خبر فوری که هم اکنون میشنوید
حداکثر تدابیر امنیتی در تلاش برای حفظ شورش در زندان
امروزه 600 زندانی را شامل می شود
زندانی، جیمز روآن، در حال حاضر فراری است
به این مرد نزدیک نشین، باور کنین
مسلح و بسیار خطرناک
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
اسم من … ژنرال چارلز اسمیت،
و این صدای ضبط شده به صورت مستند عمل می کنه،
تکامل شیوع ویروسی
جنگ در مورد مرزها بود، در مورد مذهب بود
اکنون برای بقاست، انقراض نسل بشر
گروهبان سابق من می گفت
که هر نسلی به وسیله جنگ هایی که می جنگد که تعریف شده است
برای اون جنگ جهانی دوم بود،
برای نسل من، جنگ خلیج
پس جنگ علیه ترور یا به همین خاطر ما فکر کردیم
تاریخ اون روز تغییر کرد
حالا با یه دشمن جدید روبرو میشیم
یکی بدون دلسوزی، یک روح یا حتی یک قلب
ژنرال اسمیت، توجه کنید!
سه هفته پیش شورش به پا شد
در زندان ونتورث در لندن
جیمز روآن اولین حامل شناسایی شده
از ویروس
اون به فرار اونا کمک کرده بود
اولیش یه مرد معروف به ایوان گاویر
هم سلولی روآن و بهترین دوست داخل
مکان ایوان از زمانی که فرار کرده نامشخصه
اما ما معتقدیم که اون در منطقه قرنطینه است
- همراه بسیاری از افرادش - حالا برین، ادامه بدین
گروگانش، جنیفر استنتون،
دومین حامل تایید شد
برید بیرون
نیروی پلیس، اسلحه ات رو بنداز!
ویروس پخش شد
وقتی اونو گازگرفت
همونطور که همه تون می دونید، اون زن کاپیتان بود
و ما بخاطر از دست دادنش متاسفیم
درصد ساده این ویروس در حال حاضر شامل
در این منطقه قرنطینه شده است
مرزهای مستحکم تنها چیزهایی هستند که
که باعث میشه جلوی آلوده شدن ما رو بگیره
ظرف ۷۲ ساعت، منطقه قرنطینه
کاملا نابود خواهد شد
پس از آلوده شدن ویروس به مغز حمله می کنه
علایم اولیه عبارتند از: تب، استفراغ، سرفه،
رفتار روانی و پرخاشگری شدید
دوره انکوباسیون می تونه از ۳۰ دقیقه متفاوت باشه
به مدت شش ساعت، بسته به قدرت
از سیستم ایمنی بدن استفاده میشه
این ویروس یک پاتوژن خونیِ، نه هوایی
این دکتر جولیان راینز، یک دانشمند
و یک متخصص در دستکاری ژنتیکی
ما معتقدیم که یک ارتباط مستقیم
بین تجربیات و شیوع بیماری اون وجود داره
اگه اون مسئول باشه، شاید تنها امید باشه
برای پیدا کردن یک درمان
اطلاعات ما اونو تو این چهار موقعیت قرار داده
در منطقه قرنطینه
شما ۷۲ ساعت وقت دارین
خدا به همراهتون
چقدر فاصله داریم؟
کمتر از یک مایل، قربان، ۱۰ دقیقه دیگه
همه گوش بدین
ما تا ده دقیقه دیگه رو زمین فرود میایم
این در مورد استخراج و چیز دیگه ای نیست
ما باحال نگهش میداریم، ما اون و تیز نگه میداریم
و ما باید همیشه متمرکز شیم
رودریگو، گوش می کنی؟
دریافت شد
هیچ لذتی ندا ره
بیا به موقعیت اول سر بزنیم
برنشتاین، برای شما
بیاین بریم
جیکوب، لیو، ما از سمت چپ میریم
کیرا، پرز، چشماتون به نقاط بالا باشه
همه توی ایستگاه بمونین، بجنبین
حرومزاده بیچاره
برنشتاین، وضعیت چیه؟
رایانز آخرین مکان شناخته شده
باید سمت چپ ما باشه
عقب بکش، بکش عقب، همین حالا، همین حالا، همین حالا
مثل اینکه افراد مبتلا هنوز خاطرات خودشون و دارن
یا تکه هایی از زندگی که برای رهبری کردن به کار می برن
وارد یک محیط بسیار متخاصم شدین
همه نیروی لازم مجازِ
دستور چیه
این یک کمینگاه!
ارتباط قرمز!
با دقت شلیک کنین
رودریگو، ساعت 9!
برنشتاین، اونا دارن میان!
ریوز!
چشم ها و اون طرف دارن زیادتر میشن!
ما مورد حمله قرار گرفتیم
تعدادشون خیلی زیاده
عقب نشینی می کنیم!
باید گورمون و گم کنیم!
بیاین با کله بریم تو اون ساختمون!
بچه ها بجنبین، بیاین بریم!
برو، برو، برو، برو، برو، برو!
بیاین بریم!
از کدوم گوری دارن میان؟
باید گورمون و گم کنیم!
همه باید بیاین بریم
برو، برو، برو
لائو، برین تو، لعنتی برین تو
تست های آزمایشگاهی ۳۱ روزه
به محض مشاهده رفتار در موضوعات مورد آزمایش ما،
علامت هایی هست که نشون بده
در حال توسعه حس آگاهی
نمونه های خاص، ما پیدا کردیم،
سطح بالاتری از آدرنالین و تستوسترون
تو سیستم های خودشون داریم
ما معتقدیم به همین دلیله که اونا زیادتر میشن
هر روز چیز جدیدی درباره این ویروس یاد می گیریم
۳۱ روز پس از آغاز شیوع بیماری صورت گرفته
و ما به پیدا کردن درمان نزدیک نیستیم
سلام، بن
ما به یک وسیله نقلیه نیاز داریم
تا به مکان بعدی برسیم
اسم من میرانداست، یک بازمانده
توی محدوده قرنطینه گیر افتادیم
همراه با دیگران به پناهگاه خدا پناه بردیم
که در زمین های پوسیده زندگی می کنن سعی کردیم منتظر بمونیم
و امیدوارم یه روز بتونه بهم کمک کنه
امروز ما توسط یک گروه انسانی مورد حمله قرار گرفتیم
به خاطر تجاوز به سرزمین اونا
من آدمای خوبی رو از دست دادم
اگه کسی این رو میشنوه، لطفا کمکمون کنه
میراندا تمام
ما بیشتر این چیزها رو اونجا قرار دادیم
پس ما گلوله گرفتیم
اهداف خود را عاقلانه انتخاب کنید
هیچ اثری از زندگی انسان نیست قربان
تمام
هی مرده این بالا رو نگاه کن
حروم زاده تفنگ روی من کشید
خفه خون بگیر، رودریگو
گلوله هات و ذخیره کن
کمک!
لطفا کمک کنین!
کمک!
بهمون کمک کنین!
کمک!
چرا توقف نکردند؟
مکان بعدی همین جلوئه، قربان
بیاین حرکت کنیم
خصوصی برنشتاین، کجا؟
آپارتمان 510 با توجه به Intel اصلی
طبقه بالا
بیاین بریم
اره!
بمیر!
من تو رو از شر شیطان خلاص می کنم
الان کجاییم؟
طبقه بالا، سمت چپ
فرانک "، با من بیا بالا"
بقیه تون، نگهشون دارین
کاپیتان از این طرف
هی، ما می توانیم بازی کنیم
اوه تو روحت!
آه!
ازت میخوام منو تنها بذاری!
اون در حال حاضر مرده!
ببرینش پیش رینز
اگه اون درمانی داشته باشه. میتونیم نجاتش بدیم
اون تو گوشه آپارتمان بود
خالیه!
اون اینجا نیست کاپیتان
بنظر میرسه اون با عجله رفته
حرومزاده!
اینجا رو برای یه پادزهر بگردین
و اگه مجبور شدی اینجا رو تیکه تیکه کن
بله قربان
طاقت بیار، سرجوخه
نذارین من به یکی از اون چیزها تبدیل شم، پدر
این قراره دردت و تسکین بده، باشه؟
داری وقتت و تلف می کنی
اینجا هیچی نیست و اون قرار نیست فرار کنه
باشه، باشه
هر چیزی؟
لعنتی!
هی!
خب، بهترین کاری که می تونیم بکنیم
یه گلوله تو سرش خالی کنیم تا اون و از این بدبختی خلاص کنیم!
اگه تو اون و بزنی منم تو رو میزنم
اون به فنا رفته!
توئه لعنتی قرار نیست بهش شلیک کنی!
همتون آروم باشین!
من میگم آروم باشین!
متاسفم، رئیس
شما باید کنار هم بمونین
نگاشون نکن
اونا رو تو تله گذاشت
خیابان های این منطقه قرنطینه همچنان ادامه داره
بیشتر و خطرناک تر
جنایتکاران و تبهکاران قلمرو خود را مدعی شدند
در منطقه قرنطینه
به عبور از سرزمین اونا میتونه منجر
به مجازات اعدام بشه
در حالی که تهدید از جانب عفونی به رشد خود ادامه می دهد
مسئول این کار کیه؟
سربازها
اونا سوار ماشین ما شدن
ما درگیر نشدیم
اونا فقط آتیش رو باز کردن
من میخوام این حرومزاده رو همین حالا پیدا کنین!
ما شب و همینجا میمونیم صبح زود راه میوفتیم
رینز هنوز اون بیرونه
به نظر می رسه که اونا در حال تکامل هستن و بیشتر آگاه هستن
تو محیط اطرافشون
من معتقدم که عفونت باعث میشه که اونا حمله کنن
بخاطر اینکه یه پرخاش ساده نیست،
اما از ترس و پارانویا
بکش یا کشته شو
چند ساعت پیش من به دام افتاده بودم
توسط سربازای آلوده
به نظر می رسه اونا افرادی رو که آلوده نیست و میکشن
مردها، زن ها و بچه ها
اونا رو کجا میبرن، مطمئن نیستم
اون کی ثبت شده، رفیق؟
۳۶ ساعت پیش
اونجا شانسی برای زنده موندن وجود داره
نمیخوام بهت صدمه بزنم
از ما فاصله بگیر
اون سرباز خوب و مرد خوبی بود
جیکوب از خطراتش آگاه بود
ما همه میدونستیم
و من فکر می کنم که اون می خواد ما این رو ببینیم
میبینمت، مرد گنده
و روزها خیلی طول میکشه
روحیه تو منطقه امن کمه
مواضع دفاعی ما به حد مجاز سوق داده شده
در حال حاضر ما هیچ درمانی نداریم
اما تنها چیزی که میتونیم امیدوار باشیم اینه که رینز یه جایی اون بیرونه
این بوی چیه؟
این بوی لعنتی چیه؟
خدای من!
یک کاروان نظامی داره میاد
ولی اونا محافظت شدن
و اونا مسلح هستن
ما باید بدوییم بریم پایین تا زیر جنازه ها قایم شیم ما مهمات کافی برای جنگیدن نداریم
این دفعه
پوشش بده
همگی بخوابین زیر جنازه ها
دشمن رو درگیر نکنین
این اتفاق کوفتی چی بود؟
بازمانده ها تو کامیون بودن
اونا رو کدوم گوری میبرن؟
میتونیم ردیابش رو دنبال کنیم
ما از طریق مشاهدات و مطالعات به این مساله اشاره کردیم
در مورد موضوعات آزمایش خودمون که همزمان با گذشت زمان،
به نظر میرسه که افراد آلوده ای که به این بیماری مبتلا شدن دارای هوش و ذکاوت هستن
یاد گرفتن که باهم همکاری کنن و خودشون و سازماندهی کنن
خیلی قابل توجه
این به عملکرد هوشیاری تو یک سطح اشاره می کنه
ما هرگز نمی تونستیم پیش بینی کنیم
قربان؟
ادامه بده
من یک شناسایی مثبت روی هدف خودم دارم
اون اینجا توی پناهگاهِ
تو مطمئنی خودشه؟
بله قربان
همونجایی که هستی بمون
با کسی ارتباط برقرار نکن
ما داریم به موقعیت تو نزدیک میشیم
فهمیدم، کاپیتان
خب، لعنت به من
لعنتی هنوز زنده است
باید صبر کنیم تا تاریک بشه
میتونیم ازشون محافظت کنیم
اگه بمونیم اونا کشته میشن
من با شما موافقم، کاپیتان
و چه پیشنهادی داری که ما رو بدون اینکه بشناسن وارد اونجا بشیم؟
ما بدبخت میشیم
فقط امیدوارم که این جواب بده
واقعا حال و حوصله خورده شدن و ندارم
دسر، ما همه گند زدیم
من گند زدم
پرز، ریوز، مراقب در بیرونی باشین
حواست به بیرون باشه
کیرا "، چشمات و تیز نگه دار"
اون اونجاست، کاپیتان
دکتر جولیان رینز؟
من کاپیتان مارکوس استنتون هستم
ما به اینجا فرستاده شدیم تا شما رو با خودمون ببریم
کی شما رو فرستاده؟
ما وقت برای سوال کردن نداریم
ما باید بریم
ازم دور بمون
هی هی هی
چرا اینقدر طول میکشه؟
یه مشکلی اینجا داریم
ما نیومدیم اینجا که بهت صدمه بزنیم
شما دارین بهم دروغ میگین
به من گوش کن، دوکی
تو هم میتونی با ما بیای
نه
یا اینکه میخوای با اون چیزا بمونی
اوه، احمق لعنتی
عقاب یک، این روباه سیاهِ، ما بسته رو داریم
برین به نقطه RV
بیا اینجا و منتظر هلیکوپتر باش
تمام
بیاین بریم
ما چی؟
ما نمیتونیم اونا رو تنها بذاریم، کاپیتان
ما نمیتونیم
زودباشین، بیاین بریم
زودباشین
بیاین از اینجا بریم بیرون
این یه سفر علمی لعنتی نیست
ماموریت ما رینز
ما اونا رو ترک نمیکنیم
خیلی خب بچه ها، سر راه لذت ببرین؟
خوبه
گورتون و از اینجا گم کنین
به خاطر خدا!
لعنت بهت، عوضی
زودباشین
کاپیتان، بهت پیشنهاد می کنم از اونجا بری بیرون، همین الان
دریافت شد، کیرا
همگی، بجنبین
همه پناه بگیرین!
شلیک کنین
مسیر و برای بازمانده ها باز کنین
بزنش!
رینز با منه
ساعت 6 حمله کن، همین الان
برو پرز
برش گردون!
دکتر رینز، داریم میبریمت بیرون
با ما بیا!
زودباش
مراقب باش!
لائو!
رینز و از اینجا ببر بیرون
بیا، بیا
من جلوشون و میگیرم
برو!
جواب میده، به سمت شمال غربی حرکت کن
بیرون نیا
ریوز با بقیه اومده
من میرم دنبالش
باید برم
لعنت بهت، ما نباید اونا رو اونجا ترک کنیم!
شما سه تا رینز و از اینجا ببرین بیرون
من میرم دنبال اونا
بجنب
برو وگرنه همه مون بگا میریم
زودباش، کثافت
بیا بریم، لعنتی بیا بریم
بجنب، بجنب!
حرومزاده
برو کنار
ازش دور شو
اونا کجا هستن؟
موفق نشدن
بیخیال
هی!
خب، باید برگردیم
به من گوش کن
میخوای بمیری؟
خب، ازش خارج شو
اونا مردن و هیچ کاری از دست ما بر نمیاد
پرز راست میگه
باید بریم
بجنب
بیا بریم
راشل!
بیدار شو!
زودباش
راشل
من حواسشون رو پرت می کنم
تو و کیرا فرار کنین
ما تو رو ترک نمی کنیم
من میمونم، اما تو هیچ کاری از دستت برنمیاد
به زنم بگو که متاسفم، متاسفم نتونستم بیام پیشش
"افتخاری بود که با شما خدمت کنم،" کاپیتان
افتخارش مال من بود
باید برگردیم!
ما باید خواهرم و پس بگیریم
نمیتونیم اونجا ولش کنیم
متاسفم، اون دیگه مرده
تو حتی سعی نکردی نجاتش بدی
اون نمرده
طولی نمیکشه که اون هم به یکی از اون چیزها تبدیل میشه
درست میشه
تو پیش ما در امانی
بزودی همه چی درست میشه
فقط یه کم بیشتر
صبرکنین
تو نمیتونی منو برگردونی، لطفا
خفه شو
تو نمیفهمی
اگه منو برگردونی، منم میمیرم
تو الان یک مرد مرده هستی اگه دهنت و ببندی
و به راه رفتن ادامه بدین
بجنب!
خواهش میکنم کمکمون کنین
ماشین ما خراب شد
ما از کمپ بازمانده های حومه
شهر خبر داریم
ما داشتیم می رفتیم اونجا تا اینکه ماشینمون خراب شد
خواهش می کنم، میتونی کمکمون کنی؟
حداقل باید بهشون کمک کنیم که به راهشون ادامه بدن
ما وقت نداریم
بیاین بریم
خواهش میکنم کمکمون کنین
چه غلطی کردی!
خدای من!
این دیگه چه کوفتی بود؟
هی، دارم با تو حرف می زنم حرومزاده
اونا غیرنظامی بودن
تو درمورد مبارزه جنگ هیچی متوجه نشدی
و در جنگ تلفات زیادی وجود داره
زندگی انسان مقدس
اینو از یه نفر می گیری شاید که میخوای
یکی از اون چیزایی که اون بیرون هست باشی
خونواده تو باید از تو خجالت بکشن
هی
باید تمومش کنیم
نه، گور باباش
بلند شو
اره!
ایوان رو بیار رو رادیو
بهشون بگو که پیداش کردیم
خدا تو رو ترک نکرده
و ما هم همینطور مهم نیست تو چی فکر می کنی
اینجا، اینجا، اینجا
لعنتی!
نه!
برو!
برو، برو، برو، برو!
ما کدوم گوری هستیم؟
آه، سمت چپ
به جنگ جهانی دوم برمی گرده
داشتی روی زندانی ها آزمایش می کردی؟
ریوز، لائو، کاپیتان شما، کیرا
همه خون های روی دستات گردن توئه
این فرصت ماست که تلافی کنیم
تو جایی برای فرار نداری و جایی برای قایم شدن نداری
و وقتی تو رو برگردونیم، تاوان پس میدی
به خاطر هر چیزی که تو باعثش بودی
عقب وایسا
شلیک می کنم
انجامش بده
میگم، انجامش بده لعنتی!
این مرد لیاقت همدردی ما رو نداره
اگه شما این کار و برای خودتون نکنین،
پس به خاطر کیرا انجامش بده
رودریگو، فکر می کنی داری چه غلطی می کنی؟
کارت اشتباهِ
بس کن، داری میکشیش
ما زنده لازمش داریم
متاسفم، بچه. متاسفم
تو حالت خوبه؟
کافیه، فرانک
گفتم کافیه!
اینجا چه غلطی دارین می کنین؟
کاپیتان، تو زنده ای
ما فکر می کردیم تو مردی
ما اینکار و بخاطر لائو نکردیم
اون موفق نشد
چطوری ما رو پیدا کردی؟
این و تو اردوگاه گذاشتم تو جیب رینز
فکر کردم شاید فرار کنه
گروهبان ریوز کجاست؟
بهمون حمله کردن
تو فرار کردی، "فرانک" ، دیدمت
تو فرار کردی
تو هم در موقعیت من همین کار رو می کردی
تو هم مثل مرده بودی
تو نمیتونی به خودت کمک کنی، مگه نه؟
میدونی چرا "اسمیت" منو مسئول این ماموریت کرده؟
چون فکر نمی کرد تو این کار و بکنی
و حق با اون بود
تو ضعیف هستی و تو تنها کسی هستی که
باعث کشته شدن تیم شد!
زودباش!
بلند شو، بلند شو!
کاپیتان، کاپیتان، کاپیتان، کاپیتان
کافیه
رودریگو
قربان
کیرا
بله قربان
اسلحه هاشو بگیر و زندانیش کن
خیلی خب، تو یه کثافتی
اون دوست تو نیست
فراموشش نکن
به این دلیله که زنت مرده
خفه شو، لعنتی
گمشو
کاپیتان، نمیدونم معنی خاصی داره یا نه
ولی ما یه چیزایی درمورد اردوگاه پناهنده ها شنیدیم
در حومه شهر؟
ما روی ماموریتی که براش اومدین تمرکز میکنیم
این اولویت ماست
قربان
برو بیرون، لعنتی
اون نخوابیده
کیرا "، ببین اون بهم گفت که همتون مردین"
اگه میدونستم، هیچوقت تو رو اونجا ترک نمی کردم
باید حرفمو باور کنی
من فقط باید خودم باشم
چند سال پیش، من داشتم با یک تیم تحقیقاتی میرفتم
که در برخی موارد دخیل بودم
تحت کنترل ژنتیکی خیلی بحث برانگیز،
پژوهش سلول بنیادی
وقتی بودجه مون تموم شد، ما نزدیک شدیم
از طرف ارتشی که پیشنهاد سخاوتمندانه ای و ارائه میداد
ارتش؟
اونا خواهان یک امتیاز تو میدان جنگ بودن،
چیزی که باعث بشه اونا رو تو لبه دشمن قرار بده
اونا می خواستن که ما یک داروی جدید بسازیم،
که توانایی فیزیکی سربازها رو افزایش بده
از نظر مجازات
نیرویی که بی تاب باشه
و اونا خواستار نتایج شدن
در مورد بیمار شماره صفر بگو
جیمز روآن
اون یکی از اولین آزمایش های ما بود
برعکس بقیه، تغییر نکرده بود
اون قدرت و چابکی خودش و داشت
هیچوقت کامل جواب نداد
و ما هیچوقت نفهمیدیم چرا
یه جور مصونیت طبیعی داشت
یه شورشی تو زندان بود
این یه حواس پرتی به نظر می رسید
برای بیرون رفتن روآن از اینجا
قرار بود اون چیزی رو که داشت و به دنیا بیاد بگه
در عوض اون نفهمید
که ویروس و آزاد کرده
میلیونها نفر کشته شدند
به خاطر چیزی که تو خلق کردی
عظمت کاری که کردی رو درک می کنی؟
من همسرم رو بخاطر تو از دست دادم
و یه بچه متولد نشده، من هرگز
فقط امیدوارم
تو میتونی ما را از این هرج و مرج خلاص کنی
نمیخوام بهت صدمه بزنم
چیزی نیست
من اینجام
هیچ جا نمیری، باشه؟
گوش کن فرانک، من واقعا این کار رو نمی کنم مهم نیست که تو در مورد من چی فکر می کنی
اما ما با هم تو این کار هستیم
چه خوشت بیاد چه نیاد
بیا، آلیس، بیا بریم
بیا بریم، بیا بریم
تو حالت خوبه؟
چیزی نیست، چیزی نیست، باید حرکت کنیم
بیا بریم!
بیا بریم، بیا بریم
کیرا!
رودریگو!
خیلی خب، اینجا قراره چه اتفاقی بیافته
من، کیرا و دکتر هم اینجاست ما فقط میخوایم از اینجا بریم
سعی نکن جلوی ما رو بگیری
اسلحه ات و بنداز
لازم نیست اینجوری تموم بشه
تو خیلی هم سریع عمل نکردی فک میکنی هستی، کاپیتان
دکتر، کاری هست که بتونی بکنی؟
خواهشا
اوه، متاسفم
تو خیلی وقته مردی
نه، لعنت بهش!
اون دروغ میگه!
دکتر دروغ میگه!
پوششم بده!
پرز!
قربان!
من ازت میخوام که برنشتاین و دکتر رینز و پوشش بدی
با دستور من
باشه، گرفتم!
حالا!
زودباش، زودباش
سوار ماشین شو وگرنه دووم نمیاری
برو!
زودباش!
فراموششون کن!
ممنونم که جونم و نجات دادی
عقاب یک، اینجا روباه سیاه
فقط دارم از این سوراخ لعنتی میام بیرون
ما هنوز برای هلیکوپتر ساعت ۱۶۰۰ خوبیم؟
تکرار میکنم، ما پنج دارایی برای استخراج داریم
دریافت میکنی؟
روباه سیاه، اینجا عقاب یک این برای انتقالِ
بزودی میبینمت
تمام
اونا اونجان
بیا تمومش کن
میخوام یه چیزی بهت بدم
این چیه؟
جوابهات
امن نگهش دار
به دردت می خوره اگه هر اتفاقی برای من بیفته
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، یه راهی پیدا می کنی
که اون دختر رو از اینجا ببری بیرون
همیشه اون چیزهایی که به نظر می رسن نیستن
این و به خاطر داشته باش
کارت عالی بود، کاپیتان
این آخر جاده است
متاسفم کاپیتان
من فقط کارمو انجام میدم
مساله شخصی نیست
جولیان
خیلی وقته که ندیدمت
امروز تموم شد
نه، نه، نه، نه، نه!
تو چه غلطی کردی؟
پسر کوچولوی من به خاطر این مُرد
لازم بود که رینز و زنده برگردونیم
شاید تنها امید پیدا کردن دارو اون باشه
درمورد کدوم درمان حرف میزنی؟
هیچ وقت نبود
نصف تیمم رو برای این از دست دادم؟
نه، کاپیتان، افرادت بخاطر پسرم مردن
این تنها درمانیِ که وجود داره
تو مسئول همه اینا هستی
ما قبلش مطمئن بودیم که ریشه کن شدیم
از منطقه قرنطینه شده
رینز و تحقیقاتش هدف نهایی ما بود
برنشتاین، چیزی که لازم دارم رو داری؟
متاسفم، کاپیتان
تو یه کثافتی
من بهت اعتماد کردم
من چاره ای نداشتم
اون والدین منه
این به ما ربط داره
بیاین بریم
هی!
دختر و بگیر
قربان
معذرت می خواهم ستوان یکم، خدمات شماست
دیگه لازم نیست
بمیر!
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
تو باید منو تنها بذاری وگرنه همه مون مردیم
بهم قول میدی؟
تو اونا رو لو میدی
همشون و لو میدم!
حالا برو!
"خوش گذشت،" کاپیتان
بیاین بریم!
بیا بازی کنیم
زودباش!
ای لعنتی!
کجا داریم میریم، کاپیتان؟
کاپیتان
متاسفم، کاپیتان
حالا، میدونم که حقم بود
خواهش میکنم، خواهش میکنم حرفم و باور کن
نمیدونستم میخواد چیکار کنه، کاپیتان
خواهش میکنم حرفم و باور کن
ببین ما کجاییم، برنشتاین!
تیمم مردن!
برای چی؟
برای جمع آوری اطلاعات؟
متاسفم
ببخشید من نمیخوام برگردم
خواهش می کنم، کاپیتان، خواهش می کنم
منو تنها نذار
بهت التماس می کنم
خواهش میکنم!
کاپیتان!
خواهش میکنم!
تو که نمیخوای منو تنها بذاری، کاپیتان، میخوای؟
نه
قول میدم
این درست نیست؟
هیچی
خدای من
تو نه
متاسفم، من فکر کردم که تو عصبانی میشی
اگه بهت بگم
بریم یه جای امن پیدا کنیم، باشه؟
یه جایی که بتونیم قایم بشیم
به همین دلیله که همسرت مرد
منطقه قرنطینه
کاملا نابود میشه
آلیشا
آلیشا، چیکار داری میکنی؟
باید بس کنی!
بس کن!
کی اونجاست؟
اون پاکِ
باهامون بیا
تو منو ترک کردی
تو بهم قول دادی هیچوقت ترکم نکنی
بهم دروغ گفتی، کاپیتان
متاسفم، آلیشا
تو منو ترک کردی، فقط بخاطر اینکه من دارم میمیرم
میدونم که اشتباه کردم
من هیچ جا نمیرم
ولی من آلوده شدم
نگران نباش
فقط من و تو در مقابل دنیا هستیم
تو ماموریت من هستی و ما با همدیگه از پسش بر میایم
بهت قول میدم
همه چیز مرتبه؟
بله قربان
و رینز؟
خب، اون دیگه کسی رو تهدید نمی کنه
خوبه
ما دیدیم که چجوری افراد آلوده میتونن باهم همکاری کنن
تصور کنید وقتی که ما می تونیم اونا رو کنترل کنیم، چه کاری می تونیم با اونا انجام بدیم
خب، حالا که تحقیقات رینز رو انجام دادیم
باید کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم
تنها اولویت ما اینه که تمام نشانه های
عفونت رو از بین ببریم
با احترام، قربان. شدیدا مخالفم
ما برای بقای خودمون مبارزه می کنیم
من به این فقدان غم انگیز زندگی احترام میذارم
اما ما می تونیم با اتمام این کار به اونا احترام بذاریم،
با ایجاد سلاح
ما قصد داریم در برابر دشمنانمون دفاع کنیم
همین
شما مرخصید
به من بگو سرباز، تو چی هستی؟
و افراد شما اینجا چی کار می کنن؟
نه
من هم نوعات و نابود میکنم
خون ارتشی توی رگهای تو نفوذ کرده
حس گمراه کردن تو از شرافت، وفاداری
تو از این چیزای بیرون بهتر نیستی
چه احساسی داره که ولش کنیم
که اینجا تنها باشه کسی نیست که تو رو نجات بده؟
مثل موش هایی که مورد آزمایش قرار گرفتن
اون کوچولو هم آلوده شده
اما تو اینو میدونی، درسته؟
اون فقط یک بچه است
خب، اصلا برام فرقی نمیکنه
خواهش می کنم، اون تنها چیزیه که برام مونده
اون تنها چیزیه که دارم
ولی اون میمیره، تو هم اینو می دونی
ولی هنوزم سعی می کنی ازش محافظت کنی
چرا؟
چرا مردی مثل تو هیچوقت نمی تونه درک کنه
و تو فکر می کنی من بی عاطفه ام، کاپیتان
که ما همه دوستان، خانواده امون و از دست دادیم، حقیقت نداره
دوست دارم فکر کنم که یه مرد منطقی هستم
به دختره شلیک کن یا خودت و بزن
صبرکن!
تو خیلی قابل پیش بینی هستی
دختره رو بیار اینجا!
بذار کارها یکمی جالب تر بشه
زودباش
من می خوام که تو زندگیش رو بگیری
تو یه حرومزاده مریض هستی
متاسفم، کاپیتان
اشکالی نداره آلیشا، راست میگه
خودت و نجات بده
کاپیتان بهت دستور میده
نه، نه، نه، نه!
نه، نه، نه، نه
من آلوده شدم، کاپیتان
اون گفت که من قراره بمیرم
و اون گفت که فقط یکی از ما میتونه بره
اگه تو بمیری، کاپیتان، هیچکس نمیتونه از من مراقبت کنه
و من نمی خوام تنها باشم
تو تنها دوستی هستی که برام باقی مونده
چیزی نیست، کوچولو
چیزی نیست
اینو از کجا گیر آوردی؟
اینو از کجا پیدا کردی؟
مامانم بهم داده
اسمت چیه، کوچولو؟
آلیشا، آلیشا روآن
حرومزاده!
تو بچه جیمی هستی!
چرا از اول اینو نگفتی؟
این بچه جیمیِ!
جیمی، جیمی، جیمی، جیمی، جیمی
تنها اولویت ما اینه که حالا باید تمام نشانه ها رو
از بین ببریم
بخاطر از دست دادن مامانت، متاسفم
اما این دنیای بیرحمیِ که ما توش زندگی می کنیم
ای کاش می تونستم تو رو بهتر کنم
هر دوی شما برای موندن خوش اومدین
ما غذا داریم، سرپناه داریم
متاسفانه هنوز برای ما تمام نشده
چجوری باید از منطقه قرنطینه شده بریم بیرون؟
نزدیک ترین مرز در حدود ۲۰ مایلی شرق
برای رسیدن به اونجا یه چیزی هست
از جای دیگه ای برین
خیلی محافظت شده است دستور تیراندازی بهشون دادن
و شما دنبال صدها نفر مبتلا هستی
قبل از اینکه حتی نزدیکش هم بشی
تو هرگز نمیتونی به تنهایی انجامش بدی
ممکنه خودت و بکشتن بدی
یکی از افراد من گفت که از بازمانده ها چیزی درمورد پناهگاه
در حومه شهر شنیده
حقیقت داره؟
گروهی از بازمانده های مسلح وجود داره
بر اساس و مسیر
ما چندتا از اونا رو داشتیم
شاید اونا بهت کمک کنن
از شانس تو خوشم نمیاد
پس اینجا جاییه که ما میریم
کاری که می خوای انجام بدی اینه که به سمت مرز بری
با بازمانده ها؟
تو یه حرومزاده دیوونه ای، کاپیتان!
عاشقتم!
این باید کمک کنه
ممنونم
چرا باهامون نمیاین؟
این مکان برای مدت زیادی باقی نمیمونه
حتی اگه ما اون و تو سمت دیگه بسازیم
امکانش هست که ما رو زندانی کنن
تو بیرون هیچ زندگی برای ما وجود نداره
موفق باشی
کاپیتان مارکوس استنتون
کسی صدامو میشنوه؟
کسی اونجاست؟
ما در منطقه قرنطینه گیر افتادیم
و حدود ۱۰ مایل از مرز شرقی فاصله داریم
دستت چطوره؟
چیزی نیست
حالا دیگه درد نمی کنه
بذار یه نگاه بهش بندازم
آلیشا ، تو ضد ویروس داری
به وسیله اون چیزا؟
من تو دردسر افتادم؟
نه، نه، نه
بیمار شماره صفر مثل باباشِ
به نظر نمیاد ویروس دختره رو تغییر داده باشه
این و امن نگه دار
همیشه اونا چیزهایی که به نظر میرسن نیستن
هیچ نشانی از عوارض جانبی این ویروس نیست
دستکاری ژنتیکی خیلی بحث برانگیز
این باید به خاطر اون باشه، آرایش ژنتیکی منحصر به فرد
اون باید به هر قیمتی که شده محافظت بشه
ما به ارتش نزدیک شدیم
ارتش؟
این ماموریت کاملا خارج از کتاب هاست
اون می تونست از ویروس استفاده کنه
تو نه
دکتر رینز تمام این مدت مراقب تو بوده
به همین خاطر باقی موند
متاسفم، بن
خب، اون کوهنورد خیلی خوبی نبود
قربان، ما همین الان یه پیام رادیویی دریافت کردیم
از طرف کاپیتان "استنتون" از محدوده قرنطینه
اون زنده است
اون داره راه خودش و به سوی مرز شرقی هموار می کنه
ما نزدیکیم
کاپیتان، کاپیتان
میدونم که اونجایی
اسمیت
تو کارت و انجام دادی "برای زنده موندن،" مارکوس
من تو رو بهتر از اونی که فکر می کردم آموزش دادم
دختری که ولش کردی
همونی که ازت خواستم با خودت ببریش، اون مصونیت داره
خب، حتی اگه حقیقت داشته باشه دیگه خیلی دیر شده
به حرفم گوش کن اسمیت
من اون و برمی گردونم و میام تو رو هم پیدا میکنم
تو خیلی خون روی دستات داری
خیلی چیزا هست که باید جواب بدی
بیا بیا بریم
جلوش و تو ایست بازرسی بگیرین
اگه لازم شد افراد بیشتری رو بفرست
تحت هیچ شرایطی، "کاپیتان" استنتون
یا هر کس دیگه از مرز عبور نمیکنه
اونا همه شون آلوده شدن
اون همون جاییه که قراره بریم، باشه؟
ولی ما باید زودتر بریسیم اونجا
باهات مسابقه میدم
زود باش، کاپیتان، تو خیلی کندی
کاپیتان!
اوه لعنتی
مستقیم رفتن تو میدون مین
دقیقا همونجایی که هستی بمون
من میام بگیرمت، باشه؟
نه، آلیشا تکون نخور
میتونی برام یه آهنگ بخونی؟
چه آهنگی؟
میدونستی اون کل دنیا تو دستاشِ؟
اون آهنگ، باشه؟
چشمات رو ببند و با من بخون، باشه؟
بیا بریم
گوشات و بگیر!
برو!
پشت سرته!
آلیشا، فرار کن!
کاپیتان، از این طرف!
کاری که شروع کردیم رو تموم کردیم
چطور تونستی با این همه آدم اینجا باشی؟
من یه پرستار داوطلب برای کمک به بیرون رفته بودم
وقتی اولین بار ویروس پخش شد
ما نمی دونستیم که چه قدر سریع گسترش پیدا می کنه
بالاخره تونستیم از اینجا بریم بیرون
ما امیدوار بودیم که به سمت مرز بریم،
اما تعدادشون خیلی زیاد بود اون چیزایی که اون بیرونه
شما باید اینجا رو ترک کنین، همتون
شما از من میخوای که ۲۰۰ نفر رو تا حد مرگ همراهی کنم
چرا باید بخوام همچین کاری بکنم؟
ارتش دستور بمباران هوایی رو
تو منطقه قرنطینه داده
شما فقط یه خسارت جانبی نمیبینین
همه چیز در این سمت مرز از بین میره
در کمتر از سه ساعت
باورم نمیشه
اونا اینکار و نمیکنن
بازمانده های زیادی وجود داره
ممکنه قتل باشه
پس بگو، چند هلیکوپتر تجسس و نجات
تو آسمون داشتن پرواز میکردن؟
اونا می دونن که تو اینجایی، اما … اونا نمیان تا تو رو نجات بدن
متاسفم، ای کاش اشتباه می کردم
اونا دارن آماده حمله میشن
اونا ما رو اینجا ول کردن تا بمیریم
اونا هیچوقت قصد نجات تو رو نداشتن
شما درباره نسل کشی صحبت می کنی
تنها چیزی که اونا بهش اهمیت میدن همین ویروسِ
تا اونجایی که به اونا مربوطه. ما الانش هم مردیم
کاری که ما باید الان انجام بدیم اینه که اینجا رو ترک کنیم و بطرف مرز بریم
تا جاییکه ممکنه سریعتر
این تنها شانس ماست
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
اگه "آلیشا" کلید اون پادزهر رو داره
من هر کاری که در توانم باشه انجام میدم
تا اون و از مرز رد کنم
ما اومدیم اینجا تا یه درمان پیدا کنیم
و من قراره ماموریتم و تکمیل کنم
و من این کار رو با یا بدون تو انجام میدم
من می تونم با تو کنار بیام
اما اگر تو تصمیم بگیری که بمونی می میری
زودباشین!
برو، اونو از اینجا ببر بیرون
آلیشیا "رو ببر به جای امن"
زودباش!
من گاز گرفته شدم و بهتر شدم
تو خوب میشی، تو باید باشی
تو گفتی از من محافظت می کنی
بهت احتیاج دارم، ازت میخوام اینو بگیری
سالم نگهش دار
آلیشیا، زندگی همیشه طوری نیست که ما برنامه ریزی کردیم
تو گفتی که من و تو در مقابل دنیا هستی
متاسفم
من نمیتونم اینکار و بکنم، آلیشا
نه، قربان
بیدار شو کاپیتان، بیدار شو
کاپیتان
صبرکن
نکن
تو گفتی ازم محافظت میکنی
تو دوست منی
این من و تو در مقابل دنیا هستی
کمکمون کن!
تو باید کمکمون کنی!
این سرباز پری برنشتاین
در مورد کاری که می خواین انجام بدین فکر کنین
خواهش میکنم
اینجا یک دختر کوچولو هست که ممکنه درمان و داشته باشه
اون دروغ میگه
هر چیزی که اونا میگن
اگه اونا رد بشن، ویروس پخش میشه
ما نمیذاریم همجین اتفاقی بیافته!
سلاح هاتون و رو بالا نگه دارین
حالا شلیک کنین و شما باید با اون تصمیم زندگی کنین
برای باقی عمرتون
خانواده هایی که اینجا هستن
کودکان
بهت التماس می کنم
اون دروغ میگه
تو داری به سربازها دستور میدی
رینز باید پیدا بشه و برگرده
شاید تنها امید پیدا کردن دارو باشه
شما بهتر از من فکر میکنین شما آموزش دیده هستین
شلیک کنین!
کدوم درمان؟
هیچ وقت نبود
فقط امیدوارم ارزشش رو داشته باشه کاپیتان
ما اومدیم اینجا تا یه درمان پیدا کنیم
و من میخوام ماموریت رو کامل کنم
هیچ درمانی وجود نداره
این تنها درمانیِ که وجود داره
من برات میارم
تو خیلی خون روی دستات داری
تحت هیچ شرایطی "کاپیتان" استنتون
یا هر کس دیگه از مرز رد نشه
همه کنار هم ایستادن
هیچکی شلیک نکنه
دست نگه دارین
صبرکنین
خودم انجامش میدم
این کاپیتان منه
تقریبا خونه است، کاپیتان
اون خونواده منه
کاپیتان، از این طرف!
"ماموریت با موفقیت انجام شد،" کاپیتان
بیدار شو
دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M