1
00:00:23,656 --> 00:00:52,656

.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.

2
00:00:55,680 --> 00:00:56,480
‫سیگنالی هست؟

3
00:00:56,600 --> 00:00:57,720
‫هنوز نه

4
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
‫داده‌های ژئومغناطیسی جزیره غیرعادیه

5
00:00:59,440 --> 00:01:00,880
‫سیگنال قطع و وصل می‌شه

6
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
‫عجیبه که اینجا ردپایی از انسان‌ها دیده می‌شه

7
00:01:03,920 --> 00:01:04,840
‫بعضی گیاهان

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,480
‫فقط در دوره‌های کرتاسه و ژوراسیک ثبت شدن

9
00:01:08,400 --> 00:01:09,240
‫شاید

10
00:01:09,360 --> 00:01:10,200
‫این بار، واقعاً می‌تونم پیداش کنم

11
00:01:10,320 --> 00:01:11,920
‫نیلوفر جهنمی افسانه‌ای رو

12
00:01:13,000 --> 00:01:14,160
‫اونجا وضعیت چطوره؟

13
00:01:25,120 --> 00:01:27,600
‫وای، چقدر قشنگه

14
00:01:41,360 --> 00:01:43,840
‫موقعیت دقیقش کجاست؟

15
00:01:43,960 --> 00:01:45,320
‫داده‌های ژئومغناطیسی افت کرده

16
00:01:45,440 --> 00:01:47,600
‫درست پشت جنگله

17
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
‫منطقه‌هایی با میدان‌های مغناطیسیِ بسامدِ خیلی پایین

18
00:01:50,040 --> 00:01:50,960
‫نباید دور باشن

19
00:01:52,080 --> 00:01:53,200
‫ضبط‌کننده، چن هائو

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,320
‫۲۵ جولای

21
00:01:54,440 --> 00:01:55,200
‫الان ساعت

22
00:01:57,320 --> 00:01:58,680
‫هشت و هفده دقیقه شبه

23
00:01:59,120 --> 00:02:00,640
‫گروه پیشرو گروه داروسازی ژنگرن

24
00:02:01,200 --> 00:02:02,520
‫بعد از ماه‌ها جستجو

25
00:02:02,640 --> 00:02:03,960
‫پا به این جزیره بی‌نام گذاشتیم

26
00:02:05,360 --> 00:02:06,520
‫در روزهای آینده

27
00:02:06,920 --> 00:02:07,960
‫ما موفق می‌شیم

28
00:02:08,280 --> 00:02:10,000
‫گیاهان باستانی که در میدان‌های مغناطیسی کم‌فرکانس رشد می‌کنن

29
00:02:10,120 --> 00:02:11,760
‫و می‌تونن سرطان رو درمان کنن، پیدا کنیم

30
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
‫نیلوفر جهنمی

31
00:02:12,840 --> 00:02:14,120
‫این ماموریت رو تموم کن

32
00:02:19,320 --> 00:02:20,120
‫چن هائو

33
00:02:20,520 --> 00:02:21,200
‫زود باش بیا

34
00:02:24,800 --> 00:02:25,320
‫باشه

35
00:02:30,280 --> 00:02:30,880
‫فهمیدم

36
00:02:31,840 --> 00:02:32,520
‫سیگنال دارم

37
00:02:42,320 --> 00:02:42,800
‫رئیس

38
00:02:43,400 --> 00:02:44,440
‫باهاشون تماس گرفتم

39
00:02:44,680 --> 00:02:45,400
‫عجله کن، عجله کن، عجله کن

40
00:02:54,240 --> 00:02:54,960
‫لعنتی

41
00:02:55,080 --> 00:02:56,840
‫چطور ممکنه موقعیتشون وسط دریا باشه؟

42
00:02:56,960 --> 00:02:57,920
‫یعنی چی؟

43
00:02:58,040 --> 00:02:59,480
‫قراره قاره جدیدی کشف کنیم؟

44
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
‫حالا تجهیزات ویدیویی‌تون رو وصل کنید

45
00:03:01,320 --> 00:03:02,640
‫فقط باید داده‌های ژئومغناطیسی رو دنبال کنید

46
00:03:02,760 --> 00:03:04,160
‫فقط برید به سمت پایین‌ترین نقطه

47
00:03:07,840 --> 00:03:08,240
‫نگاه کنید

48
00:03:09,800 --> 00:03:10,600
‫اون چیه؟

49
00:03:10,720 --> 00:03:11,640
‫این غول دیگه چیه؟

50
00:03:11,760 --> 00:03:12,200
‫به نظر میاد

51
00:03:12,320 --> 00:03:13,200
‫لاشه‌ی حیوانات بزرگ رو برو ببین

52
00:03:13,320 --> 00:03:13,920
‫خدای من

53
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
‫ژو یان، اون رو دیدی؟

54
00:03:15,280 --> 00:03:16,200
‫چه اسکلت بزرگیه

55
00:03:16,320 --> 00:03:18,560
‫واضح نیست، دستت رو ثابت نگه دار

56
00:03:18,680 --> 00:03:19,520
‫این دمش هست؟

57
00:03:19,920 --> 00:03:20,840
‫خیلی بلنده

58
00:03:21,920 --> 00:03:22,760
‫لعنتی

59
00:03:22,880 --> 00:03:24,680
‫یکم بیشتر زوم کن

60
00:03:25,560 --> 00:03:27,200
‫باید بیشتر از سه متر ارتفاع داشته باشه

61
00:03:28,120 --> 00:03:29,080
‫این گوشت و خون

62
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
‫تازه به نظر می‌رسه

63
00:03:30,480 --> 00:03:31,720
‫انگار همین الان مرده

64
00:03:31,880 --> 00:03:33,000
‫اندازه بگیرید چقدر بزرگه

65
00:03:33,640 --> 00:03:34,280
‫ده متر

66
00:03:35,240 --> 00:03:35,880
‫پونزده متر

67
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
‫خدای من، بیست متر

68
00:03:39,840 --> 00:03:40,600
‫متر خیلی کوتاهه

69
00:03:41,040 --> 00:03:42,440
‫فقط تا بیست متر رو اندازه می‌گیره

70
00:03:44,280 --> 00:03:46,040
‫فقط نصف طولش

71
00:03:46,920 --> 00:03:48,200
‫فقط موجودات ماقبل تاریخ

72
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
‫می‌تونن همچین جثه بزرگی داشته باشن

73
00:03:52,040 --> 00:03:53,960
‫این دیگه چه موجودیه

74
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
‫الان برای تطبیق اسکن کن

75
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
‫ببینیم چه کوفتیه

76
00:04:03,920 --> 00:04:05,120
‫داده‌ها دارن منتقل می‌شن

77
00:04:05,440 --> 00:04:06,400
‫دریافت شد

78
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
‫تصویرسازی رو شروع کن

79
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
‫حدود پنج دقیقه طول می‌کشه

80
00:04:12,960 --> 00:04:14,040
‫من یه کم می‌رم اون‌طرف

81
00:04:16,680 --> 00:04:17,520
‫زیاد دور نشو

82
00:04:17,640 --> 00:04:18,440
‫باشه، فهمیدم

83
00:04:21,840 --> 00:04:22,880
‫توی جنگل امن نیست

84
00:04:23,920 --> 00:04:24,720
‫می‌رم یه نگاهی بندازم

85
00:05:04,800 --> 00:05:07,320
‫یه چیزی توی جنگله

86
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
‫اون به خاطر جراحت شدید گردنش مرده

87
00:05:11,240 --> 00:05:12,920
‫دیگه چه چیزی توی این جزیره هست

88
00:05:13,040 --> 00:05:14,640
‫که می‌تونه حیوونی به این بزرگی رو بکشه

89
00:05:14,760 --> 00:05:17,160
‫فقط گوشتخوارهای درنده‌تر

90
00:05:27,160 --> 00:05:27,840
‫نکن

91
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
‫ولم کن

92
00:05:33,880 --> 00:05:34,360
‫نکن

93
00:05:36,320 --> 00:05:38,320
‫التماست می‌کنم

94
00:05:39,200 --> 00:05:40,520
‫یه چیزی توی جنگله

95
00:05:43,240 --> 00:05:45,680
‫بهت دروغ نگفتم

96
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
‫یه اتفاقی برای جیانگ یون افتاده

97
00:06:18,720 --> 00:06:21,360
‫برونتوسوروسه

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,400
‫موجودات ماقبل تاریخ توی این جزیره هستن

99
00:06:24,520 --> 00:06:25,480
‫همین الان برو

100
00:06:42,080 --> 00:06:42,640
‫لین شوان

101
00:06:42,760 --> 00:06:43,360
‫چی شده؟

102
00:06:43,640 --> 00:06:45,520
‫دایناسورها اونجان

103
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
‫اون عوضی کجا رفت؟

104
00:06:53,760 --> 00:06:54,680
‫ولاسی‌رپتور

105
00:07:07,320 --> 00:07:08,600
‫اینجاست

106
00:07:12,840 --> 00:07:13,440
‫داره چیکار می‌کنه؟

107
00:07:14,920 --> 00:07:15,280
‫اینجاست

108
00:07:15,760 --> 00:07:16,800
‫یکی دیگه هم هست

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,560
‫اینجاست

110
00:07:19,440 --> 00:07:20,400
‫یکی دیگه هم هست

111
00:07:27,160 --> 00:07:28,680
‫این عوضی داره دستمون می‌ندازه

112
00:07:30,120 --> 00:07:30,560
‫نه

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,240
‫داره تیرهامون رو هدر می‌ده

114
00:07:40,600 --> 00:07:41,160
‫لین شوان

115
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
‫آه

116
00:09:25,520 --> 00:09:26,160
‫کاپیتان

117
00:09:26,480 --> 00:09:27,440
‫شما نمی‌تونید بیاید داخل

118
00:09:27,560 --> 00:09:28,400
‫کار رو برای ما سخت نکنید

119
00:09:29,200 --> 00:09:29,880
‫جیانگ‌های

120
00:09:30,040 --> 00:09:30,520
‫برو کنار

121
00:09:32,320 --> 00:09:33,160
‫چن ژنگرن

122
00:09:34,000 --> 00:09:35,480
‫تمام برادران من در آن جزیره کشته شدند

123
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
‫نباید به من توضیحی بدهی؟

124
00:09:38,600 --> 00:09:40,320
‫وقتی برادرت در یک ماموریت سری بود

125
00:09:41,040 --> 00:09:42,960
‫توسط یک موجود باستانی در جزیره کشته شد

126
00:09:43,080 --> 00:09:44,280
‫این موجود باستانی

127
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
‫دایناسور است

128
00:09:46,680 --> 00:09:48,320
‫دایناسور

129
00:09:51,120 --> 00:09:51,960
‫کاملاً شناخته‌شدست

130
00:09:52,080 --> 00:09:53,760
‫سلول‌های سرطانی بی‌وقفه تکثیر میشن

131
00:09:53,880 --> 00:09:54,840
‫بهترین راه برای مبارزه با اون

132
00:09:54,960 --> 00:09:56,440
‫استفاده از سلول‌های خودایمنی بدنه

133
00:09:56,560 --> 00:09:57,800
‫بهشون میگن سلول‌های کُشنده طبیعی

134
00:09:57,920 --> 00:09:59,120
‫که بهشون سلول‌های NK هم میگن

135
00:09:59,240 --> 00:10:00,720
‫چون سلول‌های NK می‌تونن با سرطان بجنگن

136
00:10:00,840 --> 00:10:02,040
‫اما فعالیتشون خیلی کمه

137
00:10:02,880 --> 00:10:03,520
‫طبق چیزی که قبلاً داشتیم

138
00:10:03,640 --> 00:10:05,640
‫داده‌هایی که تیم پیشرو فرستاده نشون میده که

139
00:10:05,760 --> 00:10:07,600
‫یه گیاه باستانی اسرارآمیز توی اون جزیره هست

140
00:10:07,720 --> 00:10:08,680
‫که عصاره‌ی سلولی‌اش

141
00:10:08,800 --> 00:10:10,400
‫می‌تونه فعالیت سلول‌های کُشنده طبیعی رو به‌شدت افزایش بده

142
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
‫اگه بتونیم این گیاه رو به دست بیاریم

143
00:10:13,480 --> 00:10:14,960
‫اونوقت توسعه‌ی داروی ضد سرطان ما

144
00:10:15,080 --> 00:10:15,640
‫به نتیجه می‌رسه

145
00:10:15,760 --> 00:10:16,400
‫همگی

146
00:10:17,000 --> 00:10:17,800
‫می‌تونید باور کنید؟

147
00:10:17,920 --> 00:10:19,640
‫سرطان درمان می‌شه

148
00:10:22,480 --> 00:10:23,600
‫نیلوفر جهنمی

149
00:10:23,960 --> 00:10:25,520
‫این پنی‌سیلینِ دوران ماست

150
00:10:25,640 --> 00:10:26,800
‫پنی‌سیلین

151
00:10:27,280 --> 00:10:28,880
‫کمکم کن «نیلوفر جهنمی» رو پیدا کنم

152
00:10:29,320 --> 00:10:30,600
‫انتقام برادرت رو بگیر

153
00:10:34,120 --> 00:10:34,640
‫باشه

154
00:10:35,200 --> 00:10:36,680
‫تو گل‌ها رو بردار، منم انتقام می‌گیرم

155
00:10:37,800 --> 00:10:38,760
‫اگه بخوای بهم دروغ بگی

156
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
‫کاری می‌کنم تقاص بدی پس بدی

157
00:10:46,160 --> 00:10:47,560
‫برو یه باستان‌شناس پیدا کن

158
00:10:48,560 --> 00:10:49,400
‫همین امروز

159
00:10:49,520 --> 00:10:51,320
‫بذار یه قصه برات بگم

160
00:10:51,720 --> 00:10:52,480
‫می‌بینی؟

161
00:10:52,600 --> 00:10:53,680
‫این مامانه

162
00:10:53,800 --> 00:10:54,840
‫اینم باباست

163
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
‫اینم بچه‌ست

164
00:10:56,800 --> 00:10:58,440
‫اسمش لولوئه

165
00:10:59,040 --> 00:10:59,760
‫اما

166
00:10:59,880 --> 00:11:00,720
‫یه روز

167
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
‫مامان و بابا با هم دعوا کردن

168
00:11:04,800 --> 00:11:06,920
‫دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردم

169
00:11:07,040 --> 00:11:09,320
‫مادرم این رو گفت و از خونه رفت

170
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
‫دیگه هیچ‌وقت برنگشت

171
00:11:10,640 --> 00:11:12,760
‫فقط من و بابا موندیم

172
00:11:12,880 --> 00:11:13,920
‫بابا

173
00:11:14,040 --> 00:11:14,560
‫نگاه کن

174
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
‫تیرانوسوروس رکس ظاهر شد

175
00:11:16,080 --> 00:11:16,320
‫اوه

176
00:11:16,720 --> 00:11:17,600
‫بیا غذا بخوریم

177
00:11:17,720 --> 00:11:19,160
‫سیب‌زمینی شیرینی که دوست داشتی رو خریدم

178
00:11:24,720 --> 00:11:26,400
‫اون پروفسور «شو ون‌ژونگ» نیست؟

179
00:11:26,680 --> 00:11:27,360
‫من مینگیا هستم

180
00:11:27,760 --> 00:11:29,320
‫منشی رئیس گروه ژنگرن

181
00:11:30,080 --> 00:11:30,400
‫گروه ما

182
00:11:30,520 --> 00:11:32,440
‫روی تحقیقات برای شکست سرطان کار می‌کنه

183
00:11:32,560 --> 00:11:34,480
‫تمام داروهای موجود در بازار

184
00:11:34,600 --> 00:11:35,880
‫همه‌شون توسط شرکت ما ساخته شدن

185
00:11:36,280 --> 00:11:36,760
‫می‌دونم

186
00:11:37,600 --> 00:11:38,520
‫من مدام درخواست دادم

187
00:11:38,640 --> 00:11:40,280
‫سه ساله که برای سهمیه آزمایش، هیچ جوابی نگرفتم

188
00:11:41,120 --> 00:11:42,240
‫یعنی تا حالا تایید نشده؟

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
‫چیزی هست که

190
00:11:44,760 --> 00:11:46,000
‫تو درباره این

191
00:11:46,120 --> 00:11:47,200
‫باید بدونی

192
00:11:47,680 --> 00:11:49,600
‫این چیزیه که از اون جزیره آوردیم

193
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
‫یه بازیابی ساده انجام دادیم

194
00:11:51,480 --> 00:11:52,640
‫این یه دایناسور واقعیه

195
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
‫که تازه مرده

196
00:11:59,640 --> 00:12:00,720
‫اون موقع تو اصرار داشتی

197
00:12:00,840 --> 00:12:02,680
‫که این اسکلت فسیل یه ولاسی‌رپتوره

198
00:12:02,800 --> 00:12:04,400
‫اما بعد از آزمایش‌ها

199
00:12:04,520 --> 00:12:06,840
‫این فقط اسکلت مربوط به بیش از ۶ هزار سال پیشه

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
‫احتمالاً یه جور پرنده غول‌پیکره

201
00:12:09,120 --> 00:12:10,760
‫اومدی اینجا که اینو بهم بگی؟

202
00:12:11,160 --> 00:12:12,760
‫تو به این دنیا باور داری؟

203
00:12:13,360 --> 00:12:14,520
‫و دایناسورها؟

204
00:12:16,440 --> 00:12:17,280
‫فکر می‌کنی همچین چیزی ممکنه؟

205
00:12:17,400 --> 00:12:19,320
‫برام مهم نیست هدفت از دست انداختن من چیه

206
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
‫من باید به دخترم برسم

207
00:12:20,800 --> 00:12:21,640
‫پروفسور شو

208
00:12:22,160 --> 00:12:23,280
‫البته که ممکنه

209
00:12:28,520 --> 00:12:30,800
‫ایشون مدیرعامل گروه ژنگرن هستن

210
00:12:30,920 --> 00:12:31,880
‫آقای چن

211
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
‫پروفسور شو

212
00:12:33,960 --> 00:12:34,680
‫فکرش رو بکنید

213
00:12:35,480 --> 00:12:37,200
‫وقتی به جزیره برسید، نه تنها می‌تونید

214
00:12:37,320 --> 00:12:38,640
‫فسیل‌های زنده رو از نزدیک ببینید

215
00:12:39,560 --> 00:12:41,400
‫بلکه اشتباه اون سال رو هم جبران می‌کنید

216
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
‫و مهم‌تر از اون

217
00:12:43,400 --> 00:12:44,520
‫ما می‌تونیم

218
00:12:44,640 --> 00:12:47,200
‫داروی دخترتون رو تأمین کنیم

219
00:12:47,320 --> 00:12:48,960
‫درمانش کنی

220
00:12:50,480 --> 00:12:52,280
‫تو بهش نیاز داری

221
00:13:00,200 --> 00:13:01,240
‫پروفسور شو

222
00:13:01,600 --> 00:13:02,760
‫بهش فکر کن

223
00:13:25,040 --> 00:13:26,000
‫لولو

224
00:13:26,120 --> 00:13:27,520
‫شیمی‌درمانی بعد از یک ساعت

225
00:13:27,640 --> 00:13:28,680
‫تو اول آماده شو

226
00:13:28,800 --> 00:13:30,040
‫من بعداً میام

227
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
‫زودتر برگرد

228
00:13:54,440 --> 00:13:55,800
‫تو منو تا اون جزیره همراهی می‌کنی

229
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
‫فکر می‌کنی «شو ون‌ژونگ» اونجا می‌ره؟

230
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
‫برای دخترش

231
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
‫قطعاً می‌ره

232
00:14:23,400 --> 00:14:24,040
‫لولو

233
00:14:25,040 --> 00:14:26,560
‫بابا دو روز دیگه می‌ره سفر کاری

234
00:14:26,680 --> 00:14:27,800
‫یه کار مهم پیش اومده

235
00:14:28,600 --> 00:14:30,480
‫باید به حرف پرستار گوش بدی

236
00:14:30,760 --> 00:14:32,160
‫منتظر بمون تا بابا برگرده

237
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
‫اگه همه‌چیز خوب پیش بره

238
00:14:34,600 --> 00:14:36,640
‫دیگه لازم نیست اینجا بمونی

239
00:14:37,360 --> 00:14:37,680
‫ام

240
00:14:41,680 --> 00:14:42,040
‫بخواب

241
00:14:44,480 --> 00:14:45,200
‫پروفسور شو

242
00:14:45,320 --> 00:14:47,280
‫اینجا آزمایشگاه گروه ماست

243
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
‫پروفسور شو

244
00:14:49,840 --> 00:14:51,000
‫قبلاً همدیگه رو دیدیم

245
00:14:51,120 --> 00:14:52,200
‫ایشون دستیار من، وانگ تیان هستن

246
00:14:52,320 --> 00:14:53,040
‫سلام پروفسور

247
00:14:53,800 --> 00:14:54,480
‫جیانگ‌های

248
00:14:54,680 --> 00:14:56,040
‫ایشون رئیس تیم امنیتی ما هستن

249
00:14:57,000 --> 00:14:57,520
‫ژو ون‌ژونگ

250
00:14:58,040 --> 00:14:59,880
‫پروفسور ژو دیرین‌شناس و متخصص دایناسورهاست

251
00:15:01,400 --> 00:15:02,720
‫من می‌کشمشون

252
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
‫بهتون تحقیقات خوبی میدم

253
00:15:06,840 --> 00:15:08,120
‫خیلی خب، بیاید شروع کنیم

254
00:15:10,760 --> 00:15:11,720
‫بذارید ببینم

255
00:15:12,080 --> 00:15:13,560
‫این مقصد ماست

256
00:15:13,680 --> 00:15:15,320
‫غرب سواحل کاستاریکا

257
00:15:15,440 --> 00:15:17,360
‫جزیره‌ای در حدود ۱۹۰ کیلومتری

258
00:15:17,480 --> 00:15:18,720
‫با اینکه توی نقشه نشون داده نشده

259
00:15:18,840 --> 00:15:20,200
‫ولی چنین جایی واقعاً وجود داره

260
00:15:20,320 --> 00:15:23,800
‫ما به این جزیره می‌گیم جزیره نوبلار

261
00:15:51,480 --> 00:15:53,640
‫سیستم رادار رو چک کن

262
00:15:54,360 --> 00:15:55,440
‫همه‌چیز عادیه

263
00:16:00,440 --> 00:16:02,800
‫این موقعیت مکانی قبل از قطع ارتباط تیم اعزامیه

264
00:16:03,040 --> 00:16:05,000
‫اینجایی بودیم که سیستم ناوبری از کار افتاد

265
00:16:05,120 --> 00:16:06,200
‫اگه محاسبات درست باشه،

266
00:16:06,320 --> 00:16:08,200
‫جزیره نوبلار یک میدان مغناطیسی با فرکانس بسیار پایین داره

267
00:16:08,320 --> 00:16:09,360
‫هرچی بهش نزدیک‌تر بشی،

268
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
‫تمام تجهیزات ناوبری و ارتباطی ما

269
00:16:10,920 --> 00:16:11,520
‫خرابی رخ خواهد داد

270
00:16:12,200 --> 00:16:14,440
‫منظورت اینه که تمام تجهیزاتمون از کار می‌افته؟

271
00:16:14,560 --> 00:16:15,680
‫این ثابت می‌کنه که داریم مسیر رو درست می‌ریم

272
00:16:15,800 --> 00:16:16,360
‫درسته

273
00:16:16,480 --> 00:16:18,680
‫جزیره نوبورا باید همین نزدیکی‌ها باشه

274
00:16:18,800 --> 00:16:19,120
‫سریع

275
00:16:19,320 --> 00:16:20,640
‫اونجا رو نگاه کن

276
00:16:55,000 --> 00:16:56,600
‫لعنتی

277
00:16:56,720 --> 00:16:58,400
‫زنبورها وسط دریا چیکار می‌کنن؟

278
00:16:58,560 --> 00:16:59,280
‫دنبالشون کن

279
00:16:59,760 --> 00:17:00,800
‫بیشترین مسافت پرواز یک زنبور

280
00:17:00,920 --> 00:17:01,600
‫فقط حدود دوازده کیلومتره

281
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
‫جزیره قطعاً نباید خیلی از اینجا دور باشه

282
00:17:10,720 --> 00:17:11,280
‫سریع عمل کنید

283
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
‫بجنبید و مراقب باشید

284
00:17:13,080 --> 00:17:14,480
‫اینجا جزیره نوبلار هست

285
00:17:35,520 --> 00:17:36,240
‫عقب نمونید

286
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
‫مراقب باشید

287
00:17:39,920 --> 00:17:42,760
‫این ممکنه به خاطر بی‌ثباتی داده‌های ژئومغناطیسی باشه

288
00:17:42,880 --> 00:17:45,240
‫که باعث جهش‌های ژنتیکی زیادی در موجودات شده

289
00:17:48,280 --> 00:17:49,880
‫این گیاه‌ها خیلی عجیب‌غریبن

290
00:17:54,360 --> 00:17:55,640
‫از این طرف برید

291
00:18:16,760 --> 00:18:18,840
‫این دقیقاً صحنه‌ای از فیلم پارک ژوراسیک‌ـه

292
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
‫انگار فیلمه داشت حقیقت رو می‌گفت

293
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
‫این بوی گند چیه؟

294
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
‫این دیگه چیه؟

295
00:18:29,720 --> 00:18:30,480
‫چه بوی عجیبی داره

296
00:18:31,080 --> 00:18:32,360
‫احتمالاً فضولات حیوونای گیاه‌خواره

297
00:18:32,720 --> 00:18:33,480
‫فضولات؟

298
00:18:34,360 --> 00:18:35,720
‫یه تیکه پِهن‌ـه دیگه

299
00:18:36,440 --> 00:18:37,800
‫من فضولات فیل آفریقایی رو دیدم

300
00:18:38,200 --> 00:18:39,840
‫بزرگ‌ترین پستاندار روی زمینه

301
00:18:39,960 --> 00:18:41,200
‫اندازه یه توپ فوتبال بود

302
00:18:41,320 --> 00:18:42,520
‫ولی این یکی خیلی بزرگه

303
00:18:42,640 --> 00:18:43,920
‫وای، چه بزرگ

304
00:18:44,440 --> 00:18:46,000
‫بیا، بذار ازت عکس بگیرم

305
00:18:46,520 --> 00:18:47,840
‫چرا باید با یه کپه فضولات عکس بگیرم؟

306
00:18:48,000 --> 00:18:49,640
‫چون خودت هم دست‌کمی از اون نداری

307
00:18:57,440 --> 00:19:00,360
‫اونجا رو نگاه کن، تند برو

308
00:19:02,160 --> 00:19:02,440
‫واو

309
00:19:05,160 --> 00:19:07,040
‫این شبکه برق فیلمه

310
00:19:08,120 --> 00:19:09,880
‫واقعاً نباید برق داشته باشه؟

311
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
‫خیلی مسخره به نظر میاد

312
00:19:25,600 --> 00:19:27,680
‫چطور ممکنه تو این جزیره زنبور نباشه؟

313
00:19:28,920 --> 00:19:31,440
‫بهت گفتم من شکر دوست ندارم، تو هم نباید بخوری

314
00:19:31,560 --> 00:19:32,440
‫چون تو هر روز شکر می‌خوری

315
00:19:32,560 --> 00:19:33,240
‫که این‌قدر چاق شدی

316
00:19:33,360 --> 00:19:33,840
‫نفرات پشت سر، عقب نمونید

317
00:19:33,960 --> 00:19:34,560
‫همگی

318
00:19:34,680 --> 00:19:35,600
‫نمی‌خوام باهات حرف بزنم

319
00:19:38,880 --> 00:19:39,720
‫چه اتفاقی افتاده؟

320
00:19:42,360 --> 00:19:43,160
‫نگاه کن

321
00:19:43,480 --> 00:19:45,360
‫این همون زنبوری نیست که توی دریا دیدیم؟

322
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
‫این یه زنبور معمولی نیست

323
00:19:52,240 --> 00:19:53,400
‫بیشتر حشره‌های این جنگل سمی‌ان

324
00:19:53,520 --> 00:19:54,440
‫دست نزن

325
00:20:08,800 --> 00:20:10,920
‫سریع برو

326
00:20:25,040 --> 00:20:28,680
‫همه عقب‌نشینی کنن

327
00:20:41,320 --> 00:20:42,000
‫رئیس

328
00:20:45,600 --> 00:20:47,280
‫زنبورها از دود بمب‌های دودزا می‌ترسن

329
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
‫سرتون رو با لباس بپوشونید

330
00:20:49,120 --> 00:20:50,160
‫برید پایین

331
00:22:12,720 --> 00:22:13,440
‫راه بیفتید

332
00:22:13,880 --> 00:22:14,680
‫باشه

333
00:22:33,640 --> 00:22:36,160
‫این اسکلت برونتوسوروسه؟

334
00:22:36,280 --> 00:22:38,960
‫اینجا همون‌جاییه که مردن

335
00:22:39,080 --> 00:22:40,480
‫سیگنال قطع شد

336
00:22:41,080 --> 00:22:43,440
‫آخرین ارتباط این‌جا برقرار شده

337
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
‫کیف‌ها هنوز این‌جا موندن

338
00:22:48,920 --> 00:22:50,760
‫حتماً اتفاقی افتاده

339
00:22:59,840 --> 00:23:01,440
‫شماها، با من بیاید اطراف رو چک کنیم

340
00:23:01,560 --> 00:23:02,560
‫بقیه همین‌جا بمونن

341
00:23:02,880 --> 00:23:03,440
‫چشم

342
00:23:13,400 --> 00:23:14,480
‫خیلی بو میده

343
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
‫ژو یان، کمک کن وسایلم رو دربیارم

344
00:23:16,680 --> 00:23:17,400
‫توی کیفه

345
00:23:19,760 --> 00:23:20,600
‫این برونتوزورس

346
00:23:20,720 --> 00:23:21,600
‫ستون فقراتش شکسته

347
00:23:22,400 --> 00:23:24,920
‫ولی اسکلت‌ها کاملاً سالم موندن

348
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
‫توسط یک شکارچی بزرگ کشته نشده

349
00:23:27,320 --> 00:23:29,320
‫این یک حیوان کوچک‌تر، سریع‌تر و باهوش‌تر است

350
00:23:30,640 --> 00:23:32,880
‫دندان‌های کوچکی دارد که مثل اره به سمت عقب خم شده‌اند

351
00:23:33,480 --> 00:23:34,280
‫فقط طعمه را گاز می‌گیرد

352
00:23:34,720 --> 00:23:35,680
‫سرش را عقب می‌کشد

353
00:23:35,800 --> 00:23:37,360
‫دندان‌هایش در گوشت فرو می‌روند

354
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
‫آن‌ها می‌توانند به راحتی تکه‌های بزرگ گوشت را جدا کنند

355
00:23:40,200 --> 00:23:41,880
‫حتی در میان زمین و هوا هم حمله می‌کنند

356
00:23:42,200 --> 00:23:44,240
‫قفسه سینه طعمه را می‌گیرند

357
00:23:44,680 --> 00:23:46,040
‫چنین حملاتی نه تنها مؤثر است

358
00:23:46,520 --> 00:23:48,160
‫و درد شدیدی هم به طعمه وارد می‌کنه

359
00:23:49,120 --> 00:23:50,000
‫وقتی در حال خوردنشه

360
00:23:50,560 --> 00:23:51,440
‫هنوز زنده‌ان

361
00:23:59,120 --> 00:23:59,920
‫پیداشون کرد

362
00:24:24,040 --> 00:24:24,320
‫این

363
00:24:25,160 --> 00:24:26,640
‫این جیانگ یون نیست؟

364
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
‫خدای من

365
00:24:35,120 --> 00:24:35,800
‫خدای من

366
00:24:51,840 --> 00:24:53,000
‫جای زخم پنجه تک‌انگشتی

367
00:24:59,040 --> 00:25:00,440
‫جای گاز گرفتگی روی بدنش هست

368
00:25:01,480 --> 00:25:02,680
‫چرا جسد سالمه؟

369
00:25:04,200 --> 00:25:05,280
‫این شکار نیست

370
00:25:06,520 --> 00:25:07,960
‫بیشتر شبیه انتقامه

371
00:25:09,640 --> 00:25:10,560
‫چرت و پرت نگو

372
00:25:10,920 --> 00:25:12,200
‫می‌دونم که شما دو تا برادرید،

373
00:25:12,520 --> 00:25:13,320
‫ولی شرط می‌بندم

374
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
‫حتماً دایناسورها رو عصبانی کرده و اونا هم تلافی کردن

375
00:25:16,560 --> 00:25:17,400
‫از روی زخم‌هاش معلومه،

376
00:25:18,280 --> 00:25:20,040
‫هم اونو کشتن، هم برونتوسور رو

377
00:25:20,160 --> 00:25:21,240
‫کار یه حیوونه

378
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
‫ولاسی‌رپتور

379
00:25:22,880 --> 00:25:24,600
‫اگه یه ولاسی‌رپتور برای تلافی به کسی حمله کنه

380
00:25:25,200 --> 00:25:26,640
‫همه‌مون الان تو خطریم

381
00:25:28,120 --> 00:25:29,600
‫فقط تو جاهایی مثل اینجا

382
00:25:30,000 --> 00:25:32,080
‫فقط اون موقع‌ست که می‌تونه نیلوفر جهنمی وجود داشته باشه

383
00:25:34,160 --> 00:25:35,800
‫این بار درست اومدیم

384
00:25:38,440 --> 00:25:39,880
‫همین‌جا دفنش کنید

385
00:26:28,600 --> 00:26:30,000
‫همگی ده دقیقه استراحت کنید

386
00:26:30,120 --> 00:26:31,000
‫چشم

387
00:26:32,680 --> 00:26:33,400
‫پروفسور شو

388
00:26:34,320 --> 00:26:36,120
‫اینجا ممکنه دایناسوری باشه؟

389
00:26:37,240 --> 00:26:39,240
‫هیچ اثری از دایناسورها پیدا نشده

390
00:26:39,840 --> 00:26:41,440
‫اما پر از گیاهان بازدانه است

391
00:26:42,080 --> 00:26:43,800
‫و چند نوع سرخس که مال دوره ژوراسیک هستن

392
00:26:44,280 --> 00:26:45,880
‫اینا همه خوراکی‌های مورد علاقه گیاهخوارهاست

393
00:26:46,880 --> 00:26:48,720
‫گیاهان اینجا خیلی خوب رشد کردن

394
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
‫آب و هوای خیلی مرطوبیه

395
00:26:50,760 --> 00:26:52,440
‫برای زنده موندن دایناسورها عالیه

396
00:26:53,000 --> 00:26:54,360
‫برای قایم شدن و شکار کردن هم جای مناسبیه

397
00:26:54,680 --> 00:26:56,320
‫اونا همیشه تو تاریکی قایم می‌شن

398
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
‫و یه حمله مرگبار انجام می‌دن

399
00:26:57,920 --> 00:26:59,200
‫احتمالش زیاده که هنوز متوجه‌شون نشده باشی

400
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
‫ولی اونا دارن بی‌سروصدا بهت نزدیک می‌شن

401
00:27:01,840 --> 00:27:03,560
‫و حس بویایی خیلی قوی‌ای دارن

402
00:27:04,480 --> 00:27:06,080
‫همیشه رد بو رو دنبال می‌کنن

403
00:27:14,480 --> 00:27:15,680
‫ولاسی‌رپتور

404
00:27:23,840 --> 00:27:24,360
‫چی شده؟

405
00:27:24,480 --> 00:27:24,960
‫رئیس، چی شده؟

406
00:27:25,080 --> 00:27:27,320
‫دایناسور، همین الان یه دایناسور دیدم

407
00:27:28,240 --> 00:27:29,360
‫آه، دایناسور

408
00:27:30,040 --> 00:27:31,040
‫آه شان، آه هو

409
00:27:31,480 --> 00:27:32,360
‫شما دو تا با من بیایید

410
00:27:32,680 --> 00:27:33,560
‫بقیه همین‌جا نگهبانی بدن

411
00:27:33,800 --> 00:27:34,440
‫چشم

412
00:27:57,720 --> 00:27:58,520
‫قربان

413
00:27:59,480 --> 00:28:01,480
‫کاغذ ندارم، فقط می‌تونم دو تا برگ بردارم

414
00:28:06,400 --> 00:28:07,200
‫نگهبانی

415
00:28:09,920 --> 00:28:10,480
‫نگهبانی

416
00:28:14,720 --> 00:28:15,360
‫آه یونگ

417
00:28:20,920 --> 00:28:21,880
‫دارن کمین می‌کنن

418
00:28:22,200 --> 00:28:23,360
‫خیلی توی دید هستیم، زود برید بیرون

419
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
‫همگی برید سمت آب

420
00:28:25,240 --> 00:28:26,200
‫برید سمت آب

421
00:29:02,360 --> 00:29:03,520
‫چشماش درد می‌کنه

422
00:29:03,640 --> 00:29:04,600
‫از اسلحه می‌ترسه

423
00:29:06,360 --> 00:29:07,480
‫هدف بگیرید سمت چشماش

424
00:29:07,600 --> 00:29:08,240
‫شلیک کن

425
00:29:08,480 --> 00:29:09,360
‫سریع

426
00:29:16,760 --> 00:29:17,440
‫فرار کنید

427
00:29:39,480 --> 00:29:40,800
‫سریع باش

428
00:29:41,320 --> 00:29:42,360
‫پاهام گیر کرده

429
00:29:43,360 --> 00:29:44,760
‫کاپیتان، تو برو

430
00:29:46,120 --> 00:29:46,600
‫باشه

431
00:29:46,720 --> 00:29:47,120
‫تند بدو

432
00:30:00,480 --> 00:30:01,280
‫تکون نخور

433
00:30:02,760 --> 00:30:04,120
‫اونا به حرکت حساسن

434
00:30:08,640 --> 00:30:09,440
‫تکون نخور

435
00:30:19,040 --> 00:30:21,240
‫می‌خوان یکی‌یکی ما رو بکشن

436
00:30:21,640 --> 00:30:23,360
‫باید چیکار کنیم؟

437
00:30:23,480 --> 00:30:24,400
‫سریع بیایید داخل

438
00:30:24,520 --> 00:30:25,680
‫باید چیکار کنیم؟

439
00:31:06,040 --> 00:31:07,000
‫نجاتشون بدید

440
00:31:07,560 --> 00:31:08,080
‫ژیوان، آبیائو

441
00:31:08,200 --> 00:31:09,560
‫حالت خوبه وانگ تیان؟

442
00:31:11,800 --> 00:31:12,520
‫خیلی درد داره

443
00:31:15,040 --> 00:31:15,640
‫تحمل کن

444
00:31:15,760 --> 00:31:16,920
‫سریع فرار کنید

445
00:31:29,040 --> 00:31:29,720
‫برادرها

446
00:31:29,920 --> 00:31:31,160
‫به سلامت

447
00:31:38,360 --> 00:31:38,560
‫وای

448
00:31:39,200 --> 00:31:39,400
‫اون

449
00:31:39,560 --> 00:31:41,240
‫اون دیگه یه ولاسی‌رپتور کوچولو نیست

450
00:31:48,040 --> 00:31:48,440
‫جیانگ‌های

451
00:31:49,160 --> 00:31:50,520
‫جیانگ‌های داری چیکار می‌کنی؟

452
00:31:50,720 --> 00:31:51,280
‫جیانگ‌های

453
00:31:51,480 --> 00:31:52,800
‫جیانگ‌های داری چیکار می‌کنی؟

454
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
‫جیانگ‌های

455
00:32:03,760 --> 00:32:04,680
‫فرار کن

456
00:32:38,680 --> 00:32:40,400
‫جیانگ‌های، داری زیادی دور نمی‌شی؟

457
00:32:40,520 --> 00:32:41,360
‫جیانگ های، ولش کن

458
00:32:41,480 --> 00:32:42,280
‫دنبالش نرو

459
00:32:43,440 --> 00:32:44,600
‫بذار برگرده و گزارش بده

460
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
‫ولش کن، ولش کن

461
00:33:38,160 --> 00:33:39,040
‫رئیس

462
00:33:39,840 --> 00:33:41,560
‫من نمی‌خوام اینجا بمونم

463
00:33:41,680 --> 00:33:43,120
‫می‌خوام برم خونه

464
00:33:44,360 --> 00:33:45,120
‫نگران نباش

465
00:33:45,920 --> 00:33:47,760
‫به‌زودی برمی‌گردیم خونه

466
00:33:48,640 --> 00:33:49,040
‫کاپیتان

467
00:33:49,560 --> 00:33:51,320
‫بیشتر سلاح‌ها و مهمات خیس شدن

468
00:33:51,640 --> 00:33:52,480
‫می‌شه استفاده‌شون کرد ولی نه زیاد

469
00:33:54,120 --> 00:33:55,280
‫اول مهمات رو تقسیم کنید

470
00:33:55,600 --> 00:33:55,800
‫چشم

471
00:34:00,080 --> 00:34:01,560
‫کار تو همین‌جا تمومه

472
00:34:05,120 --> 00:34:05,520
‫جیانگ‌های

473
00:34:11,440 --> 00:34:12,800
‫برام مهم نیست اینجا چیکار می‌کنی

474
00:34:13,600 --> 00:34:15,240
‫اول کمکم کن نیلوفر جهنمی رو پیدا کنم

475
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
‫یادت نره

476
00:34:25,080 --> 00:34:25,720
‫بدون من

477
00:34:28,200 --> 00:34:29,640
تو حتی یک پنی هم گیرت نمیاد

478
00:34:36,240 --> 00:34:37,120
‫بدون من

479
00:34:37,760 --> 00:34:39,240
‫هیچ‌کدومتون نمی‌تونید از اینجا برید

480
00:34:40,840 --> 00:34:42,160
‫فردا هر کاری می‌خواید بکنید

481
00:34:42,520 --> 00:34:43,000
‫همگی

482
00:34:43,320 --> 00:34:44,680
‫قبل از تاریکی همین‌جا جمع بشید

483
00:34:45,600 --> 00:34:46,160
‫آ سان، آ سی

484
00:34:46,280 --> 00:34:46,880
‫شما دو تا با من بیاید

485
00:34:47,200 --> 00:34:48,120
‫بقیه برن دنبال گل‌ها بگردن

486
00:34:48,480 --> 00:34:49,520
‫من در مورد دایناسورها بیشتر می‌دونم

487
00:34:50,720 --> 00:34:52,160
‫فردا باهات میام

488
00:35:06,320 --> 00:35:08,440
‫اونا مدل‌های مختلفی جیغ می‌کشن

489
00:35:08,560 --> 00:35:09,840
‫معانی متفاوتی دارن

490
00:35:10,280 --> 00:35:11,160
‫گوش کن

491
00:35:13,800 --> 00:35:14,480
‫اینو

492
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
‫صدای دایناسورهاست که جفتشون رو صدا می‌زنن

493
00:35:21,480 --> 00:35:23,520
‫این صدای کمک خواستنشونه

494
00:35:52,160 --> 00:35:53,200
‫حرکت کنید

495
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
‫بعد از تاریکی هوا، انبار همدیگه رو ببینیم

496
00:36:44,160 --> 00:36:45,400
‫مستقیم برید

497
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
‫بس کن!

498
00:37:09,080 --> 00:37:10,720
‫چرا داری به این جانورها کمک می‌کنی؟

499
00:37:13,320 --> 00:37:14,120
‫کاپیتان جیانگ!

500
00:37:14,640 --> 00:37:16,040
‫تو یکی از بچه‌هاشون رو کشتی

501
00:37:16,280 --> 00:37:17,480
‫اون دو تا بزرگ‌تر هم زخمی شدن

502
00:37:17,600 --> 00:37:18,440
‫هنوز برات کافی نیست؟

503
00:37:19,920 --> 00:37:21,080
‫تو خیلی خودخواهی

504
00:37:21,280 --> 00:37:22,720
‫حتی اگه به فکر جون خودت و من نیستی،

505
00:37:23,040 --> 00:37:24,640
‫به فکر برادرهات هم باش

506
00:37:29,320 --> 00:37:30,880
‫همه‌تون از ترس مردین؟

507
00:37:33,280 --> 00:37:34,320
‫به گشتن ادامه بدید

508
00:37:34,800 --> 00:37:36,240
‫اون دو تا هیولا به شدت زخمی شدن

509
00:37:36,360 --> 00:37:38,600
‫رد خون رو دنبال کنید تا لونه‌شون رو پیدا کنیم

510
00:37:39,360 --> 00:37:39,880
‫برید

511
00:37:41,160 --> 00:37:42,080
‫جیانگ‌های

512
00:37:50,320 --> 00:37:52,200
‫این همون میدان مغناطیسی با فرکانس خیلی پایینه

513
00:37:53,160 --> 00:37:54,320
‫اینجاست

514
00:38:01,440 --> 00:38:02,400
‫نیلوفر جهنمی

515
00:38:04,200 --> 00:38:05,440
‫اوناش، نیلوفر جهنمی

516
00:38:08,320 --> 00:38:09,000
‫صبر کنید

517
00:38:10,320 --> 00:38:11,360
‫اون جلو یه مردابه

518
00:38:11,680 --> 00:38:12,280
‫لوتوس جهنمی

519
00:38:12,720 --> 00:38:13,680
‫واقعاً لوتوس جهنمیه

520
00:38:14,000 --> 00:38:14,320
‫برو

521
00:38:14,840 --> 00:38:15,800
‫گل‌ها رو بچین

522
00:38:16,040 --> 00:38:16,960
‫سریع برو

523
00:38:36,080 --> 00:38:36,800
‫تخم‌های دایناسور

524
00:38:43,640 --> 00:38:45,640
‫تخم‌های واقعی دایناسور

525
00:38:59,480 --> 00:39:00,600
‫یکی از اون بزرگ‌ها رو بکشید

526
00:39:02,600 --> 00:39:04,160
‫انتقام برادرها رو بگیرید

527
00:39:04,320 --> 00:39:04,720
‫کمک

528
00:39:04,840 --> 00:39:05,160
‫برو روش و رد شو

529
00:39:05,560 --> 00:39:06,040
‫سریع

530
00:39:08,480 --> 00:39:08,640
‫سریع

531
00:39:09,440 --> 00:39:09,840
‫برو روش، بجنب

532
00:39:09,960 --> 00:39:10,760
‫گل‌ها رو بچین

533
00:39:11,680 --> 00:39:12,040
‫سریع

534
00:39:12,440 --> 00:39:13,440
‫وگرنه خونش هدر میره

535
00:39:13,560 --> 00:39:13,880
‫صدامو می‌شنوی؟

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,480
‫تخم رو بردار

537
00:39:28,880 --> 00:39:29,440
‫نه

538
00:39:29,800 --> 00:39:30,840
‫تخم رو بیار

539
00:39:36,320 --> 00:39:36,680
‫وانگ تیان

540
00:39:36,800 --> 00:39:37,600
‫تو برو

541
00:39:38,000 --> 00:39:38,440
‫رئیس

542
00:39:39,040 --> 00:39:39,640
‫رئیس

543
00:39:40,240 --> 00:39:40,800
‫ژو یان

544
00:39:41,760 --> 00:39:42,600
‫تو می‌تونی انجامش بدی

545
00:39:42,800 --> 00:39:43,160
‫سریع باش

546
00:39:43,920 --> 00:39:44,480
‫بهت پول می‌دم

547
00:39:44,640 --> 00:39:45,000
‫رئیس

548
00:39:45,120 --> 00:39:45,880
‫پول بیشتری بهت می‌دم

549
00:39:46,240 --> 00:39:46,680
‫سریع

550
00:39:47,920 --> 00:39:49,360
‫برو

551
00:40:14,240 --> 00:40:14,720
‫سریع

552
00:40:15,480 --> 00:40:16,000
‫عجله کن

553
00:40:16,240 --> 00:40:16,760
‫سریع

554
00:40:17,320 --> 00:40:18,000
‫شنیدی چی گفتم؟

555
00:40:18,480 --> 00:40:19,200
‫دارم می‌رم

556
00:40:28,280 --> 00:40:29,160
‫مراقب باش

557
00:40:29,640 --> 00:40:29,920
‫مواظب باش

558
00:40:31,040 --> 00:40:31,560
‫سریع

559
00:40:32,880 --> 00:40:33,480
‫سریع

560
00:40:47,080 --> 00:40:47,840
‫حالا

561
00:40:48,600 --> 00:40:50,000
‫تو هنوز داری از این جانورها دفاع می‌کنی

562
00:40:50,680 --> 00:40:51,440
‫این دنیا

563
00:40:52,200 --> 00:40:53,160
‫فقط متعلق به ما انسان‌ها نیست

564
00:40:54,720 --> 00:40:57,000
‫اون‌ها هم قوانین بقای خودشون رو دارن

565
00:40:58,520 --> 00:40:58,920
‫باشه

566
00:41:00,800 --> 00:41:01,040
‫زود باش

567
00:41:01,160 --> 00:41:01,640
‫نیا جلو

568
00:41:02,440 --> 00:41:02,880
‫شلیک کن

569
00:41:04,480 --> 00:41:04,760
‫زود باش

570
00:41:05,000 --> 00:41:05,400
‫شلیک کن

571
00:41:05,760 --> 00:41:06,320
‫نیا جلو

572
00:41:07,120 --> 00:41:07,480
‫بهم شلیک کن

573
00:41:07,760 --> 00:41:08,480
‫اینجا رو نشونه بگیر

574
00:41:09,520 --> 00:41:10,040
‫شلیک کن

575
00:41:15,840 --> 00:41:17,360
‫همه برادرهای من اینجا کشته شدن

576
00:41:18,480 --> 00:41:20,000
‫اگه تو بودی، چیکار می‌کردی؟

577
00:41:21,000 --> 00:41:21,760
‫خودت بگو

578
00:41:25,160 --> 00:41:27,160
‫این عوضی‌ها برادرم رو کشتن

579
00:41:28,000 --> 00:41:29,480
‫می‌خوام همه‌شون رو بکشم

580
00:41:32,880 --> 00:41:33,880
‫درست همین‌جا

581
00:41:35,480 --> 00:41:36,760
‫کنار برادرهام بمیرم

582
00:41:37,680 --> 00:41:38,040
‫برو تو

583
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
‫نیلوفر جهنمی

584
00:41:51,360 --> 00:41:52,240
‫حالت خوبه؟

585
00:41:53,000 --> 00:41:53,760
‫حالت خوبه؟

586
00:41:54,760 --> 00:41:55,720
‫باشه

587
00:41:56,680 --> 00:41:57,040
‫برو

588
00:41:57,360 --> 00:41:58,840
‫افتادن توی مرداب و غرق شدن

589
00:41:59,040 --> 00:41:59,360
‫برو

590
00:41:59,560 --> 00:42:00,040
‫سریع برو

591
00:43:11,280 --> 00:43:12,440
‫بدو

592
00:43:15,000 --> 00:43:16,080
‫بدو

593
00:43:19,720 --> 00:43:20,760
‫مهمات نداریم

594
00:43:35,760 --> 00:43:36,600
‫رئیس

595
00:43:37,000 --> 00:43:38,080
‫این دیگه چیه

596
00:43:39,520 --> 00:43:40,520
‫این‌جور چیزها

597
00:43:40,640 --> 00:43:42,600
‫همه‌جای جزیره هست

598
00:43:43,480 --> 00:43:44,240
‫شاید به خاطر این باشه که

599
00:43:44,600 --> 00:43:46,760
‫میدان مغناطیسی اینجا با جاهای دیگه فرق داره

600
00:43:47,040 --> 00:43:48,280
‫باعث جهش ژنتیکی شده

601
00:43:49,080 --> 00:43:50,080
‫نمی‌دونم

602
00:43:50,480 --> 00:43:51,640
‫حال‌به‌هم‌زن به نظر میاد

603
00:43:56,600 --> 00:43:57,920
‫دو تا برادرم چی شدن؟

604
00:43:59,080 --> 00:44:01,120
‫مردن

605
00:44:08,320 --> 00:44:09,680
‫چطور مردن

606
00:44:13,840 --> 00:44:15,120
‫موقع چیدن گل

607
00:44:16,680 --> 00:44:18,040
‫افتاد توی مرداب

608
00:44:18,520 --> 00:44:20,480
‫طبیعیه که چند نفر بمیرن

609
00:44:21,120 --> 00:44:21,640
‫برو

610
00:44:25,440 --> 00:44:26,400
‫دور شو

611
00:44:26,520 --> 00:44:27,920
‫وگرنه فقط تلفات بیشتری میدیم

612
00:44:28,840 --> 00:44:29,680
‫اون تخم دایناسور رو برداشت

613
00:44:29,800 --> 00:44:30,760
‫دایناسورها هر لحظه ممکنه پیداشون بشه

614
00:44:30,880 --> 00:44:32,160
‫از چی باید ترسید

615
00:44:34,040 --> 00:44:35,400
‫هیولا بالاخره هیولاست

616
00:44:35,520 --> 00:44:36,760
‫سر اون دایناسور کوچیک تمام شب اینجا آویزون بود

617
00:44:36,880 --> 00:44:37,920
‫اونا اصلاً پیداشون نشد

618
00:44:40,120 --> 00:44:41,560
‫صبر کن و ببین

619
00:44:57,720 --> 00:44:59,760
‫داره دنبال مرگ می‌گرده

620
00:45:07,600 --> 00:45:09,360
‫داره هم‌نوعش رو صدا می‌کنه

621
00:45:52,680 --> 00:45:53,880
‫به سمت کارخونه بدوید

622
00:46:14,840 --> 00:46:15,680
‫بدوید

623
00:46:26,080 --> 00:46:27,520
‫بروید کنار

624
00:46:28,160 --> 00:46:29,080
‫عجله کن

625
00:46:32,320 --> 00:46:34,120
‫عجله کن، گیر کردم

626
00:46:47,480 --> 00:46:48,280
‫بدو

627
00:47:13,440 --> 00:47:14,720
‫سریع باش

628
00:49:13,560 --> 00:49:14,680
‫مینگ‌یا، عجله کن

629
00:49:16,920 --> 00:49:18,040
‫برو جلو، بالا برو

630
00:49:20,760 --> 00:49:21,240
‫سریع باش

631
00:49:22,480 --> 00:49:23,920
‫انگار منتظر فرصتی برای حمله است

632
00:49:24,040 --> 00:49:25,000
‫برو جلو، بالا برو

633
00:49:25,840 --> 00:49:26,560
‫از کنار دیوار حرکت کنید

634
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
‫وانگ تیان

635
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
‫وانگ تیان کمکم کن، ژو ون‌ژونگ

636
00:49:59,240 --> 00:50:00,000
‫سریع بیا پایین

637
00:50:00,320 --> 00:50:01,680
‫رئیس

638
00:50:02,840 --> 00:50:03,600
‫سریع بیا پایین

639
00:50:04,680 --> 00:50:05,400
‫سریع برو

640
00:50:29,320 --> 00:50:30,280
‫جلوتر یک خروجی هست

641
00:50:39,200 --> 00:50:39,760
‫ناپدید شد

642
00:50:40,200 --> 00:50:40,760
‫عجله کنید

643
00:50:41,320 --> 00:50:42,200
‫شکاف جلویی خیلی بزرگه

644
00:50:42,320 --> 00:50:43,120
‫دایناسورها می‌تونن بیان تو

645
00:50:51,600 --> 00:50:52,240
‫آهو

646
00:51:02,080 --> 00:51:03,000
‫راهی جلو نیست

647
00:51:03,480 --> 00:51:04,560
‫با من بپر

648
00:51:13,440 --> 00:51:15,280
‫وانگ تیان، بیا اینجا

649
00:51:15,400 --> 00:51:17,040
‫بیا اینجا

650
00:51:33,760 --> 00:51:38,000
‫وانگ تیان

651
00:51:38,480 --> 00:51:40,160
‫وانگ تیان

652
00:51:40,480 --> 00:51:42,560
‫وانگ تیان، برو

653
00:53:05,640 --> 00:53:06,760
‫حتماً برو بیرون

654
00:53:13,400 --> 00:53:14,920
‫نیا، برو بیرون

655
00:53:26,280 --> 00:53:27,200
‫مینگیا، کمکم کن

656
00:53:28,480 --> 00:53:29,320
‫مینگیا

657
00:53:29,720 --> 00:53:30,600
‫مینگیا

658
00:53:31,400 --> 00:53:31,960
‫مینگیا

659
00:53:32,080 --> 00:53:33,640
‫می‌دونم دوستم داری، لطفاً کمکم کن

660
00:56:02,080 --> 00:56:03,720
‫تخم‌های دایناسور رو براشون بذار بمونه

661
00:56:11,080 --> 00:56:12,080
‫تخم‌های دایناسور رو رها کن

662
00:56:21,320 --> 00:56:22,160
‫بروید کنار

663
00:56:23,640 --> 00:56:25,360
‫تخم‌های دایناسور رو براشون بذارید

664
00:56:30,480 --> 00:56:32,360
‫من کلی از برادرام رو از دست دادم

665
00:56:33,480 --> 00:56:35,400
‫تو هنوز داری از این هیولاها محافظت می‌کنی؟

666
00:56:37,200 --> 00:56:38,160
‫این یه دِینه

667
00:56:39,200 --> 00:56:40,800
‫که باید پرداخت بشه

668
00:56:43,360 --> 00:56:44,440
‫حق با توئه

669
00:56:46,480 --> 00:56:47,600
‫این یه دِینه

670
00:56:48,240 --> 00:56:49,760
‫این دِین ماست

671
00:56:51,160 --> 00:56:53,400
‫این دِین ماست، اون‌ها ما رو رها نمی‌کنن

672
00:56:54,480 --> 00:56:56,640
‫نمی‌فهمم چی داری میگی

673
00:57:49,240 --> 00:57:49,680
‫جیانگ‌های

674
00:57:49,800 --> 00:57:52,360
‫التماست می‌کنم، تخم‌های دایناسور رو بهشون پس بده، باشه؟

675
00:57:53,400 --> 00:57:54,280
‫به‌خاطر همین تخم دایناسور

676
00:57:54,400 --> 00:57:56,760
‫آدم‌های زیادی مردن

677
00:57:59,320 --> 00:58:01,720
‫درسته، حق چن ژنگرن بود

678
00:58:03,160 --> 00:58:04,760
‫اما وانگ تیان

679
00:58:05,240 --> 00:58:07,240
‫و بقیه برادرهات

680
00:58:07,360 --> 00:58:10,000
‫همه‌شون بی‌گناهن

681
00:58:11,160 --> 00:58:13,320
‫التماست می‌کنم

682
00:58:13,440 --> 00:58:16,400
‫تخم‌های دایناسور رو بهشون پس بدید، باشه؟

683
00:58:28,320 --> 00:58:29,400
‫جیانگ‌های

684
00:58:31,480 --> 00:58:33,400
‫بذار خودم پسشون بدم

685
00:58:49,080 --> 00:58:49,880
‫باشه

686
00:58:51,640 --> 00:58:52,680
‫بذار خودم انجامش بدم

687
00:58:55,880 --> 00:58:56,680
‫کی مقصره؟

688
00:58:57,800 --> 00:58:59,000
‫هر کسی مسئول کار خودشه

689
01:00:07,760 --> 01:00:09,520
‫اون جانور چقدر قدرتمنده؟

690
01:00:10,800 --> 01:00:12,120
‫اما توی این دنیا

691
01:00:13,160 --> 01:00:14,840
‫هنوز هم آدم‌ها حرف اول رو می‌زنن

692
01:00:15,760 --> 01:00:17,000
‫جیانگ‌های

693
01:00:41,520 --> 01:00:42,560
‫حس می‌کنی

694
01:00:43,840 --> 01:00:45,720
‫حس می‌کنی این دفعه قراره بمیریم؟

695
01:00:47,640 --> 01:00:50,000
‫آب‌نبات هم نمی‌تونه جلوی اون دهن نحست رو بگیره

696
01:00:51,840 --> 01:00:53,040
‫بهت می‌گم

697
01:00:53,400 --> 01:00:54,000
‫من باور دارم

698
01:00:54,120 --> 01:00:56,040
‫ما حتماً می‌تونیم سالم از اینجا بریم بیرون

699
01:00:56,480 --> 01:00:57,400
‫لازم نیست نگران باشی

700
01:00:57,720 --> 01:00:58,760
‫بعد از اینکه با هم از اینجا رفتیم بیرون

701
01:00:59,120 --> 01:01:00,760
‫می‌ریم یه شرکت دیگه

702
01:01:00,920 --> 01:01:02,560
‫بیا دوباره با هم پول حسابی در بیاریم، باشه؟

703
01:01:03,520 --> 01:01:04,640
‫باشه

704
01:01:07,520 --> 01:01:08,400
‫باشه

705
01:02:16,400 --> 01:02:17,000
‫این

706
01:02:17,480 --> 01:02:18,360
‫مال یک سال پیش بود

707
01:02:18,480 --> 01:02:20,360
‫انگشت دایناسور رو پیدا کردید؟

708
01:02:23,920 --> 01:02:25,760
‫اون موقع یه تیم مغولی کشفش کرد

709
01:02:27,280 --> 01:02:28,880
‫با اینکه اسکلتش ناقصه

710
01:02:29,760 --> 01:02:31,200
‫ولی طبق همین انگشت

711
01:02:31,320 --> 01:02:32,800
‫تشخیص اینه که یه ولاسی‌رپتوره

712
01:02:34,080 --> 01:02:35,840
‫اما نتایج آزمایش که اومد

713
01:02:35,960 --> 01:02:37,920
‫همه کارشناسا شوکه شدن

714
01:02:40,000 --> 01:02:42,080
‫اسکلت هنوز فسیل نشده

715
01:02:42,520 --> 01:02:44,480
‫فقط چند هزار ساله که زیر خاک دفن شده

716
01:02:45,200 --> 01:02:47,440
‫واسه همین ازم خواستن دوباره ارزیابیش کنم

717
01:02:48,560 --> 01:02:50,480
‫چون اگه حرف من درست باشه

718
01:02:52,280 --> 01:02:54,960
‫دایناسورها ۶۰ میلیون سال پیش منقرض نشدن

719
01:02:55,080 --> 01:02:56,800
‫الان دیگه قضیه فرق می‌کنه

720
01:02:56,920 --> 01:02:57,800
‫اگه بخوایم چیزی از این جزیره برداریم

721
01:02:57,920 --> 01:02:59,080
‫هر چیزی که باشه

722
01:02:59,200 --> 01:03:00,920
‫دنیا را شوکه خواهد کرد

723
01:03:01,840 --> 01:03:03,600
‫این جزیره دنیای خودش را دارد

724
01:03:03,720 --> 01:03:06,120
‫کشف ما برای آن‌ها یک فاجعه است

725
01:03:06,440 --> 01:03:08,640
‫بیایید بگذاریم جزیره در آرامش بماند

726
01:03:09,280 --> 01:03:11,080
‫امیدوارم دیگر کسی مزاحمشان نشود

727
01:03:11,880 --> 01:03:12,800
‫این دِین ماست

728
01:03:13,800 --> 01:03:14,720
‫که دیر یا زود پرداخت خواهد شد

729
01:03:18,040 --> 01:03:19,480
‫فکرش را هم نمی‌کردیم که داروی سرطان

730
01:03:20,680 --> 01:03:22,800
‫گیاهی باشد که متعلق به میلیون‌ها سال پیش است

731
01:03:25,320 --> 01:03:27,400
‫شاید این هشدار طبیعت به ما باشد

732
01:03:28,920 --> 01:03:30,160
‫شاید یه نوع ویروس در آینده

733
01:03:30,280 --> 01:03:32,200
‫بتونه تمدن بشری رو کاملاً نابود کنه

734
01:03:33,080 --> 01:03:34,800
‫پادزهر این ویروس

735
01:03:35,120 --> 01:03:36,400
‫توسط خودِ انسان‌ها از بین رفت

736
01:03:36,520 --> 01:03:38,760
‫توسط یه گیاه یا حیوانِ ساده و بی‌اهمیت از بین رفت

737
01:03:40,120 --> 01:03:41,960
‫تو که توی جزیره هیچی نمی‌گفتی

738
01:03:42,080 --> 01:03:43,720
‫حالا چرا این‌قدر حرف می‌زنی؟

739
01:03:46,040 --> 01:03:46,920
‫انگشترت چی شد؟

740
01:03:48,360 --> 01:03:49,200
‫به تو ربطی نداره

741
01:03:50,000 --> 01:03:50,760
‫گوشیت چی شد؟

742
01:03:51,200 --> 01:03:52,160
‫تو جزیره بمون

743
01:03:53,000 --> 01:03:55,440
‫مگه پروفسور شو نگفت که نمی‌تونی چیزی از اینجا ببری بیرون؟

744
01:03:56,480 --> 01:03:58,200
‫فقط کافیه عکس رو پاک کنی

745
01:03:59,440 --> 01:04:00,080
‫آره دیگه

746
01:04:00,880 --> 01:04:01,840
‫خیلی رو اعصابی

747
01:04:01,960 --> 01:04:03,000
‫چرا زودتر نگفتی؟

748
01:04:30,320 --> 01:04:31,920
‫بابا، بابا، بابا

749
01:04:32,040 --> 01:04:32,600
‫هوم

750
01:04:33,320 --> 01:04:34,720
‫می‌خوام دوباره ببینمش

751
01:04:35,520 --> 01:04:35,880
‫تموم شد

752
01:04:36,720 --> 01:04:37,080
‫باشه

753
01:04:38,280 --> 01:04:39,520
‫دوباره نگاه کن

754
01:04:40,840 --> 01:04:42,080
‫خواهر مینگ‌یا

755
01:04:42,480 --> 01:04:43,480
‫این گل برای توئه

756
01:04:43,840 --> 01:04:44,120
‫نگاه کن

757
01:04:44,280 --> 01:04:44,840
‫خوشت اومد یا نه؟

758
01:04:45,400 --> 01:04:45,840
‫آره، دوستش دارم

759
01:04:46,160 --> 01:04:46,960
‫ممنون خواهر

760
01:04:47,080 --> 01:04:48,200
‫زبون‌باز

761
01:04:49,640 --> 01:04:50,800
‫دایناسور، یکی دم در می‌خواد ببینتت

762
01:04:51,000 --> 01:04:51,480
‫من

763
01:04:51,720 --> 01:04:52,120
‫کی؟

764
01:04:52,240 --> 01:04:52,480
‫من خیلی دارم

765
01:04:52,600 --> 01:04:53,560
‫وقتی ببینی متوجه می‌شی

766
01:04:54,120 --> 01:04:54,360
‫اوه

767
01:04:54,480 --> 01:04:54,760
‫تو حدس بزن

768
01:04:54,880 --> 01:04:55,600
‫من دارم؟

769
01:04:55,720 --> 01:04:56,880
‫حدس می‌زنم نداری

770
01:04:57,360 --> 01:04:58,080
‫لولو

771
01:04:58,200 --> 01:04:59,000
‫من یه کم می‌رم بیرون

772
01:04:59,280 --> 01:05:00,440
‫عمو و خاله باهات بازی می‌کنن

773
01:05:00,560 --> 01:05:01,320
‫باید بهشون بگی خواهر

774
01:05:01,440 --> 01:05:02,280
‫باید بهشون بگی برادر

775
01:05:02,400 --> 01:05:03,000
‫آره

776
01:05:03,120 --> 01:05:04,040
‫تو دیگه خیلی زیاده‌روی می‌کنی

777
01:05:04,160 --> 01:05:05,120
‫کلاهت

778
01:05:09,560 --> 01:05:10,200
‫نگاه کن

779
01:05:10,600 --> 01:05:11,640
‫دایناسور من

780
01:05:11,760 --> 01:05:14,280
‫بیشتر از چیزی که گذاشتی ببینم

781
01:05:15,760 --> 01:05:17,160
‫چطور می‌تونی این‌قدر زیاد داشته باشی

782
01:05:17,280 --> 01:05:19,600
‫نبرد دایناسورها

783
01:05:19,720 --> 01:05:20,400
‫دایناسورها دارن میان

784
01:05:20,520 --> 01:05:22,000
‫اونم دایناسور گوشت‌خوار

785
01:05:22,920 --> 01:05:23,240
‫بجنبید

786
01:05:23,360 --> 01:05:24,200
‫بیایید

787
01:05:24,480 --> 01:05:25,200
‫من می‌تونم پرواز کنم

788
01:05:25,640 --> 01:05:28,080
‫من بهتر از تو پرواز می‌کنم

789
01:05:28,720 --> 01:05:30,200
‫پرواز کن بالا

790
01:05:30,224 --> 01:05:59,224

.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.