.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
ممنون که با من همراه هستید، حلیم عثمان در رادیو اچاو
اوه، انگار یه تماس داریم سلام، کی پشت خطه؟
سلام، حلیم
من برهان هستم
اوه وای، حلیم
من طرفدار پروپاقرصتم!
مخصوصاً دوران برنامه‌ی «رودا ایمپیان» تو
صدای خیلی خوبی داری!
- و خیلی هم جذابی! - اوه، بازارگرمی نکن
شاید اواخر دهه‌ی نود محبوب بودم
ولی این روزها نه خیلی
صبر کن
می‌شه همه‌تون ساکت شید؟
دارم با تلفن صحبت می‌کنم
هی، روانی!
دیوونه‌بازی‌هات رو ببر یه جای دیگه
کلی کار دارم!
چی صدام کردی؟
گفتم روانی لکنت داشتم؟
همین‌طور که فکر می‌کردم
من واقعاً از اسلحه وحشت دارم
می‌دونی، دردناکه
اگه فقط یه نفر رو بکشی، مشکلی نیست
ولی اگه مثل من دیوونه بشن، کی جوابگوئه؟
جز خودتون کسی نیست
شانس آوردی کچل نیستی
و سبیل داری
اگه نبودی
همین‌جا می‌کشتمت
فقط منم که تو تومپوی اسلحه ندارم؟
آره، بدو! تا می‌تونی دور شو!
فکر کردن چون گنگسترن من ازشون می‌ترسم؟
- برهان! - همون‌جا بمون!
اونا
اونا دیگه کسایی‌ان که ازشون می‌ترسم
با ما برگرد!
بسه!
- ولم کن! - بسه!
- بزن بریم، برهان! - ولم کن!
ولم کن!
این اولین تحول است
داده‌ها نشان می‌دهد که نرخ جرم و جنایت رو به افزایش است
از وقتی که ماتا باتو، همان سندیکای
به‌طور گسترده‌ای فعال شده است
سه مجرم به ضرب گلوله کشته شدند
بعد از اینکه با پلیس تبادل آتش کردند
اگر آدم‌های بد اسلحه دارند،
آدم‌های خوب هم حق دارند که با اسلحه از خودشان دفاع کنند!
پس برای گرفتن مجوز قانونی اسلحه اقدام کن
از ماتا باتو به صورت غیرقانونی خرید نکن
بعد از ساعت‌ها تیراندازی، پلیس موفق شد که
پنج نفر از عوامل سندیکای «ماتاباتو» رو از پا دربیاره،
از جمله کسی به اسم «چی کوئک ورا»
و گفته می‌شه که کوئک ورا
نفر دوم کل سندیکای «ماتاباتو» بوده
و مستقیماً به «شمسیر عبدالله» بدنام گزارش می‌داده،
که پلیس هنوز نتونسته تایید کنه هر دوی اونا شهروند هستن
چون هیچ سابقه عمومی ازشون وجود نداره
جناب بازرس، لطفاً نظرتون رو در مورد اتفاقات امروز بگید
ماتاباتو فکر می‌کنه شکست‌ناپذیره
اما امروز ثابت کردیم که
اون‌ها نمی‌تونن از دست پلیس فرار کنن
خب، شمسیر
فقط صبر کن
اون بز رو بگیرید! بگیریدش!
آره، اون بز رو بگیرید!
فرار نکن، بزِ احمق!
شمسیر
وای!
بِبِه
ای وروجک بیا اینجا
هی، برهان بز ما رو پس بده
آره، بز ما رو پس بده
به گربه می‌گین بز؟
ولی وقتی مردم بهتون می‌گن دیوونه، عصبانی می‌شین
حواست به حرف زدنت باشه
سال ۲۰۲۵ئه، می‌فهمی؟
ما دیوونه نیستیم ما بیمار روانی هستیم
باز دارین دعوا می‌کنین؟
این دیگه چیه؟ حالا چی شده؟ برهان، نوردین، هیلمی
- هیچی، آقا آتد - هیچی، آقا آتد
به به، عجب
تو هم همین‌طور، برهان همیشه دردسر درست می‌کنی
شب‌ها فرار می‌کنی، هفته‌هاست که این‌طوری
اون بیرون دنبال چی می‌گردی؟
هی! اصلاً داری به حرفام گوش می‌دی؟
- بله - آره، حتماً
فایده‌ای نداره با کسی مثل تو حرف زد
دکتر مالینی دنبالت می‌گرده برو!
هنوز داره نگام می‌کنه؟
داری با کی حرف می‌زنی، برهان؟
معلومه، با تو!
صبر کن، من هنوز اینجام؟
نمی‌دونم دکتر
من هیچ مشکلی ندارم
دیوونه بودن چه ایرادی داره؟ دولت بهت غذا و لباس میده
نه نیازی به روزه گرفتن هست نه نیازی به زکات دادن
- نه نیازی به غسل کردن - تو دیوونه نیستی، برهان
تو فقط بیماری
نمی‌دونم حالم کاملاً خوبه
می‌دونی کی هستی؟
معلومه، من برهانم
پس اگه ازت بخوام
بگی چه اتفاقی برات افتاده
قبل از اینکه بیای اینجا
می‌تونی قول بدی که گذشته‌ت رو یادت میاد؟
هنوز هم اون صداها رو توی سرت می‌شنوی؟
کدوم صداها؟ همچین چیزی وجود نداره
داری سعی می‌کنی کی رو گول بزنی، برهان؟
واقعاً؟
پس این‌طوری با من رفتار می‌کنی، برهان؟ این‌طوری؟
خیلی خب باورت می‌کنم
چطوره از اول شروع کنیم؟
بیا شروع کنیم با اینکه
چطور سر از اینجا درآوردی؟
خودت که جوابش رو می‌دونی، نه؟ یکی من رو کنار رودخونه پیدا کرد
با یه حفره توی سرم فرستادنم بیمارستان
وقتی به هوش اومدم، فرستادنم اینجا فرار کردم، ولی دوباره کشون‌کشون برگردوندنم
- هی و دوباره هی - نه، نه، نه
قبلِ اون
بیا از اولین چیزی که یادت میاد شروع کنیم
نیازی به این کار نیست، دکتر
چرا باید بخوای داستان یه دیوونه رو بشنوی؟
برهان تو دیوونه نیستی
تو فقط از نظر روانی بیماری
راستش، برهان اصلاً دوست نداره در این مورد حرف بزنه
برای همین، مثل همیشه، وقتی برهان قبول نمی‌کنه، یکی دیگه باید این کار رو بکنه
اونم منم اشکالی نداره حتی وقتی برهان وانمود می‌کنه من وجود ندارم
اشکالی نداره
وقتی برهان هشت سالش بود
پدر و مادرش اون رو بردن سینما
موقع برگشتن به خونه
با یه مرد مرموز برخورد کردن
بعدش چی؟ اون مرد اسلحه‌اش رو کشید؟
به پدرت شلیک کرد؟ گردنبند مروارید مادرت رو قاپید؟
این که داستان «بتمن»ئه!
از این متنفرم که مردم بهم تهمت کپی‌برداری از بتمن می‌زنن
این «بتمن» نیست، این یه چیز دیگه‌ست!
باشه برهان باشه ادامه بده
همون‌طور که برهان گفت، این «بتمن» نیست
- اینطور نیست؟ - نه
باشه
در واقع، اون مرد هیچ کاری با پدر و مادر برهان نکرد
اونا خودشون به برهان خیانت کردن
اونا برهان رو فروختن
و با پولش خوش گذروندن
تو اوج غم و اندوه برهان، وقتی می‌دونست قراره زنده زنده کالبدشکافی بشه
هنوز کسی بود که سعی می‌کرد دلداریش بده
شمسی
همین‌جا بود که
برهان قهرمانش رو دید
کسی که قرار بود زندگی‌اش رو برای همیشه عوض کنه
احمد
برهان و تمام بچه‌های ربوده شده
به یک مرکز بهزیستی برده شدند،
جایی که یکی‌یکی
به آغوش خانواده‌هاشون برگشتند
تنها کسانی که موندن برهان و شمشیر بودن،
دو بچه یتیم
تا اینکه
احمد اومد تا نجاتشون بده
یه بار دیگه
احمد اون‌ها رو با نظم و انضباط و هنر رزمی سیلات بزرگ کرد
حمله کنید!
دو عنصر حیاتی برای ساختن یه مرد واقعی مالایی
همون‌طور که احمد اون‌ها رو بزرگ کرد،
اون‌ها رو برای آینده‌شون آماده کرد
به محض اینکه برهان و شمسیر به سن بلوغ رسیدن،
اون‌ها رو وارد یگان ویژه احمد کرد
یه گروه ضربت دولتی که اون‌قدر مخفی بود که
که فقط سه وزیر از وجودش خبر داشتن
اسم اون واحد «تیم تیگا» بود
از اون روز به بعد، اونا دیگه وجود خارجی نداشتن
اطلاعات شخصی‌شون از سوابق عمومی پاک شد
نظرت چیه؟
بهم میاد؟
دیگه هیچ پیوندی با دنیای بیرون وجود نداشت
فقط این بود که
«تیگا» از «تیگا» دفاع می‌کنه
از اون روز، تمام باندهای بزرگ تبهکاری
یکی‌یکی از روی رادار محو شدن
یکی پس از دیگری
توی عملیات‌های مخفیانه‌ای که احمد، برهان و شمشیر هدایت می‌کردن، حذف شدن
با هم، قدرتمند بودن
با هم، شکست‌ناپذیر بودن
برهان!
با هم، اون‌ها
- دکتر؟ - متأسفم، برهان
ولی می‌شه از این قسمت بگذریم که
چطور اون جای زخم رو پیشونیت افتاد؟
کدوم جای زخم؟
آه
آه؟
شمسیر
شمسیر؟
شمسیر به «آیا ماد» شلیک کرد
بعد هم به من شلیک کرد!
- چرا، برهان؟ - چرا، شمسیر؟
- برهان، چی شده؟ - یادم نمیاد!
- چی شده، برهان؟ - نمی‌تونم یادم بیارم!
برهان نفس بکش، برهان
- دقیقاً همون‌طوری که یادت دادم - نمی‌دونم!
شمسیر!
برهان!
تو «آیا ماد» رو کشتی!
نفس بکش دقیقاً همون‌طوری که یادت دادم
تو خائنی!
- برهان؟ - شمسیر!
کارمون تمومه، درسته؟ پس‌فردا می‌بینمت، باشه؟
- خداحافظ! - برهان!
بهت گفتم این کار خطرناکه
اینو کسی میگه که با اعتماد به نفس توی تلویزیون یه دلال اسلحه رو به چالش کشید
اون دستاشو دور تو حلقه کرده بود، مالینی!
جلیقه‌ات ۳ تا گلوله خورد!
من کار خودمو می‌کنم تا بتونم خونواده‌ام رو در امان نگه دارم!
اگه برات اتفاقی بیفته به پدر و مادرمون چی بگم؟
هیچی! من الان دیگه برای خودم کسی هستم و می‌تونم مراقب خودم باشم!
ببین
متاسفم که حس وظیفه‌شناسی‌ت رو زیر سوال بردم
در واقع من احترام زیادی براش قائلم
اما این
این همون چیزیه که من هستم
می‌دونم که جای من اینجاست
و واقعاً ازت می‌خوام که به این موضوع احترام بذاری
پس بهتره دفعه‌ی بعد که دستش روت بلند شد، بهم بگی
صبر کن کی؟
برهان؟
اون بی‌خطره!
اتفاقاً داره پیشرفت خیلی خوبی می‌کنه
کدوم بز؟ بزی در کار نیست!
- این یه گربه‌ست! - اون یه بزه! بزِ پاک آتان!
- پاک آتان یه مزرعه داره - نه، پاک آتان یه گربه داره
و اسمش بینگو بود!
پیشرفتی داشتیم؟
قربان
زعیم
- گربه - بز
- گربه - صدای گربه چطوریه؟
- میو - غلطه، اون صدای بزه
- اونجاست - اون بز رو بگیرید!
شمشیر
دکتر مالینی رو دیدی؟
- آره - اگه دیدیش
برگرد اتاقت شاید به هر کس دیگه‌ای اعتماد کنم
اما به تو؟ عمراً
برگرد اتاقت برو
برو
این دو نفر بدون کارت شناسایی بستری شدن
تو سیستم نیستن
هیچ‌کدوم از اعضای خانواده‌شون نیومدن دنبالشون
کلید اتاقاشون رو بدید به ما
- امشب می‌آیم تحویلشون می‌گیریم - ولی این کارِ نگهبانه
ما سیستم خودمون رو داریم
کلیدها رو بدید
مطمئنی اون شمسی بود؟
آره، خودشه، مطمئنم
برهان، تو حتی مطمئن نیستی خودت کی هستی
نه، حلیم در مورد این یکی مطمئنم
بهش اطمینان دارم
پاسخ نهایی بدون راه نجات
من حلیم عثمان هستم
نه جلال‌الدین حسن
برهان، نکن
قربان، چرا این همه راه آمدیم دنبال این دو نفر؟
چون هیچ‌کس دنبال آن‌ها نمی‌گردد
برهان، چه نقشه‌ای داری؟
چه نقشه‌ای؟ یه کمین!
من کاری که می‌خواهی انجام بدهی را تأیید نمی‌کنم
ولی اگه اصرار داری
شمسیر فکر می‌کنه مردی، درسته؟
بهتر نیست
که اون همچنان فکر کنه تو مردی؟
تا جایی که ممکنه؟
سلام علیکم
شماها کجا می‌رید؟
منم می‌تونم بیام؟
داریم می‌ریم بیرون یه چیزی بخوریم! تو هم باید بیای
آره امروز سه‌شنبه‌ست
می‌تونیم «مله‌تاپ» رو نگاه کنیم
رئیس، شما اول برید
ما حواسمون به این دیوونه هست
هی، خل‌وضع!
دور بزن
همین الان
احمق‌ها! حالا شمسیر فرار کرد!
صبر کن داره برمی‌گرده!
ای بابا، خیلی تیزه!
سریع، سوار ماشین شو!
ممنون رئیس
اون یه دیوونه‌ی معمولی نبود
چقدر دیگه مونده، برهان؟
صبر کن، خسته شدی؟ من دارم می‌دوم!
بگیر
- ممنون - اینا رو بپوش
این‌طوری کمتر تابلو می‌زنی
شماها برید سفارش بدید
ما ماشین رو پارک می‌کنیم
یه آیس‌تی چای نداشته باشه، یخ هم نداشته باشه بیرون‌بر باشه
یه «روتی بمب»
هشدار به پلیس!
دست از سر ما بردارید! وگرنه غیرنظامی‌های بیشتری می‌میرند
اون یارو کیه؟
تعقیبش کنید!
سریع دنبالش کنید!
وایسا!
رستوران حاجی گانی آتش گرفته
تکرار می‌کنم، رستوران حاجی گانی دچار آتش‌سوزی شده
احتمالاً بر اثر انفجار بوده
آتش‌نشانی و آمبولانس رو خبر کن همین الان! فوری!
اگه این ماشین رو چک کنیم
شاید گزارش سرقتی داشته باشه
لاستیک‌های نو
اونا برای این ماشین نقشه داشتن
ولی نقشه‌شون نقش بر آب شد
بگیر عکس بگیر
صدام رو می‌شنوی؟ عکس بگیر!
تیم تشخیص هویت کجاست؟
قراره همه کارها رو خودم اینجا انجام بدم؟
آماتورها
الو؟ بازرس خای
بازرس سانی
شما کجایید؟
الو؟
- زکریا! - الو؟
- اینجا چیکار می‌کنی؟ - چی؟
دارم کار می‌کنم، سر پستم!
ببخشید قربان وقت داروهاتونه
کدوم داروها؟
منو کجا داری می‌بری؟
شمسیر
اون مثل یه ابرقهرمان بود
ولی اگه واقعاً ابرقهرمان بود
باید شورتشو روی شلوارش می‌پوشید
در عوض، اون اونو روی صورتش می‌پوشید
کل بدنش رو می‌پوشوند
ماسک می‌زد با دو تا شاخ، این شکلی
- چه آدم دیوونه‌ای! - این شکلی؟
اون بتمنه این داستان بتمن نیست
حرف هیچ‌کدومشون رو باور نکن
فقط منم که حقیقت رو می‌دونم کسی که این چیزها رو می‌بینه
اونایی که پرواز می‌کنن رو می‌بینم
اونایی که سر ندارن
بعضی‌هاشون هم کفن‌پوش هستن
ترسناک‌تر از همه، همونیه که آواز می‌خونه
مورچه‌ها رو نیشگون بگیر، هرکی دردش اومد بره بالا
هی، من نبودم!
اون موقع که قرصِ ماه کامل توی آسمون بود
یه درگیری دیدم
آدمای دهه ۹۰ خوب می‌شناختنش،
دم‌غروب پیداش می‌شد گاهی مثل خفاش ظاهر می‌شد،
گاهی هم مثل نینجا
چی شد؟ متوجه نشدی؟
بیا اینجا، اون خودکار و کاغذ رو بده ببینم، بذار برات بکشم
وقتی به حرف دیوونه‌ها گوش می‌دی،
کی دیوونه‌ست؟
اونا دیوونه نیستن
اونا بیمارن
مالینی
من کل حقیقت رو می‌خوام
چون تنها چیزی که الان منطقیه اینه که
اون فرد نقاب‌دار،
یکی از بیمارای اینجاست
دوربین‌های مداربسته‌تون کار می‌کنن؟
مدام تعمیرشون می‌کنیم، ولی دوباره از کار می‌افتن
بیماری اینجا هست که چنین مهارت‌هایی داشته باشه؟
خودت می‌دونی که نمی‌تونم اطلاعات بیمارها رو فاش کنم
منم می‌دونم که اگه بیماری تهدیدی برای جامعه یا خودش باشه،
تو وظیفه داری که به ما گزارش بدی
مالینی
- مالینی! - اگه چیزی باشه بهت می‌گم
مالینی
مالینی!
سلام
چه خبره با این همه اسلحه، ها؟
- قشنگ بهت سلام کردم، مگه نه؟ - تو کی هستی؟
شمسی کجاست؟
گلو درد ندارم فقط دارم صدامو عوض می‌کنم
که منو نشناسی!
چرا؟ مگه من تو رو می‌شناسم؟
حرکت عاقلانه‌ای نبود، برهان
نه! تو منو نمی‌شناسی!
- شمشیر کجاست؟ - نمی‌دونم!
- دروغگو! - اون خودش میاد پیش من
- به خدا قسم! - قسم بخور
چشم‌چران
- چی صدام کردی؟ - نه، نه، نه
اگه دنبال «ماتا باتو» هستی،
باید از «ماتا کرانجانگ» شروع کنی
- هان؟ - برو دنبال «ماتا کرانجانگ»،
تا به «ماتا کاچا» برسی، بعد «ماتا ایر»
تا جایی که چشمت آلبالو گیلاس بچینه
و دنبال «ماتا پاندا» بگردی، تازه اون‌وقت به «ماتا باتو» می‌رسی
هان؟
رد باند «ماتا کرانجانگ» رو بزن
تا باند «ماتا کاچا» رو پیدا کنی
«ماتا کاچا» بهت یاد می‌ده چطور «ماتا ایر» رو تور کنی
«ماتا ایر» هم می‌تونه چشم‌هات رو چپ کنه
برای همین بهشون می‌گن باند «ماتا جولینگ» بعد از اونا، «ماتا پاندا»ست
تازه اون موقع می‌تونی شمسیر رو پیدا کنی
از باند «ماتا باتو»
- فهمیدی؟ - نه
این باندهای «ماتا» سلسله‌مراتب دارن
باید تک‌تک این باندهای «ماتا» رو رد کنی
تا به «ماتا باتو» برسی
هنوز هم نمی‌فهمم
شمسیر برای «ماتا باتو» کار می‌کنه
تمام گروه‌های ماتا برای ماتا باتو کار می‌کنن
برای پیدا کردن شمسیر
اول باید از سد همه‌شون بگذری
بس کن برهان
اگه من همه‌چیز رو فهمیدم، پس تو هم فهمیدی
خوبه که
آدم‌هایی مثل تو هستن
که می‌خوان ماتا باتو رو از پا دربیارن
اونا خیلی زیاده‌روی کردن فکر نمی‌کردم این کار رو با
اون بیمارها بکنن
اشتباه برداشت نکن
برام مهم نیست «ماتا باتو» چی‌کار می‌کنه
فقط می‌خوام شمسیر بمیره
اونا خانواده‌ت رو تهدید کردن، مگه نه؟
پیشنهاد می‌کنم وسایلت رو جمع کنی
و اونا رو ببری یه جای دور
دیگه نبینم دور و برم پیدات بشه
شمسیر کجاست؟
رفته برای نماز شب
نترس منم یه آدم معمولی‌ام
- تو دیگه چه جور آدمی هستی؟ - اوه، من؟
من اهل کلوانگم، مرد تو چی؟
شب به شب، گزارش‌های بیشتری
و ویدیوهای «کلوآنگ‌من» در شبکه‌های اجتماعی وایرال میشه
مردم به اون لقب «اورانگ کلوآنگ» یا همون «کلوآنگ‌من» رو دادن
یه قهرمان نقاب‌دار که به نظر میاد یک‌تنه داره
با سندیکای «ماتا باتو» مبارزه می‌کنه
قربان، شاید این «کلوآنگ‌من» فقط می‌خواد کمک کنه؟
مزخرفه اون فقط دنبال انتقامه
این رو فقط از روی صحنه‌ی جرم نتیجه گرفتی؟
شمشیر! من انتقام می‌خوام!
تیم جرم‌شناسی!
می‌خوام کل این منطقه رو بگردید
اثر انگشت و DNA می‌خوام
حتی یه تار مو هم نباید از قلم بیفته!
این دیوونه، «کلوانگ من» باید متوقف بشه
- قربان - چی شده؟
نمی‌فهمم
چرا داریم این‌قدر منابع رو هدر می‌دیم دنبال کلوانگ من؟
هدف اصلی ما «ماتا باتو» نیست؟
کی داره به ماتا باتو نزدیک‌تر می‌شه؟
اونم خیلی سریع‌تر؟
ما، یا کلوآنگ من؟
اگه بتونیم کلوآنگ من رو ردیابی کنیم
به ماتا باتو می‌رسیم
شمسی کجاست؟
نگاه کن به من!
نگاه کن، احمق! وقتی باهات حرف می‌زنم به من نگاه کن!
دارم نگاهت می‌کنم، عوضی!
کدوم چشمم چشم راسته؟ چپ یا راست؟
آماده‌ای؟
کلوآنگ من بندر «سایتس» ما رو پیدا کرده
چی می‌خواد؟
اون اون دنبال
- شمشیر می‌گرده - خب؟ چی بهش گفتی؟
چی می‌تونستم بهش بگم؟ من حتی اینجارو نمی‌شناسم
ولی الان دیگه می‌شناسی
خب
باهاش چیکار کنیم؟
بفرستشون برگردن
ممنون قربان، ممنون
ممنون قربان
در مورد «کلوآنگ من» چی؟
بذار بیاد
می‌خوام زنده‌گیرش بیارم
جناب بازرس، چه ارتباطی بین پلیس
و «کلوآنگ من» وجود داره؟
اون داره با پلیس همکاری می‌کنه؟
این همونیه که خواسته بودی؟ پرونده‌ی برهان از بیمارستان عمومی
بازرس، مردم حق دارن حقیقت رو بدونن
حرفی ندارم
صبر کن، اون دوست‌پسر تو نیست؟
برهان
اون دوست‌پسر من نیست
اون برادر بزرگتر منه
خیلی مضطربی
چطوره من اینجا بشینم
و تو اونجا بشینی؟
ببینم استعدادی تو این کار دارم یا نه
تو
نگران برادرت هستی؟
آره نگرانشم
چرا؟
برادرم
اون نمی‌تونه وظیفه‌اش رو
از هویت خودش جدا کنه
نگرانم که
وظیفه‌اش داره تمام وجودش رو می‌بلعه
شاید
برای بعضی‌ها
تنها چیزی که داریم وظیفه‌ست
تا جایی که
اگه اون نباشه،
شاید بهتر باشه
که ما هم نباشیم
تو چی؟
خانواده‌ت رو یادت میاد؟
پدر و مادرت؟
شاید یه برادر هم داشتی؟
- درد داره! - خوب به هدف نگاه کن
اگه تیرت خطا بره، یکی کشته می‌شه
یکم بالاتر رو بخارون
قشنگ همون‌جا رو
هی، قلقلکم میاد! شوخی نمی‌کنم!
برهان؟
اگه یادآوری فقط قراره اذیتم کنه، ترجیح می‌دم انجامش ندم
این فقط در مورد به یاد آوردن نیست
این مسئله‌ی روبرو شدن باهاشه
و تا وقتی با حقیقتِ خودت روبرو نشی
چطور می‌خوای بهتر بشی؟
نظرت چیه این رو امتحان کنیم؟
سعی کن آروم باشی چشم‌هات رو ببند
برهان! من باهات راه اومدم، مگه نه؟
حالا نوبت منه
باشه؟ زود باش، چشم‌هات رو ببند
خیلی خب چشم‌هات رو ببند
نفس بکش تو
نفس بکش بیرون
دوباره نفس بکش تو
نفس بکش بیرون دوباره نفس بکش تو
نفس رو بیرون بده
خیلی خب، برهان
اگه ازت بخوام
که یه چهره رو تصور کنی،
چهره‌ی کی به ذهنت میاد؟
برهان؟ اون کیه؟
برهان!
اصلاً داری تلاش می‌کنی؟
- ببخشید - باشه
اگه برات خیلی سخته،
شاید بتونیم جاهای مختلفی رو امتحان کنیم
شاید جایی که واقعاً توش احساس امنیت کنی؟
چرا انقدر طولش دادی؟
بابا مَد
داری چیکار می‌کنی، برهان؟
من
دارم سعی می‌کنم
به یاد بیارم
شمسیر، بابا مَد اون
می‌خوای با شمسیر چیکار کنی؟
می‌خوام ازش انتقام بگیرم
بخاطر بلایی که سرت آورد
هر کاری
که تا حالا کردم
از وقتی منو پناه دادی
همه‌اش بخاطر تو بوده
تو نمی‌تونی همین‌طور به خاطر من زندگی کنی، برهان
فقط برو، برهان
بابا مَد! نه!
نرو!
نمی‌تونم تحمل کنم که این‌طوری لباس پوشیدی
بابا مَد!
برهان
ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
دکتر
ممنونم
باید هدف بعدی‌اش رو شناسایی کنیم
هر کجا که هست،
می‌خوام قبل از اون به اونجا برسیم
قربان، کارش خوبی هم نداره؟
ماتا باتو به پلیس هشدار داده
اگه بخوایم اون باندها رو از بین ببریم، ممکنه تلافی کنن
مثل کاری که با اون رستوران کردن
پس هنوز یادت مونده که تو اون رستوران چی شد؟
یادت هست؟
اگه ماتا باتو بخاطر ما اونجا رو منفجر کرد
بخاطر ما، می‌فهمی؟
هیچ‌کدومتون اینو فراموش نکنید
فقط تصور کن
ماتا باتو در جوابِ کارای «کلوآنگ من» چیکار می‌کنه
اما قربان
اگه بخوایم «کلوآنگ من» رو بازداشت کنیم
مردم از ما متنفر می‌شن
از نظر اونا، اون یه قهرمانه
کی از بی‌دفاع‌ها دفاع می‌کنه؟
مزخرفه!
کلوآنگ من چیزی جز یه آدم روانی نیست
که غرقِ انتقام‌جوییه
اون به عواقب کارهاش فکر نمی‌کنه
اون قهرمانی که مردم فکر می‌کنن نیست
اون مثل بمب ساعتیه که فقط منتظره
منفجر بشه
اون شوالیه تاریکی نیست
صبر کن، مگه اون مال «بتمن» نیست؟
این یه داستان دیگه است!
- بجنب! - تندتر!
سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد
سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد!
شما دو تا، برین یه نگاهی بندازین!
خیلی خب، بازش کن
چرا من؟
نه، تو برو، چرا من باید برم؟
- تو باز کن، من شلیک می‌کنم - چرا همیشه من؟
نه
- با هم باز می‌کنیم - با هم؟
- پاکه - پاکه
کلت
داداش، بومرنگ منو ندیدی؟
اوه، اون یانک قاسمِ!
باز هم داری نقش آدم‌بده رو بازی می‌کنی؟
ای بابا
خب
حالا چی کار می‌کنی، برهان؟
من
من حرف «ن» رو برای «نمی‌گیرن» انتخاب می‌کنم
یه دونه «ن» داریم
مرحله بعد؟
چرخ رو می‌چرخونم، حلیم
پول کلان! پول کلان!
- پنج رینگیت - من حرف ب رو انتخاب می‌کنم
برای «بیتس»
دوباره می‌چرخونم، حلیم
[صدای سیلی]
کات! بوم!
ببخشید
ژاف اینجا هستم، امروز سر صحنه‌ی فیلمِ «مرد خفاشی» هستم
ببینیم این فیلم چقدر افتضاحه
- ناس! - سلام، مرد خفاشی
ناس، داری چیکار می‌کنی؟
چرا اون اینجاست؟
صبر کن، کات! کات!
کات!
دیگه کافیه
- کلاکت کجاست؟ - آه، خیلی کُندی کلاکت آخر!
- دوربین روشنه - خب، آماده‌ای؟ و
- اکشن! - یک، دو، سه
جمله رو کامل می‌کنم، حلیم
«برهانِ فوق‌العاده»
نیروی کمکی! نیروی کمکی! نیروی کمکی!
هی، بیدار شو! پلیس!
هی، بیدار شو پلیس!
بزن بریم!
مراقب باش!
بازرس!
شمشیر کجاست؟
از تو می‌پرسم، کجاست؟
ببخشید
پشت‌بامِ مغازه‌ی گوانگ لایت
ساعت ده شب قرار بود اونجا ببینمش
پلیس تکون نخور
هی، هی
آفرین جناب بازرس
آفرین
از کجا اسمم رو می‌دونی؟
مگه اسم همه‌ی بازرس‌های هندوستانی "جناب" نیست؟
من پنجابی‌ام، احمق!
شمشیر
«کاران آرجون» رو دیدی؟
شاهرخ خان سلمان خان
اگه با هم متحد بشیم
شاید بتونیم فرار کنیم!
بهت گفتم من پنجابی‌ام!
دیدی! داری هندی حرف می‌زنی!
اون زبان دوممه، احمق جان!
هنوز داری حرف اون رو می‌زنی؟
خب
نظرت چیه؟
همون‌طور که گفتی
فیلم «کاران آرجون» رو دیدی، مگه نه؟
«بدو، آرجون بدو!»
(فریاد جنگی سیک‌ها)
سردار یک، صدای من رو می‌شنوی؟
سردار یک، صدای من رو می‌شنوی!
ماریا ماریانا جناب بازرس رو ندیدی؟
خیلی خب ممنون
هی، بیدار شو! وقت نماز صبحه!
ببخشید، ببخشید، ببخشید مسلمان نیستم
تیم سردار
اینجا سردار یکه، صدای منو می‌شنوید؟
تیم سردار، صدای منو می‌شنوید؟
عجب، داره با خودش می‌خنده
اونم اسکیزوفرنی داره؟
این همه وقت دنبالت گشتم
که بگیرمت و بندازمت توی یه سوراخ
حالا، منم با تو توی این سوراخ گیر افتادم
واسه چی دنبالم می‌کنی؟
من که کاری نکردم
فکر کردی قهرمانی؟
با اون لباس مسخره‌ت
فکر کردی کی هستی؟
تو هیچی درباره من نمی‌دونی
بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی می‌دونم!
- واقعاً؟ خب بهم بگو - من تو رو می‌شناسم
- دقیقاً می‌دونم کی هستی - این دیگه چیه؟
تو با یه هدف مشخص دنبال طعمه‌هات می‌گردی
- کی؟ من؟ - تو شمسیر رو به چالش کشیدی
تو «ماتاباتو» رو به چالش کشیدی ولی به عواقبش فکر نکردی
- ادامه بده - فقط وقتی می‌فهمی
که خون بی‌گناهی به دستت بیفته
- چی داری میگی؟ - من می‌دونم تو کی هستی، کلوآنگ من!
چون تو هم درست مثل منی!
باید جلوت رو بگیرم
من نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
برای همین باید جلوی تو رو بگیرم
اون آدم‌های بی‌گناهی که اون روز توی رستوران کشته شدن
هنوز اینجا بودم
اگه یکی جلو منو گرفته بود
پس من باید جلو تو رو بگیرم
گفتی منو می‌شناسی
چطور؟
وقتی حتی خودم هم نمی‌دونم کی‌ام؟
من وجود دارم
فقط برای نابود کردن شمشیر
اگه تو جلو منو بگیری
و دستگیرم کنی
اصلاً نمی‌دونم باید چیکار کنم
اگه الان دستگیرت کنم چه فایده‌ای داره؟
ما اینجا گیر افتادیم
چی؟
هی، چه خبره؟
فکر کردم همه چی بینمون خوبه؟
متأسفم، مرد خفاشی تو هنوز یه مجرمی
یالا، بریم
من دارم میرم
با اون شیطانِ «ماتاباتو»ی خودم قرار بذارم
همین دیگه، تموم شد!
کلوآنگ من، صبر کن!
بازرس
تو پلیس خوبی هستی
دیگه هیچ‌وقت به این شک نکن
فهمیدی؟
کمک!
قربان پائان دیر کرده
فکر کنم «ماتا پاندا» لو رفته
چشم قربان زیاد طول نمی‌کشه
شمسی!
برهان؟
چطور تونستی
چه اتلاف وقتی
فکر کردی اینو پوشیدم چون راحته؟
ولی اون لباس تاکتیکی ماست
لعنتی
- حق با توئه - برهان، چطور تونستی
غافلگیر شدی!
- داری چیکار می‌کنی؟ - از من می‌پرسی؟
از خودت بپرس! می‌دونی چه غلطی کردی؟
- برهان، گوش کن چی می‌گم! - تو «آیا مَد» رو کشتی!
اون ما رو پناه داد! بزرگمون کرد!
بهمون هدف داد!
همه‌ی ما فکر می‌کردیم مُردی، برهان
تو شانس اینو داشتی که دوباره شروع کنی!
یه زندگی پاک!
و این چیزی بود که انتخاب کردی؟
که دوان‌دوان برگردی؟
احمقی یا دیوانه؟
آره!
من دیوانه شدم!
گلوله تو بود که مغزم رو متلاشی کرد!
برهان
بس کن!
چطور جرئت کردی اون کارها رو بکنی؟
بذار تلافی‌اش رو دربیارم!
من
نکشتم
اون
کلوآنگ من، ولش کن!
ولش! کن!
کلوآنگ من
خواهش می‌کنم
ولش کن
کلوآنگ من
همین الان ولش کن
کلوآنگ من!
ولش کن!
کلوآنگ من، ولش کن!
باشه
نه!
ببخشید «کلوآنگ‌ها» کور هستن
یا شایدم خفاش‌ها؟
شمسیر به پدرم شلیک کرد
و بعد به من شلیک کرد!
- الو؟ - مالینی، کجایی؟
- سر کار، چطور؟ - تمام واحدهای اطراف!
کاروان در حال حرکت به سمت مرکز روان‌پزشکی تومپوی هست!
سریع تخلیه کنید! همه رو خارج کنید! اینجا امن نیست!
چی؟
صاحب؟
الو! مالینی! مالینی!
مالینی!
جرأت نکن!
- برهان کجاست؟ - لطفاً من رو نکش
کجایی برهان؟
بیا بیرون!
ترسو!
برهان اونجاست! بریم!
ببخشید اینجا خیلی گرد و خاکه
خانم لطفاً از اینجا برید
اینجا امن نیست
هی! فرار کن!
- دکتر - لطفاً بذارید برم!
- بذارید - مالینی!
نیروی کمکی تو راهه! بریم!
صاحب، وایسا!
صبر کن! برهان! بیمار من!
- اون - باشه
از اون طرف بدو از لای بوته‌ها برو!
چی؟
تو حالا دیگه واسه خودت کسی هستی، مگه نه؟ می‌تونی از پس خودت بربیای
برو
کمک!
عالیه
مامان؟
چه بلایی سرت اومده، برهان؟
می‌تونستم ازت یه پادشاه بسازم
و این هم مسیریه که انتخاب کردی؟
باید با من می‌اومدی، برهان
کی فکرش رو می‌کرد
که امروز
تو کسی باشی که بخواد جلوم رو بگیره
پدر مد
اینا دیگه چیه؟
این چیه؟
چند وقته که داریم کارای کثیفشون رو انجام می‌دیم؟
۲۵ سال
من عضو تیم تیگا بودم
هر جا رو که نشون می‌دادن
اطاعت می‌کردم
هر چیزی رو که خط می‌زدن
من منفجر می‌کردم
خیلی وقته که دیگه کسی نیستم، اونقدر زیاد
که حتی دیگه نمی‌دونم
چی هستم
نمی‌خوام شما دو تا
عاقبتتون مثل من بشه
بیست و پنج سال صبر کردیم
فقط برای اینکه بفهمیم
که ما به اونا نیازی نداریم
اونا به ما نیاز دارن
وقتشه
که از مهارت‌هامون استفاده کنیم
برای انتخاب اینکه
واقعاً می‌خوایم کی باشیم، برهان
با فروختن سلاح‌های خودمون؟
برای سرمایه
ولی اونا می‌تونن ردش رو تا پیش ما بگیرن
چی رو می‌خوان ردیابی کنن؟
ما وجود خارجی نداریم
و تمام این سلاح‌ها
اونا هم وجود ندارن
نظرت چیه، پسر؟
پدر ماد
این کار اشتباهه
داری چیکار می‌کنی؟
دارم انتخاب می‌کنم که چی باشم
شمسیر! بهش شلیک کن!
شلیک کن بهش!
شلیک کن شمسیر!
آی ماد
برهان، نه، برهان
برهان، نه
برهان، نه، برهان!
این
این تقصیر توئه
پدر
من پدر تو نیستم!
تو به من خیانت کردی
من بزرگت کردم!
قوی‌ات کردم!
هر چی داری رو من بهت دادم!
کی بودی
اگه من نبودم؟
قربان!
نیروی کمکی پلیس نزدیکه
ببین چیکار کردی
برهان
خیلی خب، بزن بریم
برو، برو، برو!
حرکت کن، حرکت کن!
- بزن بریم! - برو، برو، برو!
شمشیر می‌تونی راه بری؟
خودت تنهایی برو بیرون
باشه؟
مواظب باش، برادر
ممکنه بمب منفجر بشه!
برو، برو، برو!
بزن بریم
قربان، زعیم هنوز داخلِ
منتظر چی هستیم؟
قربان، زعیم!
آماده‌ای؟
شمسی
فکر می‌کنم
بهتره عضو نشی
چرا؟ تو هم داری پشیمون میشی؟
نه، من
من مثل تو نیستم
اون بیرون، دیگه چیزی برام باقی نمونده
ولی تو
تو می‌تونی چیزی بیشتر از
همه‌ی این‌ها بشی
تو از کجا می‌دونی؟
من برادرتم، معلومه که می‌دونم
چت شده؟
نمی‌خوای باعث افتخارم باشی؟
حلمی، پیش من بمون!
- درد می‌کنه - حلمی
بهش دست نزن!
نگاه کن چه بلایی سر اینجا اومده، برهان!
اونا به خاطر تو اومدن اینجا!
تو چیکار کردی؟
برهان!
صدامو می‌شنوی برهان؟ همه‌اش تقصیر توئه!
به این وضع نگاه کن، برهان!
اونا به‌خاطر تو اومدن اینجا!
همه‌اش تقصیر توئه!
شاید
حرفی که زدن حقیقت داشته باشه، برهان
تو هم می‌خوای طرف اونا رو بگیری؟
من همیشه طرفدار توام
من از خودی‌هام
من این حس رو دارم چون تو هم داریش
آه! از کجا باید می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه؟
برهان!
از خودت فرار نکن، برهان!
برهان!
[انفجار در مرکز روان‌پزشکی]
[به خاطر کلوآنگ من؟]
بازرس
حدس بزن کی احمقه؟
من
برهان
برهان اون آدم احمقه
تو سعی کردی بهم هشدار بدی
اما من چیکار کردم؟
کسی که باید اونجا روی تخت خوابیده باشه، منم
من به هیچ دردی نمی‌خورم
در حالی که تو
مردم بهت نیاز دارن
مخصوصاً بعد از تمام کارهایی که کردم
و حالا
تنها چیزی که دارم، یه عذرخواهیه
حتی مطمئن نیستم که ارزشی داشته باشه
کاری هم از دستم برنمیاد
دکتر!
گم شدم
ولی اگه تو اینجایی، یعنی ما تو بیمارستان خودمونیم، درسته؟
برهان فهمیدم، برهان
- چی رو فهمیدی؟ - برهان
- آره، من برهانم - آره، می‌دونم
- من برهانم، و تو اینو می‌دونی - برهان!
- آره، من برهانم! - تو همون کلوآنگ مَنی، درسته؟
- کلوآنگ چی چی؟ - برهان!
اون شبیه بتمنه؟
نه اون داستان یکی دیگه‌ست
این
این مال توئه
وقتشه که تصمیم بگیری
واقعاً کی هستی
مهم نیست قبلاً چه اتفاقی افتاده
ولی چیزی که قراره پیش بیاد
فقط خودت می‌تونی تصمیم بگیری
برادرم
اون فعلاً کاری از دستش برنمیاد
اما کلوآنگ من
کلوآنگ من می‌تونه شروع کنه به مسئولیت‌پذیری
برای تمام اشتباهاتش
- کلوآنگ من؟ - برهان
خیلی خب یکم دیگه به کلوآنگ من واتس‌اپ می‌دم
اما دکتر، اگه من
آه اون کلوآنگ من
اگه اون به اندازه کافی قوی نباشه که
به عقب نگاه کنه
به تمام اشتباهاتش
و گذشته‌اش
چه توصیه‌ای داری؟
برای اون
اگه باهاش روبرو نشه
چطور می‌خواد درستش کنه؟
برهان!
در در اون‌طرفه
برهان، اصلاً می‌دونی «ماتا باتو» رو کجا پیدا کنی؟
همه‌چیز یادم اومد، حلیم حالا می‌دونم کی هستم
من برهانم
من «کلوآنگ من» هستم
برهان اولین کسی بود که سعی کرد جلوی «ماتا باتو» رو بگیره
اما شکست خورد
و حالا
وقتشه که «کلوآنگ من» کار رو تموم کنه
[نفوذی احتمالی وضعیت قرمز]
اگه یه صدای دیگه دربیاری، شلیک می‌کنم
- تو! - ببخشید
ایروان ایروان
ایروان احمد
نمی‌تونستی صبر کنی، نه؟ اگه بالا اومده بودی
و این رو دیده بودی، و من دیگه نبودم
اونجوری باحال‌تر نبود؟
حرفم رو پس می‌گیرم
این خیلی باحال‌تره
- پلیسه؟ - نه قربان
دیگه دنبال چی می‌گردی، برهان؟
هنوز نفهمیدی که انتقامت بی‌پایه و اساسه؟
گور بابای انتقام! من فقط اومدم که این جنایتکار رو از پا دربیارم
کسی که باید سال‌ها پیش حسابش رو می‌رسیدم!
می‌دونی که دیگه نمی‌خوام تو رو بکشم، مگه نه؟
بهتره زودتر از اینجا بری بیرون
قبل از اینکه «آیاه ماد» بکشتت!
من کوتاه نمیام، شمسیر!
شماها اصلاً می‌فهمید چه غلطی کردید؟
همه‌اش به خاطر طمعِ «آیاه ماد» بوده
تا کی می‌خوای کورکورانه دنبالش راه بیفتی؟
آتش!
اما قربان، شمسیر چی؟ نیروهای خودی!
ول کن، برهان!
فرار کن!
لعنتی!
شمسیر
تو
پس دیگه نمی‌خوای بهم بگی «پدر»؟
تو
نیروهای خودت رو منفجر کردی!
تو
بی‌رحمی!
تیگا
مراقب تیگا باش
ماتا
مراقب
ماتا باش
داری کار رو برام سخت می‌کنی
که بخوام این حرف‌های توخالی رو باور کنم
تو همیشه دوست داشتی همه‌چیز رو سخت کنی
اگه تو نبودی، هنوز هر دو تا چشمامو داشتم
بس کن
دیگه بسه، آیه ماد
شمسیر
پیرمرد لعنتی!
عروسک خیمه‌شب‌بازی بی‌عرضه!
من مثل پدرم بهت احترام می‌ذاشتم!
بهت اعتماد داشتم! تو رو می‌پرستیدم!
معلوم شد که یه دروغگویی! تو همونی هستی که به ما خیانت کرد
من بودم که تو رو پناه دادم!
من بودم که بزرگت کردم!
بهت هدف دادم!
تو اون‌قدر وسواس داشتی که دنبال من بیفتی!
هر کاری کردی برای من بود!
ولی وقتی ازت وفاداری خواستم
چیکار کردی؟
بس کن
بس کن!
دیگه خسته شدم از دنبال تو دویدن!
خسته شدم از انتقام! خسته شدم از اینکه همه کار برای تو کردم!
فکر کردی قهرمانی؟
خودت رو توی آینه نگاه کن
کلوانگ من
تو قهرمان نیستی
تو فقط یه آدم دیوونه‌ای که لباس مبدل پوشیده
من دیوونه نیستم
من بیمارم
شمشیر
همه‌ی اینا
حالا این خیلی بهت میاد
وقتی حالت بهتر شد
میای دستیارم بشی؟
من؟
یه قهرمان؟
نمی‌دونم والا
من می‌دونم
من برادرتم
معلومه که می‌دونم
تو قهرمان منی
شمشیر
جناب بازرس امروز مهمونی داریم
بیارینش پایین بکوبینش زمین، اصلاً برام مهم نیست
برین
برهان اشتباهات زیادی کرده
- اما - صبر کن حلیم این داستان منه
- بذار خودم بگم - ولی
"اما" و "اگر" نداریم حلیم اشکالی نداره، هیچی نگو
- چیزی نیست - باشه!
باشه برهان
باشه
خیلی خب!
لعنتی!
آره درسته
من کلی اشتباه کردم
شمسیِر هم همین‌طور
خیلیا قربانی کارهای ما شدن
پس باید سخت تلاش کنم
برای جبران گذشته
با خدمت ناچیزی که از دستم برمیاد
و اگه بخوایم ترکیب کنیم
با توجه به تعداد خطاهایی که من و شمسیر مرتکب شدیم،
انگار
باید مدت زیادی این کار رو ادامه بدم
ولی حالا که داریم این کار رو می‌کنیم،
خیلی اشتباهه
اگه یه ذره بهش خوش بگذرونیم؟
اوه پسر
این کار آسون نیست
ولی اگه هنوز می‌خوای دستیارم باشی
اینم شرایطشه
شماره یک
توی این کار تعطیلی نداریم
یعنی
هر شب باید یواشکی از بیمارستان بزنیم بیرون
اگه از گیر افتادن توسط آقا عابد می‌ترسی،
نیا شماره دو
می‌دونم عاشق پرنده‌های «تیونگ» هستی
ولی وقتی کار می‌کنی، فقط کار کن
دیگه نمی‌خوام ببینم دنبال پرنده‌ها می‌دوی
فهمیدی؟
اگه متوجه شدی، خیلی هم عالی!
بذار ماجراجویی‌های کلوآنگ من و گربه ببه شروع بشه
کارمون خیلی سخت میشه
عمراً بتونیم هیچ کاری انجام بدیم
مثل اینکه مجبورم یه دستیار جدید پیدا کنم