1 00:00:00,000 --> 00:00:05,041 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:05,042 --> 00:00:14,624 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 3 00:00:14,625 --> 00:00:19,666 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 4 00:00:19,667 --> 00:00:24,666 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 5 00:00:24,667 --> 00:00:39,499 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 6 00:00:39,500 --> 00:00:44,499 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 7 00:00:44,500 --> 00:00:44,999 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 8 00:00:45,042 --> 00:01:30,041 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 9 00:02:02,625 --> 00:02:06,666 اهریمن ها قرن ها تلاش کردن که مرگ رو شکست بدن 10 00:02:07,125 --> 00:02:10,999 اما طمعشون برای حکمرانی بر جهان باعث سقوط شون شد 11 00:02:11,292 --> 00:02:12,582 حتی تو عصر کالی یوگا 12 00:02:12,750 --> 00:02:15,541 بشر هنوز دنبال جاودانگیه 13 00:02:15,917 --> 00:02:17,916 با این حال نمیتونن درک کنن که 14 00:02:18,417 --> 00:02:22,124 خداوند هم آغازه و هم پایان 15 00:02:22,500 --> 00:02:26,291 با این وجود باز هم دنبال راهیان که مرگ رو شکست بدن 16 00:02:27,000 --> 00:02:30,291 امروز چه نیرویی بر جهان حکمرانی میکنه؟ 17 00:02:30,958 --> 00:02:31,999 و کجاست که ساکن شده؟ 18 00:02:37,333 --> 00:02:40,707 زلفی اینجا همون جاییه که عبدالی سال ۱۷۵۷ جنگید؟ 19 00:02:43,417 --> 00:02:46,499 مقاله های تحقیقاتی پرابهاکار دقیقا به همین جا اشاره کردن 20 00:02:50,875 --> 00:02:52,707 تسلاا 21 00:03:01,250 --> 00:03:02,874 تسلا دستت رو بده به من 22 00:03:03,625 --> 00:03:04,249 زود باش 23 00:03:55,500 --> 00:03:57,624 عبدالی 24 00:04:06,000 --> 00:04:07,582 بيا 25 00:04:15,500 --> 00:04:17,749 عبدالی 26 00:04:39,917 --> 00:04:41,707 بيا 27 00:04:53,667 --> 00:04:55,749 بيا 28 00:04:56,208 --> 00:05:01,291 اومدی، عبدالی؟ 29 00:05:08,875 --> 00:05:12,082 اومدی، عبدالی؟ 30 00:05:42,708 --> 00:05:46,082 این رو یادت باشه سلطان عبدالی افغان 31 00:05:46,625 --> 00:05:49,916 هر دومون یه هدف داریم 32 00:05:50,708 --> 00:05:53,624 باز کردن دروازه ی ناگاباندا 33 00:05:53,708 --> 00:05:56,416 حکمرانی بر این خلقت 34 00:06:00,125 --> 00:06:06,416 برای اینکه این اتفاق بیفته کلیدهای باز کردن اون دروازه 35 00:06:09,292 --> 00:06:11,416 نیلوفر مقدس و مانتراهای گارودا 36 00:06:11,500 --> 00:06:13,541 باید بیفته دست ما 37 00:06:13,583 --> 00:06:16,082 هر جا که ، هستن پیداشون کن 38 00:06:19,625 --> 00:06:20,624 برو 39 00:06:23,333 --> 00:06:24,791 برو 40 00:09:04,875 --> 00:09:05,957 دانشجویان عزیز 41 00:09:06,542 --> 00:09:07,666 اینجا جمع بشید 42 00:09:10,125 --> 00:09:11,249 یه چیز رو یادتون باشه 43 00:09:11,583 --> 00:09:15,874 یه عمر طول میکشه تا بتونید حتی یکی از اشیای باستانی ای که اینجا میبینید رو پیدا کنید 44 00:09:16,333 --> 00:09:19,374 با این حال یک نفر همهی اونها رو کشف کرد 45 00:09:19,917 --> 00:09:22,749 با سابقه ترین مدیر در باستان شناسی هند 46 00:09:23,625 --> 00:09:30,124 مردی که میتونه هر کتیبه ی باستانی ای رو رمزگشایی کنه 47 00:09:30,333 --> 00:09:33,166 بهتون معرفی میکنم نابغه باستان شناسی آقای پرابها کار 48 00:09:42,792 --> 00:09:44,916 خوش اومدید قربان بفرمایید 49 00:09:48,000 --> 00:09:50,832 همه از دیدنتون خوشبختیم قربان ممنونم ممنونم 50 00:09:51,333 --> 00:09:55,582 قربان دنیا از دستاوردها و میراث شما باخبره 51 00:09:56,000 --> 00:09:57,416 اما شکست شما 52 00:10:02,292 --> 00:10:03,999 قربان؟ قربان 53 00:10:10,500 --> 00:10:12,916 بعضی سوالها آینده رو میسازن 54 00:10:13,667 --> 00:10:14,874 و بعضیهای دیگه 55 00:10:16,292 --> 00:10:17,582 گذشته رو تسخیر میکنن 56 00:10:18,000 --> 00:10:19,499 دقیقا منظورتون چیه قربان؟ 57 00:10:23,333 --> 00:10:26,832 شکل ویراتا پوروشا که ویشنو روی زمین به خودش گرفت 58 00:10:28,500 --> 00:10:32,082 شگفتی ای که حتی کوههای هیمالیای قدرتمند در برابرش تعظیم کردن 59 00:10:35,000 --> 00:10:38,416 کسی که کل کائنات رو به یه نیلوفر تبدیل کرد و اون رو روی نافش نگه داشت 60 00:10:40,125 --> 00:10:42,249 معیدی که تقدیم به اون ویراتا پوروشا شده 61 00:10:43,000 --> 00:10:44,499 جستجو برای پیدا کردنش 62 00:10:45,292 --> 00:10:50,082 سی سال از عمر و تجربه ام رو به باد داد 63 00:10:51,542 --> 00:10:53,082 این شکست فقط مال من نیست 64 00:10:54,208 --> 00:10:56,707 توى طول تاریخ رد تلخی رو برای خیلیها به جا گذاشته 65 00:10:57,083 --> 00:11:00,207 پس دیگه هیچ راهی براش نمونده قربان؟ چرا هست 66 00:11:02,292 --> 00:11:05,624 سال ۱۷۵۷، سلطان عبدالی افغانستان و وزیرش 67 00:11:06,000 --> 00:11:11,541 ظاهراً کتابی نوشتن در مورد حمله به اون معبد و راه رسیدن بهش 68 00:11:12,542 --> 00:11:14,124 این کتیبه هم همین رو میگه 69 00:11:14,458 --> 00:11:17,499 اون کتاب تنها راهنما برای پیدا کردن مسیرشه 70 00:11:18,042 --> 00:11:20,416 خب اون کتاب کجاست قربان؟ 71 00:11:38,167 --> 00:11:40,207 قربان تسلا اینجاست بله، تسلا 72 00:11:40,333 --> 00:11:43,291 باید فوری با آقای پرابهاکار صحبت کنم په لحظه صبر کن 73 00:11:45,792 --> 00:11:48,457 قربان تسلا پشت خطه 74 00:11:49,958 --> 00:11:50,957 میگه خیلی واجبه 75 00:11:56,500 --> 00:11:57,707 ببخشید ببخشید هي 76 00:11:58,583 --> 00:12:00,791 جلوی پات رو نگاه کن توروخدا ببخشید 77 00:12:01,000 --> 00:12:02,374 اینا از کجا پیداشون میشه؟ ببخشید 78 00:12:12,875 --> 00:12:14,749 وایسا وایسا کارت داری؟ 79 00:12:15,500 --> 00:12:18,624 قربان نگهبانی بذار بیاد تو 80 00:12:19,042 --> 00:12:21,582 از آدمهای خودمونه چشم قربان برو 81 00:12:31,500 --> 00:12:33,749 این اجلاس برای کشور خیلی مفید خواهد بود 82 00:12:33,875 --> 00:12:36,582 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 83 00:12:38,542 --> 00:12:40,874 پرابها کار ببخشید 84 00:12:43,750 --> 00:12:44,707 بله پرابها کار 85 00:12:45,583 --> 00:12:48,249 باید همین الان نخست وزیر رو ببینم موضوع خیلی مهمیه 86 00:12:49,667 --> 00:12:51,082 همه چیز اینجا مهمه 87 00:12:51,583 --> 00:12:53,832 هیچ کس همین طوری الکی نمیتونه نخست وزیر رو ببینه 88 00:12:54,750 --> 00:12:57,499 ما قانون و پروتکل داریم 89 00:12:58,583 --> 00:13:00,999 فردا صبح بیا دفتر اونجا صحبت میکنیم 90 00:13:01,125 --> 00:13:03,957 ، قربان موضوع خیلی مهمیه 91 00:13:05,125 --> 00:13:05,957 این کیه؟ 92 00:13:06,000 --> 00:13:09,207 ایشون ، تسلاست محقق و دانش پژوه باستان شناسی 93 00:13:09,417 --> 00:13:10,916 اوه حرفم رو باور کنید 94 00:13:11,375 --> 00:13:13,374 این قراره آینده هند رو عوض کنه 95 00:13:13,792 --> 00:13:15,874 این جلسه ای هم که ما داریم درباره آینده هنده 96 00:13:16,667 --> 00:13:20,791 اون کتیبه ها و عتیقه هایی که تو کشف میکنی آینده رو عوض نمیکنن 97 00:13:21,708 --> 00:13:24,457 اما سیاستها هند رو تغییر میدن 98 00:13:24,875 --> 00:13:26,832 اونم با خلق ثروت عظیم 99 00:13:27,125 --> 00:13:29,416 قربان چیزی که شما ازش حرف میزنین 100 00:13:29,542 --> 00:13:31,707 ثروتیه که هند قراره در آینده به دست بیاره 101 00:13:32,375 --> 00:13:34,832 ولی چیزی که من دارم ازش حرف میزنم 102 00:13:35,667 --> 00:13:38,916 ثروت عظیمیه که همین الان هم توی این کشور پنهان شده 103 00:13:40,792 --> 00:13:43,957 راه بیفت تسلا ، پرابهاکار از عصرت لذت ببر 104 00:13:44,792 --> 00:13:45,832 قربان بذارین حرفم رو بزنم 105 00:13:46,792 --> 00:13:48,124 موضوع ناگابانداه 106 00:13:51,792 --> 00:13:53,124 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 107 00:13:54,708 --> 00:13:56,207 اصلا میفهمی داری چی میگی؟ 108 00:13:57,042 --> 00:14:00,416 قبلا که اینو بهم نگفته بودی فکر کردی مسخره بازیه؟ 109 00:14:02,167 --> 00:14:04,541 همه همه فقط اسم ناگاباندهام رو شنیدن تا حالا کسی ندیدتش 110 00:14:05,292 --> 00:14:08,207 بخش باستان شناسی ما سالها روش تحقیق کرده 111 00:14:08,500 --> 00:14:09,874 حتی یه سرنخ هم پیدا نکردیم 112 00:14:10,833 --> 00:14:12,082 ولی من پیداش کردم قربان 113 00:14:57,792 --> 00:14:58,666 خیلی خب 114 00:14:59,542 --> 00:15:01,207 تو همینجا بمون برمیگردم 115 00:15:05,750 --> 00:15:06,957 خواهش میکنم حتماً 116 00:15:08,167 --> 00:15:08,999 قربان 117 00:15:12,250 --> 00:15:13,124 حتما 118 00:15:14,125 --> 00:15:14,957 باشه 119 00:15:16,125 --> 00:15:18,582 نخست وزیر میخواد فردا ساعت ۸ صبح تو اقامتگاهش ببینتت 120 00:15:18,667 --> 00:15:20,166 باشه میبینمت باشه 121 00:15:28,125 --> 00:15:30,499 قربان قربان بله 122 00:15:30,750 --> 00:15:34,332 قربان توروخدا قربان یه اسباب بازی بخرین قربان 123 00:15:34,583 --> 00:15:37,582 توروخدا قربان یه اسباب بازی بخرین قربان 124 00:15:37,750 --> 00:15:39,666 توروخدا قربان چنده؟ 125 00:15:40,208 --> 00:15:41,624 هرچی کرمتونه قربان 126 00:15:44,375 --> 00:15:45,416 داداش این ماشین مال کیه؟ 127 00:15:47,083 --> 00:15:49,582 اینجا هند قربان ما هند رو عوض میکنیم 128 00:15:54,500 --> 00:15:55,374 رابرت ماشین رو نگه دار 129 00:16:03,125 --> 00:16:04,666 خداحافظ قربان تسلا 130 00:16:05,125 --> 00:16:07,332 بله قربان زیاد بهش فکر نکن 131 00:16:07,750 --> 00:16:10,166 امروز تولد ریاه بیا واسه شام همدیگه رو ببینیم 132 00:16:10,583 --> 00:16:12,374 هوم باشه قربان میبینمتون 133 00:16:28,458 --> 00:16:29,332 ريا 134 00:16:32,542 --> 00:16:33,874 بیا اینجا عزیزم 135 00:16:37,417 --> 00:16:40,416 تولدت مبارک عزیزم عاشقتم مرسی بابا 136 00:16:41,167 --> 00:16:41,999 کادوی من کو؟ 137 00:16:42,875 --> 00:16:45,874 فکر کنم جا گذاشتمش تو ماشین اشکالی نداره بعدا میدی 138 00:16:45,917 --> 00:16:47,207 مطمئنی؟ بیا آره مطمئنم 139 00:16:47,458 --> 00:16:48,791 بيا من و مامان خیلی وقته 140 00:16:48,875 --> 00:16:50,582 که منتظر تیم 141 00:16:50,667 --> 00:16:52,249 تسى ببخشید عزیزم 142 00:16:53,208 --> 00:16:54,207 چرا انقدر دیر کردی؟ 143 00:16:54,292 --> 00:16:55,249 آه پدر 144 00:16:55,500 --> 00:16:57,999 بله پسرم؟ باید اعتراف کنم 145 00:16:59,083 --> 00:16:59,624 بيا 146 00:17:00,167 --> 00:17:01,541 ریا برو پیش مامانت 147 00:17:03,250 --> 00:17:03,999 بیا عزیزم 148 00:17:07,250 --> 00:17:08,749 شکر خدا پدر 149 00:17:08,875 --> 00:17:12,166 يه اشتباهی کردم حقیقت رو درباره ذوالفقار پنهان کردم 150 00:17:12,333 --> 00:17:17,374 بهم بگین چطور میتونم کفاره اشتباهم رو بدم 151 00:17:25,500 --> 00:17:26,291 تسلا 152 00:17:33,375 --> 00:17:35,874 شکر خدا پسرم 153 00:17:35,917 --> 00:17:55,916 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 154 00:18:09,042 --> 00:18:11,791 تو؟ آره من 155 00:18:12,958 --> 00:18:15,332 پدر تمام گناهانم 156 00:18:26,625 --> 00:18:28,249 تو الان اعتراف کردی 157 00:18:29,083 --> 00:18:29,957 پسرم 158 00:18:31,125 --> 00:18:32,832 میخوای بهت بگم چطور کفاره بدی؟ 159 00:18:37,583 --> 00:18:39,791 کی تعیین میکنه 160 00:18:40,583 --> 00:18:43,624 کی برنده است و کی بازنده 161 00:18:45,125 --> 00:18:46,916 توی این بازی ای که کردیم؟ 162 00:18:48,667 --> 00:18:49,624 منم 163 00:18:50,542 --> 00:18:51,999 تقلب میکنی میکشمت 164 00:18:55,125 --> 00:18:55,957 بابا 165 00:18:56,000 --> 00:18:56,832 ولم كن 166 00:18:57,083 --> 00:18:58,124 مامان 167 00:19:15,875 --> 00:19:17,666 تسلا 168 00:19:20,667 --> 00:19:21,791 مامان 169 00:19:26,042 --> 00:19:27,332 هي، تسلا 170 00:19:27,583 --> 00:19:28,499 کتاب کجاست؟ 171 00:19:28,667 --> 00:19:30,707 تسلا به من بگو بگو 172 00:19:36,792 --> 00:19:42,416 نقشه ت نقشهت برای ناگا باندهام 173 00:19:43,458 --> 00:19:46,166 توی این یه عمر به نتیجه نمیرسه توی این یه عمر 174 00:19:48,917 --> 00:19:49,749 نه 175 00:19:50,542 --> 00:19:51,666 نه نه 176 00:19:55,958 --> 00:19:57,666 تسلا تسلا 177 00:19:57,750 --> 00:19:58,916 بابا 178 00:20:01,458 --> 00:20:04,499 عمو، لطفا عمو خواهش میکنم نه ريا 179 00:20:04,625 --> 00:20:07,291 لطفا بابام رو ول کن 180 00:20:08,125 --> 00:20:11,166 عمو، لطفا بابام رو آزاد کن 181 00:20:11,208 --> 00:20:13,916 عمو لطفا عمو هیس 182 00:20:17,042 --> 00:20:19,874 چه ناز چه بچه نازی 183 00:20:20,833 --> 00:20:22,124 ترسیدی؟ 184 00:20:23,375 --> 00:20:25,832 لازم نیست بترسی عزیزم 185 00:20:27,167 --> 00:20:28,041 باید بترسه 186 00:20:30,500 --> 00:20:33,416 بابات کتاب منو دزدیده 187 00:20:33,500 --> 00:20:34,957 و یه جایی قایمش کرده 188 00:20:35,875 --> 00:20:42,166 مامانم بهم یاد داده که هیچ وقت چیزی که مال بقیه است رو برندارم 189 00:20:42,542 --> 00:20:47,041 اگه میخوای همه ی اسباب بازی هام رو بهت میدم 190 00:20:47,083 --> 00:20:49,249 نه من اون کتاب رو میخوام 191 00:20:49,583 --> 00:20:51,374 بیا یه بازی کنیم عمو، نه 192 00:20:51,417 --> 00:20:52,499 اون وقت بابات بهم میده 193 00:20:53,125 --> 00:20:54,207 چی میخوای؟ عمو 194 00:20:54,208 --> 00:20:54,999 چی میخوای؟ 195 00:20:55,458 --> 00:20:56,957 دقیقا چی میخوای؟ 196 00:20:57,875 --> 00:20:58,791 از خودش بپرس 197 00:21:01,583 --> 00:21:03,374 اون کتاب چیه تسلا؟ 198 00:21:03,917 --> 00:21:05,249 اون کتاب چیه تسلا؟ 199 00:21:07,500 --> 00:21:10,749 داره ازت میپرسه مگه نه؟ بهش بگو 200 00:21:12,042 --> 00:21:15,707 تو هر چند تا زندگی ای که بکنی 201 00:21:16,250 --> 00:21:17,582 هیچ وقت بهش نمیرسی 202 00:21:19,000 --> 00:21:21,999 این کار رو نکن عمو لطفا عمو 203 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 نه 204 00:21:31,083 --> 00:21:32,749 عمو، نکن 205 00:21:56,333 --> 00:21:57,707 ریا برگرد 206 00:22:00,042 --> 00:22:02,499 ریا همینجا بمون 207 00:22:03,667 --> 00:22:05,999 مامان عمو نه 208 00:22:06,250 --> 00:22:08,291 نه نه نه عمو نه ریا برگرد 209 00:22:10,042 --> 00:22:12,332 نه عمو 210 00:22:13,125 --> 00:22:15,582 عمو نه 211 00:22:16,292 --> 00:22:17,291 مامان 212 00:22:19,833 --> 00:22:20,916 هر چی بگی گوش میدم لطفا مامانم رو ول کن 213 00:22:20,958 --> 00:22:23,457 هر چی بگی گوش میدم لطفا مامانم رو ول کن 214 00:22:26,583 --> 00:22:27,541 مامان 215 00:22:30,833 --> 00:22:33,166 دقیقا همین رو میگم عزیزم 216 00:22:33,542 --> 00:22:36,541 ولی بابات گوش نمیکنه من چیکار کنم؟ 217 00:22:36,833 --> 00:22:37,999 کتاب رو بهم بده تا همه تونو ول کنم 218 00:22:38,000 --> 00:22:38,916 کتاب رو بهم بده تا همه تونو ول کنم 219 00:22:39,833 --> 00:22:41,291 و گرنه مامانت 220 00:22:48,458 --> 00:22:49,749 بابا کتاب کجاست؟ 221 00:22:51,708 --> 00:22:52,874 بابا ببخشید 222 00:22:59,042 --> 00:23:01,499 بابا؟ نه 223 00:23:05,042 --> 00:23:06,874 بابا پاشو 224 00:23:10,542 --> 00:23:12,707 بابا مامان 225 00:23:12,792 --> 00:23:14,124 تسلا 226 00:23:19,583 --> 00:23:20,582 خدا 227 00:23:21,667 --> 00:23:24,082 خدا داره همه چی رو میبینه 228 00:23:27,083 --> 00:23:30,416 اون حتما تقاص کارت رو ازت میگیره 229 00:23:32,333 --> 00:23:33,416 بابا 230 00:23:37,542 --> 00:23:38,707 بابا 231 00:23:39,583 --> 00:23:41,041 على نه 232 00:23:41,458 --> 00:23:43,124 نه ریا 233 00:23:58,958 --> 00:24:00,124 خانم پادما سلام، کشیش 234 00:24:00,167 --> 00:24:02,957 الهه ماناسا دوی مادر ازلی تمام مارهاست 235 00:24:03,125 --> 00:24:06,082 برای اون مادر ، مقدس هر چیزی که پیشکش بشه چه آیین باشه چه نذری، فقط شیره 236 00:24:06,583 --> 00:24:09,791 انجام اولین مراسم غسل الهه با شیری که شما آوردید 237 00:24:09,917 --> 00:24:12,082 سنتیه که از نسلهای قبل به ما رسیده 238 00:24:12,500 --> 00:24:15,791 خب پسرت و دخترت کجا هستن؟ دارن میان 239 00:24:32,625 --> 00:24:34,291 اوناش خانم ماناسا 240 00:24:45,542 --> 00:24:47,374 انگار خود لرد شیواست 241 00:24:47,542 --> 00:24:50,707 که بچه ش ماناسا دوی رو توی بغلش گرفته 242 00:25:20,708 --> 00:25:21,832 عزیز دلم 243 00:25:23,667 --> 00:25:24,457 مراقب باش 244 00:25:26,333 --> 00:25:27,291 این چه وضعیه شوهر خواهر؟ 245 00:25:27,458 --> 00:25:30,541 خواهرت رو بغل کردی که پاهاش درد نگیره؟ 246 00:26:22,375 --> 00:26:23,332 عوضی 247 00:26:23,958 --> 00:26:24,916 آقای کشیش 248 00:26:26,000 --> 00:26:27,791 حالا که روز جشنواره خجسته ست 249 00:26:28,083 --> 00:26:33,166 ما ازدواج ماناسا با ، راجو پسر ناراسیما از ناگولاکوتا رو قطعی کردیم 250 00:26:33,625 --> 00:26:35,082 یه چیزی بگو، خواهرم 251 00:26:36,250 --> 00:26:37,249 چی گفتی؟ 252 00:26:38,458 --> 00:26:41,249 همین الانشم داماد تو خونه داریم چطور میتونی دختر رو بدی به یه غریبه؟ 253 00:26:41,542 --> 00:26:42,749 آبرومون چی میشه؟ 254 00:26:45,333 --> 00:26:48,374 ما آرزومون بود که ماناسا عروسمون بشه 255 00:26:48,625 --> 00:26:49,707 نه زن برادر 256 00:26:50,042 --> 00:26:53,041 راجو و ماناسا از بچگی همدیگه رو دوست داشتن 257 00:26:53,083 --> 00:26:56,166 شوهرت با کلی بدهی مرد و حالا این بدهی شده به بار اضافه 258 00:26:56,542 --> 00:26:59,499 شوهر من قايقمون رو بهتون قرض داد تا بتونید اون بدهی رو صاف کنید، نداد؟ 259 00:27:00,417 --> 00:27:03,666 ازش پول درآوردین حالا میخواین به این شوهرش بدین؟ 260 00:27:04,417 --> 00:27:05,416 این کجاش عدالته؟ 261 00:27:06,417 --> 00:27:09,499 من از سر خیرخواهی حتی اون بدهی رو بخشیدم 262 00:27:09,542 --> 00:27:11,791 و فکر کردم ماناسا رو عروس خودم کنم 263 00:27:11,917 --> 00:27:15,041 کینکای ما مگه چشه؟ خوش تیپ نیست؟ لایقش نیست؟ 264 00:27:15,667 --> 00:27:17,374 هوی چرا حرف نمیزنی؟ 265 00:27:17,792 --> 00:27:21,082 خاله ازدواجی که توش عشق نباشه که زندگی نمیشه 266 00:27:21,208 --> 00:27:24,999 هوى چطور جرأت کردی خواهرم رو هل بدی؟ 267 00:27:26,167 --> 00:27:27,207 کی خاله توثه؟ 268 00:27:27,833 --> 00:27:30,332 ما اصلا نمیدونیم کجا به دنیا اومدی یا از کجا سروکلت پیدا شده 269 00:27:30,375 --> 00:27:32,124 تو کی باشی که تو کار ما دخالت میکنی؟ 270 00:27:33,458 --> 00:27:34,874 مامان پس کن هوی 271 00:27:35,417 --> 00:27:37,541 حرف مامانت راسته، مگه نه؟ گاندار راجو بس کن 272 00:27:38,583 --> 00:27:40,541 این یه یتیمه که حتی مادرش رو نمیشناسه 273 00:27:40,875 --> 00:27:42,999 پسری که پدرش رو نمیشناسه هوى 274 00:27:45,292 --> 00:27:47,832 همین که به برادرم توهین کردی دستم بی اختیار بالا رفت 275 00:27:47,917 --> 00:27:49,582 یه کلمه دیگه 276 00:27:53,292 --> 00:27:54,666 وگرنه گلوت رو میبرم 277 00:27:54,917 --> 00:27:56,041 هوی هوى 278 00:27:56,250 --> 00:27:56,916 برادرزاده 279 00:27:58,792 --> 00:28:00,499 هوی بس کن ماناسا 280 00:28:01,708 --> 00:28:02,707 با توام 281 00:28:04,917 --> 00:28:07,666 به مقدسات قسم جلوی همه قسم میخورم 282 00:28:08,500 --> 00:28:09,541 رودرا پسر منه 283 00:28:10,583 --> 00:28:11,457 هستی منه 284 00:28:13,917 --> 00:28:15,582 اگه کسی بخواد بهش دست درازی کنه 285 00:28:16,208 --> 00:28:20,166 یا حتی یه کلمه پشت سرش حرف بزنه کلا همه چی رو باهاشون تموم میکنم 286 00:28:29,375 --> 00:28:32,499 اصل پول رو که پس دادید سودش چی میشه؟ 287 00:28:48,583 --> 00:28:49,666 کی خاله تونه؟ 288 00:28:49,875 --> 00:28:52,416 ما اصلا نمیدونیم کجا به دنیا اومدی یا از کجا سروکلت پیدا شده 289 00:28:55,958 --> 00:28:56,791 داداش 290 00:28:57,833 --> 00:29:00,124 داری مینوشی که گذشته یادت بیاد و حال رو فراموش کنی؟ 291 00:29:01,708 --> 00:29:02,624 منظورم اینه که 292 00:29:02,917 --> 00:29:06,749 از وقتی اون اتفاق تو جشنواره افتاد خودت رو حبس کردی و لب به غذا نزدی 293 00:29:07,833 --> 00:29:10,624 خواهرت به زور جعبه رو باز کرد ولی باز اومد تا بهت غذا بده 294 00:29:11,417 --> 00:29:14,124 خب دیگه غصه خوردن بسه؟ بیام بهت غذا بدم؟ 295 00:29:15,375 --> 00:29:16,207 بهش غذا بده 296 00:29:18,708 --> 00:29:23,291 کی دلش به حال آدمایی که تا پای منفعتشون وسط نباشه تکون نمیخورن میسوزه؟ 297 00:29:23,542 --> 00:29:26,791 این چه حرفیه داداش؟ مامانمون بهت اعتماد داره بعد اینکه بهش غذا ، بدی همه چیز رو فراموش میکنه 298 00:29:27,125 --> 00:29:28,916 و تو هم همه همه زندگی منی 299 00:29:29,333 --> 00:29:31,041 واقعا؟ من چی؟ 300 00:29:32,333 --> 00:29:35,124 هوی ماناسا من چی؟ هوی 301 00:29:36,500 --> 00:29:39,707 رودرا الان نباید به اونا فکر کنی 302 00:29:40,083 --> 00:29:41,291 باید به عروسیمون فکر کنی 303 00:29:42,958 --> 00:29:46,249 همه اهالی روستاهای اطراف باید بیان باید به عروسی حسابی باشه 304 00:29:47,167 --> 00:29:49,124 حتی اگه هیچکس تو عروسی نیاد 305 00:29:49,167 --> 00:29:51,541 برادرم باشه برام کافیه 306 00:29:51,583 --> 00:29:52,749 حتى من ؟ 307 00:29:54,708 --> 00:29:56,041 وقتی به خالهت فکر میکنم 308 00:29:56,500 --> 00:29:58,707 حس میکنم ممکنه بخواد جلوی این عروسی رو بگیره 309 00:29:59,000 --> 00:30:02,041 تا وقتی داداشم پیشمه کی جرأت داره جلوی این عروسی رو بگیره؟ 310 00:30:02,208 --> 00:30:04,457 خدا همش داری از داداشت حرف میزنی 311 00:30:04,708 --> 00:30:06,166 بعد از عروسی به جای اینکه 312 00:30:06,333 --> 00:30:08,916 تو بیای خونه ی ما حس میکنم من باید بیام خونهی شما زندگی کنم 313 00:30:09,000 --> 00:30:10,541 همینه که هست من هرجا دلم بخواد میمونم 314 00:30:10,542 --> 00:30:12,749 همینه که هست من هرجا دلم بخواد میمونم 315 00:30:12,917 --> 00:30:13,624 خیلی خب چاره ای نیست داداش داره هوا تاریک میشه 316 00:30:13,625 --> 00:30:15,707 خیلی خب چاره ای نیست داداش داره هوا تاریک میشه 317 00:30:15,750 --> 00:30:16,582 بریم خونه مامان منتظره 318 00:30:16,583 --> 00:30:17,916 بریم خونه مامان منتظره 319 00:30:18,708 --> 00:30:20,416 شما بريد من بعداً ميام 320 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 بیا دیگه زود باش بیا رودرا 321 00:30:22,875 --> 00:30:25,666 ما دیگه داریم میریم فردا تو سری رانگاپورام میبینیمت 322 00:30:37,333 --> 00:30:40,374 اوضاع از این به بعد بهتر میشه جناردان 323 00:30:42,292 --> 00:30:43,666 منظورت از بهتر شدن چیه؟ 324 00:30:46,083 --> 00:30:49,166 تحقیری که امروز تو اون جشنواره شدم انگار سرم رو بریدن 325 00:30:49,250 --> 00:30:52,332 همه مه حرفهای منو نادیده گرفتی و باز داشتی از خواهرت طرفداری میکردی 326 00:30:52,625 --> 00:30:53,457 چی شده حالا؟ 327 00:30:53,875 --> 00:30:56,124 کارهای خواهرت هیچ تغییری تو تو ایجاد نکرده 328 00:31:07,208 --> 00:31:08,707 آبجی 329 00:31:10,208 --> 00:31:14,624 اینجوری دیدنت واقعاً قلبم رو به درد میاره 330 00:31:15,042 --> 00:31:18,124 با اینکه خواهرش پادما این قدر بهت بی احترامی کرد 331 00:31:19,250 --> 00:31:21,082 شوهرت حتی یه کلمه هم چیزی هم چیزی نگفت 332 00:31:21,375 --> 00:31:23,332 نمیگه چرا باید بگه؟ 333 00:31:23,500 --> 00:31:25,124 اون عاشق خواهرشه، مگه نه؟ 334 00:31:26,708 --> 00:31:29,582 حتى وقتی اونا این قدر بهم بی احترامی کردن اون هیچ واکنشی نشون نداد 335 00:31:32,583 --> 00:31:34,707 هوی رودرا بیا اینجا 336 00:31:35,000 --> 00:31:37,666 صد سال عمر کنی بیا بيا 337 00:31:43,500 --> 00:31:44,416 هوی 338 00:31:45,417 --> 00:31:46,666 رودرا از خودمونه 339 00:31:47,250 --> 00:31:49,124 برو کنار بکش کنار 340 00:31:49,708 --> 00:31:50,457 گفتم برو 341 00:31:57,958 --> 00:31:59,249 چرا اومدی اینجا؟ 342 00:32:00,208 --> 00:32:04,291 عموه من در حدی نیستم که بخوام این حرف رو به شما بزنم 343 00:32:05,333 --> 00:32:06,624 كالة اتفاق امروز اشتباه بود 344 00:32:07,375 --> 00:32:08,749 فرقی نمیکنه مقصر کیه 345 00:32:09,708 --> 00:32:11,207 همه از این ماجرا ضربه خوردن 346 00:32:11,708 --> 00:32:13,749 اومدم اینجا تا این ناراحتی تبدیل به گینه نشه 347 00:32:14,958 --> 00:32:18,541 خوب یا بد شما همتون با هم فامیلید و خونتون یکیه 348 00:32:19,375 --> 00:32:22,207 خواهرم اون کار رو از سر عشق به من کرد 349 00:32:22,792 --> 00:32:25,291 اون هیچ خشم یا کینه ای نسبت به شما نداره 350 00:32:26,250 --> 00:32:28,291 حتی اگه کل روستا تو عروسیش شرکت کنن 351 00:32:28,625 --> 00:32:29,541 بازم شما عموی اونی 352 00:32:30,167 --> 00:32:32,457 هیچ کس نمیتونه جای شما رو بگیره 353 00:32:33,750 --> 00:32:36,666 اگه مشکل فقط منه بعد از عروسی از اینجا میرم 354 00:32:38,250 --> 00:32:39,457 هوى داداش 355 00:32:39,500 --> 00:32:41,332 هوى كينكا هوى اصلا تو کی هستی پسر؟ 356 00:32:41,750 --> 00:32:43,374 چه فرقی میکنه تو باشی یا بری؟ 357 00:32:44,167 --> 00:32:44,791 هوی 358 00:32:47,583 --> 00:32:49,582 هوی داداش، بس کن 359 00:32:49,958 --> 00:32:52,374 اون زنیکه بی حیا خالهم نیست 360 00:32:53,250 --> 00:32:55,457 و اون یکی زنیکه بی خاصیت هم زن داداشم نیست 361 00:33:10,458 --> 00:33:11,624 تحملش میکنم 362 00:33:12,458 --> 00:33:15,041 هر چی میخوای بهم بگو تحملش میکنم 363 00:33:17,167 --> 00:33:19,707 اگه فکر کردی چون اومدم که اوضاع رو آروم کنم میتونی حرف مفت بزنی ٠٠ 364 00:33:20,500 --> 00:33:21,791 سرتو میبرم 365 00:33:22,708 --> 00:33:23,541 فهمیدی؟ 366 00:34:31,875 --> 00:34:34,999 ، عزیزم ، پارواتی استاد داره میاد 367 00:34:55,542 --> 00:34:58,082 ساراسواتی کارهای مراسم دعا آماده ست؟ 368 00:34:58,333 --> 00:35:00,624 شاگردتون که از زیروبم کارهاتون خبر داره 369 00:35:00,667 --> 00:35:04,332 همه کارها رو انجام داده نامو ناريانايا 370 00:35:05,458 --> 00:35:06,957 استاد لطفا منو دعا کنید 371 00:35:07,042 --> 00:35:08,124 عمرت طولانی باشه 372 00:35:09,708 --> 00:35:11,457 ایشون شاگرد دیگه مه 373 00:35:11,875 --> 00:35:13,166 اسمش پریامانیه 374 00:35:13,250 --> 00:35:15,457 راجا راوی وارما فرستادتش 375 00:35:15,625 --> 00:35:18,499 اومده اینجا تا پیش شما وداها رو یاد بگیره 376 00:35:19,083 --> 00:35:22,249 بین همه چیزهای توی دنیا فقط حکمت و داهاست که موندگاره 377 00:35:22,875 --> 00:35:24,707 یاد گرفتن و داها فقط مفید نیست 378 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 به نعمته حتما یادت میدم 379 00:35:46,000 --> 00:35:47,249 توی اون جعبه چیه؟ 380 00:35:48,083 --> 00:35:50,707 کلیدهای درهای مقدس معبد رنگاناتا سوامی 381 00:35:51,542 --> 00:35:52,457 و اون یکی؟ 382 00:35:54,167 --> 00:35:55,041 کونچاکولا 383 00:35:55,125 --> 00:35:58,082 برای باز کردن درهای اصلی معبد ازش استفاده میشه 384 00:35:59,000 --> 00:36:00,541 روز اول و این همه سوال؟ 385 00:36:01,167 --> 00:36:02,624 کم کم همه چی رو برات توضیح میدم 386 00:36:28,708 --> 00:36:29,541 سلام قربان 387 00:37:39,042 --> 00:37:40,874 گوویندا گوویندا 388 00:37:47,000 --> 00:37:50,082 گوویندا گوویندا 389 00:38:27,458 --> 00:38:28,707 عمرت طولانی باشه 390 00:38:29,583 --> 00:38:31,207 اوم نامو رنگاناتایا ناماها 391 00:38:33,458 --> 00:38:36,082 خش کارهای جشن لرد خوب پیش میره؟ 392 00:38:36,333 --> 00:38:40,166 به برکت سرودهای مقدس 393 00:38:40,625 --> 00:38:42,124 همه چیز داره عالی و طبق برنامه پیش میره 394 00:38:43,167 --> 00:38:45,957 با اینکه خانواده ما نسلهاست که مراقب معبد بوده 395 00:38:46,292 --> 00:38:48,041 اما مسئولیت اصلیش با شماست 396 00:38:49,083 --> 00:38:53,249 تا وقتی معبد و آیینهاش زیر نظر شماست خیالمون راحته 397 00:38:53,292 --> 00:38:55,624 تعظیم به لرد ناریانا این سعادت ماست 398 00:38:56,500 --> 00:38:58,791 همون طور که گفتید این معبد خیلی خاصه 399 00:38:59,750 --> 00:39:02,416 خیلی باستانی و ارزشمنده 400 00:39:04,333 --> 00:39:08,749 این سعادت ماست که برگزاری این جشنها رو به ما سپردید 401 00:39:09,250 --> 00:39:11,749 امیدوارم فرخنده باشه دیگه رفع زحمت میکنم 402 00:39:12,833 --> 00:39:15,082 اوم نامو ناریانایا 403 00:39:15,792 --> 00:39:16,666 صبر کن پارواتی 404 00:39:16,833 --> 00:39:19,916 استاد به سوال کوچیک داشتم 405 00:39:20,000 --> 00:39:20,957 بپرس عزیزم 406 00:39:21,083 --> 00:39:24,082 هر روز مجسمه خدای معبد رو با تزئینات مختلف می آراید، درسته؟ 407 00:39:24,708 --> 00:39:28,374 حتی اگه قیمتی باشه چرا باید برای یه گل طلایی این قدر جشن بگیرن؟ 408 00:39:29,667 --> 00:39:32,624 جشنها برای ظاهر و زرق و برق نیستن دخترم 409 00:39:32,667 --> 00:39:33,749 باز شروع شد 410 00:39:33,792 --> 00:39:35,707 اینها برای ذات الهی برگزار میشن 411 00:39:36,583 --> 00:39:39,791 برای اینکه جامعه متحد بمونه و از تفرقه دور باشه 412 00:39:40,417 --> 00:39:43,624 خالق، جشنها رو به عنوان یه پیوند مقدس بنا کرد 413 00:39:44,292 --> 00:39:47,041 این به گل طلایی ساده نیست یه نیلوفر مقدسه 414 00:39:47,958 --> 00:39:52,166 شاید قدرت و اهمیتش برای تو فقط یه داستان قدیمی به نظر بیاد 415 00:39:52,708 --> 00:39:55,166 صبر کن پارواتی عزیز استاد؟ 416 00:39:55,333 --> 00:39:58,791 میتونی به این دختر به زبون ساده بگی 417 00:39:59,375 --> 00:40:01,916 توی تحقیقاتت درباره این معبد چی دستگیرت شده؟ 418 00:40:03,208 --> 00:40:05,124 اواسط قرن هفدهم 419 00:40:05,333 --> 00:40:07,416 این معبد رنگاناتا سوامی توی آتیش سوزی نابود شد 420 00:40:07,667 --> 00:40:09,874 پادشاه وقت، رنگا مارتاندا وارما 421 00:40:10,125 --> 00:40:13,332 برای بازسازی معبد رفت به هیمالیا 422 00:40:13,625 --> 00:40:16,166 اونجا، وقتی داشت سنگهای شالیگرام رو میآورد 423 00:40:16,208 --> 00:40:18,041 که معتقدن تجسم لرد ویشنو هستن 424 00:40:18,208 --> 00:40:22,624 طبق تاریخ مون میگن به ناگا سادو این نیلوفر مقدس رو بهش هدیه داده 425 00:40:22,958 --> 00:40:27,957 به همین خاطر هر سال توی کارتیکا پورنیما جشن های باشکوهی اینجا برگزار میشه 426 00:40:29,333 --> 00:40:31,999 منو ببخشید استاد از روی نادانی حرف زدم 427 00:40:33,417 --> 00:40:35,249 جوونها از روی نادانی سوال نمی پرسن 428 00:40:35,458 --> 00:40:36,916 اونها میپرسن چون کنجکاون 429 00:40:37,958 --> 00:40:40,207 فرهنگ ما تو کل دنیا ستایش میشه 430 00:40:41,083 --> 00:40:43,749 بیایید کوچکش نکنیم فهمیدی؟ 431 00:40:45,375 --> 00:40:46,249 بریم 432 00:40:47,208 --> 00:40:49,291 ماناسا، رسیدیم به روستای خانواده شوهرت 433 00:40:49,792 --> 00:40:50,624 خیلی خب 434 00:40:53,958 --> 00:40:54,624 بیا رودرا 435 00:40:55,833 --> 00:40:57,624 داداش حالت جا اومده؟ 436 00:40:59,333 --> 00:41:00,374 بنا 437 00:41:02,625 --> 00:41:04,416 مثل یه عروسک قشنگ شدی عزیزم 438 00:41:05,583 --> 00:41:06,541 مادرت همراهت نیست؟ 439 00:41:06,750 --> 00:41:08,124 درگیر کارهای عروسیه 440 00:41:08,750 --> 00:41:10,374 وقتی نذرت رو برای لرد ادا کنی 441 00:41:10,625 --> 00:41:12,499 دیگه هیچ وقت مجبور نیستی دست به سلاح ببری 442 00:41:12,750 --> 00:41:13,332 بیا داداش 443 00:41:13,625 --> 00:41:15,832 شما برید باشه تو اینجا بمون برمیگردیم 444 00:41:16,750 --> 00:41:18,957 بيا عزيزم عجله کن جشن داره شروع میشه 445 00:41:26,208 --> 00:41:31,249 به سرینیواسا محبوب لاكشمى بخشنده تمام خیر و برکتها 446 00:41:31,583 --> 00:41:35,291 درود بر ونکاتسا سرور ونکاتگیری 447 00:41:35,292 --> 00:41:36,916 درود بر ونکاتسا سرور ونکاتگیری 448 00:41:37,083 --> 00:41:38,124 درود بر ونکاتسا 449 00:41:38,125 --> 00:41:38,624 درود بر ونکاتسا 450 00:41:38,625 --> 00:41:39,666 درود بر ونکاتسا 451 00:41:39,667 --> 00:41:40,957 درود بر ونکاتسا 452 00:41:40,958 --> 00:41:41,916 درود بر و نکاتسا 453 00:41:42,042 --> 00:41:47,374 کیسی که نگاه الهیاش لاکشمی را مجذوب میکند و به تمام کائنات برکت میبخشد 454 00:41:49,333 --> 00:41:53,457 ما پیش تو تعظیم میکنیم دوباره و دوباره 455 00:41:54,083 --> 00:41:55,082 ما پیش تو تعظیم میکنیم دوباره و دوباره 456 00:41:55,083 --> 00:41:58,457 ما پیش تو تعظیم میکنیم دوباره و دوباره 457 00:41:58,542 --> 00:42:03,457 ما پیش تو تعظیم میکنیم ای نارایانا درودهای بی پایان نثار تو 458 00:42:07,792 --> 00:42:13,207 ما پیش تو تعظیم میکنیم ای نارایانا درودهای بی پایان نثار تو 459 00:42:13,708 --> 00:42:18,166 ما پیش تو تعظیم میکنیم ای نارایانا تو همه چیزی در همه جا 460 00:42:18,250 --> 00:42:23,332 یاد تو سعادت میآورد تأمل در تو رستگاری میبخشد 461 00:42:23,458 --> 00:42:27,666 مورد ستایش نه سیاره درود بر تو ای نارایانا 462 00:42:27,667 --> 00:42:28,207 مورد ستایش نه سیاره درود بر تو ای نارایانا 463 00:42:28,333 --> 00:42:31,541 نابودگر اهریمنان دعای ما را بشنو 464 00:42:31,542 --> 00:42:32,957 نابودگر اهریمنان دعای ما را بشنو 465 00:42:33,167 --> 00:42:37,249 از ما محافظت کن و هوامون رو داشته باش 466 00:42:37,417 --> 00:42:42,124 ای ساکن معبد مقدس ومانا ای ، سرینیواسا محافظ کالی یوگا 467 00:42:42,208 --> 00:42:43,707 ما به تو پناه میبریم ای سرور و ایکونتا 468 00:42:43,708 --> 00:42:47,166 ما به تو پناه میبریم ای سرور و ایکونتا 469 00:42:49,500 --> 00:42:50,082 درود بر پادمانابها درود بر جان تمام هستی 470 00:42:50,083 --> 00:42:54,332 درود بر پادمانابها درود بر جان تمام هستی 471 00:42:54,375 --> 00:42:56,832 درود بر یگانه ای که خود لرد شیوا می پرستدش 472 00:42:56,875 --> 00:42:59,249 با تمام وجود می پرستیمت 473 00:42:59,292 --> 00:43:04,124 درود بر پادمانابها درود بر جان تمام هستی 474 00:43:04,292 --> 00:43:06,457 درود بر یگانه ای که خود لرد شیوا می پرستدش 475 00:43:06,875 --> 00:43:09,124 با تمام وجود میپرستیمت 476 00:43:29,458 --> 00:43:33,541 درهای و ایکونتا باز شدن 477 00:43:34,333 --> 00:43:36,541 درهای وایکونتا باز شدن 478 00:43:39,125 --> 00:43:43,791 درهای و ایکونتا باز شدن فصل مقدس او تارایانا از راه رسیده 479 00:43:44,000 --> 00:43:48,791 ذکر آشتاکشاری عمر طولانی و برکت میاره 480 00:43:48,917 --> 00:43:53,707 رنج و سختیهای فقرا رو برطرف کن 481 00:43:53,875 --> 00:43:58,499 اونها رو از بند خواسته هاشون رها کن 482 00:43:58,750 --> 00:44:03,582 همه بلاها رو دور کن مثل یه سلاح الهی 483 00:44:03,667 --> 00:44:06,957 ای سرور سروران رحمتت رو بر ما ببار 484 00:44:06,958 --> 00:44:07,874 ای سرور سروران رحمتت رو بر ما ببار 485 00:44:07,958 --> 00:44:12,666 ای ساکن معبد مقدس ومانا ای سرینیواسا محافظ کالی یوگا 486 00:44:12,750 --> 00:44:17,916 ما به تو پناه میبریم ای سرور و ایکونتا 487 00:44:20,292 --> 00:44:25,041 درود بر پادمانابها درود بر جان تمام هستی 488 00:44:25,125 --> 00:44:27,374 درود بر یگانه ای که خود لرد شیوا می پرستدش 489 00:44:27,458 --> 00:44:29,791 با تمام وجود میپرستیمت 490 00:44:29,917 --> 00:44:34,624 درود بر پادمانابها درود بر جان تمام هستی 491 00:44:34,750 --> 00:44:37,249 درود بر یگانه ای که خود برد شیوا می پرستدش 492 00:44:37,375 --> 00:44:39,416 با تمام وجود میپرستیست 493 00:44:39,417 --> 00:44:40,166 با تمام وجود میپرستیمت 494 00:44:59,833 --> 00:45:06,374 درود بر تو ای نارایانا 495 00:45:07,167 --> 00:45:08,332 شکوه بر تو ای هاری 496 00:45:08,333 --> 00:45:13,041 شکوه بر تو ای هاری 497 00:45:14,125 --> 00:45:14,749 ای نارایانا 498 00:45:14,750 --> 00:45:15,749 ای نارایانا 499 00:45:15,750 --> 00:45:16,749 ای نارایانا 500 00:45:16,750 --> 00:45:17,749 ای نارایانا 501 00:45:17,750 --> 00:45:18,916 ای نارایانا 502 00:45:19,417 --> 00:45:21,916 شکوه بر تو ای هاری 503 00:45:21,917 --> 00:45:23,374 شکوه بر تو ای هاری 504 00:45:23,375 --> 00:45:24,874 شکوه بر تو ای هاری 505 00:48:48,542 --> 00:48:49,541 رابرت 506 00:50:45,583 --> 00:50:46,749 ، قربان خیلی خطرناکه 507 00:50:47,583 --> 00:50:49,916 نمیتونیم برگردیم ادامه بده 508 00:51:16,625 --> 00:51:18,249 کنترلش از دستم در رفته کنترلش کن 509 00:51:18,417 --> 00:51:19,666 محکم بگیر قربان 510 00:51:19,833 --> 00:51:20,832 محکم بگیر 511 00:51:35,000 --> 00:51:36,082 با توام 512 00:51:36,208 --> 00:51:38,624 بهت گفتم نمیخوام برم چند بار باید بگم؟ 513 00:51:38,750 --> 00:51:40,249 ، داداش راجا هر چی بگم گوش نمیده 514 00:51:40,583 --> 00:51:44,957 واسه گرفتن به ماهی کوچیک رفته بودم یه نهنگ گیرم اومد 515 00:51:45,125 --> 00:51:46,332 بهت گفتم ردشون کن برن 516 00:51:46,833 --> 00:51:49,624 هی رودرا، پالا 517 00:51:49,875 --> 00:51:53,041 به موقع رسیدی چی شده داداش؟ 518 00:51:53,750 --> 00:51:54,249 هر چی میگم 519 00:51:54,250 --> 00:51:55,291 هر چی میگم 520 00:51:55,375 --> 00:51:57,166 گاندار راجو ول کن نیست میخواد ببرمشون بهایراواکونا 521 00:51:57,708 --> 00:51:59,874 خوب میدونیم که اونجا هرکی بره دیگه برنمیگرده 522 00:52:00,208 --> 00:52:01,832 یه یارویی به اسم شرا از سریرانگا پورام اینجاست 523 00:52:01,958 --> 00:52:03,999 و ازمون میخواد با قایق ببریمشون اونجا 524 00:52:04,250 --> 00:52:06,999 اونا نیومدن اینجا کمک بخوان 525 00:52:07,625 --> 00:52:10,582 یا بخوان نوکری شون رو بکنیم 526 00:52:10,750 --> 00:52:12,374 من این شهریها رو آوردم اینجا 527 00:52:12,417 --> 00:52:16,041 چون پول خوبی پیشنهاد دادن 528 00:52:18,833 --> 00:52:21,749 رودرا میتونی بدهیهات رو صاف کنی 529 00:52:22,042 --> 00:52:25,957 عروسی خواهرت هم بی دردسر برگزار میشه 530 00:52:38,250 --> 00:52:41,499 اگه پول همه همه چی رو حل میکنه من میبرمشون 531 00:52:42,875 --> 00:52:45,332 شاه ماهی رو گرفتیم 532 00:52:45,875 --> 00:52:48,291 چی داری میگی؟ این کار رو نکن رودرا 533 00:52:48,917 --> 00:52:51,291 نمی دونم گاندار راجو چی تو سرشه، داداش 534 00:52:51,792 --> 00:52:54,999 ولی تنها چیزی که بهش فکر میکنم عروسی خواهرمه 535 00:53:30,542 --> 00:53:31,457 هی 536 00:53:31,708 --> 00:53:33,666 چرا دارید میرید بهایراواکونا؟ 537 00:53:36,292 --> 00:53:38,416 ازتون پرسیدم دنبال چی هستیم؟ 538 00:53:40,292 --> 00:53:41,291 خب 539 00:53:43,250 --> 00:53:46,749 اون چیز همون قدر که ارزشمنده خطرناکه 540 00:53:47,625 --> 00:53:50,291 اسمش نيلوفر مقدسه 541 00:53:50,458 --> 00:53:51,666 چی؟ به گل نیلوفر؟ 542 00:53:53,333 --> 00:53:55,041 یکی مثل تو از ارزشش خبر نداره 543 00:53:55,083 --> 00:53:58,874 ارزش؟ کی واسه یه گل و یه ذره پول جونش رو به خطر میندازه؟ 544 00:53:59,208 --> 00:54:00,207 بیخیال بابا 545 00:54:01,000 --> 00:54:02,957 هی، این همه غرور واسه چیه؟ 546 00:54:05,583 --> 00:54:06,999 ذاتا همین طوریم 547 00:54:55,625 --> 00:54:56,749 این دیگه چه کوفتیه؟ 548 00:54:58,750 --> 00:55:00,749 بهایراواكونا 549 00:55:02,375 --> 00:55:03,749 بهایراواکونا 550 00:55:10,208 --> 00:55:11,999 هی برو جلو 551 00:55:12,708 --> 00:55:15,374 هرکی میره جلو دیگه برنمیگرده 552 00:55:18,125 --> 00:55:19,999 چرا؟ ترسیدی؟ 553 00:56:01,208 --> 00:56:03,374 بزن بریم بزن بریم 554 00:56:26,417 --> 00:56:28,124 هي اونا 555 00:56:28,333 --> 00:56:30,541 بچه های جنگل هستن نه وحشی 556 00:56:30,792 --> 00:56:31,707 ولشون کن هي 557 00:57:00,000 --> 00:57:00,832 هی 558 00:57:17,958 --> 00:57:18,874 هی 559 00:57:31,792 --> 00:57:34,207 هرکی بخواد سد راهم بشه 560 00:57:34,542 --> 00:57:36,666 میکشمش حتی اگه تو باشی 561 00:57:59,042 --> 00:57:59,999 نترس 562 00:58:00,417 --> 00:58:02,707 اتفاقی نمیفته فقط به داروی بیهوشیه 563 00:58:03,708 --> 00:58:05,249 اصلا چی میخوای؟ 564 00:58:05,958 --> 00:58:06,916 نيلوفر مقدس؟ 565 00:58:07,833 --> 00:58:10,666 هر چقدر هم سخت باشه میارمش 566 00:58:11,208 --> 00:58:11,916 چی میگی؟ 567 00:58:36,542 --> 00:58:37,457 بگیریدش 568 00:58:42,000 --> 00:58:43,666 نی نيلوفر مقدس 569 00:58:44,375 --> 00:58:45,541 توی اون پروازه 570 00:58:49,375 --> 00:58:50,249 میری؟ 571 00:58:51,292 --> 00:58:52,457 قول دادی 572 00:58:54,125 --> 00:58:55,207 حالا تو برو 573 01:00:49,042 --> 01:00:50,457 هی 574 01:00:50,750 --> 01:00:52,082 هی بپر 575 01:03:48,167 --> 01:03:50,041 بیدار شو بیدار شو 576 01:03:51,333 --> 01:03:53,666 داداش لطفا بیا اینجا جانم عزیزم 577 01:03:54,125 --> 01:03:55,207 دستمو بگیرین 578 01:03:56,875 --> 01:03:58,791 هی این رودرای ماست زود باشین کمکش کنین 579 01:03:58,792 --> 01:03:59,416 هی، این رودرای ماست زود باشین کمکش کنین 580 01:05:37,458 --> 01:05:38,749 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 581 01:05:42,292 --> 01:05:45,416 یه بار توی جشنهای سریرانگاپورام دیدمت 582 01:05:50,083 --> 01:05:52,457 با اینکه فقط یه بار منو دیدی خیلی خوب تو ذهنت موندم 583 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 چطور میتونم لحظه ای که زندگیم واقعا شروع شد رو فراموش کنم؟ 584 01:06:03,083 --> 01:06:05,207 حرف اشتباهی زدم؟ 585 01:06:07,583 --> 01:06:08,416 نه 586 01:06:13,458 --> 01:06:14,582 عبدالی 587 01:06:14,875 --> 01:06:16,457 درست تو دسترسم بود 588 01:06:16,833 --> 01:06:18,499 ولی از چنگم در رفت بایرگی 589 01:06:18,667 --> 01:06:21,874 درست همون جایی که باید میرفت رفت، عبدالی 590 01:06:22,708 --> 01:06:24,832 این قدرت زمانه 591 01:06:25,167 --> 01:06:27,832 همون طور که زمان تو رو پیش من آورد 592 01:06:28,208 --> 01:06:32,999 اون نیلوفر مقدس هم به جایگاه مقدرش میرسه 593 01:06:33,833 --> 01:06:37,916 قبل از اینکه جنگی برده بشه کلی سرباز باید کشته بشن 594 01:06:38,458 --> 01:06:44,541 خب برای به دست آوردن نیلوفر مقدسی که دنیا رو کنترل میکنه 595 01:06:44,583 --> 01:06:46,499 دیگه چند تا سر باید بره؟ 596 01:06:47,333 --> 01:06:48,999 برمیگردم بایرگی 597 01:06:49,833 --> 01:06:51,041 تنها نه 598 01:06:52,167 --> 01:06:53,749 همراه با نیلوفر مقدس 599 01:06:55,708 --> 01:06:56,999 عبدالی 600 01:06:57,833 --> 01:07:00,291 ماه کامل بعدی 601 01:07:01,000 --> 01:07:04,457 نيلوفر مقدس به اوج قدرتش میرسه 602 01:07:04,500 --> 01:07:09,874 انرژیش منو از این درخت زمان آزاد میکنه 603 01:07:10,000 --> 01:07:11,374 یادت باشه 604 01:07:11,458 --> 01:07:13,791 این آخرین شانس منه 605 01:07:27,917 --> 01:07:28,999 اون 606 01:07:29,500 --> 01:07:33,457 اون و شرا از شب براه موتساوام گم شدن 607 01:07:33,792 --> 01:07:35,916 میدونی واقعا واسه چی اومدم اینجا؟ 608 01:07:41,333 --> 01:07:45,082 چرا خشکش زده؟ چرا به جای اینکه بگه نیلوفر مقدس چطور گم شد، همونجا ایستاده؟ 609 01:07:45,500 --> 01:07:49,374 آقای آچپوت ، چاری، این چه وضعیه؟ چرا هیچی نمیگی؟ 610 01:07:50,250 --> 01:07:53,332 چی بگه؟ اصلا چی داره که بگه؟ 611 01:07:53,833 --> 01:07:56,082 نه میتونه از زیر مسئولیت در بره نه میتونه از اینجا فرار کنه 612 01:07:56,333 --> 01:07:59,207 همون طور که هر روز نذریهای خدا رو بالا میکشیده 613 01:07:59,375 --> 01:08:02,291 احتمالاً نيلوفر مقدس رو هم اون دزدیده 614 01:08:02,458 --> 01:08:03,541 سریرانگا 615 01:08:08,250 --> 01:08:11,332 اصلا دارید چی میگید؟ 616 01:08:12,583 --> 01:08:13,666 درست نیست به کسی شک کنید که 617 01:08:13,667 --> 01:08:15,916 درست نیست به کسی شک کنید که 618 01:08:16,625 --> 01:08:20,999 تمام عمرش رو وقف این معبد کرده بعد بهش تهمت دزدی بزنید 619 01:08:21,458 --> 01:08:26,082 آقای ساراتی، تحقیر کردنش بدون دونستن حقیقت کار درستی نیست 620 01:08:26,583 --> 01:08:29,374 خانم اون نیست که داره تحقیر میشه 621 01:08:29,625 --> 01:08:30,666 آبروی معبده که داره میره 622 01:08:30,958 --> 01:08:33,707 اون به میراثی که نسلها حفظ شده، بی احترامی کرده 623 01:08:34,000 --> 01:08:35,457 چرا ساکتید آقای وارما؟ 624 01:08:38,708 --> 01:08:42,499 آقای آچیوتا، این چه وضعیه؟ چرا حرفی نمیزنی؟ 625 01:08:45,208 --> 01:08:46,624 وقتی تابلوئه که کار اونه دیگه چرا باید نظرش واسمون مهم باشه؟ 626 01:08:46,625 --> 01:08:49,624 وقتی تابلوئه که کار اونه دیگه چرا باید نظرش واسمون مهم باشه؟ 627 01:08:49,833 --> 01:08:51,416 بندازینش بیرون چی؟ 628 01:08:51,667 --> 01:08:53,249 گمشو بیرون عزیزم 629 01:08:54,125 --> 01:08:55,666 چیکار دارید میکنید؟ همگی بندازینش بیرون همین حالا 630 01:08:55,833 --> 01:08:58,499 بس کنید همگی گمشید بیرون 631 01:09:00,958 --> 01:09:03,082 تشخیص خوب و بد کار شما نیست 632 01:09:03,333 --> 01:09:04,249 فقط خدا میتونه 633 01:09:06,042 --> 01:09:10,666 میگه خونهی ، اون پای خداست و نفس کشیدنش هم خدمت به خدا 634 01:09:11,042 --> 01:09:16,207 توی محراب، مثل یه بچه تو رحم مادرش از بت مراقبت میکنه 635 01:09:17,292 --> 01:09:18,832 چرا باید همچین گناهی کنه؟ 636 01:09:21,000 --> 01:09:23,916 اگه همهتون واقعا فکر میکنید کار اونه 637 01:09:24,625 --> 01:09:26,332 ثابت میکنم که 638 01:09:27,333 --> 01:09:28,249 شک کردنتون بهش اشتباهه و تحقیر کردنش هم اشتباهه 639 01:09:28,250 --> 01:09:30,707 شک کردنتون بهش اشتباهه و تحقیر کردنش هم اشتباهه 640 01:09:32,292 --> 01:09:34,457 نیلوفر مقدس هر جا که باشه 641 01:09:35,083 --> 01:09:36,332 برش میگردونم 642 01:09:39,500 --> 01:09:41,416 دلیلی که اونجا زخمی افتاده بودم 643 01:09:42,625 --> 01:09:43,957 به خاطر نیلوفر مقدس بود 644 01:09:44,917 --> 01:09:48,582 چی؟ تو نیلوفر مقدس رو دیدی؟ آره 645 01:09:48,875 --> 01:09:51,707 کجا دیدیش؟ الان کجاست؟ 646 01:09:53,625 --> 01:09:54,916 اون رودرا 647 01:09:55,125 --> 01:09:56,582 داداش داداش رودرا 648 01:09:56,750 --> 01:09:57,957 شوهر خواهرم مامان 649 01:09:58,167 --> 01:09:59,207 رودرا 650 01:09:59,875 --> 01:10:02,541 چرا رفتی بهایرواکونا؟ هان؟ 651 01:10:03,167 --> 01:10:04,291 این چه وضعیه داداش؟ 652 01:10:04,708 --> 01:10:07,041 چرا برای عروسی من جونت رو به خطر انداختی؟ 653 01:10:07,500 --> 01:10:09,416 اگه برات اتفاقی می افتاد ما چیکار میکردیم؟ 654 01:10:09,583 --> 01:10:11,666 چطور تونستی این همه روز ازم دور بمونی؟ 655 01:10:11,875 --> 01:10:13,041 بگو بهم هي، ماناسا 656 01:10:13,708 --> 01:10:15,416 میخوای دوباره خوابش کنی؟ 657 01:10:16,542 --> 01:10:18,916 خاله هی بهش میگفتم ولی مگه گوش میکرد؟ 658 01:10:20,458 --> 01:10:23,332 به حرفای دروغ گاندارا راجا اعتماد کرد و جونش رو به خطر انداخت 659 01:10:24,208 --> 01:10:28,332 اگه این دختر به موقع نرسیده بود رودرامون رو از دست داده بودیم 660 01:10:33,417 --> 01:10:35,541 تو فقط یه نفر رو نجات ندادی عزیزم 661 01:10:36,125 --> 01:10:37,249 تو سه نفر رو نجات دادی 662 01:10:38,500 --> 01:10:40,374 نه سه نفر چهار نفر 663 01:10:41,667 --> 01:10:42,541 باشه 664 01:10:43,167 --> 01:10:44,499 تو چی میگی داماد؟ 665 01:10:46,958 --> 01:10:48,957 اسمت چیه عزیزم؟ پارواتی 666 01:10:50,833 --> 01:10:53,124 از حالا به بعد تو هم جزو خانواده ی مایی 667 01:10:54,792 --> 01:10:57,374 عروسی ماناسا دو روز دیگه ست 668 01:10:58,250 --> 01:10:59,749 حتماً باید بیای 669 01:11:09,042 --> 01:11:13,832 بهت اسبای اصیل میدم که سوار شی یه سرزمین که پادشاهی کنی 670 01:11:14,125 --> 01:11:18,916 بهت اسبای اصیل میدم که سوار شی یه سرزمین که پادشاهی کنی 671 01:11:19,083 --> 01:11:23,791 بیا داماد قدم به جایگاه مقدس بذار 672 01:11:23,833 --> 01:11:28,791 بیا داماد قدم به جایگاه مقدس بذار 673 01:11:29,208 --> 01:11:33,041 بیا داماد قدم به جایگاه مقدس بذار 674 01:11:33,042 --> 01:11:35,041 بیا داماد قدم به جایگاه مقدس بذار 675 01:12:03,208 --> 01:12:06,666 بذار ستاره ها بچرخن و بدرخشن های های 676 01:12:06,708 --> 01:12:09,957 بذار ریسهها رو از دور آویزون کنیم های های 677 01:12:10,083 --> 01:12:13,374 بهترین قوچها رو قربانی کنید های های 678 01:12:13,542 --> 01:12:16,707 بهترین بزها رو کباب کنید های های 679 01:12:16,792 --> 01:12:19,999 دهکده به ساری ابریشمی عروسی بافته 680 01:12:20,125 --> 01:12:23,416 خودِ الهه برکاتش رو بر تو فرستاده 681 01:12:23,625 --> 01:12:26,957 آسمونها پایین اومدن تا این سایه بونهای عروسی رو برپا کنن 682 01:12:27,083 --> 01:12:30,166 زمین مادر خودش این محراب مقدس رو بنا کرده 683 01:12:30,333 --> 01:12:33,957 فامیل و آشناها جمع شدن که برات دعا کنن و برکت بیارن 684 01:12:34,000 --> 01:12:37,124 بذارید این عروسی با شکوه برگزار بشه 685 01:12:38,958 --> 01:12:42,416 شیپور مقدس رو بزنید با صدای بلند جار بزنید 686 01:12:42,500 --> 01:12:45,791 هودج عروس رو بلند کنید هايلو هايلسا 687 01:12:45,833 --> 01:12:49,291 از رودخونه و دشت بهترین غذاها رو بیارید 688 01:12:49,333 --> 01:12:52,707 بذارید شادی تو هوا بپیچه هايلو هایلسا 689 01:13:54,458 --> 01:13:58,707 وقتی انگشتامو میگیره خلخالام آروم صدا میده 690 01:13:58,792 --> 01:14:02,957 گونه هام گل میندازه مثل گل مودوگا 691 01:14:03,083 --> 01:14:06,416 دونه های مروارید زینت صورت درخشانشه 692 01:14:06,458 --> 01:14:09,874 داماد مثل جواهر میدرخشه غرق در لباس ابریشمی 693 01:14:09,917 --> 01:14:16,416 دختری که با عشق بزرگ شده امروز مادرش رو تنها میذاره 694 01:14:16,750 --> 01:14:20,957 وقتی انگشتامو میگیره خلخالام آروم صدا میده 695 01:14:21,042 --> 01:14:25,624 گونه هام گل میندازه مثل گل مودوگا 696 01:14:27,292 --> 01:14:30,582 عشقتون سرریزه مثل یه رود بی پایان 697 01:14:30,667 --> 01:14:33,707 همیشه مراقبمون باش ای سرور بزرگوار 698 01:14:34,125 --> 01:14:37,291 مثل گانگا و گوری ما بهت ایمان داریم 699 01:14:37,333 --> 01:14:40,666 از دهکدهش دل میکنه که بره خونه ی بخت 700 01:14:40,750 --> 01:14:44,082 همه ی ما دعا میکنیم که کنار هم خوشبخت بشید 701 01:14:44,125 --> 01:14:47,582 حتی اگه زندگی قربانی بخواد اون هنوز جون منه 702 01:14:47,750 --> 01:14:50,749 قسم میخورم به خونی که تو رگامه 703 01:14:50,833 --> 01:14:54,457 هر جا که باشم اون رو تو قلبم نگه میدارم 704 01:14:54,500 --> 01:14:56,124 مثل یه سایه همیشه کنارش میمونم 705 01:14:56,125 --> 01:14:58,249 مثل یه سایه همیشه کنارش میمونم 706 01:14:59,625 --> 01:15:03,041 شیپور مقدس رو بزنید با صدای بلند جار بزنید 707 01:15:03,083 --> 01:15:06,207 هودج عروس رو بلند کنید هايلو هایلسا 708 01:15:06,417 --> 01:15:09,874 از رودخونه و دشت بهترین غذاها رو بیارید 709 01:15:09,917 --> 01:15:13,249 بذارید شادی تو هوا بپیچه هايلو هایلسا 710 01:16:00,083 --> 01:16:00,791 راجا 711 01:16:03,250 --> 01:16:04,249 راجا 712 01:16:24,583 --> 01:16:25,374 عزیزم 713 01:16:32,083 --> 01:16:33,124 عزیزم 714 01:16:36,625 --> 01:16:37,457 راجو راجو 715 01:16:37,458 --> 01:16:38,332 راجو راجو 716 01:16:41,208 --> 01:16:43,499 راجا خدای من 717 01:16:48,708 --> 01:16:49,999 نه 718 01:17:07,083 --> 01:17:08,332 سووارنا 719 01:17:08,708 --> 01:17:12,041 خیلی دلت میخواست ازدواج کنی آره؟ 720 01:17:12,417 --> 01:17:14,249 جات تخت منه 721 01:17:14,333 --> 01:17:16,041 حالا که اصرار داری با اون باشی 722 01:17:16,500 --> 01:17:19,291 فکر کردی میذارم؟ بیا اینجا 723 01:17:20,125 --> 01:17:22,707 داری اشتباه میکنی ولش کن 724 01:17:23,792 --> 01:17:24,666 خواهر 725 01:17:25,042 --> 01:17:26,916 هي ولش کن دارم با تو حرف میزنم 726 01:17:29,542 --> 01:17:31,499 هی اون پدرته هي 727 01:17:32,917 --> 01:17:35,249 اون موقع که بهم توهین ، کردن فقط نگاه کردی 728 01:17:35,833 --> 01:17:38,082 اون موقع که دست روشون رو روم بلند کردن فقط نگاه کردی 729 01:17:38,875 --> 01:17:41,207 اون موقع که آبرومو تو خیابونا ، بردن فقط نگاه کردی 730 01:17:41,792 --> 01:17:44,082 به عنوان یه پدر هیچ کاری برام نکردی 731 01:17:51,208 --> 01:17:54,749 چه اون مردی که پدرمه چه زنش 732 01:17:55,375 --> 01:17:57,499 هرکی بخواد جلو راهم وایسه 733 01:18:17,000 --> 01:18:22,416 بعد از این همه مدت، بالاخره فهمیدم کی خانواده مه و کی نیست 734 01:18:25,333 --> 01:18:26,874 به عنوان عمه ت بهت میگم 735 01:18:29,167 --> 01:18:30,624 تکه تکه ش کن رودرا 736 01:19:42,708 --> 01:19:44,916 اینم اون احمقی که میخواستی 737 01:19:46,125 --> 01:19:47,082 هی رودرا 738 01:19:47,667 --> 01:19:51,499 فکر میکردم اون روز تو بایراواكونا كارت تمومه 739 01:19:51,958 --> 01:19:54,666 ولی امروز حتی اگه خودِ الهه هم بیاد پایین 740 01:19:54,833 --> 01:19:57,582 نمیتونه تو یا خونواده ت رو نجات بده 741 01:19:58,000 --> 01:19:58,957 خواهرزاده 742 01:19:59,958 --> 01:20:01,457 بکشینش اینجا 743 01:21:56,125 --> 01:21:57,124 هی دست و پاشو ببندین 744 01:21:57,125 --> 01:21:58,582 هی دست و پاشو ببندین 745 01:22:02,750 --> 01:22:04,541 رودرا داداش 746 01:22:10,708 --> 01:22:11,832 رودرا 747 01:22:12,875 --> 01:22:15,624 رودرا اون یه آدم معمولی نیست 748 01:22:15,833 --> 01:22:18,582 يه شيطانه خودت دیدی حقیقت داره 749 01:22:19,000 --> 01:22:21,916 دهکده ت رو غرق خون کرد 750 01:22:21,958 --> 01:22:23,041 نه به حرفم گوش کن 751 01:22:23,250 --> 01:22:25,041 بگو لوتوس مقدس کجاست 752 01:22:25,083 --> 01:22:25,957 حرف بزن 753 01:22:26,000 --> 01:22:28,082 اگه میدونستم خیلی وقت پیش آورده بودمش 754 01:22:28,125 --> 01:22:29,666 این جوری که حرف نمیزنه 755 01:22:29,750 --> 01:22:31,874 چاقو بزنین بهش این طوری مجبور میشه حرف بزنه 756 01:22:32,958 --> 01:22:34,541 شوهر خواهر هي 757 01:22:35,750 --> 01:22:37,624 رودرا رودرا 758 01:22:37,750 --> 01:22:41,332 یکی نجاتش بده خدایا 759 01:22:41,542 --> 01:22:43,916 میخوای همه شون رو بکشم؟ عزیزم 760 01:22:46,792 --> 01:22:50,041 وای نه عشق من 761 01:23:03,375 --> 01:23:04,332 هي 762 01:23:12,583 --> 01:23:13,374 مادر 763 01:23:13,500 --> 01:23:18,124 چطور میتونی بعد دیدن ، اینا مثل مجسمه اونجا وایسی؟ 764 01:23:20,292 --> 01:23:21,416 افسوس 765 01:23:21,667 --> 01:23:22,832 بس کن 766 01:23:23,083 --> 01:23:24,916 فکر کردی مثل پر اھلادا خیلی مومنی؟ 767 01:23:25,833 --> 01:23:28,791 پس اون ناجیت رو صدا کن 768 01:23:30,833 --> 01:23:31,999 بذار ببینم 769 01:23:32,542 --> 01:23:33,916 هي 770 01:23:34,833 --> 01:23:36,332 نه ولش کن 771 01:23:36,333 --> 01:23:36,916 نه ولش کن 772 01:23:37,875 --> 01:23:38,624 مادر 773 01:23:38,625 --> 01:23:39,791 مادر 774 01:23:53,375 --> 01:23:56,124 برای اینکه خدایی بخواد رو زمین نازل بشه 775 01:23:56,833 --> 01:23:58,999 این دوران دوران کالکی نیست 776 01:24:00,375 --> 01:24:01,374 این دوران کالیئه 777 01:24:02,792 --> 01:24:03,791 دوران خود منه 778 01:24:13,250 --> 01:24:15,207 فرقی نمیکنه چند بار متولد بشم 779 01:24:15,917 --> 01:24:17,541 همه ش واسه رسیدن به خواسته ی خودمه 780 01:24:18,917 --> 01:24:22,666 تا وقتی به خواسته م نرسم دوباره برمی گردم 781 01:24:23,333 --> 01:24:25,916 چی باعث میشه که لوتوس مقدس رو تحویل بدی؟ 782 01:24:25,958 --> 01:24:27,374 مهم نیست چند تا جون بگیری 783 01:24:27,375 --> 01:24:28,499 مهم نیست چند تا جون بگیری 784 01:24:29,125 --> 01:24:32,832 حقیقت هیچ وقت از لباش بیرون نمیاد قربان 785 01:24:33,000 --> 01:24:35,666 مثل جون اون جادوگر که توی یه طوطی قایم شده بود 786 01:24:35,708 --> 01:24:38,249 جون اون هم توی این پرنده گیره 787 01:24:43,792 --> 01:24:46,666 برات اسب میآرم که سوار شی هی 788 01:24:49,625 --> 01:24:50,582 هي 789 01:24:53,500 --> 01:24:55,666 هي خواهرمو ول کن خواهش میکنم ماناسا رو ول کن 790 01:24:56,125 --> 01:24:58,457 خواهرت کل زندگیته، مگه نه؟ 791 01:24:59,500 --> 01:25:03,832 حرف میزنی یا بکشمش؟ 792 01:25:08,542 --> 01:25:09,957 داداش 793 01:25:18,333 --> 01:25:19,332 هي 794 01:25:23,708 --> 01:25:24,999 داداش 795 01:26:07,292 --> 01:26:08,832 داداش 796 01:27:34,208 --> 01:27:35,041 هي 797 01:27:49,833 --> 01:27:50,791 بکشینش 798 01:30:57,667 --> 01:31:03,249 هستی یا نه ای ایشوارا؟ 799 01:31:04,292 --> 01:31:10,582 اگه هستی این چه بازی الهیایه؟ 800 01:31:10,708 --> 01:31:16,957 تو خدایی هستی که نه میتونی محافظت کنی نه نجات بدی 801 01:31:17,125 --> 01:31:17,749 آیا همه ی این گناهان سهم توئه که تحمل کنی؟ 802 01:31:17,750 --> 01:31:23,291 آیا همه ی این گناهان سهم توئه که تحمل کنی؟ 803 01:31:23,417 --> 01:31:30,166 آیا برای ما تولد خودش به زنجیره یه نفرینه؟ 804 01:31:30,375 --> 01:31:34,624 ای ایشوارا 805 01:31:36,708 --> 01:31:39,791 ار بار آیا برای تو آتیش مرگ هي وايسا 806 01:31:40,417 --> 01:31:43,499 آیه ی رستگاریه؟ 807 01:31:43,667 --> 01:31:46,957 ای جاودان 808 01:31:49,792 --> 01:31:53,582 خود زمان 809 01:32:01,500 --> 01:32:08,041 زندگیم مثل سم ریخت 810 01:32:09,250 --> 01:32:10,207 خواهری 811 01:32:16,042 --> 01:32:22,416 خود ، زمان، مثل سم ریخت و زخمهای عمیقی به جا گذاشت 812 01:32:22,542 --> 01:32:28,291 سکوت شد لالایی و دیگه جوابی ازم نخواست 813 01:32:28,292 --> 01:32:29,166 سکوت شد لالایی و دیگه جوابی ازم نخواست 814 01:32:29,250 --> 01:32:32,416 خود زمان مثل سم ریخت 815 01:32:32,542 --> 01:32:35,666 و زخمهای عمیقی به جا گذاشت 816 01:32:35,750 --> 01:32:42,874 سکوت شد لالایی و دیگه جوابی ازم نخواست 817 01:32:57,458 --> 01:32:58,582 چی میگی؟ 818 01:32:58,750 --> 01:33:00,207 عشق من 819 01:33:08,917 --> 01:33:12,041 ایشوارا 820 01:33:13,292 --> 01:33:17,374 ایشوارا 821 01:33:17,417 --> 01:33:37,416 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 822 01:33:47,750 --> 01:33:49,249 هي، شیوا 823 01:33:49,583 --> 01:33:50,999 اسم من شيوا نیست 824 01:33:52,000 --> 01:33:52,957 اسمم رو در است 825 01:33:53,625 --> 01:33:55,124 هر دو یکیان 826 01:33:55,375 --> 01:33:58,124 وقتی رها میکنه رو در است وقتی در آغوش میگیره شیواست 827 01:33:58,667 --> 01:34:00,166 تفاوتش فقط همینه 828 01:34:01,250 --> 01:34:02,207 چی شده؟ زیاد فکر میکنی؟ 829 01:34:02,208 --> 01:34:04,124 شده؟ زیاد فکر میکنی؟ 830 01:34:04,500 --> 01:34:05,957 یا تو غصه غرق شدی؟ 831 01:34:08,417 --> 01:34:11,041 وقتی رویاهات جلو چشمات میسوزن 832 01:34:11,500 --> 01:34:13,457 ایمان آدم رنگ میبازه 833 01:34:13,625 --> 01:34:17,416 فقط کسی که محکم میچسبه میتونه خودشو نبازه 834 01:34:17,542 --> 01:34:21,166 سوامی این مرگه که به زندگی زیبایی میده 835 01:34:21,333 --> 01:34:26,541 ولی آدمیزاد اینو نمی فهمه و همش دنبال تعلقات دنیایی میدوئه 836 01:34:29,292 --> 01:34:31,499 نه ماه فرصت میده برای تولد 837 01:34:31,875 --> 01:34:32,916 ولی تو یه لحظه میتونه پسش بگیره 838 01:34:32,917 --> 01:34:34,624 ولی تو یه لحظه میتونه پسش بگیره 839 01:34:35,125 --> 01:34:36,957 تا حالا فکر کردی چرا؟ 840 01:34:37,167 --> 01:34:40,582 چون اگه مرگ با هشدار میومد 841 01:34:40,667 --> 01:34:44,332 آدم تموم زندگیشو با ترس و وحشت نابود میکرد 842 01:34:45,042 --> 01:34:46,582 همینه که ازش میترسم 843 01:34:47,042 --> 01:34:48,124 سوامی 844 01:34:49,292 --> 01:34:52,082 زندگی یعنی با وجود خاطرات 845 01:34:53,042 --> 01:34:57,249 ، رفتگان رو به جلو حرکت کرد و دنبال جواب سوالای بی جواب گشتن 846 01:34:57,958 --> 01:34:59,082 سوامی 847 01:34:59,500 --> 01:35:02,457 حتی خود شیوا هم با اون خاکستر مقدسش 848 01:35:03,042 --> 01:35:08,499 وقتی عزیز شو توی شعله ها از دست داد باهاش نمرد سوامی 849 01:35:10,333 --> 01:35:13,624 دنبال دلیلش گشت و هرکی که مسئولش بود رو نابود کرد 850 01:35:16,000 --> 01:35:19,582 من این جنگ رو نمیخوام نمیجنگم 851 01:35:19,750 --> 01:35:22,666 وقتی آرجونا سعی کرد از همه چیز دست بشوره 852 01:35:24,750 --> 01:35:27,582 مگه لرد کریشنا برش نگردوند به کوروکشترا؟ 853 01:35:29,500 --> 01:35:31,624 کاری که برای خودت میکنی وظیفه ته 854 01:35:32,250 --> 01:35:34,499 کاری که برای دیگران میکنی درستی و حق طلبیه 855 01:35:35,167 --> 01:35:38,999 غصه خوردن بی پایان برای مرده ها فایده ای نداره 856 01:35:39,583 --> 01:35:43,166 چون تو تنهایی اومدی به این دنیا 857 01:35:43,417 --> 01:35:45,291 و تنها هم ازش میری 858 01:35:46,792 --> 01:35:47,582 سوامی 859 01:35:48,042 --> 01:35:50,416 می دونی چی واقعا توی این دنیا همیشگیه؟ 860 01:35:52,333 --> 01:35:54,374 حقیقت باید مادرت باشه 861 01:35:55,042 --> 01:35:57,249 خرد پدرت 862 01:35:57,542 --> 01:35:59,624 راستی هم خونت 863 01:35:59,958 --> 01:36:01,916 مهربونی دوستت 864 01:36:02,167 --> 01:36:04,166 آرامش همسرت 865 01:36:04,458 --> 01:36:06,749 و بخشش فرزندت 866 01:36:09,042 --> 01:36:10,582 فقط همین شش تا موندگارن 867 01:36:11,083 --> 01:36:12,666 بقیه چیزها گذرا و موقتیان 868 01:36:12,667 --> 01:36:13,874 بقیه چیزها گذرا و موقتی ان 869 01:36:20,083 --> 01:36:23,332 زمان بهت میگه برای چی به دنیا اومدی 870 01:36:24,625 --> 01:36:28,624 اما فقط خودت میتونی معنای تولدت رو کشف کنی 871 01:36:29,875 --> 01:36:30,874 پیداش میکنی 872 01:36:32,208 --> 01:36:35,707 رودرا تو مسیر خودت رو پیدا میکنی 873 01:36:39,750 --> 01:36:45,207 ای ارباب خاکستر ای لینگا این چه بازی الهی ایه که در آوردید؟ 874 01:36:50,208 --> 01:36:51,041 پارواتی 875 01:36:53,458 --> 01:36:55,457 میدونی اصلا برای چی اینجام؟ 876 01:36:57,875 --> 01:37:00,416 اون لوتوس مقدس بگو کجاست 877 01:37:06,292 --> 01:37:09,457 اسمش لوتوس مقدسه یه نفر از شهر به اسم شراء 878 01:37:12,625 --> 01:37:14,166 تو مسیر خودت رو پیدا میکنی 879 01:37:15,708 --> 01:37:17,416 لوتوس مقدس رو دیدی؟ 880 01:37:19,417 --> 01:37:21,499 اون و شرا گم شدن 881 01:38:06,583 --> 01:38:08,541 بیچاره چطور مرد؟ 882 01:38:08,958 --> 01:38:10,166 اون به آچیوتاتچاری تهمت زد کسی که هیچ گناهی نداشت 883 01:38:10,167 --> 01:38:13,082 اون به آچپوتاتچاری تهمت زد کسی که هیچ گناهی نداشت 884 01:38:13,208 --> 01:38:14,207 تموم شد رفت 885 01:38:26,000 --> 01:38:29,541 میدونستم میای اونا کل دهکده مون رو نابود کردن 886 01:38:30,250 --> 01:38:32,999 هرکسی رو که عزیز خودم میدونستم ازم گرفتن 887 01:38:33,792 --> 01:38:35,374 زندگی هامون رو به خاکستر تبدیل کردن 888 01:38:36,583 --> 01:38:38,082 همهش برای اون لوتوس مقدس 889 01:38:41,042 --> 01:38:44,957 خواهرم رو زیر سفره ی عقد کشتن 890 01:38:48,500 --> 01:38:50,249 مادرم رو به کشتن دادن 891 01:38:53,000 --> 01:38:56,291 کل دهکده رو غرق خون کردن حتی بچههای بیگناه رو 892 01:38:57,583 --> 01:38:58,499 مامان 893 01:38:58,958 --> 01:39:01,499 چه ارتباطی با شرا داری؟ همون مردی که پشت این قتل عام بود؟ 894 01:39:02,333 --> 01:39:05,999 ما هیچ کاری با شرا نداریم 895 01:39:08,750 --> 01:39:10,374 دلیل همه ی این اتفاقات 896 01:39:24,833 --> 01:39:26,457 اومدن اونا تو اون روز 897 01:39:27,083 --> 01:39:29,416 زندگیمونو نابود کرد و آبروی خونوادگیمونو برد 898 01:39:29,417 --> 01:39:31,082 زندگیمونو نابود کرد و آبروی خونوادگیمونو برد 899 01:39:32,042 --> 01:39:34,541 تو برای کار خیر که کمک نخواستی 900 01:39:35,333 --> 01:39:37,666 داری ازم میخوای تو یه کار غلط کمکت کنم 901 01:39:38,250 --> 01:39:40,666 این هیچ وقت اتفاق نمیافته حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه 902 01:39:51,250 --> 01:39:52,707 راوی وارما 903 01:39:54,208 --> 01:39:57,332 تو شاید مثل خورشید غروب کنی و دوباره طلوع کنی 904 01:39:59,292 --> 01:40:01,541 اما نسل تو بچه ات 905 01:40:02,458 --> 01:40:04,332 اگه یه بار از بین برن 906 01:40:05,792 --> 01:40:07,416 دیگه هیچ وقت برنمیگردن 907 01:40:11,875 --> 01:40:14,916 هر کسی میتونه کلید معبد رو بیاره 908 01:40:15,250 --> 01:40:19,374 ولی فقط آچیوتاتچاری میتونه درهای معبد رو باز کنه 909 01:40:20,167 --> 01:40:22,374 آچیوتا؟ اون کیه؟ 910 01:40:23,083 --> 01:40:26,874 اون کاهن اعظم معبده فقط اون رازشو میدونه 911 01:40:26,958 --> 01:40:28,124 حتی ترس از مرگ هم نتونست زبونشو باز کنه 912 01:40:28,125 --> 01:40:30,249 حتی ترس از مرگ هم نتونست زبونشو باز کنه 913 01:40:31,375 --> 01:40:35,582 پس چطوری به حرف بیاریمش؟ اعتمادشو جلب کن 914 01:40:37,542 --> 01:40:39,624 اعتماد از ترس قوی تره 915 01:40:41,500 --> 01:40:42,749 کاری کن بهت اعتماد کنه 916 01:40:45,458 --> 01:40:47,041 به عنوان بخشی از نقشه 917 01:40:47,417 --> 01:40:51,291 پارواتی وارد خونواده ی آچپوتا تجاری شد 918 01:40:52,000 --> 01:40:55,541 بهشون نزدیک شد و اعتماد همه رو جلب کرد 919 01:40:56,292 --> 01:41:00,166 برای اینکه از همه چیز باخبر باشن 920 01:41:01,375 --> 01:41:03,124 شرا رو فرستادن پیش ما 921 01:41:05,542 --> 01:41:07,582 پارواتی بعد از اینکه راز قفلی رو که هیچ کس نمیدونست کشف کرد 922 01:41:07,583 --> 01:41:09,832 پارواتی بعد از اینکه راز قفلی رو که هیچ کس نمی دونست کشف کرد 923 01:41:10,083 --> 01:41:11,916 تو شب آخر جشن ها 924 01:41:47,583 --> 01:41:49,874 حمل کردن به خدا راحت تر از 925 01:41:51,375 --> 01:41:52,374 دزدیدنشه 926 01:41:55,833 --> 01:41:57,457 سلام راوی وارما 927 01:41:57,583 --> 01:41:59,499 هواپیما نزدیک بهایراواکونا سقوط کرد 928 01:42:00,250 --> 01:42:02,082 لوتوس مقدس هنوز توی لاشه ی هواپیماست 929 01:42:02,292 --> 01:42:03,832 سریع به پارواتی خبر بده 930 01:42:07,833 --> 01:42:09,624 به خاطر همون لوتوس مقدس بود 931 01:42:09,750 --> 01:42:12,957 که پارواتی و شرا اومدن به دهکده تون 932 01:42:23,083 --> 01:42:25,249 نمی دونم چه اتفاقی افتاد 933 01:42:25,458 --> 01:42:28,832 بعد از اینکه پارواتی و شرا به روستاتون رسیدن 934 01:42:29,542 --> 01:42:30,249 ولیه 935 01:42:32,833 --> 01:42:34,874 اگه میخوای کل حقیقت رو بدونی 936 01:42:35,417 --> 01:42:37,541 اول باید پارواتی رو پیدا کنی 937 01:42:44,250 --> 01:42:46,374 مستقیم برو و بپیچ سمت راست 938 01:43:18,000 --> 01:43:18,957 گوروجی 939 01:43:21,875 --> 01:43:23,082 پارواتی دخترم 940 01:43:23,375 --> 01:43:25,666 چی شده؟ بهم بگو 941 01:43:29,458 --> 01:43:32,041 منو ببخشید گوروجی چی شده دخترم؟ 942 01:43:33,125 --> 01:43:35,749 چی شده؟ باید حقیقت رو بهتون بگم 943 01:43:38,000 --> 01:43:42,207 کسی که لوتوس مقدس رو دزدید کسی نبود جز من 944 01:43:46,542 --> 01:43:50,291 حتما داستانهای مربوط به دیوها و شیاطین رو توی قصه ها شنیدین 945 01:43:50,833 --> 01:43:52,499 و توی کتابها در موردشون خوندین 946 01:43:53,542 --> 01:43:56,291 اما من یکیشونو با چشمای خودم دیدم 947 01:43:57,833 --> 01:44:00,707 اون ، شیطان، ذوالفقار عليه 948 01:44:02,042 --> 01:44:04,791 به خاطر اون بود که من دست به اون کار وحشتناک زدم 949 01:44:05,458 --> 01:44:07,457 ، گوروجی من هیچ وقت دلم نمیخواست این کارو کنم 950 01:44:08,708 --> 01:44:09,999 خواهش میکنم منو ببخشین 951 01:44:10,875 --> 01:44:12,249 توروخدا منو ببخشین 952 01:44:15,125 --> 01:44:18,582 آقای پرابهاکار رئیس سازمان باستان شناسی هند 953 01:44:19,625 --> 01:44:20,541 پدرم بود 954 01:44:22,750 --> 01:44:25,999 خواهرم رواتی تسلا و ذوالفقار على 955 01:44:26,542 --> 01:44:28,874 همه شون با هم دانشجوی باستان شناسی بودن 956 01:44:32,042 --> 01:44:35,374 خواهرم و تسلا عاشق همدیگه شدن 957 01:44:39,458 --> 01:44:42,707 چون تسلا به خارجی انگلیسی بود، پدرم با این ازدواج مخالف بود 958 01:44:44,000 --> 01:44:48,332 برای همین اونا دور از چشم پدرم با هم ازدواج کردن 959 01:44:54,042 --> 01:44:56,082 آره، حتما سلام پارواتی بس کن 960 01:44:59,042 --> 01:45:00,791 تو برخلاف میل من ازدواج کردی 961 01:45:01,333 --> 01:45:02,666 هر جا میخوای برو 962 01:45:08,958 --> 01:45:09,582 آبجی 963 01:45:12,417 --> 01:45:14,416 پدرم که نتونست کاری که خواهرم کرد رو فراموش کنه 964 01:45:14,667 --> 01:45:18,707 دیگه نرفت سر کار و از غصه خودش رو حبس کرد 965 01:45:19,042 --> 01:45:20,874 یه مدت بعد صدای زنگ تلفن 966 01:45:21,000 --> 01:45:21,832 چی؟ 967 01:45:23,333 --> 01:45:26,249 تبریک میگم جدی میگی؟ 968 01:45:27,333 --> 01:45:29,957 بابا داری بابا بزرگ میشی 969 01:45:32,125 --> 01:45:34,332 به محض اینکه فهمید په نوه داره 970 01:45:34,542 --> 01:45:36,666 اونا رو دعوت کرد خونه 971 01:45:38,667 --> 01:45:39,707 بابابزرگ 972 01:45:39,792 --> 01:45:42,707 بعد از اون ریا تمام دنیای پدرم شد 973 01:45:44,958 --> 01:45:46,082 بابابزرگ 974 01:46:01,125 --> 01:46:03,874 علاقه ی پدرم به ریا روز به روز بیشتر میشد 975 01:46:04,375 --> 01:46:06,582 ولی عصبانیتش از دست تسلا هیچ وقت کم نشد 976 01:46:07,083 --> 01:46:08,541 پدرم که از اون عصبانیت پر شده بود 977 01:46:08,833 --> 01:46:12,832 پیدا کردن معبد ویراتا پوروشا رو به علی سپرد 978 01:46:13,083 --> 01:46:14,749 و ازش خواست به تسلا کمک کنه 979 01:46:15,083 --> 01:46:18,791 تسلا توی اون تحقیقات کتیبه ی ناگاباندام رو پیدا کرد 980 01:46:19,125 --> 01:46:22,457 پدرم که فهمید علی به هر قیمتی شده میاد سراغ کتیبه ی ناگا با اندام 981 01:46:22,625 --> 01:46:24,916 قربان من فقط به شما اعتماد دارم 982 01:46:26,625 --> 01:46:28,666 آینده ی هند دست شماست 983 01:46:34,417 --> 01:46:36,791 خواهش میکنم بذارید بریم عمو 984 01:46:43,375 --> 01:46:45,124 بابایی 985 01:46:46,375 --> 01:46:47,332 بابایی 986 01:46:47,417 --> 01:46:49,541 ريا، عزیز دلم بابابزرگ 987 01:46:49,833 --> 01:46:51,457 بیا اینجا بابابزرگ 988 01:46:53,917 --> 01:46:56,041 بابابزرگ مامانی 989 01:46:58,417 --> 01:46:59,874 مامانی 990 01:47:02,458 --> 01:47:05,207 ، بابابزرگ، اون مامان رو زد 991 01:47:05,958 --> 01:47:07,457 رواتی مامان 992 01:47:07,542 --> 01:47:09,082 رابرت رواتی 993 01:47:12,458 --> 01:47:14,874 رابرت هی هی 994 01:47:15,417 --> 01:47:17,541 رواتی بابا بابا 995 01:47:17,875 --> 01:47:19,249 رو رواتی 996 01:47:19,500 --> 01:47:22,499 رواتی تو شما دیگه چه جور آدمایی هستین؟ 997 01:47:23,208 --> 01:47:27,666 تا وقتی زنده بودن هیچ وقت این عشقی که الان دارید رو نشون ندادین 998 01:47:28,833 --> 01:47:30,666 حالا که مردن تازه یادشون افتادین؟ 999 01:47:31,083 --> 01:47:31,999 هي 1000 01:47:36,042 --> 01:47:38,541 این همون کتابی بود که میخواستین درسته؟ 1001 01:47:42,042 --> 01:47:44,666 بگیرینش و بذارین بابابزرگم بره 1002 01:47:45,208 --> 01:47:48,291 خواهش میکنم عمو بذارین بریم 1003 01:47:56,542 --> 01:47:58,416 رواتی دخترم بابا 1004 01:48:00,042 --> 01:48:03,541 دیگه لازم نیست عصبانی باشی نه 1005 01:48:05,375 --> 01:48:07,499 دیگه منم نیستم 1006 01:48:08,125 --> 01:48:09,999 رواتی عزیزم 1007 01:48:10,167 --> 01:48:12,457 عزیز دلم با 1008 01:48:13,000 --> 01:48:16,124 مواظبش باش بابا این حرفو نزن 1009 01:48:17,000 --> 01:48:19,749 مامانی مامانی رواتی 1010 01:48:19,917 --> 01:48:22,957 رواتی دخترم مامانی نه 1011 01:48:25,000 --> 01:48:26,124 هي على 1012 01:48:26,958 --> 01:48:29,374 اگر مهر ناگا مثل آرایش نظامی نیلوفر باشه 1013 01:48:30,333 --> 01:48:33,999 اون کتیبه ای که دستته مثل آبهیمانیوست 1014 01:48:35,125 --> 01:48:38,291 فقط راه ورود رو بهت نشون میده 1015 01:48:42,917 --> 01:48:44,874 بابابزرگ 1016 01:48:48,083 --> 01:48:52,041 پس تو همون راه حلی هستی که منو به راه برگشت میرسونه 1017 01:48:54,875 --> 01:48:55,916 بعدها، 1018 01:48:56,250 --> 01:48:58,582 پدرم از طریق کتیبه ناگاباندام فهمید 1019 01:48:58,792 --> 01:49:01,707 که نیلوفر مقدس توی سریرانگا پورام هست 1020 01:49:04,000 --> 01:49:05,874 وجدانم اجازه نمیداد 1021 01:49:07,542 --> 01:49:09,541 که نیلوفر مقدس رو بدزدم 1022 01:49:12,458 --> 01:49:14,124 همون لحظه بود که 1023 01:49:33,542 --> 01:49:35,624 آوردنش اینجا به این راحتیها نیست 1024 01:49:35,958 --> 01:49:36,791 و ريا؟ 1025 01:49:40,833 --> 01:49:42,499 خیلی دلتنگته 1026 01:49:43,917 --> 01:49:46,124 هر چی بیشتر دست دست کنی خطر هم بیشتر میشه 1027 01:49:55,750 --> 01:49:56,666 بابا 1028 01:49:57,208 --> 01:49:59,916 این فقط کار اشتباهی نیست این گناهه 1029 01:50:00,958 --> 01:50:02,957 نمیدونم آخر عاقبت این کار چی میشه 1030 01:50:03,625 --> 01:50:05,124 وقتی کاری اجتناب ناپذیره 1031 01:50:05,750 --> 01:50:08,457 دیگه نمیتونیم به درست و غلطش فکر کنیم 1032 01:50:10,167 --> 01:50:11,749 وقتی نیت آدم پاک باشه 1033 01:50:12,792 --> 01:50:15,666 اونی که حتی زهر رو مثل شهد قبول میکنه خداست 1034 01:50:17,292 --> 01:50:18,957 اون درک میکنه 1035 01:50:22,625 --> 01:50:25,666 حالا دیگه حتی طلب بخشش کردن هم برام گناه بزرگیه 1036 01:50:27,167 --> 01:50:31,707 ما يه معبد مقدس رو به خاطر خودخواهی خودمون بیحرمت کردیم 1037 01:50:33,792 --> 01:50:37,082 و من هم تورو به خاطرش مقصر جلوه دادم باید کشته بشی 1038 01:50:40,292 --> 01:50:43,374 رودرا؟ تو بودی که اون رو از معبد دور کردی 1039 01:50:43,917 --> 01:50:46,332 تو همه کس منو ازم گرفتی 1040 01:50:47,167 --> 01:50:48,249 رودرا 1041 01:50:49,917 --> 01:50:52,666 رودرا من هیچ کاره ی اون کشتار بودم 1042 01:50:52,833 --> 01:50:55,874 من فقط به خاطر نیلوفر مقدس اومدم روستاتون 1043 01:50:56,792 --> 01:50:58,166 و اونجا بود که با تو آشنا شدم 1044 01:50:58,833 --> 01:51:01,916 اون روز هرکی دنبال نیلوفر مقدس رفت دیگه برنگشت 1045 01:51:02,458 --> 01:51:05,124 ولی من تو رو دیدم که زخمی کنار ساحل افتاده بودی 1046 01:51:05,417 --> 01:51:07,874 گشتمت فکر کردم شاید پیش تو باشه 1047 01:51:08,000 --> 01:51:08,999 ولی پیشت نبود 1048 01:51:09,375 --> 01:51:11,541 تو تنها کسی بودی که در موردش چیزی میدونست 1049 01:51:11,958 --> 01:51:13,249 برای همین نجاتت دادم 1050 01:51:13,750 --> 01:51:17,457 بعد از اینکه به هوش اومدی، بارها سعی کردم ازت بپرسم 1051 01:51:18,583 --> 01:51:21,207 ولی قبل از اینکه بتونم اون فاجعه رخ داد 1052 01:51:21,583 --> 01:51:22,916 حالا چرا اومدی؟ 1053 01:51:28,333 --> 01:51:30,332 ما اون نیلوفر مقدسی که میخواستی رو برات آوردیم 1054 01:51:30,833 --> 01:51:33,791 ریای ما کجاست؟ نوهم رو بهم برگردون 1055 01:51:37,083 --> 01:51:38,957 هنوز تموم نشده پرابها کار 1056 01:51:39,292 --> 01:51:41,166 یه کار کوچیک دیگه مونده 1057 01:51:41,625 --> 01:51:43,916 جز ویرونی دیگه چی باقی مونده؟ 1058 01:51:47,167 --> 01:51:50,582 همون زمینی که به زمانی با افتخار توش قدم میزدم 1059 01:51:52,208 --> 01:51:54,957 همون فرهنگی که با سربلندی ازش حرف میزدم 1060 01:51:55,500 --> 01:51:58,457 کاری کردی که به همون خاک خیانت کنم 1061 01:51:58,708 --> 01:51:59,749 هی 1062 01:51:59,917 --> 01:52:01,707 تو اون روستا رو به آتیش کشیدی 1063 01:52:02,792 --> 01:52:04,666 و مردم بیگناه رو قتل عام کردی 1064 01:52:06,792 --> 01:52:09,916 با گروگان گرفتن جون یه دختربچه 1065 01:52:10,625 --> 01:52:14,457 يه وطن پرست رو تبدیل به خائن کردی 1066 01:52:15,125 --> 01:52:17,249 دیگه چی باقی مونده؟ 1067 01:52:17,333 --> 01:52:19,207 بهم بگو دیگه چی باقی مونده؟ 1068 01:52:19,542 --> 01:52:22,124 دیگه چی؟ علی 1069 01:52:22,458 --> 01:52:25,707 تو رو خدا بذار بریم دیگه نمیتونیم این وضعیت رو تحمل کنیم 1070 01:52:25,875 --> 01:52:27,666 اگه میخوای جفتمون رو بکش 1071 01:52:27,958 --> 01:52:29,916 ولی خواهش میکنم با ریا کاری نداشته باش 1072 01:52:30,333 --> 01:52:32,374 از وقتی ازت اطاعت کردیم 1073 01:52:32,500 --> 01:52:38,041 تک تک لحظه های زندگیمون مثل سم بوده 1074 01:52:39,583 --> 01:52:42,041 بعد از دیدن این همه خیانت و این همه مرگ 1075 01:52:42,167 --> 01:52:44,874 دیگه اصلا برای چی زنده بمونیم؟ 1076 01:52:44,958 --> 01:52:48,541 دیگه طاقت نداریم یه ذره رحم داشته باش 1077 01:52:50,125 --> 01:52:52,749 این عبدالی فقط یه چیز رو بلد نیست 1078 01:52:53,375 --> 01:52:54,957 رحم 1079 01:52:57,208 --> 01:52:58,874 یه چیز آخری ازت میخوام 1080 01:52:59,375 --> 01:53:01,541 توروخدا درک کن 1081 01:53:02,458 --> 01:53:03,874 اون مانتراهای گارودا رو میخواد 1082 01:53:04,708 --> 01:53:07,332 فقط اگه اونها رو به علی بدیم زنده میمونیم 1083 01:53:11,542 --> 01:53:13,499 فقط تو میتونی نجاتمون بدی گورو جی 1084 01:53:33,000 --> 01:53:35,541 درود بر شیوا و ویشنو که هر کدوم بازتاب اون یکی هستن 1085 01:53:37,208 --> 01:53:39,082 اجدادمون میگفتن که همراه نیلوفر مقدس، 1086 01:53:39,667 --> 01:53:43,332 این نسخه های خطی روی برگ نخل هم توسط حکیمها به ما سپرده شده 1087 01:53:43,875 --> 01:53:46,457 من باور دارم که فقط تو میتونی نیلوفر مقدس رو برگردونی 1088 01:53:47,375 --> 01:53:49,957 به ناف لرد رانگاناتا، پسرم 1089 01:53:51,292 --> 01:53:52,249 بگیر 1090 01:53:57,083 --> 01:53:58,291 پیروزی نصیبت بشه 1091 01:54:02,500 --> 01:54:04,124 بایراگی 1092 01:56:26,667 --> 01:56:27,749 ولم كن 1093 01:56:29,375 --> 01:56:30,416 پدربزرگ 1094 01:56:31,583 --> 01:56:32,457 ريا 1095 01:56:33,000 --> 01:56:35,457 ریا جان من پدربزرگ 1096 01:56:36,500 --> 01:56:38,207 ريا پدربزرگ 1097 01:56:38,417 --> 01:56:39,624 ريا 1098 01:56:40,458 --> 01:56:42,124 ریا جان 1099 01:57:45,458 --> 01:57:48,082 مهر مار داره باز میشه 1100 01:57:49,792 --> 01:57:51,624 رویایی که سالها تو سرم داشتم 1101 01:57:53,250 --> 01:57:56,207 امروز بالاخره داره به حقیقت میپیونده 1102 01:57:58,625 --> 01:57:59,999 عبدالی 1103 01:58:01,417 --> 01:58:04,249 زمان حکمرانی بر کائنات 1104 01:58:05,417 --> 01:58:07,082 دیگه نزدیکه 1105 01:58:09,208 --> 01:58:12,124 ماه گرفتگی داره نزدیک میشه 1106 01:58:12,875 --> 01:58:15,541 مهر مار باز میشه 1107 01:58:18,708 --> 01:58:20,707 حالا تنها چیزی که باقی مونده 1108 01:58:21,833 --> 01:58:24,457 اینه که دستم به مانتراهای گارودا برسه 1109 01:58:24,833 --> 01:58:27,499 به زودی اونا هم به دستت میرسن بایراگی 1110 01:58:28,542 --> 01:58:30,374 به محض اینکه مانتراهای گارودا برسن 1111 01:58:30,958 --> 01:58:35,707 تو اونها رو میخونی و دروازه مهروموم شده ی مار باز میشه 1112 01:58:35,833 --> 01:58:37,291 و ما واردش میشیم 1113 01:58:37,458 --> 01:58:39,874 همه چیز طبق نقشه پیش میره، بایراگی 1114 01:58:43,125 --> 01:58:44,082 احمق 1115 01:58:48,125 --> 01:58:51,374 برای محافظت از حق و حقیقت در هر دوره ای 1116 01:58:52,000 --> 01:58:54,041 با هر شکلی که لازم باشه 1117 01:58:55,958 --> 01:58:58,541 هر چند بار که نیاز باشه متولد بشه 1118 01:58:59,958 --> 01:59:01,832 پروردگار همیشه برمیگرده 1119 01:59:03,958 --> 01:59:05,791 و جلوی دیوهایی مثل تو رو میگیره 1120 01:59:06,500 --> 01:59:09,374 که وارد اون دروازه ی الهی نشید 1121 01:59:12,708 --> 01:59:15,624 حالا زمان دست ، کالیه پرابها کاز 1122 01:59:16,167 --> 01:59:19,791 دیگه هیچ کس نمیتونه جلوی ماموریت ما رو بگیره 1123 01:59:20,250 --> 01:59:21,416 هیچ کس نمیاد 1124 01:59:26,667 --> 01:59:27,999 پدربزرگ 1125 01:59:31,542 --> 01:59:33,541 پدربزرگ 1126 02:00:02,167 --> 02:00:03,791 خاله 1127 02:00:04,000 --> 02:00:05,916 پدربزرگ 1128 02:00:06,458 --> 02:00:07,332 ريا 1129 02:00:34,333 --> 02:00:36,957 پدربزرگ توروخدا 1130 02:00:37,292 --> 02:00:38,457 بابا 1131 02:01:01,500 --> 02:01:03,207 هی 1132 02:01:38,958 --> 02:01:40,207 شیوا 1133 02:01:40,208 --> 02:01:41,249 شیوا 1134 02:02:24,458 --> 02:02:25,332 لطفا بیاین 1135 02:02:29,292 --> 02:02:31,249 درود بر شما درود بر شما سوامی 1136 02:02:31,458 --> 02:02:33,624 چی دستت داری کوچولو؟ 1137 02:02:33,667 --> 02:02:36,291 یه حلقه گل تولسی برای پروردگار 1138 02:02:39,042 --> 02:02:40,582 عمرت طولانی باشه 1139 02:03:05,625 --> 02:03:07,416 همه وارد دروازه بشین 1140 02:03:13,958 --> 02:03:16,499 سریع برین داخل 1141 02:03:17,083 --> 02:03:18,541 لرد رانگاناتا 1142 02:03:31,708 --> 02:03:33,666 راه بیفت زود باش 1143 02:03:35,958 --> 02:03:36,957 زود باش 1144 02:03:39,250 --> 02:03:40,707 درها رو ببندین 1145 02:03:40,917 --> 02:03:44,041 همه برین داخل مامان مامان 1146 02:04:09,458 --> 02:04:10,791 گوویندا 1147 02:04:11,417 --> 02:04:14,332 لرد رانگاناتا لطفا مراقبمون باش 1148 02:04:17,000 --> 02:04:18,374 گوویندا 1149 02:04:22,708 --> 02:04:25,707 مامان آقا اینا بچهن التماست میکنم 1150 02:04:26,000 --> 02:04:27,582 این کار رو نکن 1151 02:04:27,792 --> 02:04:30,582 التماست میکنم بهشون رحم کن آقا مامان 1152 02:04:33,042 --> 02:04:36,541 خواهش میکنم آقا ولش کن خواهش میکنم برین لطفاً برین 1153 02:04:46,208 --> 02:04:47,207 لطفا تنهامون بذارين 1154 02:05:07,792 --> 02:05:10,082 از این نیلوفر مقدس محافظت کن اون از تو محافظت میکنه 1155 02:05:10,125 --> 02:05:11,332 باشه برو بچه برو 1156 02:05:11,417 --> 02:05:12,666 چشم گورو جی 1157 02:05:13,375 --> 02:05:14,207 عجله کن 1158 02:05:15,375 --> 02:05:16,291 مواظب باش 1159 02:05:23,917 --> 02:05:26,666 لطفا مراقبمون باش نارایانا 1160 02:05:27,083 --> 02:05:28,249 ای خدا 1161 02:05:31,792 --> 02:05:34,416 لطفا مراقبمون باش خداوندا 1162 02:06:58,542 --> 02:06:59,957 پیداش کردم 1163 02:08:53,417 --> 02:08:55,749 ، آفرین بایراگی 1164 02:08:56,208 --> 02:08:57,874 آفرین 1165 02:09:11,708 --> 02:09:15,707 هر حرفی که زدی به حقیقت پیوست 1166 02:09:26,917 --> 02:09:30,791 حالا با این گنج بر دنیا حکومت میکنم 1167 02:09:32,083 --> 02:09:34,999 با جسد این هندوها 1168 02:09:35,500 --> 02:09:37,124 وحشت به پا میکنم 1169 02:09:37,542 --> 02:09:41,499 پرچممون رو روی خاک این سرزمین میکوبم 1170 02:09:43,417 --> 02:09:45,957 بهم بگو بایراگی بهم بگو 1171 02:09:46,250 --> 02:09:47,499 چی میخوای؟ 1172 02:09:49,917 --> 02:09:51,624 دنبال چی میگردی بایراگی؟ 1173 02:09:58,458 --> 02:10:00,332 نيلوفر مقدس 1174 02:10:04,292 --> 02:10:05,374 اون دیگه چیه؟ 1175 02:10:08,667 --> 02:10:12,291 این گنج فقط میتونه بر زمین حکومت کنه 1176 02:10:13,417 --> 02:10:18,166 اما نیلوفر مقدسی که روی ناف خداوند قرار داشت 1177 02:10:22,625 --> 02:10:24,957 بر کل کائنات حکومت میکنه 1178 02:10:26,167 --> 02:10:30,457 من اون نيلوفر مقدس رو میخوام هیچ وقت بهش نمیرسی بایراگی 1179 02:10:36,375 --> 02:10:37,499 هی 1180 02:10:38,625 --> 02:10:40,291 هیچ وقت به دستش نمیاری 1181 02:10:41,333 --> 02:10:43,041 هیچ وقت به دستش نمیاری 1182 02:10:50,500 --> 02:10:51,749 هی کاهن 1183 02:10:52,625 --> 02:10:54,999 بگو نیلوفر مقدس کجاست 1184 02:10:57,000 --> 02:11:00,249 رانگاناتا، مرگ حتی وقتی دعوت نشده هم میاد سراغت 1185 02:11:02,750 --> 02:11:05,249 به زور احضارش نکن 1186 02:11:05,708 --> 02:11:07,207 احمق 1187 02:11:08,458 --> 02:11:12,082 تو نمیتونی در مورد مرگ و زندگی تصمیم بگیری هي 1188 02:11:12,667 --> 02:11:15,541 فقط اون ذات متعالی میتونه 1189 02:11:16,125 --> 02:11:17,582 بدون فرمان اون 1190 02:11:18,125 --> 02:11:22,124 تو این زمینی که اون ، آفریده هیچی بدون خواستش اتفاق نمیافته 1191 02:11:22,500 --> 02:11:23,624 هی ای کاهن 1192 02:11:25,208 --> 02:11:26,832 خدات کجاست؟ 1193 02:11:31,083 --> 02:11:31,916 اون؟ 1194 02:11:34,625 --> 02:11:38,332 این سنگ بیجون واقعا این قدر قدرت داره؟ 1195 02:11:38,375 --> 02:11:40,499 شاید واسه تو فقط یه سنگ ساده باشه 1196 02:11:41,292 --> 02:11:43,541 ولی این سنگ نیست اصلا 1197 02:11:44,833 --> 02:11:46,916 این منبع نفس کشیدن ماست 1198 02:11:47,125 --> 02:11:48,999 توی بادی که همه جا میوزه 1199 02:11:49,167 --> 02:11:51,249 توی آبهایی که جاری ان ༨ 1200 02:11:52,167 --> 02:11:53,541 توی تک تک اتم ها 1201 02:11:54,375 --> 02:11:56,207 اون ذات والا همه جا هست 1202 02:11:57,292 --> 02:12:00,374 جدی میگی؟ توی این سنگ؟ 1203 02:12:04,792 --> 02:12:06,999 وقتی غرور ذهنت رو پر میکنه 1204 02:12:07,792 --> 02:12:09,957 مرگ تو رو میبلعه 1205 02:12:10,958 --> 02:12:12,249 ذات تو 1206 02:12:13,042 --> 02:12:15,166 سمی میشه 1207 02:12:16,625 --> 02:12:17,874 اون موقع ست که آدم 1208 02:12:18,875 --> 02:12:20,916 فکر میکنه خودش خداست 1209 02:12:21,375 --> 02:12:22,332 خدا 1210 02:12:23,583 --> 02:12:25,332 خدا خالقه 1211 02:12:26,167 --> 02:12:27,832 برای حفظ راستی 1212 02:12:28,875 --> 02:12:32,124 وقتی دیوهایی مثل تو سد راه میشن 1213 02:12:33,583 --> 02:12:35,166 وقتی شرارت از حد میگذره 1214 02:12:36,125 --> 02:12:37,666 خدا برای دفاع از حق 1215 02:12:39,375 --> 02:12:45,791 خودش به این دنیا میاد تا دیوهای پلیدی مثل تو رو نابود کنه 1216 02:12:48,250 --> 02:12:52,624 خدا برای نابودی تو هم دست به کار میشه 1217 02:12:53,958 --> 02:12:56,541 برای تک تک سرهایی که بریدی 1218 02:12:57,875 --> 02:13:00,666 برای تک تک معابدی که خراب کردی 1219 02:13:00,917 --> 02:13:02,999 تاوانش رو ازت میگیره 1220 02:13:04,083 --> 02:13:06,457 حکمرانیت رو تموم میکنه 1221 02:13:09,667 --> 02:13:12,082 بعد از قتل عام همه آدمهای اینجا 1222 02:13:13,208 --> 02:13:14,791 و مجبور کردن ما به کرنش 1223 02:13:16,208 --> 02:13:20,916 این کله مغرورت حسابی باد کرده نه؟ 1224 02:13:21,333 --> 02:13:22,791 اون از تنت جداش میکنه 1225 02:13:23,458 --> 02:13:26,791 و میندازتش توی آتیش مقدس آیین حقیقت 1226 02:13:27,042 --> 02:13:29,332 تو خاکستر میشی خاکستر 1227 02:14:57,208 --> 02:14:58,999 شیوا 1228 02:15:12,917 --> 02:15:14,041 این همون نیلوفر مقدسه 1229 02:15:23,458 --> 02:15:25,666 اوردخوانیهای مذهبی 1230 02:15:45,333 --> 02:15:48,249 بیرایوای ، جاودان ای خداوندگار تاریکی با گلوی کبود 1231 02:15:48,458 --> 02:15:50,999 اوم 1232 02:15:51,250 --> 02:15:54,249 ای سه چشم با گیسوان در هم تنیده ای نابودگر زمان در تمام اعصار 1233 02:15:54,375 --> 02:15:57,249 ၂ 1234 02:15:57,292 --> 02:16:00,249 با ضربات رعد آسای ، طبلش ریتم خروشانش آسمونها رو به لرزه در میاره 1235 02:16:00,292 --> 02:16:03,124 اون رقص تاندوای خشمگین رو اجرا میکنه الهی که لرد شیوا به ما آرامش بده 1236 02:16:03,167 --> 02:16:04,666 نابودگر هوس نابودگر شهرها 1237 02:16:04,708 --> 02:16:06,207 نابودگر دلبستگیهای دنیوی نابودگر قربانی 1238 02:16:06,250 --> 02:16:07,749 کشنده گاجاسورا، نابودگر آنداکا 1239 02:16:07,792 --> 02:16:09,457 تعظیم میکنم در برابر کسی که تمام تاریکیها رو نابود میکنه 1240 02:16:09,583 --> 02:16:10,749 هارا، هارا هارا هارا هارا 1241 02:16:10,792 --> 02:16:13,166 ابرهای طوفانی جنگ آسمونها رو میدرن 1242 02:16:15,542 --> 02:16:18,832 ها راه ها راه ها راه ها راه ها را درهای جهنم باز میشن 1243 02:16:21,542 --> 02:16:24,457 هارا، هاراه ها راه ها را سلاحی ساخته شده برای نبردی بزرگ 1244 02:16:24,583 --> 02:16:27,332 گام گام گام گام گام نیرویی که هر فاجعه ای رو در هم میکوبه 1245 02:16:28,833 --> 02:16:32,166 حاملان لینگام مقدس مریدان گانگادا را 1246 02:16:39,000 --> 02:16:41,582 ما پرستش میکنیم ما تسلیم میشیم 1247 02:16:41,833 --> 02:16:43,541 هاروم هارا 1248 02:16:44,708 --> 02:16:50,582 خود این بدن معبد شیواست تک تک اتمهاش پر از شیوانه 1249 02:16:50,792 --> 02:16:54,957 نیزه سه شاخه اش تا ابد پابرجاست به عنوان سپر و راهنمای ما 1250 02:16:59,958 --> 02:17:02,874 ویرا ناگا ارتش مخفی رودرا 1251 02:17:03,000 --> 02:17:04,416 وایرا ناگا همون عذابی که جهنم رو به پا میکنه 1252 02:17:04,417 --> 02:17:05,832 وایرا ناگا همون عذابی که جهنم رو به پا میکنه 1253 02:17:06,125 --> 02:17:07,374 سوایرا ناگا سرنوشت هزاران بار زاده شدن 1254 02:17:07,375 --> 02:17:08,957 سوایرا ناگا سرنوشت هزاران بار زاده شدن 1255 02:17:12,125 --> 02:17:14,874 ویرا ناگا ارتش مخفی رودرا 1256 02:17:15,000 --> 02:17:17,832 وایرا ناگا همون عذابی که جهنم رو به پا میکنه 1257 02:17:17,875 --> 02:17:20,916 سوایرا ناگا سرنوشت هزاران بار زاده شدن 1258 02:17:21,000 --> 02:17:23,541 ناگای استوار ناگای برتر 1259 02:17:23,583 --> 02:17:27,166 ام درود بر رودرا درود بر آن یگانه مقتدر 1260 02:17:27,292 --> 02:17:30,249 درود بر بهایراوا درود بر آن ستیزه جوی بیباک 1261 02:17:30,333 --> 02:17:33,249 درود بر قاتل زمان درود بر آن که پوست حیوان بر تن دارد 1262 02:17:33,417 --> 02:17:36,249 درود بر سرور هستی درود بر تجسم زمان 1263 02:17:36,417 --> 02:17:38,916 درود بر سرور ارواح درود بر استاد تمام زندگیها 1264 02:17:38,958 --> 02:17:42,166 درود بر نابودگر زمان درود بر آن کبودگلو 1265 02:17:42,250 --> 02:17:44,957 درود بر آن هراس انگیز درود بر آن نیک سرشت 1266 02:17:45,042 --> 02:17:49,749 این ارادت بی پایان ماست به سروری که آسمان پوشش اوست 1267 02:17:50,083 --> 02:17:51,749 مقدس 1268 02:17:53,000 --> 02:17:54,791 نيلوفر 1269 02:17:59,875 --> 02:18:00,832 بس کن 1270 02:18:07,292 --> 02:18:09,624 آیین ما جاودانه است 1271 02:18:10,250 --> 02:18:12,791 خدای ما جاودانه است 1272 02:18:13,542 --> 02:18:16,374 زندگی ما پیشکشی به لرد شیوائه 1273 02:18:17,375 --> 02:18:19,957 شجاعت ما در حفاظت از آیین هندوئه 1274 02:18:22,542 --> 02:18:24,457 لرد شانکارای کایلاسا خودش به شکل کالادی شانکارا به زمین اومد 1275 02:18:24,458 --> 02:18:26,166 لرد شانکارای کایلاسا خودش به شکل کالادی شانکارا به زمین اومد 1276 02:18:26,708 --> 02:18:28,332 سپری که برای محافظت به این سرزمین و دایی بخشید 1277 02:18:28,333 --> 02:18:30,291 سپری که برای محافظت به این سرزمین و دایی ببخشید 1278 02:18:30,833 --> 02:18:32,999 همین سبک زندگی ناگا سادوه 1279 02:18:35,917 --> 02:18:39,791 ما به اون مقام برتر رسیدیم چون توی نفسهای خودمون 1280 02:18:40,125 --> 02:18:44,541 انرژی های آغازین رودرا رو داریم که بر کل کائنات فرمانروایی میکنه 1281 02:18:46,417 --> 02:18:48,832 این سرزمین، سرزمین رنگ زعفرانی رنگ مقدس است 1282 02:18:49,333 --> 02:18:50,832 پناهگاه آیین ماست 1283 02:18:51,667 --> 02:18:55,082 هر وقت جامعه هندو راهش رو گم کنه و ایمانش سست بشه 1284 02:18:55,542 --> 02:18:59,541 ما از تبار آدی شانکارا چاریاییم 1285 02:19:00,333 --> 02:19:03,499 که از پیوندِ قدرت معنوی و ریاضت به وجود اومده 1286 02:19:07,333 --> 02:19:10,582 هیندووا یک مذهب نیست یک جور نیک خواهی و احسان محضة 1287 02:19:11,333 --> 02:19:16,082 نابود کردن نیروهای مرتد که میخوان بهش آسیب بزنن 1288 02:19:16,667 --> 02:19:18,124 تنها هدف ماست 1289 02:19:28,417 --> 02:19:32,249 جنونی بی انتها با غروری سرکش داره بیداد میکنه 1290 02:19:33,000 --> 02:19:36,749 اونا راه افتادن تا این سرزمین زعفرونی رو غرق خون کنن 1291 02:19:39,042 --> 02:19:43,124 به فرمان آدی شانکاراچاریا و با تبرک آدی ، یوقی 1292 02:19:43,792 --> 02:19:46,166 بیاید سینه اون بیابونیها رو بشکافیم 1293 02:19:46,833 --> 02:19:49,791 اگه حتی فکر این به سرشون بزنه که پاشون رو به این هیمالیا بذارن 1294 02:19:50,333 --> 02:19:52,749 یه جوری نشونشون میدیم که استخون بندی شون هم پیدا نشه 1295 02:19:56,083 --> 02:19:57,666 بذارید بهشون نشون بدیم که 1296 02:19:57,708 --> 02:19:59,166 وقتی این سرزمین و دایی به میدون جنگ تبدیل میشه چی میشه 1297 02:20:01,125 --> 02:20:02,749 بیاید ثابت کنیم که 1298 02:20:03,292 --> 02:20:05,749 وقتی ارتش شیوا به راه میافته سره که باید بره 1299 02:20:08,458 --> 02:20:11,749 بیاید اون دلاوری ساناتانا دارما رو که توی خونمونه رها کنیم 1300 02:20:12,208 --> 02:20:15,082 و برفهای هیمالیا رو با خون اونا قرمز کنیم 1301 02:20:16,833 --> 02:20:19,791 برای حفظ آیینمون بیاید همگی رودراهای زمان بشیم 1302 02:20:21,125 --> 02:20:23,666 این همون آیین جاودانه است 1303 02:20:23,917 --> 02:20:26,499 این همون آیین جاودانه است 1304 02:20:26,958 --> 02:20:29,666 هارا هارا ماهادو 1305 02:20:29,708 --> 02:20:33,541 هارا هارا ماهادو 1306 02:20:33,583 --> 02:20:36,166 هارا هارا ماهادو 1307 02:20:38,625 --> 02:20:41,166 این همون نیلوفر ، مقدسه بایرگی؟ 1308 02:20:42,625 --> 02:20:44,749 آره همینه ، آره درست همونیه که باید باشه 1309 02:20:45,500 --> 02:20:46,374 عجب 1310 02:20:46,708 --> 02:20:49,082 آیا این نیلوفر مقدس 1311 02:20:49,125 --> 02:20:52,457 واقعا اون قدرتی رو داره که بر کائنات فرمانروایی کنه بایرگی؟ 1312 02:20:53,792 --> 02:20:54,707 آره 1313 02:20:55,625 --> 02:20:57,374 باورم نمیشه 1314 02:20:58,375 --> 02:21:01,374 کائنات به باور تو نمی چرخه عبدالی 1315 02:21:03,375 --> 02:21:07,166 این نیلوفر مقدس کلید دروازه عظیم الهی ایه 1316 02:21:07,875 --> 02:21:09,624 که برهما خلقش کرده 1317 02:21:10,042 --> 02:21:13,332 با احضار تبار مارهای آدیششا 1318 02:21:13,458 --> 02:21:18,041 طلسم مار هشت جهته حالا آزاد شده 1319 02:21:35,250 --> 02:21:36,916 طلسم مار؟ 1320 02:21:40,958 --> 02:21:42,291 این دیگه چیه؟ 1321 02:21:44,375 --> 02:21:47,666 در شمال قله های هیمالیا 1322 02:21:48,125 --> 02:21:50,874 در کوهپایه های کوه کایلاسا 1323 02:21:51,042 --> 02:21:53,749 معبد پنهان اون ویراتا پوروشا قرار داره 1324 02:21:54,375 --> 02:21:55,416 درست همونجا 1325 02:21:55,833 --> 02:21:59,166 دروازه الهی قرار داره که با طلسم مار مهر و موم شده 1326 02:22:00,417 --> 02:22:03,041 بعد از اینکه عصر دو آپارا یوگا تموم شد 1327 02:22:03,250 --> 02:22:06,291 برای اینکه جلوی ورود انسانها به اون دروازه رو بگیرن 1328 02:22:06,458 --> 02:22:09,916 حکیمان فرزانه مراسمی عظیم رو 1329 02:22:10,208 --> 02:22:12,874 با استفاده از قدرت های ماورایی شون در دویستمین ماه کامل انجام دادن 1330 02:22:12,917 --> 02:22:16,624 و نیلوفر مقدس از درون آتش مقدس متولد شد 1331 02:22:23,625 --> 02:22:26,957 اونا با اون مراسم دروازه الهی رو مهر و موم کردن 1332 02:22:27,417 --> 02:22:29,374 از ترس اینکه نیروهای شیطانی در عصر کالی یوگا 1333 02:22:29,500 --> 02:22:30,332 نیلوفر مقدس رو بدزدن و دروازه رو باز کنن 1334 02:22:30,333 --> 02:22:32,707 نيلوفر مقدس رو بدزدن و دروازه رو باز کنن 1335 02:22:32,917 --> 02:22:36,791 اونا قدرتمندترین مارها رو احضار کردن 1336 02:22:37,375 --> 02:22:39,124 و با استفاده از طلسم ، مار پلمپش کردن 1337 02:22:39,792 --> 02:22:42,874 اونا مانتراهای گارودا رو که برای شکستن طلسم مار استفاده میشد 1338 02:22:43,042 --> 02:22:46,166 با خط تانتریک روی نسخههای برگ نخل نوشتن 1339 02:22:46,417 --> 02:22:48,124 و نیلوفر مقدس رو اونجا 1340 02:22:48,875 --> 02:22:51,541 این نیلوفر مقدس رو ببرید 1341 02:22:52,083 --> 02:22:54,624 توی معبدِ شری رانگاناتا سوامی نصب کنید 1342 02:22:57,875 --> 02:23:00,832 اونا این نیلوفر رو توی مهم ترین معبد از بین ۱۰۸ معبد وايشناوا 1343 02:23:01,000 --> 02:23:04,666 یعنی معبد رانگاناتای سریرانگاپورام نصب کردن 1344 02:23:07,333 --> 02:23:10,041 برای باز کردن طلسم مار 1345 02:23:10,167 --> 02:23:13,957 باید نیلوفر مقدس رو روی سکوی طلایی قرار بدیم 1346 02:23:14,083 --> 02:23:18,666 و قبل از دویستمین ماه کامل مانتراهای گارودا رو بخونیم 1347 02:23:18,792 --> 02:23:21,666 فقط در این صورته که دروازه الهی باز میشه 1348 02:23:21,917 --> 02:23:23,374 در غیر این صورت 1349 02:23:29,708 --> 02:23:33,624 به هر حال اون طرف این دروازه چی هست بایرگی؟ 1350 02:23:44,375 --> 02:23:45,582 خیلیها اینجا هستن 1351 02:25:08,625 --> 02:25:10,582 چی داره میشه بایرگی؟ 1352 02:25:10,875 --> 02:25:13,041 ، عبدالی، فوراً ارتش رو آماده کن 1353 02:25:13,333 --> 02:25:16,582 باید همین الان از اینجا بریم نیلوفر مقدس رو بردار 1354 02:25:51,542 --> 02:25:52,749 هارا 1355 02:25:53,417 --> 02:25:55,166 هارا هارا 1356 02:25:56,542 --> 02:25:57,916 هارا هارا 1357 02:26:07,458 --> 02:26:09,499 ناگا سادوهو 1358 02:28:04,292 --> 02:28:05,499 ویرا ناگا ارتش مخفی رودرا 1359 02:28:05,500 --> 02:28:06,666 ویرا ناکا ارتش مخفی رودرا 1360 02:28:06,708 --> 02:28:09,124 وایرا ناگا عذابی که جهنم رو آزاد میکنه 1361 02:28:09,167 --> 02:28:09,874 سوایرا ناگا سرنوشت هزاران تولد 1362 02:28:09,875 --> 02:28:11,666 سوایرا ناگا سرنوشت هزاران تولد 1363 02:28:11,708 --> 02:28:14,124 ناگای خشمگین ناگای الهی 1364 02:28:14,167 --> 02:28:16,082 ویرا ناگا ارتش مخفی رودرا 1365 02:28:16,083 --> 02:28:16,791 ویرا ناگا ارتش مخفی رودرا 1366 02:28:16,833 --> 02:28:18,999 وایرا ناگا عذابی که جهنم رو آزاد میکنه 1367 02:28:19,167 --> 02:28:21,957 ها را هارا ماهادو 1368 02:28:22,000 --> 02:28:46,999 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 1369 02:29:31,333 --> 02:29:33,499 شيوا 1370 02:29:53,750 --> 02:29:55,541 شيوا 1371 02:30:05,667 --> 02:30:07,499 شیوا 1372 02:31:02,292 --> 02:31:03,582 بایرگی 1373 02:31:04,333 --> 02:31:09,541 تا وقتی این طلسم مار رو نشکستی هیچ کس نمیتونه جلوت رو بگیره 1374 02:31:11,292 --> 02:31:12,249 برو 1375 02:31:12,292 --> 02:31:32,291 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 1376 02:32:23,625 --> 02:32:24,582 هی 1377 02:32:24,667 --> 02:32:25,499 اگه تو نگهبان این طلسم ماری 1378 02:32:25,500 --> 02:32:27,624 اگه تو نگهبان این طلسم ماری 1379 02:32:27,792 --> 02:32:30,957 من هم اون شیطانیام که به این زمین حکمرانی میکنه 1380 02:32:31,958 --> 02:32:37,207 شنیده بودم هیچکس نمیتونه از سد ناگا سادوها بگذره و بره داخل 1381 02:32:38,833 --> 02:32:40,332 خب اون رد شد 1382 02:33:22,458 --> 02:33:26,041 با بدنی که به خاکستر آلوده شده این طرف و اون طرف میچرخی 1383 02:33:26,333 --> 02:33:27,499 تو هیچی نیستی 1384 02:33:28,458 --> 02:33:31,749 خدای نادیدنی تو چقدر ارزش داره؟ 1385 02:33:37,792 --> 02:33:40,416 به اندازه ای قدرتمند هستی که بتونی بر پنج عنصر فرمانروایی کنی؟ 1386 02:33:41,667 --> 02:33:44,541 با اینکه معابدِ ما رو نابود کردی 1387 02:33:45,292 --> 02:33:47,291 ولی نمیتونی دارمای ما رو نابود کنی 1388 02:33:48,375 --> 02:33:50,499 ما خورشید رو میپرستیم 1389 02:33:52,083 --> 02:33:53,499 میتونی جلوش رو بگیری؟ 1390 02:33:56,167 --> 02:33:58,041 ما زمین رو میپرستیم 1391 02:33:58,667 --> 02:34:00,041 میتونی از ریشه درش بیاری؟ 1392 02:34:03,417 --> 02:34:05,707 ما رودخانه ها رو میپرستیم 1393 02:34:06,917 --> 02:34:08,457 میتونی خشکشون کنی؟ 1394 02:34:11,042 --> 02:34:13,166 ما جنگلها رو میپرستیم 1395 02:34:13,417 --> 02:34:15,249 میتونی همه شون رو قطع کنی؟ 1396 02:34:17,167 --> 02:34:19,499 هوایی که نفس میکشیم خداس 1397 02:34:19,708 --> 02:34:21,916 آتشی که میسوزونه خداس 1398 02:34:22,167 --> 02:34:25,707 خدا سرچشمه ی رستگاری این جهانه 1399 02:34:26,042 --> 02:34:28,124 و نابودیش 1400 02:34:28,750 --> 02:34:29,749 در نهایت 1401 02:34:30,375 --> 02:34:35,291 اگه جون ما رو ، بگیری خدایی که بهمون زندگی ، داده زندگی خودش رو تموم میکنه 1402 02:34:35,375 --> 02:34:36,791 پس صداش کن بیاد اینجا 1403 02:36:22,583 --> 02:36:27,249 به سانسکریت در برابر بتِ مقدس ماهاگارودا تمام زهرها خنثی میشه 1404 02:37:33,833 --> 02:37:36,207 نابودگر و پاک کنندهی ، زهر بگذار که نابود بشه 1405 02:37:37,417 --> 02:37:40,041 زهر از بین رفته همهش ناپدید شده 1406 02:37:40,583 --> 02:37:43,499 زهر نابود شده سم از بین رفته 1407 02:37:44,042 --> 02:37:46,374 با دعای مقدس زهر شکست میخوره 1408 02:37:46,958 --> 02:37:49,707 با آذرخش ایندرا از هم بپاشه 1409 02:38:07,500 --> 02:38:11,207 به سانسکریت در برابر بتِ مقدس ماهاگارودا تمام سمها خنثی میشه 1410 02:38:47,417 --> 02:38:47,957 هارا هارا ماهادو 1411 02:38:47,958 --> 02:38:48,916 هارا هارا ماهادو 1412 02:38:48,917 --> 02:38:50,874 هارا هارا ماهادو 1413 02:39:04,208 --> 02:39:06,124 به سانسکریت برو جلو برو جلو 1414 02:39:06,208 --> 02:39:10,124 انجام دهنده ی همه ی کارها تجسم همه ی زهرها 1415 02:39:11,292 --> 02:39:13,249 مفسد ، زهر، پرورنده ی زهر 1416 02:39:30,125 --> 02:39:32,541 به سانسکریت پیوندهای مار رو قطع کن 1417 02:39:33,083 --> 02:39:35,124 ما رو از تلهی مار نجات بده 1418 02:39:35,458 --> 02:39:37,582 پیوند مار رو قطع 1419 02:40:34,417 --> 02:40:36,999 بایرگی 1420 02:41:16,000 --> 02:41:17,332 ريا 1421 02:41:21,542 --> 02:41:23,207 ريا ريا 1422 02:41:41,208 --> 02:41:43,832 گرامی در هر سه جهان 1423 02:41:44,042 --> 02:41:47,249 آن وجود خشمگین و ترسناک که مثل آتش قیامت شعله ور میشه 1424 02:41:47,417 --> 02:41:48,999 به خداوند چنگالهای پولادین 1425 02:41:49,250 --> 02:41:50,999 آن که منقاری قدرتمند داره 1426 02:42:00,667 --> 02:42:01,957 ریا حالت خوبه؟ 1427 02:42:03,750 --> 02:42:04,666 ريا 1428 02:42:04,958 --> 02:42:06,791 به سانسکریت پیوندهای مار رو قطع کن 1429 02:42:07,000 --> 02:42:09,499 ما رو از تلهی مار نجات بده 1430 02:42:09,542 --> 02:43:09,541 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 1431 02:44:02,125 --> 02:44:04,374 عبدالی عبدالی 1432 02:44:29,000 --> 02:44:31,457 خدا داره همه چیز رو میبینه 1433 02:44:31,667 --> 02:44:35,457 قطعاً مجازاتت میکنه 1434 02:44:58,333 --> 02:45:00,999 تو حتی نمیتونی مستقیم به خورشید نگاه کنی 1435 02:45:01,333 --> 02:45:03,999 چطور جرئت میکنی به خدایی که نگاهش همه جا رو فراگرفته بد بگی؟ 1436 02:45:04,583 --> 02:45:06,749 تو حتی نمیتونی به آتش دست بزنی 1437 02:45:07,042 --> 02:45:09,707 چطور جرئت میکنی سعی کنی خدایی که چشماش از آتشه رو نابود کنی؟ 1438 02:45:10,167 --> 02:45:13,166 تو فقط یه سگ لاشخوری هستی که توی بیابون دنبال ته مونده غذا میگرده 1439 02:45:13,500 --> 02:45:16,874 و تو جرئت میکنی که اون پروردگاری رو که جهان بیکران رو حفظ میکنه به چالش بکشی؟ 1440 02:45:17,375 --> 02:45:20,166 هي ما هندو هستیم 1441 02:45:20,375 --> 02:45:23,832 درستگاری راه و رسم زندگی ماست مهربانی ذات ماست 1442 02:45:24,125 --> 02:45:26,666 ما به هر کسی که پناه بخواد پناه میدیم 1443 02:45:26,833 --> 02:45:29,332 به هر کسی که کمک ، بخواد کمک میکنیم 1444 02:45:29,583 --> 02:45:33,166 اما اگه این مهربونی رو با ضعف اشتباه بگیری و شمشیرت رو بلند کنی 1445 02:45:33,292 --> 02:45:37,124 سرهاتون رو تبدیل به جمجمه میکنیم و میندازیم دور گردنمون 1446 02:45:37,333 --> 02:45:39,332 فقط همینه که ابدیه 1447 02:45:39,417 --> 02:45:42,457 هارا هارا ماهادو 1448 02:45:42,792 --> 02:45:46,082 هارا هارا ماهادو 1449 02:45:58,000 --> 02:46:00,916 خب اون پشت در چی قایم شده، خاله؟ 1450 02:46:01,208 --> 02:46:04,832 برای دونستنش باید بدونیم چه اتفاقی افتاد 1451 02:46:05,125 --> 02:46:09,124 بین پایان دو آپارایوگا و طلوع کالی یوگا