1
00:00:16,966 --> 00:00:24,743
کتاب آشپزی میو
2
00:00:26,157 --> 00:00:36,361
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:00:37,932 --> 00:00:45,932
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
4
00:00:50,158 --> 00:01:15,299
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
5
00:01:15,323 --> 00:01:18,723
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
6
00:01:28,939 --> 00:01:31,690
روباهه میگه کُن‌کُن
تمام اشک هات رفته
7
00:01:32,149 --> 00:01:33,943
کُن‌کُن
8
00:01:37,323 --> 00:01:38,491
نائو
9
00:01:39,215 --> 00:01:41,008
کجایی؟
10
00:01:41,690 --> 00:01:43,192
نائو
11
00:01:44,590 --> 00:01:46,008
نائو
12
00:01:46,621 --> 00:01:47,956
1801. اوساکا-پل تنجین باشی
13
00:01:48,122 --> 00:01:49,957
کجایی، نائو؟
14
00:01:51,403 --> 00:01:52,946
نائو؟
15
00:01:57,623 --> 00:01:59,040
کُن‌کُن
16
00:02:01,592 --> 00:02:02,635
کُن‌کُن
17
00:02:03,690 --> 00:02:05,817
میو، من اینجام
18
00:02:06,563 --> 00:02:07,814
میو
19
00:02:08,932 --> 00:02:10,392
نائو
20
00:02:11,380 --> 00:02:13,799
تو خیلی بچه لوسی هستی
21
00:02:14,090 --> 00:02:17,885
روباهه میگه کُن‌کُن
تمام اشک هات رفته
22
00:02:37,250 --> 00:02:39,293
حالا چیکار کنم؟
23
00:02:39,585 --> 00:02:42,796
توی دردسر میفتم
این بدشانسی میارم
24
00:02:43,015 --> 00:02:44,891
چیکار کنم
25
00:02:52,789 --> 00:02:56,459
حالا ما هر دو با هم توی دردسر می‌افتیم
26
00:02:57,834 --> 00:02:59,795
دارین چیکار میکنین؟
27
00:03:00,449 --> 00:03:03,243
نگاه کن چیکار کردن
28
00:03:04,668 --> 00:03:10,381
شما دوتا مراقب باشین
وگرنه عاقبت دخترای اینجا رو پیدا میکنین
29
00:03:11,148 --> 00:03:16,695
این چاهیه که همه دخترای محله ازش آب میخورن
30
00:03:17,495 --> 00:03:20,080
دیگه هیچ وقت این کارو نکنین
31
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
غذا رو بخورین و زودتر از اینجا برین
32
00:03:28,904 --> 00:03:33,826
این خیلی خوشمزه و شیرینه
تو دهنم احساس خنکی میکنم
33
00:03:34,034 --> 00:03:35,869
ممنون آقا
34
00:03:36,364 --> 00:03:40,814
شما خیلی سخاوتمندین
35
00:03:52,170 --> 00:03:54,130
استاد توزای
36
00:04:02,685 --> 00:04:05,688
با نائو چیکار دارین؟
37
00:04:06,656 --> 00:04:10,576
بهش دست نزن
اون دختر آواجیه
38
00:04:11,708 --> 00:04:13,168
آواجی؟
39
00:04:14,461 --> 00:04:18,922
فروشگاه بزرگ توی خیابون کورایباشی
40
00:04:30,944 --> 00:04:34,448
خیلی وقته که اینجاها نبودم
41
00:04:35,203 --> 00:04:38,288
اما اینجا احساس خوش شانسی بزرگی میکنم
42
00:04:39,663 --> 00:04:41,344
خوش شانسی بزرگ
43
00:04:41,369 --> 00:04:42,662
عالیه
44
00:04:42,908 --> 00:04:45,035
یعنی انقدر خوبه؟
45
00:04:46,666 --> 00:04:50,128
یک خوش شانسی و فتح بزرگ
46
00:04:51,132 --> 00:04:57,345
انگار خورشید صبح با شدت در آسمان طلوع کرده
47
00:04:59,478 --> 00:05:01,771
طلوع مثل خورشید
48
00:05:02,051 --> 00:05:05,160
این عالیه
49
00:05:05,449 --> 00:05:07,326
فتح جهان
50
00:05:07,351 --> 00:05:09,020
فتح جهان
51
00:05:11,538 --> 00:05:13,332
نشونم بده
52
00:05:21,970 --> 00:05:26,473
سرنوشت تو آسمان آبی فراتر از ابرهاست
53
00:05:27,581 --> 00:05:29,040
فراتر از ابرها
54
00:05:33,998 --> 00:05:37,459
بالای سرت ابرهای بارانیه
55
00:05:38,111 --> 00:05:41,615
آسمان سیاه، سختی زیاد
56
00:05:41,912 --> 00:05:47,167
رنج غیر قابل تحملی رو باید تحمل کنی
متاسفم
57
00:05:50,925 --> 00:05:52,218
ولی
58
00:05:52,471 --> 00:05:57,433
ولی اگه تحمل کنی
...و خودت رو با فداکاری به کار بگیری
59
00:05:58,330 --> 00:06:01,166
قطعا آسمان آبی رو پیدا میکنی
60
00:06:03,447 --> 00:06:05,740
آسمونی آبی تر
61
00:06:06,745 --> 00:06:11,208
بیشتر از هر کس دیگه ای
62
00:06:15,822 --> 00:06:16,656
میو
63
00:06:16,837 --> 00:06:18,172
خوشبختی بزرگ
64
00:06:35,876 --> 00:06:38,253
مثل طلوع خورشید
65
00:06:38,391 --> 00:06:41,394
تو خیلی خاصی نائو
66
00:06:41,561 --> 00:06:45,731
من ترجیح میدم
آسمان آبی فراتر از ابرها رو داشته باشم
67
00:06:45,897 --> 00:06:47,691
خیلی بهتره
68
00:06:48,609 --> 00:06:51,278
اگه به دنیا مسلط شی و فتحش کنی
69
00:06:51,445 --> 00:06:55,948
تمام بد شانسی‌های اونم باهات میاد
70
00:06:56,782 --> 00:06:58,284
این درست نیست
71
00:06:58,451 --> 00:07:02,705
تو خودتی
72
00:07:03,233 --> 00:07:04,651
منظورت چیه؟
73
00:07:16,717 --> 00:07:17,927
ها؟
74
00:07:21,889 --> 00:07:26,851
هر اتفاقی هم بیفته ما با همیم تا ابد
75
00:07:27,352 --> 00:07:30,480
اره، با هم تا ابد
76
00:07:33,523 --> 00:07:35,150
خیلی خوشگلن
77
00:08:08,055 --> 00:08:13,434
اِدو سال ۱۸۱۲
78
00:08:13,643 --> 00:08:16,604
تسورویا
79
00:08:17,939 --> 00:08:20,233
من صدف فوکاگاوا می‌خواستم
80
00:08:21,858 --> 00:08:23,402
من نمیتونم اینو بخورم
81
00:08:25,028 --> 00:08:27,948
این چیه دیگه؟
چی پیش خودت فکر کردی
82
00:08:30,617 --> 00:08:33,369
نگران این چیزا نباش
83
00:08:33,536 --> 00:08:35,871
اما اون دومین نفر بود
84
00:08:39,000 --> 00:08:40,668
اون گفت چی پیش خودت فکر کردی
85
00:08:40,960 --> 00:08:44,921
من صدف فوکاگاوا می‌خواستم
86
00:08:48,174 --> 00:08:51,218
اما تو به این فکر کردی که
87
00:08:51,635 --> 00:08:55,848
کدوم احمقی این صدف فوکاگاوا خوشمزه رو نمیخوره
88
00:08:57,349 --> 00:08:59,643
این جمله رو صورتت نوشته شده
89
00:09:25,374 --> 00:09:26,333
جالبه
90
00:09:27,668 --> 00:09:28,794
جالبه؟
91
00:09:31,588 --> 00:09:33,715
داری میری؟
92
00:09:33,882 --> 00:09:35,967
آره دوباره می‌بینمتون
93
00:09:48,854 --> 00:09:50,229
ممنون
94
00:09:57,361 --> 00:10:00,238
یک لحظه صبر کنید
95
00:10:06,119 --> 00:10:07,829
اسم من میوئه
96
00:10:08,955 --> 00:10:13,083
میشه بهم بگی مشکل غذام چی بود
97
00:10:16,087 --> 00:10:18,589
من سه ماهه که اینجا دارم آشپزی میکنم
98
00:10:18,708 --> 00:10:23,545
این اولین باری بود که آشپزی کردم
و تو دیدی که چه اتفاقی افتاد
99
00:10:25,804 --> 00:10:28,473
من دلم برای صاحب رستوران می‌سوزه
100
00:10:29,348 --> 00:10:30,766
هممم
101
00:10:31,725 --> 00:10:34,228
من نمیدونم مشکل کارت کجاست
102
00:10:34,728 --> 00:10:38,524
ولی تو گفتی که جالبه
103
00:10:38,899 --> 00:10:41,901
بد نه، جالب
104
00:10:43,194 --> 00:10:44,612
لهجه اوساکا رو داری
105
00:10:45,279 --> 00:10:46,197
بله
106
00:10:46,781 --> 00:10:52,702
توی اوساکا کارآموزا از مشتری می‌خوان
که آشپزی یادشون بدن؟
107
00:10:55,330 --> 00:10:56,957
متاسفم
108
00:10:58,916 --> 00:11:00,793
اما من از
109
00:11:03,712 --> 00:11:06,090
ابروهای افتاده تو خوشم میاد
110
00:11:15,765 --> 00:11:20,644
پس توی اِدو صدفها رو با پوسته
رو آتیش درست میکنن
111
00:11:20,853 --> 00:11:21,812
بله
112
00:11:22,938 --> 00:11:26,316
تنیچی بقیه صدفها رو برای من سرخ کرد
113
00:11:26,942 --> 00:11:31,988
اما من هنوز فکر میکنم اونا بهترین
طعم رو در خمیر شیرین میسو دارن
114
00:11:41,079 --> 00:11:46,334
من عاشق وقتیم که میسوها آب میشن
و اونو داغ می‌خوریم
115
00:11:48,627 --> 00:11:49,503
بله
116
00:11:50,337 --> 00:11:55,259
یادم میاد که ساهی تو رو وقتی من حواسم نبود
117
00:11:55,426 --> 00:11:57,886
دزدکی به سمت قایقای صدف می‌برد
118
00:11:59,846 --> 00:12:03,683
....متاسفم، هر وقت یادم میفته
119
00:12:04,767 --> 00:12:09,479
داری به چی فکر میکنی؟
اون نمرده
120
00:12:10,397 --> 00:12:16,069
مطمئنم که حالش خوبه اینجا یا هر جای دیگه
121
00:12:18,446 --> 00:12:22,575
شوهرم مواظب اونه
122
00:12:23,284 --> 00:12:24,327
بله
123
00:12:26,954 --> 00:12:31,291
جدا از اینا اون در مورد ابروت درست گفته
124
00:12:31,791 --> 00:12:33,251
اونا افتادن
125
00:12:33,877 --> 00:12:36,713
خانوم، شما دیگه شروع نکنین
126
00:13:13,120 --> 00:13:14,664
همه چی خوبه
127
00:13:15,623 --> 00:13:17,499
نگران نباش
128
00:13:18,583 --> 00:13:22,921
تایچی منو همش تکون میداد
129
00:13:23,088 --> 00:13:25,465
فکر کردم زمین لرزه اومده
130
00:13:25,632 --> 00:13:27,591
ولی فقط خودشو خیس کرده بود
131
00:13:31,387 --> 00:13:32,846
صبحتون بخیر
132
00:13:33,013 --> 00:13:34,265
صبح بخیر میو
133
00:13:34,431 --> 00:13:35,766
صبح بخیر
134
00:13:35,932 --> 00:13:39,102
بالاخره امروز هوای آفتابی دارم
135
00:13:41,020 --> 00:13:42,272
تایچی
136
00:13:42,855 --> 00:13:47,276
روباهه میگه کُن‌کُن
تمام اشک هات رفته
137
00:13:47,859 --> 00:13:50,821
ببین تایچی، کُن‌کُن
138
00:13:50,964 --> 00:13:56,051
برو، تایچی! اگر عجله نکنی،
خورشید صورتشو پنهان میکنه
139
00:14:40,949 --> 00:14:44,785
ببخشید
140
00:14:46,454 --> 00:14:50,333
میدونی این زیارتگاه برای روح روباهه؟
141
00:14:51,417 --> 00:14:52,543
بله
142
00:14:53,127 --> 00:14:56,588
میگن اگه عصبانیش کنیم اون ما رو نفرین میکنه
143
00:14:56,963 --> 00:15:00,967
اما من از دیدن اینکه اینجا تنها مونده متنفرم
144
00:15:04,137 --> 00:15:07,681
پس این تویی که از اینجا مراقبت میکنی؟
145
00:15:12,394 --> 00:15:14,270
چشمای اون
146
00:15:15,021 --> 00:15:18,232
منو به یاد یکی از دوستای بچگیم میندازه
147
00:15:21,652 --> 00:15:23,945
هی، این چیه دیگه؟
148
00:15:24,154 --> 00:15:27,449
داری در مورد چی حرف میزنی اینا صدفن دیگه
149
00:15:27,616 --> 00:15:29,785
اینو میدونم
150
00:15:30,494 --> 00:15:33,497
همون جوری که این زن اونا رو درست میکنه
151
00:15:33,662 --> 00:15:35,831
چی بگم
152
00:15:36,207 --> 00:15:38,307
واقعا هیچ مزه‌ای ندارن
153
00:15:38,876 --> 00:15:40,169
تا وقتی که زنده‌ام و نفس میکشم
154
00:15:40,336 --> 00:15:41,962
فقط دوست دارم سوبا بخورم
155
00:15:42,129 --> 00:15:43,214
منم همینطور
156
00:15:54,890 --> 00:15:55,891
سلام
157
00:15:56,850 --> 00:15:58,185
افتاده
158
00:16:01,105 --> 00:16:02,731
عصر بخیر
159
00:16:06,067 --> 00:16:07,402
که اینطور
160
00:16:09,237 --> 00:16:12,490
صدف با سس شیرین و سرکه سبک اوساکایی
161
00:16:27,586 --> 00:16:28,629
جالبه
162
00:16:29,505 --> 00:16:34,467
جالب! دوباره؟ خوب نیستن؟
163
00:16:38,805 --> 00:16:42,599
نودل سوبا سرد تسورویا
164
00:16:54,026 --> 00:16:56,362
میو
165
00:16:56,779 --> 00:16:59,657
خانوم مریض شدن
166
00:17:08,248 --> 00:17:09,749
اون خوب میشه
167
00:17:10,292 --> 00:17:14,211
بهش میگن کم خونی
ولی بیماری نیست که کشنده باشه
168
00:17:16,505 --> 00:17:18,340
ممنون
169
00:17:19,800 --> 00:17:22,969
تعجب کردم که شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید
170
00:17:23,386 --> 00:17:26,014
دکتر گنسای خیلی این دور ورا میچرخه
171
00:17:26,181 --> 00:17:29,684
ما فقط چند روز پیش توی زیارتگاه همو دیدیم
172
00:17:31,352 --> 00:17:35,497
دکتر گنسای همیشه مراقب همه هستن
173
00:17:35,522 --> 00:17:37,107
که اینطور
174
00:17:38,650 --> 00:17:41,360
با مادرت اینجا اومدی؟
175
00:17:41,777 --> 00:17:45,781
یوشی مادرش نیست، خانوم اونه
176
00:17:46,115 --> 00:17:47,366
خانوم
177
00:17:47,867 --> 00:17:52,287
در اوساکا، به خانمی میگن که
رستورانی رو اداره میکنه
178
00:17:53,205 --> 00:17:56,958
میو بیچاره پدر مادرشو از دست داده
179
00:17:57,834 --> 00:18:02,671
توی سیل ۱۰ سال پیشه اوساکا
180
00:18:03,464 --> 00:18:06,175
سیل ۱۰ سال پیش؟
181
00:18:34,116 --> 00:18:37,828
هی، داری چیکار میکنی؟
182
00:18:39,288 --> 00:18:40,288
تمومش کن
183
00:18:40,705 --> 00:18:44,251
داری چیکار میکنی؟
اون فقط یه دختر بچه است
184
00:18:44,834 --> 00:18:47,629
نمیتونی بعد از این سیل وحشتناک
با بقیه مهربون باشی؟
185
00:18:47,796 --> 00:18:50,214
ولی من اینجا دارم کار میکنم
186
00:18:50,881 --> 00:18:54,134
این کاره؟
187
00:18:59,515 --> 00:19:02,267
شکایت دیگه‌ای داری؟
188
00:19:05,520 --> 00:19:08,106
دست از سر این بچه بردار
189
00:19:09,357 --> 00:19:10,732
میتونی وایسی؟
190
00:19:11,066 --> 00:19:12,776
سوشی‌ها چی میشن؟
191
00:19:13,735 --> 00:19:15,070
بهشون احتیاجی ندارم
192
00:19:16,613 --> 00:19:19,824
غذا فقط به خوبی آشپزشه
193
00:19:20,449 --> 00:19:23,911
و میدونم چقدر این مرد آدم خوبیه
194
00:19:25,788 --> 00:19:27,164
عجله کن
195
00:19:29,000 --> 00:19:31,251
بعدش چی شد؟
196
00:19:31,710 --> 00:19:36,214
رستورانی که توی اوساکا داشتیم
کاملا از بین رفت
197
00:19:37,215 --> 00:19:39,925
اینجا هم تعطیل شد
198
00:19:40,217 --> 00:19:44,179
اما از اون موقع به بعد
اون همیشه منو خانم صدا میزنه
199
00:19:45,639 --> 00:19:47,433
که اینطور
200
00:19:51,728 --> 00:19:55,064
ببخشید من دیگه باید برم
201
00:19:56,774 --> 00:19:59,818
صبر کن من میتونم
برات توپ برنجی درست کنم
202
00:19:59,985 --> 00:20:01,361
نه لازم نیست
203
00:20:01,528 --> 00:20:04,990
با صدف توی سس و زنجبیل، به سبک اوساکا
204
00:20:10,119 --> 00:20:12,371
واقعا خوشمزه بود
205
00:20:13,039 --> 00:20:16,792
رنگ روشن تر و طعم لطیف تر
206
00:20:17,251 --> 00:20:20,920
برای من طعم غذاهای خیلی قوی‌تره
207
00:20:21,338 --> 00:20:23,673
اینجا کارگرهای زیادی هست
208
00:20:27,010 --> 00:20:29,553
نجارها خیلی سخت کار میکنن
209
00:20:29,970 --> 00:20:35,059
نمک بدنشون با عرق از دست میره
به خاطر همین طعم‌های قوی‌تر رو دوست دارن
210
00:20:35,684 --> 00:20:37,061
و خب
211
00:20:37,645 --> 00:20:39,562
غذاها ما رو پرورش میدن
212
00:20:39,771 --> 00:20:43,858
چیزی که ما می‌خوریم بدنمون رو می‌سازه
213
00:20:45,943 --> 00:20:47,487
مراقب خودت باش
214
00:20:52,407 --> 00:20:55,744
غذاها ما رو پرورش میدن
215
00:20:59,455 --> 00:21:02,291
غذاها ما رو پرورش میدن
216
00:21:06,712 --> 00:21:09,506
بونیتو بیشتر
217
00:21:09,672 --> 00:21:10,840
بونیتو
218
00:21:21,225 --> 00:21:25,270
این بو به خاطر بونیتو خشک شدست
219
00:21:25,688 --> 00:21:27,647
سس سویا رو متعادل میکنه
220
00:21:28,481 --> 00:21:29,440
امتحانش کن
221
00:21:44,413 --> 00:21:46,164
یه خورده بیشتر
222
00:21:46,331 --> 00:21:47,748
بیشتر؟
223
00:22:18,568 --> 00:22:20,111
بفرمایید
224
00:22:20,486 --> 00:22:24,240
باتربور جوشیده شده میو
225
00:22:25,158 --> 00:22:27,659
چی فکر میکنید؟
226
00:22:31,955 --> 00:22:33,582
خیلی خوبه
227
00:22:34,124 --> 00:22:35,625
بهتر شده
228
00:22:36,584 --> 00:22:39,378
طعم سویا خیلی ملایمه
229
00:22:39,962 --> 00:22:42,465
تا وقتی که زنده ام و نفس میکشم
با شراب عالیه
230
00:22:42,490 --> 00:22:43,491
درسته
231
00:22:43,799 --> 00:22:46,009
اما خیلی نخور
232
00:22:46,853 --> 00:22:49,105
از این دوتا بیشتر بیار
233
00:22:49,304 --> 00:22:50,180
باشه
234
00:22:50,346 --> 00:22:51,806
برای منم بیار
235
00:22:52,265 --> 00:22:53,516
و من
236
00:23:03,092 --> 00:23:05,427
سلام.... افتاده
237
00:23:05,610 --> 00:23:07,111
ارباب کوماتسوبارا
238
00:23:12,325 --> 00:23:17,954
به لطف شما الان همه
چاشنی‌های میو رو دوست دارن
239
00:23:18,404 --> 00:23:19,530
که اینطور
240
00:23:21,875 --> 00:23:23,293
یه ساکی دیگه
241
00:23:40,350 --> 00:23:44,312
از طعمش خوشت میاد؟
242
00:23:49,775 --> 00:23:52,945
بقیه طعمشو خیلی دوست دارن
243
00:23:53,278 --> 00:23:56,155
همون چیزی که توی اوساکا درست میکردم
244
00:23:57,281 --> 00:23:58,366
ولی
245
00:24:01,244 --> 00:24:03,412
غذاها ما رو پرورش میدن
246
00:24:06,832 --> 00:24:11,253
نمیتونم همینجوری پیش برم
باید به یه چیزی خیلی بهتر برسم
247
00:24:15,130 --> 00:24:16,715
دستپخت تو
248
00:24:19,218 --> 00:24:21,011
هیچ اصول و پایه ای نداره
249
00:24:56,084 --> 00:24:58,670
دستپخت تو هیچ اصول و پایه ای نداره
250
00:25:21,316 --> 00:25:23,942
اصولی نداره؟
251
00:25:24,776 --> 00:25:28,071
چیزای جدیدو امتحان میکنم
252
00:25:28,614 --> 00:25:35,202
ولی آب اِدو با اینجا فرق داره
و مردم ذائقه متفاوتی دارن
253
00:25:37,371 --> 00:25:39,165
توی پزشکی هم
254
00:25:39,749 --> 00:25:44,878
بعضی وقت‌ها بعضی چیزا
کاملاً برعکس چیزی هست که فکر میکنیم
255
00:25:48,298 --> 00:25:52,551
باید درس بخونی و بخونی
ولی در آخر انگار اصلاً کافی نیست
256
00:25:55,137 --> 00:25:56,388
درسته
257
00:26:00,851 --> 00:26:01,936
ولی
258
00:26:03,436 --> 00:26:06,022
تو فکر رفتن برات خوب نیست
259
00:26:10,652 --> 00:26:11,902
فهمیدم
260
00:26:12,819 --> 00:26:16,490
تاحالا به یوشیوارا رفتی؟
261
00:26:17,115 --> 00:26:19,952
محله یوشیوارا؟
262
00:26:20,744 --> 00:26:22,662
تقریباً ۱ آگوسته
263
00:26:23,204 --> 00:26:27,588
یه فستیوال اونجا برگزار میشه
264
00:26:27,613 --> 00:26:29,985
زن‌ها هم اجازه رفتن دارن
265
00:26:31,544 --> 00:26:34,422
دوست داری بری؟
266
00:27:12,540 --> 00:27:13,833
روباه‌ها
267
00:27:14,542 --> 00:27:16,502
کُن‌کُن
268
00:27:38,897 --> 00:27:41,357
این کیکونو، از اوکینایا
269
00:27:42,984 --> 00:27:46,154
و سامجی از ماتسوبایا
270
00:27:46,320 --> 00:27:48,364
کوچو از جومونجیا
271
00:27:48,906 --> 00:27:50,699
هیسن از اوگیا
272
00:27:50,866 --> 00:27:53,326
همه از معروف ترین دخترا هستن
273
00:28:12,886 --> 00:28:14,262
روباه‌ها
274
00:28:14,721 --> 00:28:16,514
!کُن‌کُن
275
00:28:16,681 --> 00:28:18,058
روباه‌ها
276
00:28:18,224 --> 00:28:19,850
!کُن‌کُن
277
00:28:35,531 --> 00:28:39,409
...آخرین روباه باید
278
00:28:40,827 --> 00:28:42,954
خورشید صبح باشه
279
00:28:43,653 --> 00:28:45,071
خورشید صبح؟
280
00:28:45,332 --> 00:28:50,044
بله همه اونو اینجا به خورشید صبح میشناسن
281
00:28:51,018 --> 00:28:53,854
خوشگل ترین دختر اینجاست
282
00:28:54,215 --> 00:28:58,344
اون سازه کوتو، کوکیو شمیسن میزنه
283
00:28:58,511 --> 00:29:02,722
حتی توی خواندن و رقصیدن هم عالیه
284
00:29:05,517 --> 00:29:06,810
ولی
285
00:29:07,143 --> 00:29:11,522
اما آدم‌های خیلی کمی صورت اونو دیدن
286
00:29:12,940 --> 00:29:17,152
در یوشیوارا اونو به عنوان "خورشید صبح " میشناسن
287
00:29:17,319 --> 00:29:22,073
دکتر ز اینکه چقدر اینجا رو میشناسی ناامید نکن
288
00:29:22,240 --> 00:29:24,617
دکتر همون همیشگی
289
00:29:28,203 --> 00:29:31,206
چی، شما واقعا یوشیوارا رو میشناسی؟
290
00:29:31,957 --> 00:29:34,292
خیلی این طرفا میچرخی
291
00:29:35,168 --> 00:29:38,295
بعضی وقتا اون هر روز اینجا میاد
292
00:29:38,410 --> 00:29:42,039
بله من اینجام که به خونه‌ها سر بزنم
293
00:29:43,134 --> 00:29:46,387
ام ببخشید من فقط یه دونه چاپ استیک دارم
294
00:29:46,554 --> 00:29:49,347
چاپ استیک؟ چی؟
295
00:30:07,281 --> 00:30:09,448
خوبی؟
296
00:30:10,950 --> 00:30:12,368
ببخشید
297
00:30:12,869 --> 00:30:17,289
سرکه و سس سویا این توی اوساکا شیرینه
298
00:30:17,714 --> 00:30:19,966
شیرین؟ نودل ژله آگار؟
299
00:30:20,125 --> 00:30:21,251
بله
300
00:30:21,793 --> 00:30:24,838
شکر قهوه‌ای رو توی سس آب میکنن
301
00:30:25,755 --> 00:30:30,259
بعد رشته‌های خنک رو توش میریزن
302
00:30:30,593 --> 00:30:32,428
واقعا عالیه
303
00:30:34,763 --> 00:30:38,182
من و دوستم توی تابستون ازش میخوردیم
304
00:30:38,766 --> 00:30:43,188
اون دختری که شبیه روباه بود؟
305
00:30:43,813 --> 00:30:44,856
بله
306
00:30:45,815 --> 00:30:50,152
روباهه میگه کُن‌کُن
تمام اشک هات رفته
307
00:30:51,236 --> 00:30:55,032
من خیلی گریه میکردم
و اون همیشه اینو برام می‌خوند
308
00:30:56,532 --> 00:30:59,911
اونم توی سیل
309
00:31:00,119 --> 00:31:02,872
گم شد؟
310
00:31:06,416 --> 00:31:08,335
هیچکس نمیدونه
311
00:31:12,047 --> 00:31:15,467
ولی من مطمئنم که یه روزی
312
00:31:15,759 --> 00:31:18,302
نائو رو دوباره می‌بینم
313
00:31:19,845 --> 00:31:23,182
که مثل خورشید بزرگ شده
314
00:31:31,564 --> 00:31:37,444
کیکونو فوق العادست مگه نه
315
00:31:37,653 --> 00:31:39,112
بله
316
00:31:39,988 --> 00:31:43,492
توی همون استیج با خورشید صبح میرقصید
317
00:31:44,284 --> 00:31:48,162
این موضوع به تنهایی منو خوش حال میکنه
318
00:31:48,704 --> 00:31:50,998
این یه موفقیت بزرگ بود
319
00:31:51,874 --> 00:31:55,336
آساهی مثل خورشید صبح میدرخشه
320
00:31:55,794 --> 00:31:59,965
اما اون هنوز یه فاحشه است
321
00:32:00,298 --> 00:32:01,967
این عالیه
322
00:32:02,384 --> 00:32:07,096
به همین دلیل که مهمون خونه ما
بهترین جا در یوشیواراست
323
00:32:12,601 --> 00:32:15,353
ماتاجی؟ بیا داخل
324
00:32:31,076 --> 00:32:34,870
ماتاجی، این خیلی خوشمزه بنظر میاد
325
00:32:43,504 --> 00:32:46,881
نودل ژله‌ای خنک
326
00:32:50,176 --> 00:32:52,554
چه خبر شده؟
327
00:32:52,721 --> 00:32:56,473
نودل ژله ای اینجا میفروشن؟
328
00:32:56,974 --> 00:32:59,518
تا وقتی زنده ام و نفس میکشم
329
00:33:05,273 --> 00:33:07,191
بفرمایید
330
00:33:22,998 --> 00:33:27,793
!جلبک قرمز شسته شده برای رشته فرنگی ژله ای
!چه ایده ای
331
00:33:27,960 --> 00:33:33,549
این روش اوساکاست، بوی ساحل بیشتر از آگاره
332
00:33:33,715 --> 00:33:36,009
با سرکه و سویا خوشمزه میشه
333
00:33:38,136 --> 00:33:42,098
آخرای تابستون خورده میشه ولی خیلی محبوبه
334
00:33:51,523 --> 00:33:52,941
میو
335
00:33:57,111 --> 00:34:01,908
من دارم خیلی پیر میشم
و نمیتونم آرد سوبا رو بکوبم
336
00:34:04,910 --> 00:34:07,162
داشتم فکر میکردم که
337
00:34:07,913 --> 00:34:10,582
اینجا رو به تو بسپارم
338
00:34:13,250 --> 00:34:16,796
من اینجا رو به اسم دختر مرحومم تسورو گذاشتم
339
00:34:16,962 --> 00:34:18,714
اسم رو نگهدار
340
00:34:19,090 --> 00:34:23,259
به جز این هر تغییر دیگه‌ای که خواستی انجام بده
341
00:34:25,178 --> 00:34:29,766
تو کارتو خیلی خوب انجام میدی
342
00:34:31,059 --> 00:34:33,310
من از این بابت مطمئنم
343
00:34:35,229 --> 00:34:40,275
آرزوی این مرد پیر رو برآورده کن
344
00:34:44,737 --> 00:34:46,823
واقعا؟
345
00:34:47,990 --> 00:34:51,661
حالا میخوای چیکار کنی
346
00:34:52,619 --> 00:34:56,331
نمیدونم، این
347
00:34:57,624 --> 00:34:59,960
پایه غذا؟
348
00:35:00,377 --> 00:35:06,507
بله فکر کنم پایه هر غذایی آب اونه
349
00:35:07,258 --> 00:35:12,637
اما فکر کنم آب اینجا کیفیت خوبی نداره
350
00:35:12,929 --> 00:35:17,308
و من هنوز به آشپزی با بونیتو عادت نکردم
351
00:35:18,560 --> 00:35:24,731
نمیدونم میتونم مسئولیت اینجا رو قبول کنم یا نه
352
00:35:51,797 --> 00:35:53,966
تو عروس روباهی
353
00:35:56,427 --> 00:36:01,014
ما به یک روز آفتابی با بارون "عروسی روباه" میگیم
354
00:36:02,015 --> 00:36:03,975
یادت بمونه
355
00:36:07,270 --> 00:36:12,191
تنیچی از من خواسته مسئولیت رستورانو به عهده بگیرم
356
00:36:15,736 --> 00:36:21,365
من داشتم در مورد اصول پایه غذا که
بهم گفتی فکر میکردم
357
00:36:25,286 --> 00:36:28,998
ولی هنوز مال خودمو پیدا نکردم
358
00:36:30,916 --> 00:36:33,168
هنوز همه چیز برام مبهمه
359
00:36:38,423 --> 00:36:43,344
توی زندگی همیشه یک راه رو به جلو هست
360
00:36:53,228 --> 00:36:58,107
یک راه رو به جلو؟
361
00:36:59,858 --> 00:37:02,402
ساهی
362
00:37:18,501 --> 00:37:19,668
میو
363
00:37:20,877 --> 00:37:25,799
از این استفاده کن و بهترین بونیتو بخر
364
00:37:28,260 --> 00:37:31,845
اما این برای شما خیلی ارزشمنده
365
00:37:32,346 --> 00:37:38,811
میو یادت میاد وقتی ۱۲ سالت بود
366
00:37:39,352 --> 00:37:45,608
مزه آب‌ها تغییر کرد و
تو تنها کسی بودی که متوجه شدی
367
00:37:48,152 --> 00:37:50,904
کسی که متوجه استعداد تو شد
368
00:37:51,280 --> 00:37:54,283
و اجازه داد آشپزی کنی
369
00:37:54,574 --> 00:37:56,368
ساهی بود
370
00:37:58,786 --> 00:38:03,040
صاحب تسورویا مردی مثل شوهرمه
371
00:38:04,500 --> 00:38:08,795
اون حاضره حتی روی تو شرط ببنده
372
00:38:10,130 --> 00:38:12,590
میو انجامش بده
373
00:38:16,303 --> 00:38:22,016
تو مثل دخترم هستی
374
00:38:32,859 --> 00:38:36,571
اینا بهترین بونیتوهای ما هستن
375
00:38:42,326 --> 00:38:47,414
لازم نیست اول اونا رو بجوشونیم
فقط تا ۱۰ بشمار و بعد صافشون کن
376
00:38:47,706 --> 00:38:49,457
ده؟
377
00:38:51,959 --> 00:38:56,964
یک دو سه چهار
378
00:39:00,717 --> 00:39:04,054
با آب سوبا دوباره اونو بجوشون
379
00:39:04,262 --> 00:39:09,141
بله، ولی جوشاندن دوباره بونیتو اونا رو تلخ میکنه
380
00:39:10,642 --> 00:39:13,979
سوبا با پایه سس قوی به خوبی هماهنگ میشه
381
00:39:19,525 --> 00:39:24,572
یک دو سه چهار
382
00:39:46,925 --> 00:39:48,551
دارم تلاش میکنم
383
00:39:50,303 --> 00:39:55,308
تا از روش ادو و اوساکا
برای پخت غذای‌های تسورویا استفاده کنم
384
00:39:57,142 --> 00:40:00,062
میخوام از بونیتو‌ها استفاده کنم
385
00:40:07,276 --> 00:40:08,611
میو
386
00:40:11,989 --> 00:40:17,869
پس یعنی مسئولیت تسورویا رو به عهده میگیری؟
387
00:40:20,038 --> 00:40:21,123
بله
388
00:40:43,017 --> 00:40:46,019
من میرم بخوابم
389
00:40:56,446 --> 00:41:00,658
یک دو سه چهار
390
00:41:01,325 --> 00:41:05,871
پنج شش هفت هشت
391
00:41:10,667 --> 00:41:15,463
سه چهار پنج شش
392
00:41:21,051 --> 00:41:24,929
یک دو سه
393
00:41:53,247 --> 00:41:54,581
خانوم
394
00:42:19,646 --> 00:42:21,105
میو
395
00:42:22,649 --> 00:42:23,982
این؟
396
00:42:24,566 --> 00:42:27,569
بله بلاخره درستش کردم
397
00:42:28,362 --> 00:42:30,614
پایه غذاهای تسورویا
398
00:42:39,330 --> 00:42:44,292
خب حالا چه غذاهایی میخوای باهاش درست کنی؟
399
00:42:44,584 --> 00:42:48,296
داشتم درموردش فکر میکردم
400
00:42:49,422 --> 00:42:53,926
و فکر کنم میدونم میخوام چیکار کنم
401
00:42:56,929 --> 00:43:01,600
شما متخصص درست کردن تِمَن توی اوساکا بودید
402
00:43:04,352 --> 00:43:05,812
اها؟
403
00:43:06,145 --> 00:43:07,146
درسته
404
00:43:07,981 --> 00:43:13,110
این پایه برای فرنی میشه
405
00:43:16,905 --> 00:43:18,532
یه فرنی برای من لطفا
406
00:43:19,700 --> 00:43:22,619
همینجوری که گفتن خوب بود
407
00:43:23,119 --> 00:43:26,372
ممنون لطفا دوباره برگردید
408
00:43:27,957 --> 00:43:30,001
یک دو سه
409
00:43:36,548 --> 00:43:38,842
میو، میتونی از پس این همه مشتری بر بیای؟
410
00:43:40,010 --> 00:43:42,678
نمیتونم باور کنم
411
00:43:43,637 --> 00:43:46,432
تا وقتی زنده ام و نفس میکشم
412
00:43:46,640 --> 00:43:47,474
نگاه کن
413
00:43:47,641 --> 00:43:50,644
مردم حتی زناشونم میارن
414
00:43:55,440 --> 00:43:59,360
اینجا یه جای عجیب با آشپز زنه؟
415
00:44:01,029 --> 00:44:02,446
خانوم
416
00:44:03,113 --> 00:44:04,740
این یکی؟
417
00:44:06,033 --> 00:44:10,162
فرنی، نمیتونم دیگه صبر کنم
418
00:44:14,707 --> 00:44:20,004
فرنی، غذای مخصوص ما
419
00:44:20,546 --> 00:44:23,048
مراقب باشید خیلی داغه
420
00:44:24,090 --> 00:44:26,635
حالا فکر کردن چی هست
421
00:44:36,817 --> 00:44:39,320
این فوق العادست
422
00:44:39,632 --> 00:44:41,050
هایاکو
423
00:44:41,148 --> 00:44:44,150
اینکه به غذا بگی فوق العاده
باعث میشه احمق بنظر بیای
424
00:45:22,453 --> 00:45:23,704
ببخشید الان میام
425
00:45:23,729 --> 00:45:26,815
چی میخواین؟
426
00:45:27,231 --> 00:45:30,942
من ماتاجی هستم
دراوکینایا در محله یوشیوارا آشپزی میکنم
427
00:45:32,985 --> 00:45:35,613
اوکینایا؟ خورشید
428
00:45:35,803 --> 00:45:37,555
فراموشش کن
429
00:45:40,325 --> 00:45:44,663
میتونید یه خورده از فرنی رو توی این بزارید؟
430
00:45:48,083 --> 00:45:52,306
من متاسفم ولی اون باید
توی ظرف مخصوص ریخته شه
431
00:45:52,331 --> 00:45:54,666
پس ظرفشم به من بفروشید
432
00:45:54,797 --> 00:45:57,633
ما به اندازه کافی ظرف نداریم
433
00:46:00,343 --> 00:46:04,806
یه آدم خاص از من خواسته براش یه خورده ببرم
434
00:46:05,265 --> 00:46:08,018
بخاطر اینکه به یاد خونش میفته
435
00:46:08,351 --> 00:46:10,811
اون اهل اوساکاست؟
436
00:46:10,978 --> 00:46:13,188
بله ولی
437
00:46:13,612 --> 00:46:15,865
اون نمیتونه اینجا بیاد
438
00:46:24,490 --> 00:46:25,742
متوجهم
439
00:46:30,070 --> 00:46:31,613
میتونید از این استفاده کنید؟
440
00:46:31,830 --> 00:46:33,832
گلدان بامبو؟
441
00:46:34,249 --> 00:46:35,751
بامبو
442
00:46:59,286 --> 00:47:02,164
اینجوری میتونید دوباره اونو بخارپز کنید
443
00:47:02,399 --> 00:47:05,778
میشه از این روش استفاده کنم
تا مردم غذا رو به خونشون ببرن؟
444
00:47:05,944 --> 00:47:07,988
مشکلی نیست
445
00:47:10,490 --> 00:47:14,535
من گفتم شما اهل اوساکا هستید
446
00:47:15,536 --> 00:47:22,209
یه خورده از اونجا برام بگید
خانوم از شنیدنش خوش حال میشن
447
00:47:22,751 --> 00:47:25,420
درباره اوساکا؟
448
00:47:36,679 --> 00:47:38,305
واقعا
449
00:47:39,182 --> 00:47:41,518
این واقعا فرنیه
450
00:47:42,143 --> 00:47:43,228
بله
451
00:47:44,354 --> 00:47:50,400
ماتاچی، اون آشپز واقعا زن بود؟
452
00:47:50,984 --> 00:47:55,656
بله و یه آشپز خیلی خوب
453
00:47:57,824 --> 00:47:59,909
گفتم که پایه این غذا
454
00:48:00,868 --> 00:48:04,372
از مخلوط بهترین طعم‌های ادو و اوساکا درست شده
455
00:48:05,414 --> 00:48:07,958
در یک ظرف
456
00:48:17,299 --> 00:48:23,430
شما هانا-نو-ای رو می‌شناسید؟
در شینماچی؟
457
00:48:25,589 --> 00:48:27,047
هانا-نو-ای؟
458
00:48:28,930 --> 00:48:32,475
بله خیلی خوب یادم میاد
459
00:48:33,815 --> 00:48:35,900
منو به یاد قدیما میندازه
460
00:48:38,026 --> 00:48:40,821
آشپز گفت که
461
00:48:41,488 --> 00:48:46,034
وقتی کوچیک بوده دمپاییشو توی چاه انداخته
462
00:48:47,326 --> 00:48:52,498
و بعد گفت دوستش هم
463
00:48:53,249 --> 00:48:58,879
دمپاییشو به عمد توی چاه انداخته
بخاطر همین اونا هر دو سرزنش شدن
464
00:49:06,427 --> 00:49:07,595
خورشید؟
465
00:49:15,099 --> 00:49:16,767
ببخشید ببخشید
466
00:49:18,427 --> 00:49:19,845
ممنون
467
00:49:20,356 --> 00:49:24,152
ریو امروز چت شده؟
468
00:49:24,736 --> 00:49:26,320
من خوبم
469
00:49:27,738 --> 00:49:31,792
اهای یه اتفاقی افتاده
470
00:49:32,962 --> 00:49:34,339
رتبه بندی رستوران‌ها
471
00:49:38,181 --> 00:49:39,015
چی؟
472
00:49:39,040 --> 00:49:40,041
خانوم
473
00:49:43,944 --> 00:49:45,112
میو
474
00:49:45,254 --> 00:49:48,048
تو فوق العاده ای، نگاه کن
475
00:49:48,295 --> 00:49:49,546
میو
476
00:49:49,892 --> 00:49:54,313
فرنی مخصوصت توی لیسته
477
00:49:54,919 --> 00:49:58,088
دومین رتبه رو داره
478
00:49:59,224 --> 00:50:00,392
چی؟
479
00:50:01,352 --> 00:50:04,230
و یه سرآشپز زن هم
480
00:50:04,396 --> 00:50:07,231
تا وقتی زنده هم و نفس میکشم
481
00:50:51,281 --> 00:50:53,700
سوپ سال نو ما
482
00:50:55,566 --> 00:50:56,567
خداحافظ
483
00:50:57,033 --> 00:50:59,959
خیلی از شما ممنونم
484
00:51:03,527 --> 00:51:04,652
حالتون خوبه؟
485
00:51:04,928 --> 00:51:08,390
چرا باید نگران من باشی؟
486
00:51:08,919 --> 00:51:11,964
رستورانت برای سال جدید خیلی خلوته
487
00:51:11,989 --> 00:51:14,366
مشتریا همین الان رفتن
488
00:51:14,417 --> 00:51:17,772
تو دهنتم مثل صورتت کثیفه
489
00:51:17,797 --> 00:51:20,049
ببین کی داره میگه
490
00:51:20,715 --> 00:51:23,800
اما اگه با رتبه اول رقابت کنی
491
00:51:23,967 --> 00:51:26,177
اون تو رو از میدون خارج میکنه
492
00:51:26,344 --> 00:51:27,554
رتبه اول؟
493
00:51:27,804 --> 00:51:31,016
رستوران توریورو همیشه بالاترین رتبه رو داره
494
00:51:31,182 --> 00:51:33,226
درمورد اونا چی میدونید؟
495
00:51:33,393 --> 00:51:34,893
خبر نداری؟
496
00:51:35,436 --> 00:51:38,314
اونا دارن فرنی شما رو میپزن
497
00:51:39,148 --> 00:51:42,860
اونا به قیمت ۴۰ سکه میفروشنش
498
00:51:43,110 --> 00:51:44,986
۴۰ تا؟
499
00:51:45,153 --> 00:51:47,530
ما اونو ۲۰ تا میفروختیم
500
00:51:48,269 --> 00:51:49,270
احمق
501
00:51:49,490 --> 00:51:52,243
همه دوست دارن توی اون رستوران غذا بخورن
502
00:51:52,410 --> 00:51:55,412
برای اینکه اونجا غذا بخوری
503
00:51:55,579 --> 00:51:59,750
فقط کافیه دوبار از یه جایی ارزونی مثل اینجا غذا نگیری
504
00:52:00,125 --> 00:52:02,502
برای مردان ادو همه چیز نمایشیه
505
00:52:02,669 --> 00:52:05,713
نه، این غروره
506
00:52:06,416 --> 00:52:07,709
غرور؟
507
00:52:08,240 --> 00:52:10,617
غرور مردم عادی
508
00:52:14,071 --> 00:52:18,867
غذای اونا از صدف آبالون درست شده
509
00:52:19,553 --> 00:52:21,573
آبالون؟
510
00:52:22,437 --> 00:52:28,151
پس دوست داری بری اونجا غذا بخوری؟
511
00:52:29,386 --> 00:52:32,139
من نمیدونم چرا اینجام
512
00:52:32,180 --> 00:52:35,348
با اینکه صاحب اینجا و آشپزش خیلی بی ادبن
513
00:52:36,064 --> 00:52:38,817
تو از کجا میدونی اونا آبالون داشتن؟
514
00:52:39,105 --> 00:52:40,898
بنظرت چجوری فهمیدم؟
515
00:52:41,278 --> 00:52:42,945
چون زشتی؟
516
00:52:43,347 --> 00:52:46,225
اینکه با عقل جور در نمیاد
517
00:52:48,126 --> 00:52:51,922
فرنی مخصوص توریورو
518
00:52:52,088 --> 00:52:54,715
رستوران توریورو
519
00:53:22,591 --> 00:53:24,926
خیلی خوبه
520
00:53:26,441 --> 00:53:29,570
بالاترین رتبه رو دارن
521
00:53:30,490 --> 00:53:31,407
بله
522
00:53:33,000 --> 00:53:34,419
آنودرا
523
00:53:35,922 --> 00:53:38,966
برای قرار ازدواج چیکار میخوای بکنی؟
524
00:53:40,967 --> 00:53:42,093
خب
525
00:53:43,344 --> 00:53:47,557
امیدوارم به دختر دیگه فکر نکنی
526
00:53:48,933 --> 00:53:50,017
نه
527
00:53:58,677 --> 00:54:01,137
دو کاسه فرنی مخصوص
528
00:54:09,174 --> 00:54:14,179
لرد کومازاوا و ارباب اونودرا
از دیدن شما خوشحالم
529
00:54:14,638 --> 00:54:16,931
من سوما اونمه مفتخرم
530
00:54:17,670 --> 00:54:20,756
از دو نفر که به لرد شوگان خدمت میکنن
531
00:54:21,007 --> 00:54:23,968
پذیرایی کنم
532
00:54:24,135 --> 00:54:28,931
مطابق با شهرت شما، غذا عالی بود
533
00:54:31,184 --> 00:54:33,519
و ارباب اونودرا؟
534
00:54:34,353 --> 00:54:35,354
بله
535
00:54:36,397 --> 00:54:42,528
من میدونم که شما غذا رو
از رستوران رتبه دو الگو برداری کردید
536
00:54:43,677 --> 00:54:44,762
چی؟
537
00:54:48,805 --> 00:54:51,182
خب، از غذاتون لذت ببرید
538
00:55:04,907 --> 00:55:06,867
این کاسه سوپ
539
00:55:09,096 --> 00:55:11,724
دقیقا مثل غذای ماست
540
00:55:15,978 --> 00:55:17,230
خانوم
541
00:55:19,040 --> 00:55:20,541
ترسوها
542
00:55:20,683 --> 00:55:23,770
شما غداتونو از ما تقلید کردید
543
00:55:23,819 --> 00:55:24,946
خانوم
544
00:55:27,104 --> 00:55:29,356
این غذای میو ئه
545
00:55:30,159 --> 00:55:35,373
مزه ای که میو شب و روز
زحمت کشید تا پیداش کنه
546
00:55:35,681 --> 00:55:36,891
گم شو
547
00:55:36,916 --> 00:55:38,167
خانوم
548
00:55:38,746 --> 00:55:40,873
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
549
00:55:44,725 --> 00:55:49,104
به نظر میرسه که سرآشپز زن مشهور
دارای خلق و خوی بدی داره
550
00:55:50,096 --> 00:55:51,764
تو صاحب اینجایی؟
551
00:55:52,597 --> 00:55:55,767
دقیقا هدف از تقلید از ما چی بود؟
552
00:55:55,893 --> 00:55:58,646
خجالت نمیکشی؟
553
00:55:59,313 --> 00:56:02,984
منظورتون سوپ کلپ و بونیتو ئه؟
554
00:56:03,818 --> 00:56:06,821
اینا که خیلی ساله هستن
555
00:56:08,064 --> 00:56:10,817
پس اگه فقط طعمشون یکی باشه چی میشه؟
556
00:56:14,829 --> 00:56:21,043
شایعات میگن که شما
دختر تنمن ایکوآن در اوساکا بودید
557
00:56:22,211 --> 00:56:25,339
پسرت توی ادو رستوران باز کرد و شکست خورد
558
00:56:25,505 --> 00:56:28,174
بعدشم هیچ وقت پیداش نشد
559
00:56:29,844 --> 00:56:35,266
و حالا شما میاین و ما رو متهم میکنین
که میخوایم مشتری‌های شما را بدزدیم
560
00:56:35,527 --> 00:56:37,112
این حقیقت نداره
561
00:56:44,317 --> 00:56:45,776
برای پول دکتر
562
00:56:49,280 --> 00:56:51,699
من به این احتیاج ندارم
563
00:56:53,409 --> 00:56:56,162
من نمیخوام بعدا ازم شکایتی بشه
564
00:56:57,705 --> 00:57:00,624
من همچین کاری نمیکنم
565
00:57:01,834 --> 00:57:04,420
غذا فقط به خوبی آشپزشه
566
00:57:05,629 --> 00:57:10,635
و میدونم اینجا چقدر خوبه
567
00:57:17,141 --> 00:57:18,642
توریورو
568
00:57:19,769 --> 00:57:22,563
من با غذاهام انتقاممو میگیرم
569
00:57:23,939 --> 00:57:25,524
یادت باشه
570
00:57:31,572 --> 00:57:33,866
بنظر دعوا شده بود
571
00:57:34,617 --> 00:57:36,702
نه چیز مهمی نبود
572
00:57:37,286 --> 00:57:43,292
آشپز زن تسورویا به ما اتهامات اشتباه میزنه
573
00:57:44,460 --> 00:57:45,961
جالبه
574
00:57:46,504 --> 00:57:47,838
جالبه؟
575
00:57:49,090 --> 00:57:52,676
دوتا رستوران در مقابل هم قرار گرفتن
576
00:58:27,461 --> 00:58:30,965
مشتریای ما کجان؟
577
00:58:34,635 --> 00:58:35,845
شما مردها
578
00:58:42,593 --> 00:58:46,430
اینجا نمک برای دور کردن شیطان هست
579
00:58:46,519 --> 00:58:49,346
از اینجا برین انگار که این خیابون مال شماس
580
00:58:52,863 --> 00:58:54,240
متاسفم
581
00:58:55,072 --> 00:58:59,743
یه دسته مزاحم اینجا وایساده بودن
582
00:58:59,910 --> 00:59:02,329
منظورم من تو نبودی
583
00:59:02,496 --> 00:59:06,447
هی، مشتری داریم
584
00:59:10,754 --> 00:59:12,756
اینجا چیکار میکنی؟
585
00:59:14,667 --> 00:59:18,296
من کارخیلی اشتباهی انجام دادم
586
00:59:18,345 --> 00:59:19,555
درسته ولی
587
00:59:19,722 --> 00:59:23,309
اون به هر حال نیاز به تطهیر داشت
588
00:59:27,146 --> 00:59:32,359
اما میدونید اگر توریورو اونها رو فرستاده باشه
589
00:59:32,927 --> 00:59:36,389
به عنوان نویسنده باید توجهت جلب شده باشه
590
00:59:37,465 --> 00:59:38,883
یه نویسنده؟
591
00:59:39,017 --> 00:59:43,313
بله او رمان نویس سیمون تاکیزاواست
592
00:59:43,875 --> 00:59:46,586
تاکیزاوا؟
593
00:59:47,839 --> 00:59:50,007
نویسنده "پرنسس و سگ"؟
594
00:59:50,127 --> 00:59:54,089
داستان هشت سگ" خیلی خوب بود"
595
00:59:54,264 --> 00:59:58,143
من فقط فکر میکردم تو پیری بد دهن هستی
596
00:59:58,325 --> 01:00:01,787
بله بد دهن و بد اخلاق
597
01:00:02,009 --> 01:00:03,510
و زشت
598
01:00:09,688 --> 01:00:12,942
اون پرداخت میکنه
599
01:00:37,675 --> 01:00:39,969
میو میشه بیای اینجا؟
600
01:00:40,636 --> 01:00:41,637
اومدم
601
01:00:42,638 --> 01:00:45,224
سس مرین خالص
602
01:00:51,313 --> 01:00:53,023
چه رنگ زیبایی
603
01:00:53,367 --> 01:00:57,788
بله، میدونستم که خوشت میاد
604
01:00:57,861 --> 01:00:59,446
ممنون
605
01:00:59,822 --> 01:01:03,951
یه زن با چاقوی آشپزی میخواد
راه خودشو پیدا کنه
606
01:01:04,660 --> 01:01:06,912
این باعث شد که کمکت کنم
607
01:01:16,589 --> 01:01:18,382
عالیه
608
01:01:20,301 --> 01:01:23,762
چه طعم خالصی
609
01:01:24,805 --> 01:01:27,391
این فوق العادست
610
01:01:28,632 --> 01:01:33,092
ناگاریاما یه مرین خالصه که
مالک ساگامیا بالاخره اونو خلق کرد
611
01:01:33,117 --> 01:01:35,870
بعد از سال‌ها تلاش
612
01:01:39,820 --> 01:01:41,280
ممنون
613
01:01:41,447 --> 01:01:44,033
سس مرین عالیه
614
01:01:45,618 --> 01:01:48,871
ما حتما از اون استفاده میکنیم
615
01:01:50,539 --> 01:01:53,959
حتما بگو که از
سس ساگامیا مرین استفاده کردی
616
01:01:54,126 --> 01:01:57,963
شما شوهرمو خیلی تحت تاثیر قرار دادید
617
01:01:58,631 --> 01:02:03,010
باور بکنید یا نه اون برای من خیلی مهمه
618
01:02:04,339 --> 01:02:17,939
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
619
01:02:18,901 --> 01:02:23,113
!چه شرم آور
این فرنی از غذای همه رستوران‌ها بهتره
620
01:02:26,700 --> 01:02:28,869
من میرم یه خورده شراب بگیرم
621
01:02:29,036 --> 01:02:30,329
ممنون
622
01:02:38,671 --> 01:02:40,464
وای نه
623
01:02:40,631 --> 01:02:41,840
تانچی
624
01:02:49,306 --> 01:02:52,559
نه میو نه
625
01:02:52,726 --> 01:02:54,019
میو تمومش کن
626
01:02:54,186 --> 01:02:55,979
ما باید بریم بیرون
627
01:02:58,857 --> 01:03:00,025
خاموشش کن
628
01:03:01,193 --> 01:03:02,277
سریع تر
629
01:03:03,487 --> 01:03:04,738
عجله کن
630
01:03:11,912 --> 01:03:13,747
تسورویای من
631
01:03:14,248 --> 01:03:17,751
یه نفر اینجا رو آتیش زده
632
01:03:18,127 --> 01:03:20,170
دیدم یه نفر داشت فرار میکرد
633
01:05:04,066 --> 01:05:05,275
میو؟
634
01:05:18,789 --> 01:05:20,999
این تقصیر منه
635
01:05:23,127 --> 01:05:25,754
من اونارو عصبانی کردم
636
01:05:26,424 --> 01:05:30,011
میو، اینجوری نیست
637
01:05:30,926 --> 01:05:33,053
آسمان آبی پشت ابرها
638
01:05:33,929 --> 01:05:35,347
پشت ابرها؟
639
01:05:35,722 --> 01:05:37,266
یعنی سختی زیاد
640
01:05:37,558 --> 01:05:42,856
رنج غیر قابل تحملی میکشی
متاسفم
641
01:05:45,233 --> 01:05:47,318
آسمان آبی پشت ابرها
642
01:05:49,993 --> 01:05:52,120
سختی زیاد
643
01:05:56,411 --> 01:05:58,329
تقصیر من بود
644
01:06:00,874 --> 01:06:02,333
من
645
01:06:11,175 --> 01:06:15,430
ببخشید این ساعت مزاحم میشم
ماتاجی از اوکینایا هستم
646
01:06:26,524 --> 01:06:27,775
بیا تو
647
01:06:32,739 --> 01:06:35,366
من از درخواستم توی این موقعیت متاسفم
648
01:06:36,451 --> 01:06:41,414
خانوم از من خواستم دوباره براشون غذا ببرم
649
01:06:43,541 --> 01:06:47,921
اما جای ما
650
01:06:49,214 --> 01:06:54,469
من از صاحب اینجا شنیدم
اگه واقعا نمیتونید
651
01:07:15,740 --> 01:07:17,116
این چیه؟
652
01:07:20,161 --> 01:07:21,996
گره خرد شده
653
01:07:22,246 --> 01:07:25,166
مثل این، حتی توی سوپ
654
01:07:25,792 --> 01:07:30,546
مطمئناً هر کسی رو به یاد اوساکا میندازه
655
01:07:30,755 --> 01:07:32,423
ازتون ممنونم
656
01:07:32,590 --> 01:07:33,716
به هیچ وجه
657
01:07:34,541 --> 01:07:38,337
اما شاید این آخرین غذا باشه
658
01:08:29,063 --> 01:08:30,398
این چیه؟
659
01:08:31,607 --> 01:08:35,278
یه نامه داخلشه
660
01:08:52,295 --> 01:08:54,922
آسمان آبی پشت ابرها
661
01:08:59,677 --> 01:09:01,471
نائو
662
01:09:04,390 --> 01:09:05,641
بله
663
01:09:06,934 --> 01:09:08,561
از طرف خورشید صبح
664
01:09:20,073 --> 01:09:21,824
لطفا
665
01:09:22,867 --> 01:09:26,829
بزار نائو رو ببینم
666
01:09:29,665 --> 01:09:31,542
امکان نداره
667
01:09:32,668 --> 01:09:36,631
میدونی یوشیوارا چه جاییه
668
01:09:44,722 --> 01:09:46,766
اون گفت
669
01:09:48,976 --> 01:09:55,024
اگه نخواستی دیگه براش غذا درست کنی
670
01:09:56,609 --> 01:09:58,694
من از اینجا برم
671
01:10:00,404 --> 01:10:05,785
ولی اگه خواستی حتی برنج ساده هم درست کنی
672
01:10:09,038 --> 01:10:10,957
من بهت این نامه رو بدم
673
01:11:17,982 --> 01:11:21,110
آماده شد، نائو
674
01:11:30,620 --> 01:11:36,667
بهشون بگید من پولو کم کم پس میدم
675
01:11:39,337 --> 01:11:44,342
من خودم رو وقف اینکار میکنم
در حالی که یادداشت اون رو کنار قلبم گذاشتم
676
01:11:52,099 --> 01:11:56,854
غذای صبحانه آساهی با سوپ مخلوط
677
01:12:03,821 --> 01:12:05,740
خوشمزست
678
01:12:08,699 --> 01:12:15,623
اون دختر گریه کرد و گفت میخواد شما رو ببینه
679
01:12:18,292 --> 01:12:26,384
میو هنوزم یه بچه لوسه مگه نه
680
01:12:28,469 --> 01:12:30,471
ما نمیتونیم همو ببینیم
681
01:12:38,479 --> 01:12:39,730
اما من
682
01:12:42,984 --> 01:12:44,986
خورشید آساهی نیستم
683
01:12:49,198 --> 01:12:50,741
من نائوام
684
01:12:53,786 --> 01:13:00,793
من توی ذهن میو همیشه نائو بودم
685
01:13:07,925 --> 01:13:10,678
توی دختر لوسی میو
686
01:13:14,599 --> 01:13:15,766
نائو
687
01:13:16,559 --> 01:13:20,354
من دیگه گریه نمیکنم
688
01:13:22,315 --> 01:13:23,899
نگران نباش
689
01:13:30,823 --> 01:13:32,158
میو
690
01:13:33,200 --> 01:13:34,577
تانچی
691
01:13:42,418 --> 01:13:45,546
من آبو عوض میکنم
692
01:13:55,441 --> 01:13:59,403
توریورو امسال دوباره بالاترین رتبه رو داره
693
01:13:59,979 --> 01:14:01,814
ممنون
694
01:14:03,773 --> 01:14:10,613
و رتبه دوم هم مربوط به اون آشپز زن بود
695
01:14:10,780 --> 01:14:12,657
رستوران تسورویا
696
01:14:13,866 --> 01:14:19,997
اون دوباره کار خودشو شروع کرده
و خیلی هم معروف شده
697
01:14:41,227 --> 01:14:44,438
به من گفتن آتش سوزی عمدی بوده
698
01:14:47,525 --> 01:14:52,988
اگه درست باشه
بهتر دیگه این اتفاق نیافته
699
01:14:55,324 --> 01:14:56,659
متاسفم
700
01:14:56,826 --> 01:14:59,954
متاسفم
701
01:15:00,121 --> 01:15:02,915
یه خورده دیگه صبر کنید
702
01:15:03,457 --> 01:15:06,168
لطفا یه جا وایسید
703
01:15:06,335 --> 01:15:09,004
ممنون که اومدید
704
01:15:12,216 --> 01:15:16,487
من بعد از آتش سوزی خیلی نگران بودم
ولی الان همه چیز خوبه
705
01:15:16,512 --> 01:15:20,474
و با طبقه دوم هم عالی شده
706
01:15:20,782 --> 01:15:23,285
تا وقتی زنده هم و نفس میکشم
707
01:15:23,310 --> 01:15:24,395
قایق خوراک صدف
708
01:15:24,645 --> 01:15:26,647
بیاین تو
709
01:15:26,814 --> 01:15:29,191
قایق صدف
710
01:15:29,358 --> 01:15:30,317
ببخشید
711
01:15:30,484 --> 01:15:32,820
بفرمایید
712
01:15:34,206 --> 01:15:37,167
قایق خوراک صدف
713
01:15:37,192 --> 01:15:40,695
!برای جشن افتتاحیه تسورویا جدید
714
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
روز خوبی داشته باشید
715
01:15:42,121 --> 01:15:43,831
ممنون
716
01:15:44,665 --> 01:15:47,126
این فقط صدف سرخ شدست
717
01:15:57,665 --> 01:15:59,625
هی این مال منه
718
01:16:03,017 --> 01:16:05,603
عزیزم ایشون داره میره
719
01:16:06,549 --> 01:16:08,717
ممنون که اومدید
720
01:16:11,449 --> 01:16:12,783
خیلی عالی بود
721
01:16:13,194 --> 01:16:14,612
درسته ناکاگاوا؟
722
01:16:14,920 --> 01:16:15,546
بله
723
01:16:15,571 --> 01:16:18,115
ممنون
724
01:16:19,825 --> 01:16:22,745
خیلی ازتون ممنونم
725
01:16:23,204 --> 01:16:26,957
لرد سایتو، ارباب ناکاگاوا، متشکرم
726
01:16:27,500 --> 01:16:29,418
لطفا دوباره بیاید
727
01:16:29,585 --> 01:16:31,128
مراقب خودتون باشید
728
01:16:35,216 --> 01:16:37,092
دکتر ممنونم
729
01:16:37,259 --> 01:16:38,260
خواهش میکنم
730
01:16:40,930 --> 01:16:43,265
مردم جای جدید رو خیلی دوست دارن
731
01:16:43,432 --> 01:16:44,475
بله
732
01:16:45,935 --> 01:16:48,854
اولین چیزی که خوردم صدف بود
733
01:16:49,075 --> 01:16:51,411
من خیلی روش کار کردم
734
01:16:52,399 --> 01:16:53,984
اون قایق عالی بود
735
01:16:54,151 --> 01:16:55,945
ممنون
736
01:16:59,166 --> 01:17:01,335
سلام میو
737
01:17:02,076 --> 01:17:03,911
ارباب کوماتسوبارا
738
01:17:13,671 --> 01:17:14,922
بفرمایید
739
01:17:19,426 --> 01:17:22,096
تانچی، پنج تا شراب بیار
740
01:17:26,559 --> 01:17:29,562
جالبه؟
741
01:17:31,648 --> 01:17:35,986
این غیر قابل توصیفه
742
01:17:40,155 --> 01:17:44,201
خیلی عالیه
743
01:17:56,338 --> 01:18:01,093
مردم هیچ وقت از فرنی مخصوص تو خسته نمیشن
744
01:18:03,217 --> 01:18:06,971
مثل من که از ابروهای افتاده تو
هیچ وقت خسته نمیشم
745
01:18:11,186 --> 01:18:12,438
میگم
746
01:18:13,564 --> 01:18:14,690
هیچی
747
01:18:16,233 --> 01:18:17,401
میگم
748
01:18:20,571 --> 01:18:22,865
به اندازه کافی گرم شدید؟
749
01:18:24,158 --> 01:18:25,367
بله
750
01:18:25,951 --> 01:18:29,204
فرنی و شراب منو کاملا گرم کرد
751
01:18:44,265 --> 01:18:46,017
متاسفم
752
01:18:46,698 --> 01:18:48,050
این دیگه چه کوفتیه؟
753
01:18:48,833 --> 01:18:52,879
حامی کیکونو قرارداد اونو خریداری کرده
!متاسفم
754
01:18:53,366 --> 01:18:54,909
آقا، لطفا
755
01:18:55,522 --> 01:18:56,649
کمک کنید
756
01:18:56,815 --> 01:18:57,858
خورشید
757
01:18:58,988 --> 01:18:59,614
کیکونو
758
01:19:02,571 --> 01:19:05,148
دستتو از من بکش
759
01:19:05,173 --> 01:19:06,174
آساهی
760
01:19:06,470 --> 01:19:07,972
دکتر گنسای رو بیار
761
01:19:08,077 --> 01:19:10,579
عجله کن برو
762
01:19:11,045 --> 01:19:13,047
ماتاچی نه
763
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
اونو نکش
764
01:19:24,969 --> 01:19:27,179
بفرمایید
765
01:19:28,514 --> 01:19:30,015
ممنونم
766
01:19:35,940 --> 01:19:38,359
برای چی پوزخند میزنی!؟
767
01:19:40,484 --> 01:19:44,113
اون توی نوشتن کتاب جدیدش به جایی نمیرسه
768
01:19:45,239 --> 01:19:48,200
کتاب درمورد نور خوشیده
769
01:19:49,284 --> 01:19:50,494
درمورد خورشید صبح؟
770
01:19:50,661 --> 01:19:53,038
اره درمورد اون چیزی میدونی؟
771
01:19:53,497 --> 01:19:56,792
اما آساهی یک خورشید نیست
772
01:19:57,084 --> 01:20:02,423
هر چی یوشیوارا بیشتر میگه اون واقعی نیست
بیشتر میفهمم که اون واقعیه
773
01:20:08,429 --> 01:20:09,638
خورشید
774
01:20:11,265 --> 01:20:13,726
لطفا چشماتو باز کن
775
01:20:17,855 --> 01:20:19,189
ببخشید
776
01:20:22,151 --> 01:20:23,569
ماتاچی
777
01:20:26,071 --> 01:20:29,867
میتونی دوباره براش غذا بپزی؟
778
01:20:30,492 --> 01:20:32,202
یه وعده؟
779
01:20:32,828 --> 01:20:36,415
نه میشه اینا رو توی یک چیز شیرین بجوشونی؟
780
01:20:43,413 --> 01:20:45,373
نائو مریضه؟
781
01:20:47,509 --> 01:20:52,389
نائو فقط زمانی که مریض بود
کامکوات پخته شده میخورد
782
01:20:53,746 --> 01:20:54,580
مریضه؟
783
01:20:54,605 --> 01:20:57,942
بخاطر این از شما خواستم
784
01:20:59,480 --> 01:21:03,609
اگه شما درستش کنید اون حالش بهتر میشه
785
01:21:06,779 --> 01:21:08,238
که اینطور
786
01:21:17,956 --> 01:21:22,127
تو اونو خیلی خوب میشناسی درسته
787
01:21:24,213 --> 01:21:28,383
ما همو ده سال هست که ندیدیم
788
01:21:28,717 --> 01:21:30,928
ولی نائو هنوز نائوست
789
01:21:41,021 --> 01:21:43,982
چجوری اونو میشناسی؟
790
01:21:48,325 --> 01:21:52,329
شما دو نفر؟
791
01:21:54,156 --> 01:21:58,202
من زندگیمو مدیون اونم
792
01:21:59,706 --> 01:22:01,083
که اینطور
793
01:22:05,838 --> 01:22:10,509
من بدون پدر توی یوشیوارا به دنیا اومدم
794
01:22:12,135 --> 01:22:16,557
برای آدم بی ارزشی مثل من
795
01:22:18,517 --> 01:22:20,727
اون زندگیشو به خطر انداخت
796
01:22:22,452 --> 01:22:23,537
بی ارزش ؟
797
01:22:23,893 --> 01:22:28,523
انسانی که فاقد فضیلت‌هاست
798
01:22:29,905 --> 01:22:34,743
بخشندگی ، عدالت، شکرگزاری، حکمت
799
01:22:35,651 --> 01:22:42,408
صداقت، وفاداری، فرزند داری و‌هارمونی
800
01:22:43,079 --> 01:22:46,333
مثل همه فاحشه‌های اونجا
801
01:22:46,357 --> 01:22:49,757
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
802
01:22:50,174 --> 01:22:53,927
خیلی وقت پیش بود
803
01:22:55,095 --> 01:22:56,889
اما یه بار
804
01:22:58,432 --> 01:23:03,353
من به اون وقتی خیلی کوچیک بود غذا دادم
805
01:23:04,534 --> 01:23:05,744
بچه رفته
806
01:23:05,769 --> 01:23:07,228
کجا؟
807
01:23:08,514 --> 01:23:09,891
پیداش کنین
808
01:23:14,990 --> 01:23:16,491
ماتاجی
809
01:23:16,825 --> 01:23:20,474
یه دختر کوچیک که مال ما بود در رفته
اونو ندیدی؟
810
01:23:21,233 --> 01:23:22,192
نه
811
01:23:24,373 --> 01:23:25,166
هی
812
01:23:25,500 --> 01:23:27,211
اون اینجا نیست
813
01:23:40,307 --> 01:23:43,060
سوپ توفو ماتاجی
814
01:24:03,799 --> 01:24:06,719
سوپ توفو، دوسش داری؟
815
01:24:10,420 --> 01:24:16,176
الان توی یوشیوارا هستی
دیگه به فرار فکر نکن
816
01:24:17,612 --> 01:24:22,867
فقط به این فکر کن که
هر اتفاقی هم که بیافته
817
01:24:24,476 --> 01:24:28,939
تو قرار زنده بمونی و به زندگیت ادامه بدی
818
01:24:39,700 --> 01:24:41,702
بهم قول بده
819
01:24:42,960 --> 01:24:46,880
که تو مراقب اون هستی
820
01:24:52,254 --> 01:24:53,505
قول میدم
821
01:24:59,428 --> 01:25:04,266
کومکوات پخته شده شیرین
822
01:25:40,093 --> 01:25:41,553
میو؟
823
01:25:57,527 --> 01:25:59,029
میو
824
01:26:01,031 --> 01:26:04,242
تو دیگه گریه نمیکنی؟
825
01:26:22,152 --> 01:26:26,823
خب دکتر، کیک برنجی با برگ گیلاس
امسال چطور بود؟
826
01:26:27,265 --> 01:26:30,685
عالی، شیرینیش کافی بود
827
01:26:34,815 --> 01:26:38,193
ببین اونجا کی وایساده
828
01:26:41,310 --> 01:26:42,728
میو
829
01:26:47,661 --> 01:26:53,041
خورشید صبح دوست بچگی‌های تو بوده؟
830
01:26:53,208 --> 01:26:54,126
بله
831
01:26:55,335 --> 01:27:00,006
لطفا! میخوام اینو به اوکینایا ببرید
832
01:27:00,173 --> 01:27:01,258
این چیه؟
833
01:27:02,259 --> 01:27:08,098
گلبرگ‌های افتاده یه نوع مرین که
با سس ناگاریاما درست شده
834
01:27:09,224 --> 01:27:15,188
وقتی کوچیک بودیم باهم از اینا میخوردیم
835
01:27:19,192 --> 01:27:21,570
غذاها آدمو پرورش میدن
836
01:27:22,654 --> 01:27:29,035
تنها کاریه که میتونم برای نائو انجام بدم
837
01:27:38,879 --> 01:27:43,008
در این صورت با من بیا
838
01:27:48,889 --> 01:27:53,185
گلبرگ‌های افتاده برای خورشید صبح
839
01:27:56,099 --> 01:27:57,934
اینا حالشو بهتر میکنن
840
01:27:59,483 --> 01:28:01,234
خدا نگهدار
841
01:28:06,281 --> 01:28:07,657
وایسا
842
01:28:21,338 --> 01:28:24,049
متاجی؟ این چیه؟
843
01:28:46,725 --> 01:28:51,104
گلبرگ‌های افتاده
خیلی وقته ندیدم
844
01:29:20,522 --> 01:29:24,818
مثل خورشید صبح بدرخش
ازت ممنونم
845
01:29:30,740 --> 01:29:32,284
میو
846
01:30:10,072 --> 01:30:11,615
میو
847
01:30:42,505 --> 01:30:44,299
کُن‌کُن
848
01:30:47,860 --> 01:30:50,404
کُن‌کُن
849
01:30:59,061 --> 01:31:00,896
کُن‌کُن
850
01:31:01,874 --> 01:31:03,417
نائو
851
01:31:36,826 --> 01:31:39,954
تمام اشک هات رفته
852
01:31:44,750 --> 01:31:48,129
تمام اشک هات رفته
853
01:31:53,717 --> 01:31:57,847
تمام اشک هات رفته
854
01:32:02,893 --> 01:32:05,146
کُن‌کُن
855
01:32:53,486 --> 01:32:56,363
میشه بازش کنی؟
856
01:33:12,254 --> 01:33:15,591
برای چی اینکارو کردین؟
857
01:33:16,967 --> 01:33:19,512
این همونه دقیقا درسته؟
858
01:33:19,928 --> 01:33:22,514
نگاه کن ببین همونه
859
01:34:02,555 --> 01:34:06,809
بنظر میرسه اون خوش حاله که برگشته
860
01:34:17,403 --> 01:34:19,071
خواهش میکنم مشکلی نیست
861
01:34:20,906 --> 01:34:24,326
ما خیلی خوب تونستیم غذاها رو بفروشیم
862
01:34:25,286 --> 01:34:31,333
برای تسورویا، این یک سنجاق سر بسیار مهمه
863
01:34:32,042 --> 01:34:33,419
پس مشکلی نیست
864
01:34:38,507 --> 01:34:39,842
لطفا بلند شید
865
01:34:41,719 --> 01:34:43,137
ماهی شیرین و برنج
866
01:34:43,470 --> 01:34:45,556
خوشمزست
867
01:34:46,390 --> 01:34:49,602
درسته، من اولین،کسی بودم که اینجا رو پیدا کردم
868
01:34:49,768 --> 01:34:54,773
کی گفت "من نمیتونم اینو بخورم
" پولش رو انداختو و رفت؟
869
01:34:54,940 --> 01:34:59,611
شما دوتا بودید
حالا زن‌های خودتونو هم میارید
870
01:35:00,237 --> 01:35:01,280
چی؟
871
01:35:01,947 --> 01:35:05,451
تو زن یاکیچی هستی؟
872
01:35:06,094 --> 01:35:07,011
بله
873
01:35:07,508 --> 01:35:09,677
چه حیف
874
01:35:11,206 --> 01:35:13,459
شما یک زوج دوست داشتنی هستین
875
01:35:13,626 --> 01:35:16,921
چیکار میکردم؟ اون همش اصرار داشت بیاد اینجا
876
01:35:17,087 --> 01:35:20,841
چی؟ تو کسی بودی که منو اینجا کشوندی
877
01:35:21,008 --> 01:35:24,219
اون گفت میتسو، من تو رو به
878
01:35:24,386 --> 01:35:26,513
بهترین جای ادو میبرم
879
01:35:27,139 --> 01:35:29,433
ولی خوشحالم که اومدم
880
01:35:30,342 --> 01:35:32,761
ممنون عزیزم
881
01:35:35,022 --> 01:35:35,898
واقعا
882
01:35:36,206 --> 01:35:38,500
بله، تا وقتی که زنده ام نفس میکشم
883
01:35:38,525 --> 01:35:42,237
داری به چی فکر میکنی؟
چقدر زود یادت رفت
884
01:35:43,030 --> 01:35:46,450
امسال تسورویا بالاترین رتبه رو بدست میاره
885
01:35:49,703 --> 01:35:51,038
خانوم آشپز
886
01:35:54,541 --> 01:35:55,584
بله؟
887
01:35:56,550 --> 01:36:00,429
ماهی شیرین شما عالی بود
888
01:36:04,635 --> 01:36:06,220
اون حالش خوبه؟
889
01:36:06,387 --> 01:36:08,639
بنظر من اصلا حالش خوب نیست
890
01:36:09,014 --> 01:36:10,683
ممنون
891
01:36:12,267 --> 01:36:16,271
اون بلاخره یه سری اطلاعات از خورشید صبح پیدا کرد
892
01:36:22,945 --> 01:36:28,158
به نظر میرسه یک نویسنده خاص اینجا رو پیدا کرده
893
01:36:32,101 --> 01:36:34,061
اهمیتی نمیدم
894
01:36:36,500 --> 01:36:41,338
ماتاچی، هیچ کار احمقانه ای انجام نده
895
01:36:44,007 --> 01:36:49,388
من زندگیم مدیون شماست
896
01:36:51,640 --> 01:36:56,770
من از شما با زندگیم محافظت میکنم
897
01:36:58,981 --> 01:37:00,524
همین
898
01:37:25,632 --> 01:37:26,592
بندازینش بیرون
899
01:37:38,937 --> 01:37:40,522
تمومش کن
900
01:37:42,733 --> 01:37:46,945
من به این مرد بدهکارم
901
01:37:50,491 --> 01:37:52,201
اون کسی هست که
902
01:37:54,036 --> 01:37:57,956
به من توانایی اینو داد که توی این جهنم زندگی کنم
903
01:38:07,299 --> 01:38:08,550
آساهی
904
01:38:11,345 --> 01:38:17,476
یک انگشت بهش بزن ببین چه اتفاقی میافته
905
01:38:18,894 --> 01:38:21,897
آساهی، نه، آساهی
906
01:38:24,191 --> 01:38:29,822
پس این مرد رو نجات بده
907
01:38:48,590 --> 01:38:49,800
میو
908
01:38:55,389 --> 01:38:59,309
نویسندگی کار اون مرده
909
01:39:00,769 --> 01:39:03,480
و کار تو چیه؟
910
01:39:06,108 --> 01:39:11,363
تو باید کاری که میتونی رو انجام بدی
911
01:40:07,628 --> 01:40:09,504
تو میو هستی؟
912
01:40:11,048 --> 01:40:12,090
بله
913
01:40:16,303 --> 01:40:20,015
ماتاجی اونو میکشه؟
914
01:40:23,810 --> 01:40:28,774
همیشه تمام تلاششو برای اون دختر انجام میده
915
01:40:35,906 --> 01:40:37,616
توی یوشیوارا
916
01:40:38,825 --> 01:40:43,956
فرقی نداره چقدر تلاش کنید
بعضی آرزوها هیچ وقت اتفاق نمیافتن
917
01:40:46,083 --> 01:40:50,671
و این خواسته‌ها شما رو دیوونه میکنه
918
01:40:58,845 --> 01:41:03,600
من به خورشید صبح یه قول دادم
919
01:41:06,436 --> 01:41:09,022
اگر مشتری قرارداد منو بخره
920
01:41:10,274 --> 01:41:15,445
منم باهاش خوش حال میشم فرقی نداره کی باشه
921
01:41:21,827 --> 01:41:27,416
کسی رو داری که دوستش داشته باشی؟
922
01:41:42,696 --> 01:41:46,742
یک مرد خیلی عادی
923
01:41:49,229 --> 01:41:52,149
نمیتونم بگم داره به چی فکر میکنه
924
01:41:53,650 --> 01:41:57,529
و من هیچ وقت کلماتی رو پیدا نکردم
925
01:41:58,613 --> 01:42:02,576
که بهش بگم چه احساسی دارم
926
01:42:11,376 --> 01:42:13,962
همیشه همینجوری میشه درسته
927
01:42:20,844 --> 01:42:25,849
تمام تلاشت رو بکن
928
01:42:26,683 --> 01:42:30,562
تا به کسی که دوست داری برسی
929
01:42:33,774 --> 01:42:38,278
یه جورایی احساس میکنم که دارم با نائو حرف میزنم
930
01:42:43,825 --> 01:42:48,872
این آخرین کاریه که برای اون دارم انجام میدم
931
01:42:50,388 --> 01:42:53,391
نمیتونم بیشتر از این با اون باشم
932
01:42:55,941 --> 01:43:01,488
من اونو به تو میسپارم
933
01:43:31,081 --> 01:43:32,749
ببخشید
934
01:44:15,292 --> 01:44:16,960
همینجور که قول دادم
935
01:44:25,635 --> 01:44:31,558
تو واقعا همون کسی هستی که
خورشید صبح رو به یوشیوارا فروختی
936
01:44:33,435 --> 01:44:38,982
یک فالگیر معروف به اسم توزای میزوهارا
در اوساکا وجود داره
937
01:44:39,483 --> 01:44:46,740
اون دختر کوچکی رو پیدا کرد و گفت
که طالع اون اینکه مثل خورشید صبح طلوع کنه
938
01:44:47,449 --> 01:44:51,244
مثل خورشید طلوع کنه
939
01:44:51,718 --> 01:44:57,265
اون شب یه سیل خیلی بد اومد
940
01:44:58,293 --> 01:45:03,131
خونشون خراب شد و اون خانوادشو گم کرد
941
01:45:03,632 --> 01:45:09,262
اون حتی دیگه نمیدونه خانوادش کیا هستن
942
01:45:11,139 --> 01:45:14,935
من اونو آوردم و به یوشیوارا فروختم
943
01:45:16,895 --> 01:45:21,024
من بهشون گفتم که طالع اون چیه
944
01:45:22,400 --> 01:45:24,694
و پول خوبی بابتش گرفتم
945
01:45:27,280 --> 01:45:29,282
تو کی هستی؟
946
01:45:31,993 --> 01:45:35,288
پس من حق اینو دارم تا حساب تو رو برسم
947
01:45:35,455 --> 01:45:36,831
نه، وایسا
948
01:45:36,998 --> 01:45:39,209
ماتاجی، نه
949
01:45:39,376 --> 01:45:41,002
تمومش کن
950
01:45:41,920 --> 01:45:46,341
تو قول دادی که مواظب خورشید باشی
951
01:45:48,009 --> 01:45:50,095
تو نمیتونی اونو بکشی
952
01:45:50,845 --> 01:45:55,517
اون از من خواست که جلوی تو رو بگیرم
953
01:46:11,324 --> 01:46:12,742
تو
954
01:46:14,869 --> 01:46:17,080
جهنم میبینمت
955
01:46:25,922 --> 01:46:29,175
بعدش چه اتفاقی افتاد
956
01:46:31,886 --> 01:46:33,972
اون مرد کیه؟
957
01:46:39,686 --> 01:46:41,104
نمیخوای بگی؟
958
01:46:44,107 --> 01:46:45,984
استاد سیمون
959
01:46:46,860 --> 01:46:50,989
با من یه شرط میبندی؟
960
01:46:51,865 --> 01:46:53,199
شرط؟
961
01:46:54,242 --> 01:46:56,536
من یه چیزی برای شما میپزم
962
01:46:57,203 --> 01:47:00,999
اگر شما رو راضی میکنه
چیزی که من میخوام رو قبول کنید
963
01:47:01,833 --> 01:47:05,670
اگه نه، تو باید هرچی میدونی به من میگی؟
964
01:47:15,638 --> 01:47:16,931
سه روز
965
01:47:19,225 --> 01:47:22,103
تو سه روز وقت داری منو راضی کنی
966
01:47:39,954 --> 01:47:42,999
منو صدا زدید؟
967
01:47:53,093 --> 01:47:54,928
داشتم فکر میکردم که
968
01:47:56,846 --> 01:48:04,562
خیلی وقته که سوپ توفوی تو رو نخوردم
969
01:48:08,191 --> 01:48:10,276
میشه برام درست کنی
970
01:48:12,862 --> 01:48:18,118
اون اولین چیزی بود که بنظرم خوشمزه اومد
971
01:48:21,037 --> 01:48:24,416
بعد از اینکه به این جهنم اومدم
972
01:48:32,590 --> 01:48:34,134
ماتاجی
973
01:48:37,262 --> 01:48:43,393
هیچ وقت از درست کردنش دست نکش باشه؟
974
01:48:52,777 --> 01:48:54,821
حتما
975
01:49:34,861 --> 01:49:36,029
میو
976
01:49:37,113 --> 01:49:38,865
دکتر گنسای
977
01:49:39,491 --> 01:49:42,827
چندتا کتاب درمورد آشپزی آوردم
978
01:49:45,705 --> 01:49:47,499
ممنون
979
01:52:20,193 --> 01:52:25,657
اونودرا به چی داره فکر میکنه؟
این یک جلسه ازدواج مهمه
980
01:52:28,701 --> 01:52:33,206
من اونو به محض اینکه رسید اینجا میارم
981
01:52:41,673 --> 01:52:45,343
جواهر سنگ یشم
982
01:52:56,813 --> 01:53:00,441
امروز تعطیل هستیم
983
01:53:03,528 --> 01:53:04,821
سلام
984
01:53:04,988 --> 01:53:06,072
تنهایید؟
985
01:53:06,410 --> 01:53:09,079
امشب تنها اومدم
986
01:53:36,936 --> 01:53:39,188
کنجکاوم چی درست کردی
987
01:53:39,897 --> 01:53:42,734
این فقط میسو و زرده تخم مرغه
988
01:53:43,916 --> 01:53:49,839
زرده تخم مرغ خیلی مقویه
برای چشماتونم خیلی خوبه
989
01:54:19,812 --> 01:54:22,523
ارباب کوماتسوبارا
990
01:54:23,900 --> 01:54:25,443
افتاده کجاست؟
991
01:54:26,987 --> 01:54:30,949
طبقه بالا با نویسنده
992
01:55:03,106 --> 01:55:07,152
تو میسو چی گذاشتی؟
شکر نیست
993
01:55:08,570 --> 01:55:12,407
گلبرگ‌های افتاده و مرین
994
01:55:17,830 --> 01:55:20,999
اسمشو چی گذاشتی؟
995
01:55:21,708 --> 01:55:23,710
جواهر سنگ یشم
996
01:55:24,044 --> 01:55:25,379
لاک پشت
997
01:55:26,088 --> 01:55:31,677
به من گفته شده که گیره‌های سر سنگ یشمی
بسیار مناسب خانم‌های فاحشه خونه‌ست
998
01:55:38,892 --> 01:55:40,185
وایسا
999
01:55:40,894 --> 01:55:41,937
کی برد؟
1000
01:55:43,146 --> 01:55:44,314
احمق
1001
01:55:49,695 --> 01:55:52,531
روی احساس آدما شرط بندی میکنی؟
1002
01:55:53,156 --> 01:55:57,119
معلومه که من به نفع خودم حرف میزنم
1003
01:55:57,286 --> 01:55:58,954
اما
1004
01:56:00,247 --> 01:56:03,959
با این حال"جواهر سنگ یشم"؟
1005
01:56:05,711 --> 01:56:07,379
من حیرت زده ام
1006
01:56:10,674 --> 01:56:12,426
یه درخواست دارم
1007
01:56:12,718 --> 01:56:13,844
پس
1008
01:56:14,011 --> 01:56:16,221
سریع، قبل از اینکه نظرمو عوض کنم
1009
01:56:19,016 --> 01:56:23,186
کتابی که الان داری مینویسی
1010
01:56:24,187 --> 01:56:26,398
بدش به من
1011
01:56:26,607 --> 01:56:27,649
چی؟
1012
01:56:28,901 --> 01:56:30,652
اون فاحشه
1013
01:56:32,675 --> 01:56:37,430
نائو دوست منه
اون یه فاحشه زیبا نیست
1014
01:56:38,952 --> 01:56:44,750
ما از زمانی که هر دو در هشت سالگی
پدر و مادرمونو از دست دادیم از هم جدا شدیم
1015
01:56:45,542 --> 01:56:49,671
ولی من نمیتونم اونو ببینم
1016
01:56:51,590 --> 01:56:53,091
ولی
1017
01:56:54,301 --> 01:56:57,596
من و اون هنوز تو قلبم با همیم
1018
01:56:59,243 --> 01:57:01,704
یک روزی اون خوش حال خواهد بود
1019
01:57:02,851 --> 01:57:04,853
باید بشه
1020
01:57:08,315 --> 01:57:14,696
لطفا نائو رو بیشتر از عذاب ندین
1021
01:57:19,993 --> 01:57:25,666
تو میخوای یه نویسنده از کارش دست بکشه؟
میدونی این یعنی چی؟
1022
01:57:27,084 --> 01:57:28,043
بله
1023
01:57:33,799 --> 01:57:35,175
پس
1024
01:57:36,760 --> 01:57:40,055
به من یه داستان بهتر بده
1025
01:57:45,936 --> 01:57:49,731
چطور یک زن آشپز در ادو موفق شد
1026
01:57:50,941 --> 01:57:56,905
و از طریق پخت و پز
اون یک فاحشه رو از یوشیوارا نجات میده
1027
01:57:57,990 --> 01:58:01,743
من؟ خرید قرارداد نائو؟
1028
01:58:03,787 --> 01:58:09,084
به گفتن هزینه اون ۴۰۰۰ سکه میشه
1029
01:58:13,547 --> 01:58:15,090
کتابمو کنار میزارم
1030
01:58:17,301 --> 01:58:22,556
تا زمانی که شما دو نفر رو با هم ببینم
1031
01:58:37,738 --> 01:58:40,324
داری میری؟
1032
01:58:42,993 --> 01:58:44,036
بله
1033
01:59:03,347 --> 01:59:05,474
ارباب
1034
01:59:22,574 --> 01:59:24,242
صبر کن
1035
01:59:30,207 --> 01:59:35,087
ارباب کوماتسوبارا، من
1036
01:59:40,634 --> 01:59:42,386
۴۰۰۰ سکه
1037
01:59:45,597 --> 01:59:48,016
همونجوری که نویسنده گفت
1038
01:59:49,810 --> 01:59:57,067
اگر از توریورو پیشی بگیری تا بزرگترین سرآشپز در ادو شی
1039
01:59:59,027 --> 02:00:01,405
آرزوت ممکنه به حقیقتا بپیونده
1040
02:00:41,945 --> 02:00:43,488
یک راه
1041
02:00:46,700 --> 02:00:48,618
روبه روی ماست
1042
02:00:51,872 --> 02:00:53,123
بله
1043
02:00:55,375 --> 02:00:58,086
غذاها ما رو پرورش میدن
1044
02:01:06,887 --> 02:01:08,930
محکم جلو برو
1045
02:01:11,975 --> 02:01:16,438
نیفت، افتاده
1046
02:01:49,179 --> 02:01:50,680
میو
1047
02:02:03,777 --> 02:02:04,945
الان
1048
02:02:13,370 --> 02:02:15,455
ارباب کوماتسوبارا
1049
02:02:20,418 --> 02:02:21,878
دیگه اینجا
1050
02:02:31,972 --> 02:02:34,224
برنمیگرده
1051
02:02:55,287 --> 02:02:57,580
بلاخره اینجاییم
1052
02:02:58,707 --> 02:03:01,543
دوسال گذشته
1053
02:03:01,918 --> 02:03:05,171
بنظرتون امسال چهره اونو میبینیم
1054
02:03:05,345 --> 02:03:08,557
همه مردم اینجا
1055
02:03:08,717 --> 02:03:12,178
هیجان زده اینجا وایسادن
1056
02:03:12,345 --> 02:03:16,182
برای گل‌های یوشیوارا، این طبیعیه
1057
02:03:16,349 --> 02:03:18,351
هیچ چیز برای هیجان زده شدن وجود نداره
1058
02:03:24,649 --> 02:03:28,028
خانم! حالا نظر شما درمورد ادو چیه؟
1059
02:03:29,696 --> 02:03:32,198
خدای روباه لطف‌ها رو جبران میکنه
1060
02:03:47,088 --> 02:03:51,968
من تا اینجا میتونم بیام
بقیشو میسپارم به تو
1061
02:05:40,493 --> 02:05:41,995
نائو
1062
02:05:45,915 --> 02:05:47,459
میو
1063
02:05:53,965 --> 02:06:00,722
هر اتفاقی بیفته ما با همیم
1064
02:06:16,279 --> 02:06:18,072
نائو
1065
02:06:22,869 --> 02:06:24,245
یه روزی
1066
02:06:28,291 --> 02:06:31,044
ما روی اون پل همو میبینیم
1067
02:06:38,908 --> 02:06:41,826
توی تنجینباشی
1068
02:06:58,230 --> 02:07:00,106
حتما
1069
02:07:00,286 --> 02:07:14,805
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
1070
02:07:14,830 --> 02:07:17,791
.....ادامه دارد
1071
02:07:18,103 --> 02:08:33,173
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
1072
02:08:43,586 --> 02:08:47,840
چه آسمون خوشگلی
1073
02:08:48,215 --> 02:08:52,345
میو
1074
02:08:52,762 --> 02:08:57,433
این واقعا آسمون آبی پشت ابرهاست
1075
02:08:57,934 --> 02:09:00,728
بله
1076
02:09:01,228 --> 02:09:05,691
و تو واقعا مثل خورشید صبح هستی