داد تا روی نسخه ان آ کار کنم
الان تعداد ساکنان چینی زیادی اینجان افراد زیادی بچه هاشون رو اینجا به مدرسه میفرستن
زمان خوبیه برای اومدن جین
در خصوص نامه پیشنهاد برای پذیرش مدرسه
انجمن خیرخواهان چین امادش کردن؟ باهاشون تماس گرفتم
رئیس وان گفت که دوست داره اول با شما ملاقات کنه
وقتی به محله چینیا رسیدیم میریم به سی بی آ
رئیس وان خیلی وقته اینجاست؟
خانوادش نسل ها اینجا بودن
پدر بزرگش وقتی که مردم به سمت سرزمینای طلا حمله ور شده بودن به ایالتا اومد
اون واقعا به مردم اهمیت میده
بیاین بریم
عمو گوائی
- سلام ، عمو گوائی. - سلام ، آقای لئونگ.
بزارین معرفی کنم ایشون استاد ایپ هستن
- سلام ، عمو گوائی. - از دیدنتون خوشحالم
رئیس وان اومدن؟
استاد ایپ اون اینجاست
استاد لاو خیلی سال میشه.واقعا خودمم
کی اومدی اینجا؟
چند سالی میشه که با خانواده نقل مکان کردم
پس شما هم در حال دیدن خونه هستین برای نقل مکان؟
استاد لاو اقا برای این نیومدن اینجا بیشینیم و گپ بزنیم؟
عالیه اول شما
استادا لطفا بزارید معرفی کنم این استاد ایپ من هست
سلام اساتید
اولین بشینید بشینید
بزار همه رو معرفی کنم
همه اونا استادان کونگ فو از محله چینی ها هستن
استاد لاو از سبک چوی لی فوت
استاد چن از سبک پنجه عقاب
استاد هان از سبک لک لک سفید
استاد چیو از سبک مانتیس هفت ستاره
استاد چیانگ از سبک ژینگ یی
استاد لوی از سبک پنجه کف دست
استاد تام از سبک ضربه جنگی تم
در مورد من بزار معرفی کردن رو ول کنیم
ما دوستای قدیمی هستیم
اخرین نفر اما نه کمترین نفر رئیس انجمن خیرخواهان چینی
استاد وان از تای چای
رئیس وان خیلی ممنون از کمک شما
استاد ایپ هنوز ازم تشکر نکنین
من در مورد شما خیلی شنیدم
شما توی زمان خیلی خوبی اینجا هستین
میخوام از شما یه خواهشی بکنم استاد ایپ
چطور میتونم کمک کنم؟
توی محله چینی های سانفرانسیسکو یه قانون دراز مدت وجود داره
هنرکده های کونگ فو فقط باید دانشجوهای چینی رو بپذیرن
شاگرد شما بروسلی نه تنها این قانون رو زیر پا میزاره
اون حتی یه کتاب هم منتشر کرده
برای توضیح هنر های رزمی چینی به زبان انگلیسی
حالا که استاد ایپ اینجاست چرا برای حل این مشکل به ما کمک نکنه
اون فکر میکنه میتونه سخنگوی هنرهای رزمی چینی باشه؟
شاگرد شما خیلی مغروره
نه فقط این
اون میخواد توی مسابقات کاراته شرکت کنه
اون داره مارو تحریک میکنه
اون به وضوح ما رو تحریک میکنه دقیقا
من این کتاب رو خوندم
خوب نوشته شده
چه مشکلی توی اموزش غیر چینیش هست؟
استاد ایپ
داستان اقای دونگ گو رو شنیدین؟
گرگ توسط یه شکارچی محاصره شد
اقای دونگ گو اینو دید و اون گرگ رو نجات داد
و گرگ رو توی کیسه خودش گذاشت
وقتی شکارچی رفت اولین کاری که گرگ کرد
این بود که اقای دونگ گو رو زنده خورد
حیوانات حیوانات هستن اونا سپاسگزار نیستن
:من یکی از عبارت های کانتی شما رو به کار میبرم که
شما به اونا برنج میدین اونا اونو بیرون میریزن
این یکم دراماتیکه
استاد ایپ
شما غریبه هستین توی یه سرزمین عجیب و غریب
شما اینجا زندگی نمیکنید شما درک نمیکنین
درباره این چطور؟
یکم از این چای بنوشید
و شما یکی از ما هستید
نامه من اونو مینویسم
استادان همکار
رئیس وان
تو راجب بروس اشتباه فکر میکنی
در حقیقت بروسلی میخواد هنرهای رزمی چینی دامنه گسترده تری داشته باشه
من فکر میکنم این یه چیز فوق العاده هست
میخواد علیه ما قرار بگیره تا اسم و رسمی راه بندازه
دانش اموز مثل استاده
تا توی هنرهای رزمی نمونه باشن
شما دوتا میخواین همه چی رو بگیرین؟
داره میشکنه
اقا بیاین تمومش کنیم باشه؟
ببخشید که مزاحم شدم
ببخشید
همگی معذرت میخوام رئیس وان ببخشید
ممنون اقا
من از اون چیزی که اتفاق افتاد معذرت میخوام انتظارش رو نداشتم
تقصیر تو نیست
گان
برای ملاقات با مدیر مدرسه توصیه نامه ضروریه؟
اره
بعد از اینکه تعداد مهاجرای ما زیاده شده
مدارس اینجا
اونا فقط افراد معتبر رو تایید میکنن
توصیه نامه یه ضرورته
نگران نباشید من چندتا دوست امریکایی دارم
اونا احتمالا میتونن به این قضیه کمک کنن
خیلی خوب من مزاحمتون نمیشم استراحت کنید
بزار تا بیرون باهات بیام
خدافظ خداحافظ اقا
ممنون از کمکت
اپراتور کجا رو میخواین بگیرین؟
هنگ کنگ
خیلی خوب یه لحظه
استاد ایپ! منم باب
صدات رو میشنوم باب بلند و واضح
واقعاً؟
اوضاع اونجا چطوره؟ شنیدم اونجا هوا جون دار تره
درسته جین اونجاست؟
میتونی گوشی رو بدی بهش؟
جین! بیا تلفن
زود باش تماس گرفتن از راه دور هزینه زیادی داره
اون جواب نمیده
اینجوریاس دیگه مخالفت کردن علامت ثبت شده جووناست
گوش کن این مهمه
همسرم شنیده که اونجا بعضی داروها هست
که فقط توی امریکا فروخته میشن و توی هنگ کنگ نیست
میتونی بهم یه کمکی بکنی و مقداری از اونا رو برام بخری؟ مشکلی نیست
لطفا بنویسشون به زبون انگلیسیه اونا رو اروم میخونم
اولی....
بابا
چرا دوباره دیر کردی؟
امروز خیلی خستم تمام تکالیفام رو تموم کردم
قبل از اینکه بیام یه چرتی زدم
چیرلدینگ که ادمو خسته نمیکنه
فقط وقتی هنرهای رزمی رو که تمرین میکنی خسته میشی
از اون کارایی که دوست داری خسته نمیشی
چی گفتی؟ هیچی
بیا
زانوهات رو خم کن و پاهات رو بچرخون
جدا شدن یال های اسب
شونه ها رو ببر پایین تر
ارنج ها رو بیار پایین
شکل گردی
ببین حرکاتت چقدر خرابه
به خودت نگاه کن
با این وضع چطوری میخوای به مراسم کارناوال توی اواسط پاییز برسی؟
چطوری میتونی بری روی صحنه؟
خدایا این خیلی خسته کننده هست
چند بار بهت گفتم؟
اینجا توی خونه چینی صحبت کن
سلام اقای ورایت حالتون چطوره؟
فکر کردم قراره با رئیستون صحبت کنم
در واقع رئیسم منو نفرستاده
من یه کاری دارم که شما میتونید به من کمک کنین
خیلی خوب چیکار میتونم برات بکنم؟
این دوست من ایپ من هست
حالتون چطوره؟
اون دنبال مدرسه ای برای بچش هست برای اومدن به امریکا
پس شما میتونین با نوشتم یه توصیه نامه بهش کمک کنین؟
میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
آقای لئونگ
جدیدا خیلی از مردم میان اینجا
برای زندگی بهتر
شانس تو تواناییته
و به همین خاطره که تو اینو بدست اوردی تا با یه رئیس عالی کار کنی
اما دوست تو اینجا...
اون یه استاد چینی کونگ فو هست
ببین
من تو رو خوب نمیشناسم
اونو هم که اصلا نمیشناسم
از کجا باید بدونم که اون یه نوع تبعیدی نیست؟
درست مثل بقیه بیگانه های غیر قانونی
که هر روز از محله چینیا تبعید میشن
من فکر میکنم تو داری متعصبانه اینکار رو میکنی
اقای رایت همه چینیا که جنایتکار نیستن
گوش کن سونی
تنها دلیلی که تو اینجا توی ملک من وایستادی
و داری وقت با ارزش منو هدر میدی به خاطر رئیسته
من فقط به خاطر دوست خودم اینکار رو میکنم نه تو. فهمیدی؟
اقا متاسفم
نگران نباش
یه راهی پیدا میکنیم
مبارزه خوبی بود مرد خیلی خوب بود
اون ضربه محکم چرخشی رو دوست داشتم دیوانه کننده بود
این مسابقه مشخصه فقط یه رقص مسخره هست
حقه بازا
لذت ببرید
تبریک میگم ، بروس.
عملکرد امشبت فوق العاده بود
متشکرم ، سیفو
ممنونم که منو دعوت کردی به امریکا
خواهش میکنم
در اصلا من به خاطر این توی امریکا هستم که
مدرسه ای برای جین پیدا کنم
میدونی
برای رفتن به مدرسه توصیه نامه لازمه
خب
منظورت اینه که افراد توی سی بی آ از دادن نامه بهت خودداری میکنن؟
من یه دانشجو دارم اون وکیله
اون باید بتونه کمک کنه
‫- نگران نباش ‫- ممنون
سیفو
اینجا
اونا شاگردای منن
‫- استاد بزرگ ‫ - هارتمن بیا اینجا بشین
‫ - سلام ‫- خیلی شگفت انگیزه
سیفو
‫استاد این هارتمنه ‫اون شاگرد خیلی خوبیه
‫ تفنگدار نیروی دریاییه
‫تو هنر های رزمی خیلی ماهره
‫و امیدواره که هنر های رزمی چینی رو ‫واسه تفنگداران نیروی دریایی معرفی کنه
‫توی آمریکا , خیلیا در مورد هنر ‫ های رزمی چینی چیزی نمیدونن
‫من مدتی سبک وینگ چانگ تمرین کردم
‫تئوری حمله ی همزمان با دفاع ‫برای نبرد خیلی مفیده
‫به مافوقم پیشنهادش دادم ‫شما چی فکر میکنین استاد بزرگ ؟
فکر خوبیه
مرد کونگ فو کا
امشب تو رو تو مسابقه دیدم فکر میکنم خدم و هشمت چرت و پرت ان
من اون رو نخریدم
چه خبر مرد؟ می خوایی امتحانش کنی؟
هارتمن بیا این رو ببر بیرون
من بیچارت میکنم مرد منم تورو بیچاره میکنم
می برمت بیرون
شی فو این همیشه اتفاق میفته، من برمی گردم
تو!
در مبارزه نمی کنه، ولی من چرا
شی فو، اینجا توصیه هایی هست، که بوسیله دانش آموزام آماده شده
درست میشه
چطوری؟
سلام امروز چطوری؟ خیلی خوبم
من با مدیر قرار ملاقات دارم
آقای ایپ درسته؟ بله
تموم مدارک لازم رو داری؟
بله خیلی خب دنبالم بیایین
همه خوبن؟
اگه کسی کمک لازم داشت به من اطلاع بده
آقای اسپنسر شما آقا، راحت باش حرفت رو بزن
مدیر خیلی سرشون شلوغه امروز توی یه قرار ملاقات هستن
خب، مشکلی نداره منتظر بمونین
نه مشکلی نیست خیلی خب
باشه،. مسابقه تموم شد من تصمیم خودم رو گرفتم
یونا شما رهبر جدید تشویق کننده ها ایی برای بازی هایی که این نیمسال شروع میشن
احسنت
اون لیاقتش رو نداره
اون روال عادی رو تغییر داد
متقلبه
اون باید رد صلاحیت بشه
باشه یادم نمیاد گفته باشم که بداهه نوازی مجاز نیست
از اونجایی که من روال مرسومی رو تایید نهایی نکردم پس ورودی هر کس مورد استقباله
یونا، حرکتش فوق العاده بود، و همچنین خودشم
ما هممون هدف یکسانی داریم چرا باهم کار نمی کنیم
آفرین کلاس تمومه
آقای ایپ واقعا معذرت می خوام از اینکه منتظرتون گذاشتم مشکلی نیست
توی یه جلسه خیلی مهم گیر افتاده بودم
بفرمایین ،لطفا
وکیلی که نامه رو نوشته، وکیل شماست؟
:|درواقع، اون شاگرد شاگردامه
پس شما هم معلمین؟
من یه معلمم
کونگ فویی چینی آموزش میدم
هنرهای رزمی چینی
مثل ژیمناستیک؟
بله، یه چیزی مثل اون
خوب، همونطور که میدونید
این یه مدرسه خصوصی هستش
می تونم این نامه رو به عنوان مراجعه کننده قبول کنم
ولی شما هنوزهم نیاز به توصیه دارین از انجمن خیرخواهان چینی
همونطور که اونا به عنوان ضامن عمل می کنن برای پرداختهای عقب افتاده مدرسه
هر چند می فهمم...
اگه می تونین ده هزار دلار به مدرسه ما اهدا کنین
که یکی از اسپانسرهای هیئت مدیره ما باشین
ما می تونیم بیخیال نامه سفارش بشیم و پسرتون رو فورا بپذیریم
سخنی از شیطان
وقت نمایشه
فکر می کنی بیرون از اینجا خیلی عالی به نظر میرسی؟
شبیه یه میمون کوچولوی زرد پوست بودی
ما قرار نیست رهبری تو رو قبول کنیم
توی آمریکا آدمایی مثه تو پیرویی می کنن رهبری نمی کنن
چی میخوایی؟ فقط تنهام بزار!
اگه خوشحال نیستی خب برگرد آسیا
اینجا سرزمین ما بود برای نسلها
شما مردم از ما چی می خوایین؟
الان میفهمم چرا اونا تورو بلوند احمق صدا میزنن
آمریکا همیشه مهاجر داشته
هندی ها تنها آمریکایی های واقعی هستن
اجداد شما زمینای خودشون رو به سرقت بردن، صورت رنگ پریده
میخوایی چی بهم بگی؟
اوناهاش
اون رو بگیرین
چشات رو در میارم توی مشوقها می مونم
مو های بلندی داشتی فکر می کنی میتونی مثل من باشی
هیچ وقت نمی تونی مثل من باشی
برگرد اینجا!
برگرد اینجا! کجا داری میری؟
بیا اینجا، بشر
می خوام موهات رو کوتاه کنم از اونجایی که شپش گرفتی به هر حال
بگیرینش!
در رو ببند
وارد این موضوع نشو، پیر مرد
توم یکم میخوایی؟
تمومش کن. نه
نه
نه، نه، بیشتر از این نه، من متاسفم
بریم از اینجا گم شیم
من یونا هستم،. اسم شما چیه عمو؟
منو عمو ایپ صدا کن
عمو ایپ میتونی اینو واسم نگه داری؟
عمو ایپ، لطفا از پشت یه نگاه بندارین
لطفا بهم کمک کنین اون رو کوتاه کنم اگه منظم نیست
تمومه ممنون
عمو ایپ حالتون خوبه؟ دروازه رو به روتون محکم بسته شد
من خوبم بذار یه نگاهی بندازم
واقعا خوبم
تونیک گیاهی توی خونه دارم مثه جادو عمل میکنه
خب، امروز تو مدرسه چی گذشت؟
معمولا این اتفاق میفته؟
اولین بار نیست من ازشون نمیترسم
خانوادت میدونن بله
پدرم همیشه ازم میخواد که باهاش کنار بیام
اون خیلی سخت گیره
عمو ایپ، چرا شما توی مدرسه ما بودین؟
اونجا بودم که پسرم رو ثبت نام کنم
پس پدرم رو ملاقات کردین اون رئیس سی بی ایه
پدرت رو ملاقات کردم
اون باید بهت یه نامه داده باشه
عمو ایپ، پسرتون کی میاد؟
اون به زندگی کردن توی اینجا عادت می کنه می تونم کمک کنم
پدرت در واقع با نامه هیچ کمکی نکرد
چطور؟ شما خارجی نیستین
پدرت در برابر اونا نظری داره؟
آره ،پدر همیشه میگه اونا برای چینی ها بد هستن
اونا تبعیض قائل مشین و قلدری می کنن
همیشه اینجوری بوده از زمانی که با پدربزرگ به اینجا مهاجرت کرده توی دوران کودکیش
نحوه بر خورد با چینی ها همیشه ناعادلانه بوده اینجا
این دلیلیه که اون سی بی ای رو پایه گذاری کرد تا از چینی های ما مراقبت کنه
عسلم؟
چی شده؟
وای خدا، چی شده؟
این دختر چینی
باید بیایی خونه همین الان
بکی مورد تهاجم قرار گرفته
کاش توی این سفر کاری نبودی
ما اینجا بهت احتیاج داریم
بیا خونه، الان، باشه؟
بابا
این دوست منه عمو ایپ
شما همیشه میگین چینی ها باید به همدیگه اعتماد کنن
پس لطفا نامه سفارشش رو بنویس
بیا اینجا
دوباره دعوا و بزن بزن راه انداختی؟
نه یونا
میدونی پدر از دروغ گوها بدش میاد
یه بار دیگه ازت می پرسم
دعوا کردی؟
نه
اونا بهم حسودی می کنن فقط بخاطر اینکه رهبر گروه مشوقا شدم
موهام رو کوتاه کردن و مردم کتکم زدن
تحملش می کنی؟ چطور؟
فایده تمرینات هنرهای رزمی چیه اگه تو ازم میخوایی باهاش کنار بیام؟
دهنت رو ببند رئیس وان
دختر شما مورد آزار و اذیت قرار گرفته اگه از خودش دفاع کنه اشتباه نیست
استاد ایپ همونطور که قبلا بهتون گفتم
شما هیچ اطلاع و حقی ندارین چون اینجا زندگی نمی کنین
اجازه بدین من بگم
ما اینجا زندگی می کنیم
این خونه ماست
اون سفید پوستا تلاش می کنن که از شر ما خلاص بشن
اونا حتی میخوان از چاینا تاون هم خلاص شن
میفهمی؟
سعی کردین از چاینا تاون بری بیرون و مستقیم باهاشون ارتباط برقرار کنین؟
که مبارزه کنی برای یه تغییر؟
شما الان دارین من رو نصیحت می کنین؟
یونا،
میتونی تغییر کنی
استاد ایپ
اگه نامه ات رو میخوایی از دخترم استفاده نکن
نشونم بده کی هستی
بریم یه مسابقه داشته باشیم
چی شد؟ زخم قدیمی؟
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
یونا!
خوبی؟ من خوبم پدر
یونا
یونا!
پدر
من اینجام
من خوبم
استاد ایپ.
ظاهرا باید تا کارناوال نیمه پاییز منتظر بمونیم
تا تصمیم بگیریم کی برندس
بردن یا باختن؟ واقعا مهمه؟
نباید از هنرهای رزمی چینی استفاده کنیم برای تغییر تعصبات علیه ما؟
من یونا رو برگردوندم که ازش مراقبت کنم
اینجا نیستم برای نامه
همیشه من رو برای همه چی سرزنش می کنی
همیشه حق با شماست، من همیشه اشتباه می کنم
هیچ وقت حامی من نبودین
اگه مامان زنده بود، اون داشت....
خط شعبه آمریکا بله لطفا تماس بگیرین
خیلی خب
استاد ایپ باب
جین کجاست؟ رفته بیرون اسنک آخر شب بخره
درسته چطور با کارت کنار میایی؟ خوب پیش میره
یه ذره سکسکه ایی
ممکنه چند روز دیگه طول بکشه قبل از اینکه بتونم برگردم
توی چند روز برمی گرده، خیلی خوبه
موفق باشی، مراقب باش
خیلی ممنون
خداحافظ خداحافظ
چپ راست
زود باشین، سگهای شیطان
شما جنگ جو هستین شما ماشین ها رو می کشین
اون رو مثل یه جفت بگیرین
اون کیف رو بنداز پسر
ایی جی ای رو با غرور بپوش
به طور حرفه ای این چیزیه که اتفاق میفته موزها لوله اگزوز رو می بندن
تکونش بده
باید به دستش بیاری سگ شیطون، تکونش بده
حرکت
تسلیم میشم سنسی " سنسی همون مربیه" الان چی گفتی؟
شنیدم گفتی تسلیم میشم؟ همین رو شنیدم؟
میدونی شعار ما چیه، تازه کار؟
آموزش داده شده برای کشتن، آماده برای مُردن
معنی این کلمات رو میفهمی؟
داره بهم صدمه میزنه آقا
این بهت صدمه میزنه، نه؟
صدمه دیدن تو، میدونی مسئله اینه
میدونی شایعه ای درباره این پایگاه هست
مردم میگن من نژاد پرستم
نژاد پرست نیستم
می بینی من ازت متنفر نیستم چون رنگین پوستی
ازت متنفرم چون یه رنگین پوست ترسویی
از تشک گمشو برو بیرون تو جکسون، تو نفر بعدی
گروهبان هارتمن
شما فکر می کنین می تونین به من توضیح بدین این ابتکار دقیقا چیه؟
این آدمک وینگ چونه وسیله کمک آموزشی کنگ فو
اگه کیسه مشت زنی بخوایین ولی برای هنرهای رزمی چینیه
بزار یه چیزی ازت بپرسم
امروز صبح از تختت پایین افتادی و سر کوچولوت ضربه دیده؟
فکر می کنی کجایی و چه خری هستی؟
اینجا مثل موزه ای برای حفظ میراث باستانی چینی شماس؟
وینگ چون در حال بداهه سازی و سازگاریه مثل مارین ها
من ماهاست دارم تمرین می کنم و الان اون رو برای مبارزه واقعی عملی میدونم
من مطمئنم این تمرین سودمنده
برای مبارزه، توی میدون نبرد اوه تو مطمئنی ،یا نه؟
پس این چرت پرتای کنگ فویی میذاره ما دشمنامون رو بکشیم؟
این چیزی بود که سعی کردی بگی؟
تشویق گروهبان تو یه نابغه لعنتی خدادادیی
این رو از پایگاه من بنداز بیرون الان
شما هیچی درباره کونگ فو چینی نمیدونین
صفر!
خیلی خب گروهبان هارتمن بهت اجازه میدم اون کلمه ها رو ثابت کنی
اگه بتونی کالین رو توی یه مبارزه منصفانه شکست بدی اون وقت من در نظر میگیرم
که اجازه بدم دوست چوبیت توی پایگاه بمونه
قابل فهم بود؟
بجنب کالین، حالش رو جا بیار
کار برجسته خیلی خوب
این رو دیدین؟ حالا این کاراته اس
کونگ فوی چینی شما فقط به درد اتاقک های لباسشویی قابل حمل میخوره
اون جایی ایستاده که بهش تعلق داره که هر جهنمی بیرون از پایگاه منه
در حال حاضر بخاطر حماقت گروهبان هارتمن
همه چینی ها سی دور دیگه می دوند
و خود گروهبان سی دور دیگه بعدش میدوه
شفاف سازی شد؟
خوبه
ادامه بدین
یک، دو، سه، چهار
چپ راست و لی هو
عمو ایپ یه خبر خیلی خوب براتون دارم چه خبر یونا
جعل امضا کردی؟
نگران نباش دقیقا مشابه امضای باباس
مطمئنم هیچ کس متوجه نمیشه
من درک نمی کنم شما بچه ها به چی فکر می کنین این روزا
شماها بدون فکر کردن به عواقب، عمل می کنین
چی کار داری می کنی؟ من نمیخوام دوباره انجامش بدم
آیا به ذهنت خطور کرده که پدرت خیلی ناراحت میشه
من اهمیتی نمیدم، اون اهمیتی نمیده، اگه به هر حال خوشحالم
چرا این رو میگی؟ فکر می کنم بهت اهمیت میده
اون فقط به خودش اهمیت میده
اون همیشه من رو هل میده به سمت تمرین تای چی برای اجرا توی کارناوال
فقط بخاطر اینکه اون دوسش داره ولی من نه
اگه تای چی رو دوست نداری بهش بگو
بهش گفتم، ولی اون گوش نمیده
به نظر اون هر کاری که انجام میدم اشتباهه
وقتی مورد آزار و اذیت قرار گرفتم، مبارزه کردم_اشتباه من
من تشویق و رقصیدن رو دوست دارم _ اشتباه من
من همیشه نگرانم، اون هیچ من رو حمایت نکرده
فکر نمی کنم پدرای دیگه این شکلی باشن
حداقل شما نیستی،. عمو ایپ
تشویقه....
اشتیاق تو؟
نه واقعا
انجامش میدم چون ازش خوشم میاد
عمو ایپ شما توی مبارزه خیلی خوب هستین
بخاطر اینه که شما هنرای رزمی دوست دارین، درسته؟
توی کارناوال نیمه پائیز
چرا رقص تشویقیت رو انجام نمیدی؟
درسته، چرا خودم بهش فکر نکرده بودم ایده عالی ایه
عمو ایپ شما هم میایین درسته؟
مطمئنا
عالیه
حالا برو مدرسه
برو بیرون
خداحافظ
پس بالاخره تصمیم گرفتی برگردی اندرو، ممنون
من توی واشنگتن دی سی بودم، گابریلا، به محض اینکه تونستم برگشتم
بکی چطوره؟
آی ان اس قراره چی کار کنه، با این وحشی های چینی؟
از شرشون خلاص شو، بفرستشون خونه
بکی قند و عسلم کی اینکار رو باهات کرد؟ یان وان
اون دختر رئیس انجمن خیرخواهی چینیه
یا ادعا میکنه چاینا تاون؟
از پسش بر میام
واقعا چشمگیر
خب ، این کونگ فوی چینیه؟ بله قربان
این واقعا شگفت انگیزه منظورم اینه واقعا شگفت انگیزه
ممنونم قربان
این بروشور یه توضیح مختصر داره و اینم یه نسخه که آماده کردم
در واقع آقا یه رویداد رزمی توی چینا تاون هست
طی فیستوال ماه کامل، با اجازتون
دوست دارم برم فیلم برداری کنم و تحقیقات بیشتری انجام بدم
پس بیشتر تحقیق می کنیم درباره این موضوع
چینا تاوان؟ بله قربان
گرنتد فقط یه کاری نکنی این وقتم رو هدر بده
قطعا خیر قربان خیلی خب
بیا تو
قربان
لطفا من رو ببخشین گروهبان اومده داخل....
تو اینجا چه غلطی می کنی؟ کارم رو انجام میدم، به عنوان یه مارینز
خب مشکلی نیست
پس بیا این نظر رو بررسی کنیم ترکیب کونگ فوی چینی
با تمرینهای مبارزه با دست، خودمون
الان، گروهبان هارتمن قراره برای تحقیقات چینا تاون بره
دوست دارم یه چیزی یاد بگیری از این کتاب راهنما، بفرما. بگیرش
آقایون همش همینه قربان
پایه ات رو درست کن ،. تازه کار
شما هیچ قدرتی ندارین آقای کریسه
مربی
یه صحبتی دارم
بو
گانی
میدونی شکی نیست توی ذهن من
که کاراته بهترین نوع مبارزه با دسته بدون استثناء
ولی میدونی خنجر از پشت چیه؟ هارتمن عوضی رفته و اون کار رو کرده
بهم بگو
او افسر فرمانده رو متقاعد کرد
اون چرت و پرتای کونگ فویی اون تاثیر گذار تر از تعلیم کاراته ماست
من بهت احتیاج دارم که این اشتباه رو درست کنی، کولین
شما فقط اجازه بده معنی واقعی کاراته کمبات رو به این مردم نشون بدم
و من اون شارلاتان کنگ فو رو بخاطر خوبی خفه می کنم *شارلاتان یعنی کسی که به دروغ ادعا میکنه چیزی بلده*
مرد خوب
گانی
ادامه بده.
حرکت کن
خوبه
استاد بزرگ
عمو ایپ، دیر کردین، من صندلیتون رو براتون نگه داشتم اونجا کنار استاد
جای نگرانی نیست همین جایی که هستم می مونم
ولی اونجا دیدش بهتره
نظرت چیه بری آماده شی برای رفتن روی صحنه، هان؟
برگرد اونجا
خیلی کم میرم
عمو جی وای
اینجوری لباس می پوشی برای صحنه؟ بله
پدرت کجاست؟ با پدرت نیومده بودی؟
نه من اول اومدم و اون رو ندیدم شاید بعدا خودش رو نشون بده
آقای وانگ زا هو آ
ما دایره مهاجرت و گمرک ایالات متحده ایم
ما اینجاییم که شما رو برای چنتا سوال بازخواست کنیم
در مورد حضور غیر قانونی غریبه های مقیم چیناتاون
برو
خوبه
اون شاگرد منه
ما کی این سفید پوست رو برای اجرا دعوت کردیم
نمی دونم
اون کیه؟
کی اون رو دعوت کرده
بندازش
سلام چینی ها
شما می خوایید برای شکستن این بلوکها تلاش کنین با کونگ فوی خودتون، هاه؟
ترسوها
برو بابا!
می رم دنبال بابات می گردم
اسمم کولین فراتره
کمربند دان چهار مشکی کایکوت کاراته
و اینجام که به شما عوضی های زرد پوست مزه واقعی کاراته کمبات رو نشون بدم
با هام مبارزه کنین با ادا و اطوار کونگ فویی
نشونت میدم
داری درباره چی صحبت می کنی؟ آروم باش!
چطور جرات می کنی! الان باهات مبارزه می کنم!
عمو جی وای چه اتفاقی برای رئیس وان افتاد؟
منظورت چیه ؟
من فقط رئیس وان رو دیدم
اون بوسیله ماموران مهاجرتی دستگیر شده بود اون رو داخل یه ماشین بردن
سریعتر!
می فهمین که همه رو بیرون میندازم التماس میکنی که کشته شی
پس بیا من عقب نمی مونم
استاد لا
لعنتی ،چرا صحنه انقد کوچولوئه
کمکم کنین
بعدی کیه؟
سفید پوست عوضی
ادامه بده
استاد
استاد چیو، شما خوبین؟
خانوم، من بهتون هیچ رحمی نشون نمیدم
عقب نمونین
اول مراقب باش
استاد چینگ
بسه
استاد ایپ، آفریـــــن
استاد ایپ!
عمو ایپ اون رو میخکوب کردی
بله!
یونا
خبر بد، خاله سان بهم گفت
پدرت بوسیله ماموران سازمان مهاجرت بازداشت شده
می برمت اونجا، برو
ما پرونده های مربوط به سی بی ای رو دوباره باز کردیم
ما مشکوکیم که این مرد چینی هویت جعلی داشته باشه
و شما بهش کمک کردین
با نوشتن نامه های جعلی از مرجوعیت ایالات متحده آمریکا
شما رو همدست میکنه با این بیگانگان غیر قانونی
این دسیسه اس
میدونستین؟
من تک تک افراد سی بی ای رو قراره بازدداشت کنم
امشب
تو و سی بی ای
خوب میشه
اون یه دنده شکسته داره ولی خوب میشه
کونگ فوی چینی چیه من اونا رو به روش خودم خفه می کنم
رویداد ماه کامل تموم شده
اون چینی ها باید برگردن به انجمن خیریه چینی
سی دیقه تا سی بی ای همشون رو بیارین داخل
با خانوما تماس بگیرین، پسرا ما تا دیر وقت می مونیم
ما به چاینا تاون میریم تمام افراد توی سی بی ای رو دستگیر می کنیم
این کار بی فایده اس قربان خفه شو، کارت رو انجام بده مارشال
انجامش بدین همونطور که گفته بودم
مرد
عذر می خوام کسی اینجا هست؟ من یکم کمک می خوام
الان چی؟
بزار بررسیش کنم
ساعت گذشته، شما نمی تونین اینجا باشین
پدرم وان ژانگ هو آ اشتباهی دستگیر شده
باید اون رو ببینم همین الان
بیلی نمیتونم بزارم بیایی تو
استاد بزرگ بیلی
می تونی کمکمون کنی؟ کاش می تونستم
پدرش آقای وان ژانگ هو آ، چی شده؟
هیچ نظری ندارم قربان ولی لطفا به نصحیتم گوش کنین
امشب از موسسه خیریه چینی دور بمونین
امشب اونجا نرو، باشه؟ ما امشب به اونجا حمله می کنیم
من باید برم ولی یادت باشه، اونجا نرو
اساتید، کی اون کاراته کاها رو اینجا آورد؟
هیچ فرقی ایجاد نمیکنه
باید بروس لی باشه من اون رو حساب کردم اون ما رو به این سمت کشوند
فرضیه الکی و دروغی ارائه نده شی فو اون به ما کمک کرد
استاد لا، سی بی ای رو ترک کنین همین الان
ماموران سازمان مهاجرت دارن میان واسه بازداشت
کی هستی؟
تویی؟
چی داری میگی؟
چی کار می کنی؟
اشتباهی پیش اومده
اینه؟ اینه کونگ فوی چینی شما، هان؟
درباره ی این یارو چی؟
رئیستون ، اون کجاست؟
نمیدونم
بهم میگی یا بازوت رو بشکنم
آی ان اس مهاجرت
خداحافظی
چی شد؟
استاد لا
استاد ایپ یه سفید پوست یهویی ظاهر شد و به همه حمله کرد
مثل اینکه اومده بود برای انتقام
مرد، مامورای مهاجرتی توی کسری از ثانیه اینجان
اونا رفتن
بررسی کن بر می گردن
خیلی خب رفقا بیایین یه جارو کنیم
دنبال هر سر نخی بگردین که ممکنه بهمون بگه کجا رفتن
افسر
من دنبال یه مرد چینی به اسم وان زانگ هو آ می گردم، کجاست؟
باهاشون چی کار دارین؟
من تفنگدار باراتون هستم گردان 2، 5 دریایی
یکی از افرادم امشب مورد حمله قراره گرفته توی چاینا تاون
وان زانگ هو آ رئیسه
مؤسسه خیریه چینیه، من لازم دارم اون به پایگاهم برگرده امشب
این مرد باعث شد من بد بنظر برسم، این شخصیه
خب ، چرا شما همکاری نمی کنین؟
یا کارا برای شما هم بد پیش میره فهمیدی؟
پس برو بیارش و نگران پیامدهاش نباش
دنبالم بیا
شما الان بطور رسمی در بازداشت مارینز های آمریکا هستی
فقط نذار توی کشور بمونه وقتی کارت باهاش تموم شد باشه؟
مربی کاراته من توی مبارزه امشب شکست خورد بوسیله رئیس کونگ فو
از اونجا که شما نماینده کونگ فوی چینی هستین
من شخصاً پاسخگو ام
این استادا درست اینجا من همشون رو له کردم
تو تنها کسی هستی که باقی مونده
باید باهات مبارزه کنم
بابا
اینجا چی کار می کنی؟ از اینجا برو بیرون
شما پدر بکی هستین درسته؟
گوش کنین همش تقصیر منه
ربطی به پدرم نداره
متاسفم ، بهتون التماس می کنم
لطفا بزارین بابام بره لطفا
یونا
بلند شو
یونا
بلند شو
به این افراد زانو نزن
حق با توئه
اگه نمی تونی این رو تحمل کنی دیگه
خب ،نکن
باهات مبارزه می کنم
بریم
بابا نه
بروس
شی فو
من همه تازه کارا رو توی پی تی می خوام الان
به روی چشم، گانی
مخصوصا گروهبان هارتمن
راویل! کیونت رو ببر روی خط!
تکونش بده، تکونش بده
بیرون! بیرون! بیرون!
خوبه
بجنبین دریانوردها، تکون بخورید. یالا
تکون بخور، دوباره و سه باره، بجنب
دست چپ، زانوی چپ دست راست، زانوی راست
بشین! بشین. تکون بده خودتو
دارم سعی میکنم آدم منصفی باشم
خب! از اونجایی که گروهبان هارتمن علاقمنده که
کنگ فوی چینی اش بخشی از برنامه ی آموزشی باشه
خوشحال میشم که سخت ترین نوعش رو یاد بدم
و به نماینده ی چینی فرصتی بدم تا ثابت کنه که
تسلط به کونگ فو در مبارزه ی تن به تن چقدر میتونه موثر باشه
استاد وان، شما مجبور نیستید این چالش رو قبول کنین
باید اینکارو بکنم
اگه پا پس بکشم، چینی نیستم
هیچ محدودیتی نیست مبارزه تا تسلیم حریف
- مطمئن باش از همه چیز فیلم میگری - قربان بله قربان!
استاد وان، صبر کنید
من فهمیدم
شما و دخترخون موقعی که التماس میکنین
درست عین همدیگه میشید
کافیه
استاد وان
فکر نمی کنید من لایق یک دور افتخار باشم؟
اون سفیدپوستا همیشه ما رو دست میندازن
و میخوان واسه ی شبکه سی.بی.ای فیلم بگیرن
اونها از حدود خارج هستن
این درسته
اولین بار نبود که مأمورای سازمان مهاجرت می اومدن
اونا بدون هیچ دلیلی ما رو آزار دادن
بله
پدربزرگ من به عنوان یه آدم سخت کوش اینجا اومد
بهشون کمک کرد تا راه آهن رو بسازن
به آمریکایی ها کمک کرد تا ساحل شرقی رو به غرب وصل کنن
اینا همه به لطف کار گرای چینیه
با این حال دولت آمریکا هنوز حقوق ما رو به رسمیت نمی شناسه
به تلاش برای بیرون کردن ما ادامه داده اند با انواع بهانه ها
اون سفید پوستا خیلی مغرورن
هیچ برابری وجود نداره
بروس ، ما هم بودیم
معامله بزرگی نیست، من اون رو به دل نمی گیرم نگران نباشین
استاد ایپ خیلی ازتون ممنون
این چه حرفیه ما هممون چینی هستیم
باید به همدیگه کمک کنیم
این همیشه باور من بوده، چینی ها باید به همدیگه کمک کنن، درسته؟
کاملا درسته
استاد لا درست میگه
سلام
استاد، توی کارناوال نیمه پاییز امشب اساتید توی چاینا تاون
یه درگیری داشتن با نیروهای ارتشی
استاد وان جراحتهای زیادی برداشته و الان توی بیمارستانه
کله خر کوچک! دوباره تلفن رو جواب نمیده
باب
جین کجاست؟
داره با آدمک چوبی تمرین می کنه
استاد ایپ تماسای راه دور هزینشون بالاس
باب،
من سرطان دارم
جدی؟
در واقع دلیلی که من برای اومدن به آمریکا عجله کردم
این بود که باید اینجا رو می دیدم
که ببینم برای جین مناسبه یا نه لطفا بزار باهاش صحبت کنم
گوشی رو داشته باش
پدرت تو رو می خواد
گوشی رو ور دار
عمراً نمی خوام جواب تلفنش رو بدم
خوب گوش کن ببین چی میگم فقط یه بار می گم
پدرت سرطان داره
اون به آمریکا رفت فقط برای اینکه برات یه مدرسه پیدا کنه
پدر
جین
تقصیر من بود
که آخرین بار زدمت
من واقعا متاسفم
میدونم هنرهای رزمی رو دوست داری
وقتی برگردم بهت آموزش میدم
پدر
کی میایی خونه؟
فعلا یه خورده کار دارم که باید بهش برسم
وقتی انجامش دادم فورا بر می گردم
خداحافظ
من رو ببر به کمپ نظامی بوت
عمو ایپ ،نرو، من نمی خوام هیچ اتفاق بدی برات بیوفته
عمو ایپ یه رزمی کاره
در مواجهه با بی عدالتی
اون باید بایسته و مبارزه کنه
این دلیلیه که ما هنرهای رزمی رو انتخاب می کنیم
این کاری که واقعا دوست دارم انجامش بدم
دقیقا مثل تو که رقص تشویق کننده ها رو دوست داری
اگه شما خوش شانس هستین به آمریکا اومدین،. پاتون رو روی خاک ما گذاشتین
پس شما باید همه چی رو درباره فرهنگ ما یاد بگیرین
خودتون رو در نظر بگیرین فوق العاده افتخار می کنم که اینجا هستم
فوق العاده افتخار می کنم
چون آمریکا بزرگترین و قدرتمند ترین کشور روی زمینه
سرزمین برتری
و این یه واقعیت غیر قابل انکاره
مفهوم بود؟ قربان! بله! قربان
ولی دیشب
من یه ماموریت ناخوشایند ولی ضروری داشتم
که چطور یه نژاد پایین میتونه و باید شکست بخوره
من مطمئنم که همتون موافقین نتیجه..... بود
کاملا قطعی
پس اصلا این فکر به ذهنتون خطور نکنه که
فرهنگ کثیفتون رو دوباره به کمپ نیروهای مارینز من بیارین مفهوم بود؟
قربان! بله! قربان
نژاد پرست آشغال!
اطرافت رو ببین
ما فرهنگ هستیم
برتری تو نفرت خالص و تعصبه
ایشون _ ایشون استاد ایپ هستن
اون دیشب کولین رو شکست داد
و اینجاست تا بیچارت کنه!
قانونی نیست، مبارزه ادامه داره تا وقتی که از پا بیفتی
خودشه ،هان؟
تموم چیزی بود که بلدی؟
این رو دیدین؟
تو هیچی نیستی بجز یه یه زرد پوست چینی دیگه، بجنب
بریم!
خودشه!
گروهبان رو ببرین درمانگاه
جانسون! هریس!
تکون بخورین! تکون بخورین! حرکت کنین!
استاد ایپ
این نامه، یه خورده دیر شد
عذر می خوام از اینکه شما رو منتظر گذاشتم
قدردانش هستم
درسته
شما و پسرتون کی بر می گردین اینجا؟
در واقع، آسمون همه جا یه رنگ نیست
شاید زندگی بهتری توی شرایط متفاوتی وجود داشته باشه
عمو ایپ،
اینا شما رو مجبور می کنن، همشون رو بخوایین
من براتون یه مقدار آبنبات و شکلات آوردم
اینها شکلاتای مورد علاقه من هستن پسر شمام عاشقشون میشه
ممنونم تو خیلی دوست داشتنی هستی
پدر
من بهش فکر کردم نمی خوام برم آمریکا
من واقعا هنر های رزمی رو دوست دارم
پدر
بهم یاد بده
خیلی خب
اعتماد به نفس مهم ترین چیزه
هر چند که تو داریش
جین،
من یه بار اجرا می کنم
فیلمش رو بگیر
دوم دسامبر ،1972،
استاد بزرگ، ایپ، به علت سرطان سر و گردن فوت کردن
در سن 79 سالگی
از دهه 1970،
ارتش آمریکا به طور منظم دعوت می کرد
اساتید کنگ فوی چینی رو به عنوان استاد مهمان
نیرو های مارین آمریکا به طور رسمی اجرا کرد
برنامه آموزشی هنرهای رزمی رو در سال 2001
ترجمه : Fermisc_nowkhasi & AliAZ
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M