﻿1
00:00:05,340 --> 00:00:16,340
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::

2
00:00:16,364 --> 00:00:23,364
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::

3
00:01:25,044 --> 00:01:28,339
بايد اعتراف کني که اين
يک واژگوني کنايه آميزه

4
00:01:28,422 --> 00:01:33,844
آزادم کن تا به جاي خوب خودت در زنجيره
غذايي جوندگان برگردونم

5
00:01:34,053 --> 00:01:39,600
وسوسه انگيزه، اما من به نانم وعده ضيافت گوشت گربه را دادم

6
00:01:52,154 --> 00:01:55,324
دوباره اسير شدي توفتان ؟
چند بار بايد دم تو رو نجات بدم ؟

7
00:01:56,951 --> 00:01:59,912
بيشتر از خودم پوست بي موي تو
رو نجات دادم

8
00:02:04,917 --> 00:02:07,169
اون حيوون اينجا چکار ميکنه ؟

9
00:02:08,421 --> 00:02:09,672
صحنه سازيـتون شکست خورد

10
00:02:25,438 --> 00:02:27,648
شک دارم گلوله کافي براي متوقف کردنشون
داشته باشي

11
00:02:28,190 --> 00:02:29,984
نگران نباش . نقشه فرار دارم

12
00:02:44,999 --> 00:02:48,794
اين نجات حساب نميشه
همه رو ببريد

13
00:02:57,762 --> 00:02:58,763
بن

14
00:03:00,181 --> 00:03:02,516
اين کيه ؟
اون نقشه فرار ما بود

15
00:03:02,600 --> 00:03:04,185
توفتان . با بن باکسر آشنا شو

16
00:03:04,268 --> 00:03:06,687
فکر مي کردم تو آخرين آدم عصباني باشي

17
00:03:06,812 --> 00:03:09,273
انسان ؟ نه دقيقا

18
00:03:10,232 --> 00:03:12,360
تمام اين شهر قبلا پر از
انسان بود

19
00:03:12,818 --> 00:03:15,613
خانواده ها، مادران، پدران

20
00:03:16,447 --> 00:03:18,908
پدربزرگ من قبلا در
يک سازمان مخفي کار ميکرد

21
00:03:19,575 --> 00:03:21,035
وقتي فاجعه اتفاق افتاد

22
00:03:21,410 --> 00:03:23,704
اون ما را در يک اتاق محافظت شده
به اسم فرمان دي گذاشت و درو مهر و موم کرد

23
00:03:23,954 --> 00:03:28,876
و آره . اينطوري شد که اسمم اين شد
من و اون آخرين بازماندگان بوديم

24
00:03:29,335 --> 00:03:31,754
ما تدارکات را تا جايي که مي تونستيم
آماده کرديم

25
00:03:33,005 --> 00:03:35,508
ما چند تا کتاب و چند تا حلقه
براي اطلاعات داشتيم

26
00:03:37,134 --> 00:03:39,553
اون تا مي تونست بهمون آموزش داد
.. تا اينکه

27
00:03:43,432 --> 00:03:48,104
اون تنها همراه من بود
تنها دوستم

28
00:03:49,939 --> 00:03:51,482
آخرين حرفهاش اين بودند

29
00:03:51,565 --> 00:03:53,776
تو آخرين پسر روي زمين هستي کماندي

30
00:03:55,444 --> 00:03:56,821
.. بخاطر انسانيت

31
00:03:59,031 --> 00:04:00,408
تو بايد زنده بموني

32
00:04:01,450 --> 00:04:05,037
اگر داريم به همون جايي که فکر ميکنم ميريم
شک دارم زنده بمونيم

33
00:04:19,844 --> 00:04:23,180
فرقه ميمون
هيچکس از اينجا زنده برنميگرده

34
00:04:25,641 --> 00:04:28,602
از پاييز خيلي فرقه ها
به وجود اومدند

35
00:04:30,187 --> 00:04:32,356
ما بايد قرباني بشيم

36
00:04:34,233 --> 00:04:38,571
الان گلگان مياد
حافظ دوران باستاني

37
00:04:40,197 --> 00:04:43,284
کانديداهاي خوش شانس
خيلي خوش آمديد

38
00:04:43,993 --> 00:04:49,456
مدتها پيش ، زمين بخاطر
فاجعه بزرگ تکان خورد

39
00:04:50,124 --> 00:04:54,378
کوه ها سقوط کردند، درياها جوشيدند

40
00:04:55,212 --> 00:04:57,840
اين مي تونست پايان همه چيز باشه

41
00:04:58,591 --> 00:05:03,470
اما موجود مبارکي از آسمان
به زمين آمد

42
00:05:04,096 --> 00:05:09,852
توانا از قدرت خودش براي نجات زمين
استفاده کرد

43
00:05:09,935 --> 00:05:11,896
تا از نابودي کامل نجاتش بده

44
00:05:12,813 --> 00:05:17,443
آتيش را خاموش کرد
تا ترک هاي اونو ترميم کنه

45
00:05:17,610 --> 00:05:20,237
اما تلاش اون خيلي بزرگ بود

46
00:05:20,863 --> 00:05:25,201
اون شکست خورد و نذر کرد که
روزي برگرده

47
00:05:25,993 --> 00:05:30,414
اما اين فقط يک دوره بود .. دوره ها

48
00:05:31,165 --> 00:05:37,922
شايد با ظاهري جديد برگشت
ظاهري که حتي براي خودش هم ناشناس باشه

49
00:05:39,215 --> 00:05:45,888
مدتهاست که ما به دنبال کانديداهايي هستيم
که صفات اون مرد بزرگ توانا را در خودشان نشان دهند

50
00:05:46,722 --> 00:05:50,351
ما بعضي از شما را
از سرزمين هاي دوردست آورده ايم

51
00:05:50,976 --> 00:05:55,397
بقيه يک عمر براي اثبات شايستگي شان
آموزش ديده اند

52
00:05:56,232 --> 00:06:00,069
من ، زوما ، بر امتحانات
پيروز خواهم شد

53
00:06:01,654 --> 00:06:03,614
پس اونهايي که شکست مي خورند چي ؟

54
00:06:03,697 --> 00:06:07,576
اونها براي هميشه قابل احترام خواهند بود

55
00:06:08,536 --> 00:06:11,664
بگذاريد اولين قضاوت شروع شود

56
00:06:16,210 --> 00:06:21,674
گفته مي شود که توانا تنها کسي بود که مي توانست
بر روي ابرها راه برود

57
00:06:22,132 --> 00:06:24,510
باشد که شما نيز چنين کنيد

58
00:06:27,263 --> 00:06:29,098
قراره از روش بپريم ؟

59
00:06:33,477 --> 00:06:36,021
زوما نيازي به تحريک شدن نداره

60
00:06:41,735 --> 00:06:43,654
کي جرات داره دنبالش کنه ؟

61
00:06:44,029 --> 00:06:46,448
بهتره ما اينجا منتظر بمونيم

62
00:06:48,200 --> 00:06:50,452
نه... ما گورکن هستيم .. ما نيستيم ...

63
00:06:54,999 --> 00:06:57,167
هيچکس نميتونه مثل يک ببر بپره

64
00:07:04,633 --> 00:07:06,343
توفتان . از اونجا آويزون شو

65
00:07:33,120 --> 00:07:35,998
يالا . يکي يکي . يالا

66
00:07:39,501 --> 00:07:42,838
انسان تقلب ميکند
او مراسم را آلوده ميکند

67
00:07:42,921 --> 00:07:46,592
تشريفات احمقانه شما براي من هيچ اهميتي نداره و براي
من مهم نيست . من فقط ميخوام ما زنده بمونيم

68
00:07:46,675 --> 00:07:51,055
اين کارو نمي کني انسان عجيب
زوما از اين اطمينان حاصل خواهد کرد

69
00:07:51,138 --> 00:07:54,183
بد ديده ميشه
.. مزخرفه .. اين کاملا

70
00:07:56,185 --> 00:07:57,061
شکسته

71
00:07:57,269 --> 00:08:01,940
ولش کن . اون شکست خورد
نه . من رهاش نمي کنم

72
00:08:03,067 --> 00:08:04,276
حق با ميمونه

73
00:08:04,652 --> 00:08:07,112
تو بدون بدن مرده من و وزني که
دارم شانس بهتري داري

74
00:08:07,196 --> 00:08:10,532
حالا ميتونيم بخوريمش ؟
نه . و تو با ما مياي

75
00:08:21,418 --> 00:08:22,670
اين امتحان چيه ؟

76
00:08:22,753 --> 00:08:27,383
خيلي ساده در راهرو قدم بزنيد و
درو باز کنيد

77
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
آسونه

78
00:08:38,894 --> 00:08:40,020
چه پنجه هاي عالي اي

79
00:08:40,354 --> 00:08:44,608
نوشته شده هيچ اسلحه اي نميتونه به
زره اون نفوذ کنه

80
00:08:44,817 --> 00:08:47,778
هيچ عنصري نميتونه پوست
اونو سوراخ کنه

81
00:08:48,529 --> 00:08:50,906
به نظر وظيفه اي براي يک
مرد پولادينه

82
00:08:56,078 --> 00:08:59,915
تو چي هستي ؟
يک تجربه

83
00:09:09,591 --> 00:09:13,804
الان ديگه وقت تقلب نيست زوما ؟
زوما نيروي خودشو ذخيره ميکنه

84
00:09:19,476 --> 00:09:22,187
آب ؟ من به اين راحتي ها
زنگ نميزنم

85
00:09:25,649 --> 00:09:28,694
اون بخار .. اسيده .. بن .. مواظب باش

86
00:09:30,195 --> 00:09:31,196
آخ

87
00:09:35,701 --> 00:09:37,953
ميتونم متوقفش کنم
تو ديوونه اي

88
00:09:38,203 --> 00:09:40,539
بعضي اسيدها فلزو سريعتر
از پوست ميسوزنه

89
00:10:08,901 --> 00:10:14,448
نوشته شده هيچ موجودي نميتونه
در برابر توانا ايستادگي کنه

90
00:10:15,032 --> 00:10:19,077
اون هيولاهاي خيلي بزرگتر از
خودش را هم اهلي کرده

91
00:10:19,536 --> 00:10:24,041
حالا با قضاوت نهايي روبرو شويد . هيولا

92
00:10:27,711 --> 00:10:29,838
توفتان و بن . پوشش پيدا کنيد

93
00:10:52,486 --> 00:10:56,240
زوما . ما بايد با هم کار کنيم . تو حواس منو
.. پرت ميکني .. من دارم سعي ميکنم

94
00:10:56,657 --> 00:10:58,492
حواس پرتي تو اينجاست

95
00:11:11,964 --> 00:11:17,344
در حاليکه هيولا تو را ميخورد
زوما آخرين ضربه را خواهد زد

96
00:11:19,846 --> 00:11:24,560
زوما بايد هيولا را بکشد
من توانا هستم

97
00:11:33,735 --> 00:11:36,405
تو خواستي زوما را نجات بدي ؟

98
00:11:36,488 --> 00:11:40,033
پدربزرگ من به من رحم به تمامي موجودات
زنده را آموزش داد . حتي هيولاها

99
00:12:05,350 --> 00:12:08,395
آره آره . کليک کلک حتي براي تو

100
00:12:08,896 --> 00:12:12,149
همه به تواناي اول درود بفرستيد

101
00:12:12,232 --> 00:12:16,570
پيش برو و جايزه خود را بگير

102
00:12:44,598 --> 00:12:46,892
من ميدونستم . ميدونستم که بايد
اون باشه

103
00:12:46,975 --> 00:12:51,855
بقيه به دنبال صفات سطحي او بودند که
کمترين اهميت را دارد

104
00:12:52,397 --> 00:12:57,653
ولي تو ويژگي هاي واقعي يک توانا
را نشان دادي

105
00:12:58,487 --> 00:13:01,239
خرد . فداکاري
تيم ترجمه ققنوس

106
00:13:01,573 --> 00:13:06,161
و نادرترين ها
بهترين کيفيت همه

107
00:13:06,995 --> 00:13:09,414
رحم بر دشمنت

108
00:13:10,791 --> 00:13:13,752
درود بر توانا

109
00:13:14,586 --> 00:13:17,798
همه بر توانا درود بفرستيد

110
00:13:17,881 --> 00:13:22,511
همه بر توانا درود بفرستيد
حالا رداي خود را بر تن کن قهرمان بزرگ

111
00:13:22,844 --> 00:13:26,181
رداي توانا را بپوش

112
00:13:26,890 --> 00:13:29,685
صبر کنيد . نه . من توانا نيستم

113
00:13:29,935 --> 00:13:32,020
اما حالا شکي در واقعي بودن
اون ندارم

114
00:13:32,354 --> 00:13:37,192
و اگر اون اينجا باشه
تا سوپرمنو پيدا نکنم آروم نمي گيرم

115
00:13:45,075 --> 00:13:48,370
دوستان اينجا جاييه که راه ما از هم جدا ميشه
کليک کلک نميتونه همه ما را حمل کنه

116
00:13:48,704 --> 00:13:54,251
تو قلب او را به اشتراک گذاشتي
به دنبال يتمي همچون خودت باش

117
00:13:54,668 --> 00:13:58,213
من توانا را پيدا خواهم کرد و او
دوباره زمين را کامل خواهد کرد

118
00:13:58,922 --> 00:14:01,049
مواظب هم باشيد
ميدونم دوباره همديگرو ملاقات خواهيم کرد

119
00:14:04,678 --> 00:14:08,265
بيرون . تنها . اون يک احمقه

120
00:14:08,640 --> 00:14:11,476
هست . ولي من بر عليه
اون شرطبندي نمي کنم

121
00:14:11,643 --> 00:14:14,730
جرات نکردم بهش بگم داستان اون هم
کاملا نوشته شده

122
00:14:15,564 --> 00:14:18,859
ميترسم بزرگترين چالش کامندي هنوز تو راه باشه

123
00:14:19,735 --> 00:14:25,490
و اگر شکست بخوره
اين يعني پايان همه چيز

124
00:14:26,014 --> 00:14:46,014
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::

