1 00:00:47,529 --> 00:00:50,363 هواتو دارم هواتو دارم 2 00:00:50,365 --> 00:00:51,900 یالا برو 3 00:00:54,903 --> 00:00:56,772 نه از این نزدیک تر نه 4 00:00:59,608 --> 00:01:02,909 آره ظاهرا کیتی دوست داره با کس دیگه ای باشه اما این مسئله خیلی خوبی ه 5 00:01:02,911 --> 00:01:05,544 چون وقتی میرم اونجا نمیخوام کسی حواسمو پرت کنه 6 00:01:09,851 --> 00:01:11,887 باید متمرکز باشم میدونی ؟ این فرصت در اختیار منه 7 00:01:12,887 --> 00:01:22,887 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 8 00:01:29,670 --> 00:01:31,306 بازم از اونا داری ؟ 9 00:01:33,208 --> 00:01:36,211 . اگه مامان تورو ببینه اون اگه مامان هر کدوم از مارو ببینه.. 10 00:01:50,758 --> 00:01:52,193 ببین اندی . . من فقط. 11 00:01:56,498 --> 00:01:58,766 میخوام بدونی بهت افتخار میکنم باشه ؟ 12 00:02:01,869 --> 00:02:04,437 بخشی از چنین چیزی بودن 13 00:02:04,439 --> 00:02:06,208 مسئله خیلی مهمی ه 14 00:03:06,535 --> 00:03:08,700 چه خبر بریگمن ؟ 15 00:03:08,702 --> 00:03:10,204 چه خبر ریبرن ؟ 16 00:03:12,106 --> 00:03:14,606 الان جذب من شدیا نه ؟ 17 00:03:14,608 --> 00:03:17,411 یخورده آره واو 18 00:03:33,227 --> 00:03:34,895 میتونی بری 19 00:03:40,099 --> 00:03:42,167 خب مثل کار کردن تو دی ام وی میمونه 20 00:03:42,169 --> 00:03:43,769 سه روز پیش اینکارو کردیم 21 00:03:43,771 --> 00:03:45,470 هفته پیش هم همینطور همین یارو بود 22 00:03:45,472 --> 00:03:49,208 ال تی میخواد زیست سنجی کامل انجام بدیم همینطور بررسی کامل بدن 23 00:03:49,210 --> 00:03:51,343 به هر حال که میزاریم این بزمچه ها برن 24 00:03:51,345 --> 00:03:54,079 نمیتونیم کسی رو بازداشت کنیم نمیتونیم به کسی شلیک کنیم که 25 00:03:54,081 --> 00:03:57,583 دستا بالا یالا بالا 26 00:04:01,854 --> 00:04:03,589 چی داره میگه ؟ 27 00:04:03,591 --> 00:04:05,291 بسه ! مجبورم نکن از زور استفاده کنم 28 00:04:08,562 --> 00:04:10,062 محض رضای خدا بریگمن 29 00:04:10,064 --> 00:04:11,998 خیلی خب ! کافیه 30 00:04:12,499 --> 00:04:14,131 بریگمن 31 00:04:14,133 --> 00:04:16,002 گفتم بسه! 32 00:04:26,079 --> 00:04:28,379 با این چیزا شبیه ترمیناتور کوفتی میشی 33 00:04:28,381 --> 00:04:31,252 این آدما زهر ترک میشن 34 00:04:32,319 --> 00:04:34,519 و تو 35 00:04:34,521 --> 00:04:37,056 اونجارو ببین بچه هارو میبینی ؟ 36 00:04:37,524 --> 00:04:38,491 ممم 37 00:04:39,759 --> 00:04:41,494 دست راستت رو بیار بالا 38 00:04:44,797 --> 00:04:47,800 به طور مداوم از طرفی به طرف دیگه حرکت بده 39 00:04:51,271 --> 00:04:52,836 حالا بخند 40 00:04:52,838 --> 00:04:56,073 درسته تکون بده و بخند 41 00:04:56,075 --> 00:04:58,142 تکون بده و بخند 42 00:04:58,144 --> 00:05:00,211 میبینی چقدر ساده قلب و ذهنشو به دست میاری ؟ 43 00:05:00,213 --> 00:05:01,879 حس میکنم ملکه کوفتی ام 44 00:05:03,583 --> 00:05:05,184 چی ور زدی ریبرن ؟ 45 00:05:06,687 --> 00:05:09,956 هیچی گروهبان دوم خودمم همین فکرو کردم 46 00:05:12,760 --> 00:05:15,359 حالا میرم اونجا و به اون بچه ها چند تا آبنبات میدم 47 00:05:15,361 --> 00:05:16,329 میدونی چرا ؟ 48 00:05:17,897 --> 00:05:20,534 چون من شاهزاده لعنتی ام 49 00:06:04,577 --> 00:06:06,444 این مزخرفات رو شنیدی که 50 00:06:06,446 --> 00:06:08,746 قراره فردا یه کاری با جزئیات امنیتی انجام بدیم ؟ 51 00:06:08,748 --> 00:06:11,014 با رهبران محلی مسن بشینیم یا از این مزخرفات ؟ 52 00:06:11,016 --> 00:06:12,949 ک ال ای دیگه ؟ 53 00:06:12,951 --> 00:06:17,053 به خدا قسم ، ال تی بیشتر از ملکه الیزابت لعنتی چای مینوشه 54 00:06:17,055 --> 00:06:21,260 اگه گروهبان والاس الان مارو میدید از خنده نابود میشد، نه ؟ 55 00:06:25,997 --> 00:06:28,400 آره خب . . نمیبینه. 56 00:07:09,542 --> 00:07:13,245 جنگ داخلی جالبه 57 00:07:17,349 --> 00:07:18,416 صبح بخیر گروهبان 58 00:07:18,418 --> 00:07:20,553 همه هستن ؟ هواا 59 00:07:27,426 --> 00:07:30,461 اسم من گروهبان دوم دیکزه 60 00:07:30,463 --> 00:07:33,064 بعضی از شما شاید فکر کنید که من به عنوان جایگزین گروهبان والاس اینجام 61 00:07:35,967 --> 00:07:40,870 اونقدری تو این کار بودم که بدونم به همین راحتی جایگزین یه مرد نمیشی 62 00:07:40,872 --> 00:07:45,108 من برای رهبری اینجام صریح و شفاف 63 00:07:45,110 --> 00:07:49,112 من سه تا ماموریت رزمی رو باید انجام بدم سریع حرکت میکنم ، شوخی ندارم 64 00:07:49,114 --> 00:07:51,046 از همه شما هم همین انتظارو دارم 65 00:07:51,048 --> 00:07:53,550 گروهبان 66 00:07:53,552 --> 00:07:55,287 متن توجیهی ماموریت فردا 67 00:07:58,056 --> 00:08:01,758 مزخرف همیشگی اوه جدی ؟ 68 00:08:01,760 --> 00:08:04,226 وایمیسیم تا عرق کنیم 69 00:08:04,228 --> 00:08:06,329 ال تی با پیریا چای میزنه 70 00:08:06,331 --> 00:08:08,166 دقیقا آره 71 00:08:10,168 --> 00:08:11,768 کومبز درسته ؟ بله گروهبان 72 00:08:11,770 --> 00:08:13,271 مرخصی 73 00:08:17,274 --> 00:08:18,643 مرخصی 74 00:08:20,078 --> 00:08:21,979 برگرد تو آلونکت 75 00:08:30,355 --> 00:08:34,156 این ماموریت ماست 76 00:08:34,158 --> 00:08:36,726 ماشه گوشی متصل شده به یو ایکس اُ روسی 77 00:08:36,728 --> 00:08:38,628 هر کی که اینارو میسازه 78 00:08:38,630 --> 00:08:41,966 جواب مرگ 24 سرباز آمریکایی در دوازده ماه گذشته رو داره 79 00:08:41,968 --> 00:08:44,667 این عوضیا 80 00:08:44,669 --> 00:08:48,203 همینجا هستن در منطقه ما 81 00:08:48,205 --> 00:08:49,939 و هر روز که پیداشون نکنیم 82 00:08:49,941 --> 00:08:53,043 یه روز دیگست که یه سرباز آمریکایی ممکنه نتونه صحیح و سالم به خونه برگرده 83 00:08:53,979 --> 00:08:56,213 مثل گروهبان والاس 84 00:08:57,415 --> 00:08:59,348 کی میخواد یه تفاوت ایجاد کنه ؟ 85 00:08:59,350 --> 00:09:01,650 این یه سئوال پوچ نیست 86 00:09:01,652 --> 00:09:03,585 کی میخواد یه تفاوت کوفتی ایجاد کنه ؟ 87 00:09:03,587 --> 00:09:05,089 هواا! 88 00:09:10,394 --> 00:09:11,761 خوبه 89 00:09:11,763 --> 00:09:16,465 میخوام یه قراری باهاتون بزارم شما وفاداریتون رو بهم بدید 90 00:09:16,467 --> 00:09:19,402 منم تضمین میکنم تک تک شما 91 00:09:19,404 --> 00:09:22,137 شانس اینو داشته باشید تبدیل به یک سلحشور بشید 92 00:09:22,139 --> 00:09:25,407 تا واقعا یه کاری بکنید 93 00:09:25,409 --> 00:09:27,311 تا بخشی از تاریخ باشید 94 00:09:29,548 --> 00:09:32,383 جای اینکه فقط تو کتاب بخونید 95 00:10:12,289 --> 00:10:14,022 چیکار میکنی ؟ 96 00:10:14,024 --> 00:10:15,557 ایجاد رابطه گروهبان 97 00:10:15,559 --> 00:10:18,995 اینکارو نکن روستا بدجوری مشکوکِ 98 00:10:18,997 --> 00:10:21,396 دریافت شد گروهبان 99 00:10:21,398 --> 00:10:23,465 خب آقایون نقشه چیه ؟ 100 00:10:23,467 --> 00:10:25,434 از قدرت زور زیاد استفاده میکنیم 101 00:10:25,436 --> 00:10:29,136 قدرت زور ؟ بله قربان 102 00:10:29,138 --> 00:10:30,806 جدی میگه ؟ 103 00:10:30,808 --> 00:10:32,507 نمیدونم از این مزخرف رو از کجا میزاره گروهبان 104 00:10:32,509 --> 00:10:36,044 تا حالا شکار رفتی بریگمن ؟ 105 00:10:36,046 --> 00:10:38,312 آره بابام منو میبرد اون تکاور نیروی دریایی بود 106 00:10:38,314 --> 00:10:39,915 اوه جدی ؟ آره 107 00:10:39,917 --> 00:10:41,349 تور رزمی داشت ؟ 108 00:10:41,351 --> 00:10:44,686 نه کار پشت میزی داشت 109 00:10:44,688 --> 00:10:47,321 خیلی خوبه پس وقتی بابای پشت میز نشینت یه گوزن رو شناسایی میکرد 110 00:10:47,323 --> 00:10:50,191 خودشو آماده شلیک میکرد ؟ 111 00:10:50,193 --> 00:10:52,195 نه اینطوری حیوونا میترسیدن 112 00:10:53,530 --> 00:10:54,765 مم 113 00:10:56,767 --> 00:10:58,669 بریگمن همراه من بیا 114 00:11:13,416 --> 00:11:17,320 صبح بخیر آشغال چیکار میکنی ؟ 115 00:11:24,527 --> 00:11:26,927 هی ! هی! 116 00:11:26,929 --> 00:11:27,962 چیکار میکنی ؟ 117 00:11:27,964 --> 00:11:30,199 ایجاد رابطه 118 00:11:31,735 --> 00:11:33,200 لعنتی! 119 00:11:33,202 --> 00:11:35,605 تا متوجه نشده چطوری نشونه بگیره بریم 120 00:11:43,579 --> 00:11:45,581 کی برای یکم تفریح آمادست ؟ 121 00:11:52,287 --> 00:11:54,223 رپلر ، کومبز ! اتاق پشتی رو امن کنید 122 00:11:58,128 --> 00:11:59,694 بریگم اون مرد رو بازداشت کن! 123 00:11:59,696 --> 00:12:02,430 خواهش میکنم لطفا بشین رو زمین ! هی 124 00:12:05,903 --> 00:12:08,335 آقا بشین رو زمین! 125 00:12:10,174 --> 00:12:11,472 بریگمن در کنترل توئه! 126 00:12:11,474 --> 00:12:12,940 بشین رو زمین! 127 00:12:12,942 --> 00:12:14,041 بشین رو زمین! 128 00:12:14,043 --> 00:12:15,912 . بشین رو زمین.. 129 00:12:18,781 --> 00:12:20,950 سر جات بشین! 130 00:12:30,727 --> 00:12:32,829 کارت خوب بود بریگمن 131 00:12:50,378 --> 00:12:52,479 . خب این نارنجک گیج کننده رو برمیدارم.. 132 00:12:52,481 --> 00:12:55,282 . و ضامنشو میکشم و میندازمش تو اصطبل.. 133 00:12:55,284 --> 00:12:57,752 بنگ! 134 00:12:57,754 --> 00:13:00,888 برندن عوضی بدبخت بیچاره 135 00:13:00,890 --> 00:13:03,957 از اصطبل زد بیرون و داد میکشید ! خدای من 136 00:13:06,763 --> 00:13:08,696 مثل وقتی که ام پی اینکارو کرد 137 00:13:08,698 --> 00:13:12,867 بهش دستبند زدن چون فکر میکردن که وارد منطقه هشت شده 138 00:13:22,111 --> 00:13:23,944 . گروهبان.. 139 00:13:23,946 --> 00:13:25,814 اون کیه ، بابایی ؟ 140 00:13:30,019 --> 00:13:32,987 یکی از دوستای جدیدمه اسمش چیه ؟ 141 00:13:32,989 --> 00:13:35,622 اوه اسمم ؟ من سرباز فنی بریگمن هستم 142 00:13:35,624 --> 00:13:37,357 اسم من اندروئه 143 00:13:37,359 --> 00:13:39,626 دوست جدیدم اندرو که اینجاست 144 00:13:39,628 --> 00:13:42,696 خبرای خیلی مهمی برای بابایی داره 145 00:13:42,698 --> 00:13:45,398 که یعنی باید همین الان برم 146 00:13:45,400 --> 00:13:48,401 اما فردا بهت زنگ میزنم باشه ؟ 147 00:13:48,403 --> 00:13:49,769 اشکال نداره رفیق ؟ 148 00:13:49,771 --> 00:13:52,539 باشه بابا اندازه آسمونا دوستت دارم 149 00:13:52,541 --> 00:13:55,477 منم همینطور خدافظ 150 00:14:01,516 --> 00:14:04,984 ببخشید اینطوری مزاحم شدم گروهبان 151 00:14:04,986 --> 00:14:09,858 لیستی از حملات آی ای دی بر اساس تاریخ و موقعیت ترتیب دادم 152 00:14:15,429 --> 00:14:19,200 چرا با باقی جوخت حشیش نمیکشی ؟ 153 00:14:19,202 --> 00:14:22,838 صبر کنید ، چی ؟ من چیزی از این قضیه نمیدونم 154 00:14:24,139 --> 00:14:26,206 نمیدونی از چی حرف میزنم ؟ 155 00:14:26,208 --> 00:14:31,578 این کامیون تو پارک موتوری ؟ کشیدن سیگاری بیرون دریچه ؟ 156 00:14:31,580 --> 00:14:33,949 . من.. 157 00:14:40,654 --> 00:14:43,324 میخواستم با شما حرف بزنم 158 00:14:43,326 --> 00:14:46,426 توجه کامل منو داری 159 00:14:46,428 --> 00:14:48,628 من یه ارتقا میخوام 160 00:14:48,630 --> 00:14:50,495 میخوای نام تورو به عنوان رهبر تیم قرار بدم 161 00:14:50,497 --> 00:14:52,631 بله آره 162 00:14:52,633 --> 00:14:55,568 شش نفر دارن برای اینکار تلاش میکنن 163 00:14:55,570 --> 00:14:57,873 تو میخوایش ؟ 164 00:14:59,908 --> 00:15:05,612 قانعم کن 165 00:15:05,614 --> 00:15:08,147 هی بریگ کدوم گوری ه ؟ 166 00:15:08,149 --> 00:15:11,485 نیم ساعتی میشه رفته 167 00:15:13,454 --> 00:15:14,786 هیس! 168 00:15:14,788 --> 00:15:17,157 چه غلطی بکنیم ؟ درو باز کن 169 00:15:33,208 --> 00:15:35,943 شب بخیر بچه ها چیکار میکنین ؟ 170 00:16:06,141 --> 00:16:10,444 این خوب نیست 171 00:16:12,880 --> 00:16:16,415 برو دیدن نیروی من درویس در کمپ آنا 172 00:16:16,417 --> 00:16:18,920 اون برات ردیف میکنه 173 00:16:28,795 --> 00:16:32,464 یعنی چی . . . ؟ 174 00:17:11,171 --> 00:17:13,539 میشه اون خوشبوکننده بدن رو بهم بدی ؟ 175 00:17:14,174 --> 00:17:16,174 بیا 176 00:17:16,176 --> 00:17:18,643 پسر دارم به خالکوبی بیشتر فکر میکنم 177 00:17:18,645 --> 00:17:23,048 جدی ؟ مثلا یه جمجمه کامل ؟ 178 00:17:23,050 --> 00:17:25,484 چرا یکی پشتت نمیزنی؟ بزنی چوب رو از اینجا وارد کنید 179 00:17:25,486 --> 00:17:26,784 جدی ؟ 180 00:17:26,786 --> 00:17:28,621 میدونی که چطوریه نه ؟ 181 00:17:29,523 --> 00:17:33,025 جمجمه های روی لنگای دیکز ؟ 182 00:17:33,027 --> 00:17:34,962 قرمزا واسه عراقِ آبی برای افغانستان 183 00:17:37,997 --> 00:17:40,364 باید برات هجی کنم ؟ 184 00:17:40,366 --> 00:17:43,201 چی میخوای بگی ؟ 185 00:17:43,203 --> 00:17:47,139 حدودا چقدر دوازده نفرو کشته ؟ 186 00:17:47,141 --> 00:17:49,876 با چنین آدمایی نمیتونی تو جنگ پیروز بشی 187 00:17:50,843 --> 00:17:54,012 من تو رمادی با دیکز بودم 188 00:17:54,014 --> 00:17:57,882 یه روز تو ایست بازرسی بود رهبر جوخه 189 00:17:57,884 --> 00:18:01,018 یه ماشین اومد به سمتش لچک به سر 190 00:18:01,020 --> 00:18:03,421 مثل فدائیان ؟ نه 191 00:18:03,423 --> 00:18:08,527 یه خانواده مامان بابا ، بچه کوچولو 192 00:18:08,529 --> 00:18:11,530 . متوقف نشدن.. 193 00:18:11,532 --> 00:18:14,198 وای خدای من 194 00:18:14,200 --> 00:18:15,633 اشتباه شد درسته ؟ 195 00:18:15,635 --> 00:18:18,370 اشتباهِ 196 00:18:18,372 --> 00:18:19,904 صندوق رو باز کرد 197 00:18:19,906 --> 00:18:23,274 صد پوند اچ ام ای تو یه چمدون بود 198 00:18:23,276 --> 00:18:25,912 اونقدری که کل یه جوخه رو کباب کنی 199 00:18:27,146 --> 00:18:30,781 همینطوری این حیوونای لعنتی رو منحرف کردن 200 00:18:30,783 --> 00:18:33,584 بچه های خودشون رو خاکستر میکنن 201 00:18:33,586 --> 00:18:36,520 تا به چند نفر از ما برسن 202 00:18:36,522 --> 00:18:38,758 برای همین به آدمایی مثل دیکز نیاز داریم 203 00:18:40,159 --> 00:18:41,594 خیلی سختِ 204 00:18:54,308 --> 00:18:57,476 کومبز دوست داری چطوری پخته بشه ؟ نیمه خام ، گروهبان دوم 205 00:18:57,478 --> 00:18:59,278 نیمه خام بگیر که اومد 206 00:19:03,849 --> 00:19:06,286 هی ! یادت نره مجله ات رو بخونی 207 00:19:06,326 --> 00:19:09,193 غارنشین آشغال 208 00:19:09,195 --> 00:19:11,028 بیا 209 00:19:11,030 --> 00:19:15,433 سه - دو و سه - سه از جاده اصلی از سمت شمال نزدیک میشن 210 00:19:15,435 --> 00:19:17,634 من سمت جنوب مستقر میشم اینجا همراه با سه - یک 211 00:19:17,636 --> 00:19:20,139 آماده میشم تا ساعت 16:30 راه بیفتم 212 00:19:21,006 --> 00:19:22,974 سئوالی هست 213 00:19:22,976 --> 00:19:24,875 خوبه ، یه مسئله دیگه هم هست 214 00:19:24,877 --> 00:19:29,048 همونطور که همه میدونید یه ناحیه بازی برای ماشین فرمانده در موقعیت سه - دو هست 215 00:19:30,149 --> 00:19:31,516 سرباز مارکز ؟ 216 00:19:32,484 --> 00:19:34,584 بله گروهبان 217 00:19:34,586 --> 00:19:38,422 متوجه شدم که علاقه مندی تا در جایگاه رهبر تیم قرار بگیری درسته ؟ 218 00:19:38,424 --> 00:19:40,358 هواا 219 00:19:40,360 --> 00:19:44,160 دوره آموزشی خودت رو تکمیل کردی ؟ بله 220 00:19:44,162 --> 00:19:45,864 خیلی خوبه 221 00:19:47,867 --> 00:19:51,137 اگه اینکارو به بریگمن بدم چی میگی ؟ 222 00:19:59,578 --> 00:20:01,445 . من.. 223 00:20:01,447 --> 00:20:03,880 نمیدونم . . پیشنهاد نمیکنم. 224 00:20:03,882 --> 00:20:06,450 خیلی روشن و واضح نیست 225 00:20:06,452 --> 00:20:07,886 نمیتونید اینکارو بکنید گروهبان 226 00:20:09,054 --> 00:20:12,722 تئوری چالبی ه بزار تستش کنیم 227 00:20:12,724 --> 00:20:14,860 بریگمن این کار واسه توئه 228 00:20:18,498 --> 00:20:20,096 جواب داد 229 00:20:20,098 --> 00:20:22,767 خیلی ممنون گروهبان خواهش میکنم 230 00:20:22,769 --> 00:20:24,170 فقط یه مسئله کوچیکی هست 231 00:20:25,704 --> 00:20:27,973 باید مارکز رو پشت سر خودت قرار بدی 232 00:20:31,943 --> 00:20:33,510 چی ؟ 233 00:20:33,512 --> 00:20:38,748 باید رضایت اونو به دست بیاری 234 00:20:38,750 --> 00:20:41,987 وگرنه به نظرم برای اینکار شایستگی نداری 235 00:21:03,875 --> 00:21:06,111 میخوام از اینکار لذت ببرم داداش 236 00:21:08,313 --> 00:21:10,080 بده بیاد 237 00:21:12,285 --> 00:21:13,750 ایول! 238 00:21:13,752 --> 00:21:15,418 یالا پسر ! یالا! 239 00:21:15,420 --> 00:21:17,220 یالا بریگزی ! برو بریم ، یالا! 240 00:21:17,222 --> 00:21:18,789 درگیر شید! 241 00:21:23,329 --> 00:21:25,428 وو! 242 00:21:25,430 --> 00:21:28,264 شونشو بگیره پایین پسر 243 00:21:28,266 --> 00:21:30,634 بخوابونش ! حالشو بگیر! 244 00:21:47,546 --> 00:21:48,879 زدمش 245 00:21:48,881 --> 00:21:52,081 مارکز یه پاکت سیگار بهم بدهکار شدی 246 00:21:52,083 --> 00:21:54,118 متوجه نشدم 247 00:21:54,853 --> 00:21:57,020 دیوونه 248 00:21:57,022 --> 00:22:00,190 دیدی ؟ ! بریگمن 249 00:22:00,192 --> 00:22:02,091 هی بابا 250 00:22:02,093 --> 00:22:04,226 میدونی چیه رهبر تیم شدم 251 00:22:04,228 --> 00:22:05,594 رهبر تیم ؟ 252 00:22:05,596 --> 00:22:07,329 ماشین خودمو دارم سرباز خودمو دارم 253 00:22:07,331 --> 00:22:09,232 همه چی داره به خوبی پیش میره 254 00:22:09,234 --> 00:22:11,301 برای همین به ما پشت کردی ؟ 255 00:22:11,303 --> 00:22:12,803 من به شما پشت نکردم 256 00:22:12,805 --> 00:22:15,404 دو هفته میشه زنگ نزدی 257 00:22:15,406 --> 00:22:17,573 خب کلی مسئولیت رو سرم ریخته 258 00:22:17,575 --> 00:22:19,575 میخوایم بدونیم حالت خوبه یا نه 259 00:22:19,577 --> 00:22:21,311 میدونم خیلی بهترم باید برم 260 00:22:21,313 --> 00:22:23,012 . اندرو.. 261 00:22:23,014 --> 00:22:25,582 نه باید برم بعدا باهات حرف میزنم خدافظ 262 00:22:25,584 --> 00:22:27,349 ترجیح میدی 263 00:22:27,351 --> 00:22:31,120 تو رینگ بوکس باشی و با صد تا اسب اندازه اردک مبارزه کنی 264 00:22:31,122 --> 00:22:33,457 یا یه اردک اندازه اسب ؟ 265 00:22:33,459 --> 00:22:35,692 اردکِ چقدر گندست ؟ . . اردکِ. 266 00:22:35,694 --> 00:22:37,861 سلاح نداری ؟ سلاح نداری 267 00:22:37,863 --> 00:22:40,729 دست خالی باید مبارزه کنی . . اما اونا این قدرت رو دارن. 268 00:22:40,731 --> 00:22:42,964 برو کنار ببینم . . . چه خبرتِ! 269 00:22:42,966 --> 00:22:44,065 وایسا عقب! 270 00:22:44,067 --> 00:22:45,469 . خدایا.. 271 00:22:45,471 --> 00:22:46,770 برو کنار نبض رو بگیر! 272 00:22:46,772 --> 00:22:49,972 آقا اسمتون چیه ؟ . . برور. 273 00:22:49,974 --> 00:22:52,374 چشماتو باز نگه دار با من بمون ، یالا بریم 274 00:22:52,376 --> 00:22:55,413 برو برو ! برو برو برو 275 00:22:57,683 --> 00:22:59,116 وایسا عقب! 276 00:23:05,623 --> 00:23:08,256 گروهبان ؟ 277 00:23:08,258 --> 00:23:10,894 ای اُ دی داره بزرگراه شمال منطقه انفجار رو پاکسازی میکنه 278 00:23:10,896 --> 00:23:13,128 پلیس افغان داره رد بمبگذاری ناشناس رو میگیره 279 00:23:13,130 --> 00:23:18,168 پلیس افغان اگه تو پوتین خودش گرفتار شده باشه نمیتونه رد چیزی رو بگیره 280 00:23:21,572 --> 00:23:26,041 کمک دیگه ای از دستم برمیاد ؟ . . آره. 281 00:23:26,043 --> 00:23:28,611 گروهبان برور خبری شد ؟ 282 00:23:28,613 --> 00:23:31,248 اون مُرد 283 00:23:36,721 --> 00:23:39,290 اگه قرار باشه احساسی بشی اینجا اینکارو نکن 284 00:23:43,026 --> 00:23:44,559 شنیدی چی گفتم ؟ 285 00:23:44,561 --> 00:23:46,997 لعنت بهشون پسر لعنت به اون لعنتی ها 286 00:23:46,999 --> 00:23:48,697 دوست دارم ببینم کل کشورشون تو آتیش میسوزه 287 00:23:48,699 --> 00:23:50,299 تمام روستاها تمام خونه های کوفتی 288 00:23:50,301 --> 00:23:52,200 تمام بوته ها درختا 289 00:23:52,202 --> 00:23:55,205 میخوام کل این کشور کوفتی خاکستر بشه 290 00:24:00,244 --> 00:24:02,811 عچب بیانیه ای 291 00:24:02,813 --> 00:24:05,181 آره خب با آدمای معمولی جنگو نمیتونی ببری 292 00:24:07,517 --> 00:24:09,220 میخوام یه چیزی نشونت بدم 293 00:24:20,664 --> 00:24:24,200 گروهبان براوو دیشب پیداش کرده بیرون بزرگراه 294 00:24:27,103 --> 00:24:29,306 اون آی ای دی هارو کاشته ؟ 295 00:24:31,308 --> 00:24:34,378 نه اما مطمئنم کورز میدونه کی اینکارو کرده 296 00:24:37,648 --> 00:24:40,148 باهاش چیکار کنیم ؟ 297 00:24:40,150 --> 00:24:41,984 ما نه 298 00:24:41,986 --> 00:24:43,486 تو 299 00:24:45,022 --> 00:24:47,290 میخوام حساب این مرد رو برسی 300 00:25:40,944 --> 00:25:42,612 تو پسر خوبی هستی 301 00:26:04,634 --> 00:26:09,470 قیافه یارو شبیه شیرینی ریواسی بود که محکم خورده به چیزی 302 00:26:09,472 --> 00:26:13,373 همه چی له شده بود صورتش داغون شده بود 303 00:26:13,375 --> 00:26:15,475 . دماغش شکسته بود.. 304 00:26:15,477 --> 00:26:17,711 باید اونو ببینی داداش 305 00:26:17,713 --> 00:26:20,614 سفید پوست میزنه دخل یه سبزه بیچاره رو میاره 306 00:26:20,616 --> 00:26:24,152 فکر کنم اولین باره که تو تاریخ چنین اتفاقی افتاده 307 00:26:24,154 --> 00:26:25,920 شما از چی حرف میزنید ؟ 308 00:26:25,922 --> 00:26:29,322 میدونی که موژ رو تو کانکس زندانی کردن ؟ صورت زخمی ؟ 309 00:26:29,324 --> 00:26:32,325 آره 310 00:26:32,327 --> 00:26:35,063 ریبرن کار بزرگی کرد داداش 311 00:26:35,065 --> 00:26:36,833 کارت های منو نگاه نکن 312 00:26:38,134 --> 00:26:39,668 لعنتی 313 00:27:10,033 --> 00:27:11,933 جوخه اول باقی مانده های 314 00:27:11,935 --> 00:27:14,735 برد مدار و سیم هارو در آلونکی هفته پیش پیدا کرد 315 00:27:14,737 --> 00:27:17,104 بمب سازا نزدیک هستن 316 00:27:17,106 --> 00:27:20,140 تک تک این روستاهارو میگردیم تا اونارو پیدا کنیم 317 00:27:20,142 --> 00:27:23,810 گروهبان داوز ، برای بردن جوخه اول و سوم آماده کن اگه انفجار اتفاق افتاد 318 00:27:23,812 --> 00:27:24,811 هواا 319 00:27:24,813 --> 00:27:26,348 سئوالی هست ؟ 320 00:27:27,349 --> 00:27:29,483 خیلی خب راه بیفتید 321 00:27:29,485 --> 00:27:30,953 هواا 322 00:27:34,723 --> 00:27:36,823 تو نه چی ؟ منظورت چیه ؟ 323 00:27:36,825 --> 00:27:38,592 فرمانده وسیله نقلیه پیش وسیله نقلیه میمونه 324 00:27:38,594 --> 00:27:42,296 مارکز تو همراه من بیا دریافت شد 325 00:27:57,412 --> 00:28:00,616 ریبرن ، کومبز جناح چپ دریافت شد 326 00:28:02,117 --> 00:28:03,819 شکار خوبی داشته باشی 327 00:28:08,157 --> 00:28:10,023 سلام یه شکلات بهم بده 328 00:28:10,025 --> 00:28:12,225 بچه ها من امروز پیشم آبنبات ندارم 329 00:28:12,227 --> 00:28:14,460 آبنبات ندارم سلام سلام 330 00:28:14,462 --> 00:28:16,129 ببین ببین آبنبات ندارم 331 00:28:16,131 --> 00:28:18,965 شکلات شکلات 332 00:28:18,967 --> 00:28:20,401 امروز آبنبات ندارم 333 00:28:28,143 --> 00:28:30,342 هی ! به تفنگ دست نزن! 334 00:28:30,344 --> 00:28:32,746 نه نه! 335 00:28:32,748 --> 00:28:33,580 بس کن 336 00:28:35,050 --> 00:28:37,083 دشمن دشمن دشمن 337 00:28:51,566 --> 00:28:53,166 خب گوشه رو دور میزنیم 338 00:28:53,168 --> 00:28:55,968 و این بچه موژ لعنتی با یه نارنجک حمله میکنه 339 00:28:55,970 --> 00:28:59,438 آره مثل یه نارنجک روسی قدیمی 340 00:28:59,440 --> 00:29:01,141 کومبز شلیک کرد . . نارنجک به زمین اصابت کرد. 341 00:29:01,143 --> 00:29:02,775 خطر نزدیک بود 342 00:29:02,777 --> 00:29:06,412 کارتون فوق العاده بود آقایون 343 00:29:06,414 --> 00:29:09,983 شما همین الان نیروی برتر ماه گروهبان براوو شدید 344 00:29:09,985 --> 00:29:12,820 برید به روستا و بببینید میتونه هویتی در اختیار ما بزاره یا نه 345 00:29:47,655 --> 00:29:49,690 چی داره میگه ؟ 346 00:29:50,291 --> 00:29:51,993 پسرم 347 00:30:03,271 --> 00:30:06,138 ای جان ای جان مادرسگ! 348 00:30:06,140 --> 00:30:08,674 از پسش براومدیم ! از پسش براومدیم! 349 00:30:08,676 --> 00:30:13,045 از پسش براومدیم ! اوه خدای من! 350 00:30:13,047 --> 00:30:15,915 موفق شدیم ! موفق شدیم! 351 00:30:15,917 --> 00:30:17,216 آره! 352 00:30:23,758 --> 00:30:27,760 دوست دارم از پدر و مادرم برای اینکه منو تا اینجا رسوندن تشکر کنم 353 00:30:27,762 --> 00:30:29,794 میخوام از گروهبان آموزشی خودمم تشکر کنم 354 00:30:29,796 --> 00:30:32,063 واسه اینکه بهم یاد داد تفنگم رو مثل قلمو دست بگیرم 355 00:30:32,065 --> 00:30:35,768 معلم کلاس اولم اون بهم ایمان داشت 356 00:30:35,770 --> 00:30:38,871 . میگفت اگه لعنت بهت . . . دستتو بکش.. 357 00:30:38,873 --> 00:30:40,607 نزدیک بود یکی رو به کشتن بدم 358 00:30:43,643 --> 00:30:46,545 حق با اون بود 359 00:30:46,547 --> 00:30:49,815 کاملا حق با اون بود 360 00:30:49,817 --> 00:30:52,750 ممنون خانم گودل ! خانم گودل 361 00:30:52,752 --> 00:30:54,454 . از من یه آدم نمونه ساختی.. 362 00:31:10,068 --> 00:31:12,969 انگار نیاز داری با یکی حرف بزنی 363 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 نه من خوبم ممنون گروهبان 364 00:31:16,040 --> 00:31:17,809 درخواست نکردم 365 00:31:20,279 --> 00:31:23,915 . آم.. 366 00:31:25,850 --> 00:31:28,019 . من فقط.. 367 00:31:30,189 --> 00:31:34,256 همش دارم به اون بچه ای که امروز کشتیم فکر میکنم 368 00:31:34,258 --> 00:31:36,027 چیه مگه ؟ 369 00:31:37,428 --> 00:31:39,563 . فقط.. 370 00:31:44,002 --> 00:31:46,137 خیلی خب بریم یه قدمی بزنیم 371 00:31:47,071 --> 00:31:48,840 بیا 372 00:31:54,178 --> 00:31:57,380 در موردت اشتباه میکردم 373 00:31:57,382 --> 00:32:00,216 صبر کن چی ؟ برای رهبری آمادگی نداری 374 00:32:00,218 --> 00:32:02,184 نه دارم . . فقط. 375 00:32:02,186 --> 00:32:05,921 تدارکات میتونه از آدم باهوشی مثل تو در کمپ استفاده کنه 376 00:32:05,923 --> 00:32:07,656 کارت با کامپیوترها خوبه درسته ؟ 377 00:32:07,658 --> 00:32:09,025 نه گروهبان نیاز نیست اینکارو بکنید 378 00:32:09,027 --> 00:32:11,860 بشین پشت میز مثل پدرت 379 00:32:11,862 --> 00:32:13,897 نه گروهبان میخوام بمونم 380 00:32:14,631 --> 00:32:16,933 ما آدم میکشیم 381 00:32:18,369 --> 00:32:20,104 کارمون همینه 382 00:32:21,806 --> 00:32:23,707 مشکلی باهاش داری ؟ 383 00:32:24,574 --> 00:32:26,543 نه گروهبان 384 00:32:29,547 --> 00:32:30,948 نه گروهبان! 385 00:33:01,344 --> 00:33:04,214 خودشه آقای آفتاب و رنگین کمان 386 00:33:05,950 --> 00:33:08,117 حالت چطوره ؟ 387 00:33:08,119 --> 00:33:10,486 خوبم 388 00:33:10,488 --> 00:33:12,053 بیا 389 00:33:12,055 --> 00:33:13,890 بزار ببینیم میتونیم درستش کنیم یا نه 390 00:33:30,441 --> 00:33:34,075 هی پسر بله ؟ 391 00:33:34,077 --> 00:33:36,246 کشتن اون پسره چطوری بود ؟ 392 00:33:48,458 --> 00:33:51,194 تا حالا چیزی در مورد دایره وجدان شنیدی ؟ 393 00:33:52,596 --> 00:33:54,229 نه ؟ 394 00:33:54,231 --> 00:33:57,167 خب . . بابای من. 395 00:33:59,236 --> 00:34:03,036 مثل خیلی از این مزخرفات . . تاریخی بود. 396 00:34:03,038 --> 00:34:05,707 و میگفت که در 18 سالگی 397 00:34:05,709 --> 00:34:09,911 با استفاده از جوخه آتیش جاسوسارو اعدام میکردن 398 00:34:09,913 --> 00:34:12,713 اما میدونی گهگاهی 399 00:34:12,715 --> 00:34:15,550 تیراندازا سر جاشون یخ میزدن و نمیتونستن ماشه رو بکشن 400 00:34:15,552 --> 00:34:19,053 برای همین یه ایده به سرشون میزنه 401 00:34:19,055 --> 00:34:21,191 تفنگ هارو با یه گلوله بدون باروت پر میکنن 402 00:34:23,460 --> 00:34:26,329 و گلوله بدون بارون دایره وجدان بوده ؟ آره 403 00:34:31,067 --> 00:34:34,469 کسی خبر نداشته کدوم تفنگ اینطوری ه 404 00:34:34,471 --> 00:34:37,338 اهمیتی نداشته 405 00:34:37,340 --> 00:34:39,673 همینکه اون گلوله بدون باروت ترکیب میشده 406 00:34:39,675 --> 00:34:42,744 یهو با خودش میگفته من اون فردی که شلیک میکنه نیستم 407 00:34:42,746 --> 00:34:47,716 که داریم به این فرد شلیک میکنیم 408 00:34:48,652 --> 00:34:50,717 این کلید ماجراست 409 00:34:50,719 --> 00:34:53,055 گروهی ه 410 00:34:54,624 --> 00:34:58,859 همینکه سردربیاری میتونی به هر کی میخوای شلیک کنی 411 00:34:58,861 --> 00:35:01,163 و یه لحظه هم خوابت نپره 412 00:35:11,641 --> 00:35:13,209 شب بخیر بریگمن 413 00:36:01,351 --> 00:36:11,351 مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M 414 00:36:59,493 --> 00:37:03,027 هی بریگزی چه خبر داداش ؟ 415 00:37:03,029 --> 00:37:04,696 یادت رفته اینو امضا کنی 416 00:37:04,698 --> 00:37:06,866 اظهارنامه تیرانداز از کیا ، اون بچه 417 00:37:19,212 --> 00:37:20,912 هی بریگزی بله 418 00:37:20,914 --> 00:37:22,815 تو دودلی 419 00:37:22,817 --> 00:37:23,983 . ببخشید.. 420 00:37:25,485 --> 00:37:28,820 گفتی اون بچه یه نارنجک آر جی دی روسی پرت کرد ، درسته ؟ 421 00:37:28,822 --> 00:37:30,123 آره خب که چی ؟ 422 00:37:31,692 --> 00:37:35,295 برام سئواله چون منفجر شد از کجا فهمیدی که آر جی دی ه ؟ 423 00:37:36,996 --> 00:37:39,764 چون تو دستش دیدم 424 00:37:39,766 --> 00:37:42,166 اما پنجاه متر دورتر بودی چطوری دیدی ؟ 425 00:37:42,168 --> 00:37:44,037 این چه سئوالایی ه میپرسی ؟ 426 00:37:44,971 --> 00:37:47,006 متاسفم . . من فقط. 427 00:37:48,508 --> 00:37:51,143 به نظر میاد باید به جزئیات جالب هم پرداخت 428 00:37:52,345 --> 00:37:53,911 آره خب من همیشه میگم بریگزی 429 00:37:53,913 --> 00:37:55,949 داستان یعنی جزئیات 430 00:37:57,717 --> 00:37:59,386 تموم شد ؟ 431 00:38:00,820 --> 00:38:03,590 آره حله 432 00:38:05,726 --> 00:38:07,458 باید سروان رو ببینم 433 00:38:07,460 --> 00:38:08,760 میتونی بهم بگی کی میاد ؟ خیلی مهمه 434 00:38:08,762 --> 00:38:10,528 من که منشیش نیستم 435 00:38:10,530 --> 00:38:12,263 اما میدونی کی میاد میدونی کی وقتش آزاده 436 00:38:12,265 --> 00:38:15,298 هنوز با گروهبان دیکز حرف نزدی ؟ نه 437 00:38:15,300 --> 00:38:17,237 سلسله مراتب پسر 438 00:38:22,575 --> 00:38:24,377 خواهش میکنم سه دقیقه 439 00:38:26,011 --> 00:38:28,080 همینو میخوام 440 00:39:15,894 --> 00:39:17,395 اوه لعنتی! 441 00:39:17,397 --> 00:39:19,632 آروم باش پسر! 442 00:39:24,169 --> 00:39:26,069 دستمو داغون کردی! 443 00:39:26,071 --> 00:39:29,041 تکون نخور سر جات بشین 444 00:39:41,754 --> 00:39:44,521 هی بریگزی باید اینو ببیینی پسر 445 00:39:44,523 --> 00:39:47,057 کومبز داره خال ! یه چماق میزنه رو دستش 446 00:39:47,059 --> 00:39:49,194 تکون نخور پسر اونی که فک میکنی نیست 447 00:39:50,529 --> 00:39:53,898 اوه لعنتی لعنتی ! چه خبره پسر ؟! 448 00:39:53,900 --> 00:39:55,265 میبینمش پسر 449 00:39:55,267 --> 00:39:56,767 به نظر میاد که همونه! 450 00:39:56,769 --> 00:39:59,137 شرمنده . . ندیدمش. 451 00:40:04,944 --> 00:40:08,111 خیلی آشغالی! 452 00:40:08,113 --> 00:40:09,813 چطوری میخوای درستش کنم ؟ 453 00:40:09,815 --> 00:40:11,483 . میفهمی.. 454 00:40:12,951 --> 00:40:15,084 هی بریگزی 455 00:40:15,086 --> 00:40:17,053 هی لعنت بهت ! خفه خون بگیر! 456 00:40:17,055 --> 00:40:18,657 هی بریگزی میای یا نه ؟ 457 00:40:21,660 --> 00:40:23,228 آره! 458 00:40:50,756 --> 00:40:52,054 هی هی 459 00:40:52,056 --> 00:40:54,324 شما دیکز رو دیدین ؟ 460 00:40:54,326 --> 00:40:56,528 دیکز رو دیدی ؟ 461 00:40:58,463 --> 00:41:00,264 میدونی دیکز کجاست ؟ 462 00:41:04,836 --> 00:41:06,403 خیلی خب ببین 463 00:41:06,405 --> 00:41:09,138 بهم گفت چیزی نگم اما سی آی دی احضارش کرد 464 00:41:09,140 --> 00:41:10,740 آره یجور تحقیقاتِ 465 00:41:10,742 --> 00:41:14,410 در مورد یه نکته ناشناخته همینو فقط میدونم 466 00:41:14,412 --> 00:41:16,412 هی بس کن این مزخرفاتو 467 00:41:16,414 --> 00:41:19,116 دیکز میدونه چطوری از پسش بربیاد باشه ؟ 468 00:41:21,753 --> 00:41:25,790 هر کی مارو فروخته بهتره دعا کنه دیکز پیداش نکنه 469 00:41:32,496 --> 00:41:34,396 هی بریگمن هی 470 00:41:34,398 --> 00:41:37,566 دیکز دنبالتِ چی ؟ اونو دیدی ؟ 471 00:41:37,568 --> 00:41:39,401 آره همین الان برگشت به چادرش 472 00:41:39,403 --> 00:41:43,374 . اوه و داداش به نظر عصبی میاد.. 473 00:42:04,662 --> 00:42:06,163 هی پسر 474 00:42:08,165 --> 00:42:09,800 بازی کردی ؟ 475 00:42:13,371 --> 00:42:15,305 آره یکی دوباری 476 00:42:49,506 --> 00:42:51,940 یکی دو بار که مهم نیست 477 00:42:51,942 --> 00:42:53,811 چند تا حرکت از پسر عموم یاد گرفتم 478 00:42:56,947 --> 00:43:00,618 میدونی که هر اتفاقی که میفته باید بین خانواده بمونه درسته ؟ 479 00:43:03,954 --> 00:43:06,321 البته 480 00:43:06,323 --> 00:43:09,860 اگه مسئله رو دیدی صاف میای پیش خودم 481 00:43:11,394 --> 00:43:13,263 واقعا ممنون میشم 482 00:43:14,965 --> 00:43:16,499 واقعا ؟ 483 00:43:29,380 --> 00:43:31,281 سایه پیروز شد! 484 00:43:31,949 --> 00:43:33,383 نگاه کن 485 00:43:34,684 --> 00:43:36,219 تو بردی 486 00:44:10,920 --> 00:44:13,721 هی بریگزی 487 00:44:13,723 --> 00:44:15,288 داری چه غلطی میکنی ؟ 488 00:44:15,290 --> 00:44:17,525 دارم کارای گروهان رو انجام میدم 489 00:44:17,527 --> 00:44:19,962 بیا بریم جلسه تیم 490 00:44:19,964 --> 00:44:23,064 الان ؟ جلسه تیم دیگه چیه ؟ 491 00:44:23,066 --> 00:44:24,901 دیکز یه موش ( خائن ) گرفته 492 00:44:27,070 --> 00:44:28,470 بریم 493 00:44:37,881 --> 00:44:39,714 بریگمن 494 00:44:39,716 --> 00:44:41,282 چه غلطی میکنی ؟ بریم 495 00:44:41,284 --> 00:44:45,353 همین الان یادم اومد دریچه استرایکر رو باز گذاشتم 496 00:44:45,355 --> 00:44:46,954 بعدا بهش برس 497 00:44:46,956 --> 00:44:49,056 نه به نظرم باید اینکارو بکنم . . چون دیکز. 498 00:44:49,058 --> 00:44:51,725 میرم رو مخم دیکز میره رو مخت ؟ 499 00:44:51,727 --> 00:44:53,061 اون استثنا قائل میشه 500 00:44:53,063 --> 00:44:55,031 بهم اعتماد کن بریم 501 00:45:04,373 --> 00:45:06,674 هی 502 00:45:06,676 --> 00:45:08,611 امیدوارم ناراحت نشی بدون تو شروع کردیم 503 00:45:34,603 --> 00:45:37,305 اون مامور ( مبارزه با مواد مخدر ) لعنتی 504 00:45:37,307 --> 00:45:41,343 اون سی آی دی رو آورد خونه ما برای چی ؟ حشیش کوفتی ؟ 505 00:45:43,412 --> 00:45:46,080 برام سئوال ایجاد میکنه که دیگه در مورد چی حرف زده 506 00:45:46,082 --> 00:45:48,548 صبر کن برای همین سی آی دی اومد اینجا ؟ آره 507 00:45:48,550 --> 00:45:49,918 آره باورت میشه ؟ 508 00:45:51,620 --> 00:45:54,789 با یه نکته ناشناخته زنگ زد 509 00:45:54,791 --> 00:45:56,824 اما دیکز همه جا گوش داره 510 00:45:56,826 --> 00:45:58,326 چیزی از بقل گوش اون یارو نیست که رد نشه 511 00:46:02,332 --> 00:46:04,099 . هی.. 512 00:46:07,536 --> 00:46:09,471 ماموریت هایی در پیش داریم 513 00:46:11,773 --> 00:46:13,707 دیکز کلی نقشه چیده 514 00:46:13,709 --> 00:46:18,346 برای همین اگه خواستی با بقیه اون عوضا سیگاری دود کنی 515 00:46:18,348 --> 00:46:20,047 خبرم کن 516 00:46:20,049 --> 00:46:22,885 میتونن شش هفته بعد رو مثل مارکز تو مرکز پزشکی سر کنن 517 00:46:25,053 --> 00:46:26,186 بریگزی 518 00:46:26,188 --> 00:46:28,389 تو این قضیه با ما هستی ؟ 519 00:46:39,368 --> 00:46:41,068 الو ؟ 520 00:46:41,070 --> 00:46:42,270 بابا 521 00:46:42,272 --> 00:46:44,404 اندی خدای من ساعت چنده ؟ 522 00:46:44,406 --> 00:46:46,706 خوبی ؟ در امانی ؟ 523 00:46:46,708 --> 00:46:49,242 به سی آی دی زنگ نزن شنیدی ؟ 524 00:46:49,244 --> 00:46:50,676 دیکز همه چیزو میشنوه 525 00:46:50,678 --> 00:46:52,212 متوجه میشه باید بس کنی 526 00:46:52,214 --> 00:46:53,780 نه ببین هنوز یه تعداد حرکت اینجا داریم 527 00:46:53,782 --> 00:46:56,416 نه نه نه ازت میخوام آروم باشی 528 00:46:56,418 --> 00:46:58,952 . میخوام.. 529 00:46:58,954 --> 00:47:00,287 بابا ؟ 530 00:47:00,289 --> 00:47:02,456 بابا ؟ بابا ؟ ! لعنتی 531 00:47:03,491 --> 00:47:04,960 لعنتی 532 00:47:17,906 --> 00:47:21,374 چی داری ؟ 533 00:47:21,376 --> 00:47:24,512 مزخرفِ ، جوخه اول دو روز پیش اومد همینجا 534 00:47:29,751 --> 00:47:31,284 چی داره میگه ؟ 535 00:47:31,286 --> 00:47:33,019 غر میزنه داری زنشو میترسونی 536 00:47:33,021 --> 00:47:34,854 زنت برام مهم نیست داداش 537 00:47:34,856 --> 00:47:38,457 بریگمن ، ببرش داخل شوید برو به آلونک روستایی 538 00:47:38,459 --> 00:47:40,860 باید بری داخل برو داخل لطفا اون داخل 539 00:47:42,230 --> 00:47:45,599 فعلا برو داخل فعلا برو تو ، باشه ؟ 540 00:47:51,238 --> 00:47:53,175 بشین بشین 541 00:47:57,412 --> 00:47:59,212 همونجا بمون! 542 00:47:59,214 --> 00:48:03,148 همونجا بمون ، شما پیام ! کوفتی رو متوجه نمیشین 543 00:48:03,150 --> 00:48:05,584 کجا میری ؟ 544 00:48:05,586 --> 00:48:07,122 لعنتی! 545 00:49:22,196 --> 00:49:24,331 به نظر میاد پیام رو متوجه شدن 546 00:49:37,144 --> 00:49:40,078 . داره از بالا نشون میده . . . آخری که نشون ما دادی.. 547 00:49:40,080 --> 00:49:42,414 نه باید همینا باشن 548 00:49:42,416 --> 00:49:45,984 اینا ؟ نه درسته . . . همین احمقان پسر 549 00:49:45,986 --> 00:49:48,320 نگان کن ! ووو 550 00:49:48,322 --> 00:49:51,756 لعنتی باید یه کپی ازش بگیرم! 551 00:49:51,758 --> 00:49:53,661 چی واسم داری ؟ 552 00:49:55,695 --> 00:49:59,531 سعی میکنن تو مرغدونی قایمش کنن و با یه آپاچی یخش میکنن 553 00:49:59,533 --> 00:50:02,900 بی خیال داداش من دو هفته پیش یکی از تراورس گرفتم 554 00:50:02,902 --> 00:50:07,007 چرا تو همش باید این ویدیوهای کوفتی رو برداری ؟ بزار یه کپی ازش بگیرم 555 00:50:13,213 --> 00:50:15,413 پاپ کورن ؟ 556 00:50:15,415 --> 00:50:17,985 نه نه ممنون 557 00:50:22,689 --> 00:50:24,255 باشه 558 00:50:24,257 --> 00:50:26,757 میزارم برگردی سر کارت 559 00:50:26,759 --> 00:50:28,661 ممنون 560 00:50:52,286 --> 00:50:53,786 گروهبان دیکز ؟ 561 00:51:25,851 --> 00:51:27,786 کمکی از دستم برمیاد ؟ 562 00:51:30,457 --> 00:51:32,926 بیا اون سمتو بگیر 563 00:51:37,930 --> 00:51:40,200 حالا میتونی اونجا دفنش کنی 564 00:51:41,768 --> 00:51:44,003 تا حالا از اینا دیدی ؟ 565 00:51:45,605 --> 00:51:47,704 ها ؟ 566 00:51:47,706 --> 00:51:51,007 یه بار یه یارو رو دیدم که دو نیم شد 567 00:51:51,009 --> 00:51:53,246 خیلی دیوونه کننده بود 568 00:51:54,981 --> 00:51:57,350 خب اینجا چیکار میکردی بریگمن ؟ 569 00:52:01,853 --> 00:52:04,355 میدونم چه خبره 570 00:52:04,357 --> 00:52:05,423 جدی ؟ 571 00:52:05,425 --> 00:52:07,024 نمیتونم بخشی از این قضیه باشم 572 00:52:07,026 --> 00:52:09,360 چیه فکر میکنی اشتباهِ ؟ 573 00:52:09,362 --> 00:52:10,727 آره 574 00:52:10,729 --> 00:52:13,096 فکر میکنی اون مرد بی گناه بود ؟ 575 00:52:13,098 --> 00:52:14,833 حقش مردن نبود 576 00:52:15,334 --> 00:52:17,501 . همم.. 577 00:52:17,503 --> 00:52:18,970 غیر مسلح بود 578 00:52:18,972 --> 00:52:21,805 باشه پس اگه فقط . . اِی کِی دستش بگیره. 579 00:52:21,807 --> 00:52:25,275 اونوقت به شکلی جادویی تبدیل به آدم بده میشه نه ؟ 580 00:52:25,277 --> 00:52:26,776 اصلا خبر ندارن که آی ای دی ها کجا دفن شده 581 00:52:26,778 --> 00:52:29,146 اما همیشه میدونن چطوری ازشون دوری کنن 582 00:52:29,148 --> 00:52:31,682 اون دیگه چیه ؟ 583 00:52:31,684 --> 00:52:33,584 ها ؟ 584 00:52:33,586 --> 00:52:35,220 خواست خدا ؟ 585 00:52:35,954 --> 00:52:39,723 مداخله الهی ؟ نه 586 00:52:39,725 --> 00:52:41,958 اونا هم دستن ، بریگمن 587 00:52:41,960 --> 00:52:44,462 تو یکی از اونارو بکشی ده تا از مارو نجات میدی 588 00:52:44,464 --> 00:52:49,201 اونوقت داری بهم میگی کار درستی نیست 589 00:52:52,171 --> 00:52:54,438 قانون اساسی میگه میتونی 590 00:52:54,440 --> 00:52:58,008 شهروندان آمریکایی رو برای معاونت و کمک به دشمن اعدام کنی 591 00:52:58,010 --> 00:53:00,812 اونوقت این لعنتیا باید مجوز بگیرن ؟ 592 00:53:01,812 --> 00:53:03,548 نظرت اینه ؟ 593 00:53:09,488 --> 00:53:10,922 متاسفم 594 00:53:17,363 --> 00:53:19,264 عذرخواهی نکن 595 00:53:22,834 --> 00:53:25,170 از صداقتت متشکرم 596 00:53:48,993 --> 00:53:50,893 هی پاشو داداش 597 00:53:50,895 --> 00:53:52,464 بریگمن ؟ 598 00:53:55,334 --> 00:53:56,834 وقت رفتنه 599 00:54:00,204 --> 00:54:01,203 کجا ؟ 600 00:54:01,205 --> 00:54:04,008 تن لشتو بلند کن خودت میفهمی 601 00:54:12,718 --> 00:54:15,019 خب حالت چطوره بریگزی ؟ 602 00:54:18,657 --> 00:54:20,092 خوبم 603 00:54:21,092 --> 00:54:23,260 اوضاع تو خونه چطوره ؟ 604 00:54:26,864 --> 00:54:29,666 همه چی خوبه ریبرن 605 00:54:29,668 --> 00:54:31,269 خوبه 606 00:54:36,140 --> 00:54:38,109 تازگی با خانوادت حرف زدی ؟ 607 00:54:41,946 --> 00:54:43,847 چی ؟ 608 00:54:43,849 --> 00:54:45,448 با خانوادت حرف زدی ؟ 609 00:54:45,450 --> 00:54:47,684 اگه با خانوادم حرف زدم چرا ازم میپرسی ؟ 610 00:54:47,686 --> 00:54:49,685 چرا این سئوالو ازم میپرسی ؟ 611 00:54:49,687 --> 00:54:52,222 آدما همینکارو میکنن پسر ، کومبز بله ؟! 612 00:54:52,224 --> 00:54:53,790 تازگی با خانوادت حرف زدی درسته ؟ 613 00:54:53,792 --> 00:54:55,926 آره دیروز با مامانم حرف زدم 614 00:55:01,665 --> 00:55:03,898 باید بهشون زنگ بزنی پسر 615 00:55:03,900 --> 00:55:06,068 نگرانت میشن 616 00:55:06,070 --> 00:55:08,105 آره بریگزی 617 00:55:08,973 --> 00:55:10,674 باید یه تماسی باهاشون بگیری 618 00:55:12,243 --> 00:55:14,278 نمیخوای فکر کنن که مردی 619 00:55:16,848 --> 00:55:18,981 مهماتم تموم شد منم همینطور 620 00:55:18,983 --> 00:55:20,985 شلیک نکنید! 621 00:55:30,261 --> 00:55:32,561 هی بریگزی بله ؟ 622 00:55:32,563 --> 00:55:35,433 یه لطفی بهم بکن برو سراغ اهداف 623 00:55:38,536 --> 00:55:40,337 من ؟ آره 624 00:55:41,573 --> 00:55:43,507 برو سراغ اهداف 625 00:55:50,781 --> 00:55:52,283 برو دیگه 626 00:55:55,386 --> 00:55:56,987 چرا ؟ 627 00:55:59,256 --> 00:56:01,457 فکر میکنی میخوایم بهت شلیک ملیک کنیم ؟ 628 00:56:04,061 --> 00:56:06,595 یالا برو سراغ اهداف 629 00:56:06,597 --> 00:56:08,632 یالا بریگزی برو دیگه 630 00:56:13,203 --> 00:56:15,305 ترسو بدبخت 631 00:57:17,133 --> 00:57:18,867 تقصیر من بود 632 00:57:24,307 --> 00:57:27,675 اصلا خنده دار نیست! 633 00:57:27,677 --> 00:57:29,279 خنده دار نیست! 634 00:57:31,114 --> 00:57:34,415 تا این عوضیای فسقلی نسوختن بهتره صف حرکت کنه 635 00:57:34,417 --> 00:57:36,951 باشه گروهبان دیکز 636 00:57:36,953 --> 00:57:38,421 نوش جان 637 00:57:43,961 --> 00:57:46,961 ممنون گروهبان حالشو ببر 638 00:57:46,963 --> 00:57:48,598 بعدی! 639 00:57:50,433 --> 00:57:53,369 بفرما ریبرن حالشو ببر گروهبان دیکز 640 00:58:27,135 --> 00:58:28,736 لعنتی! 641 00:58:28,738 --> 00:58:30,705 کارت ساختست بریگزی 642 00:58:30,707 --> 00:58:33,975 بیا اینجا عوضی ! موش کثیف! 643 00:58:33,977 --> 00:58:36,443 گرفتمت خبرچین ! خبرچین آشغال! 644 00:58:36,445 --> 00:58:38,380 ولم کنید! 645 00:58:45,822 --> 00:58:47,422 کیدن 646 00:58:48,925 --> 00:58:50,156 لعنتی 647 00:58:50,158 --> 00:58:52,328 پسر کوچولوی منه 648 00:58:53,796 --> 00:58:56,262 وقتی نفسشو حبس میکنه اینکارو میکنه 649 00:58:56,264 --> 00:58:58,600 تا صورتش کاملا سرخ میشه 650 00:59:00,402 --> 00:59:03,303 و هر بار نظرمو جلب میکنه 651 00:59:03,305 --> 00:59:06,474 اینجا چیکار میکنی ؟ همیشه میپرسه چیکار کنم 652 00:59:06,476 --> 00:59:08,745 بابایی کارت چیه ؟ 653 00:59:13,548 --> 00:59:14,916 چی بهش میگی ؟ 654 00:59:17,086 --> 00:59:18,387 که به مردم کمک میکنم 655 00:59:21,858 --> 00:59:23,692 تنها هفت سالشه 656 00:59:25,327 --> 00:59:28,328 اما وفتی بزرگتر بشه . . افتخار میکنم. 657 00:59:28,330 --> 00:59:30,833 بهش بگم که یه سلحشور بودم 658 00:59:32,501 --> 00:59:35,802 . کارم کشتن بوده.. 659 00:59:35,804 --> 00:59:38,440 و خیلی هم تو کارم مهارت داشتم 660 00:59:40,109 --> 00:59:43,211 به کاری که میکنی افتخار میکنی ؟ 661 00:59:45,247 --> 00:59:49,248 . من.. 662 00:59:49,250 --> 00:59:51,352 نه میفهمم 663 00:59:52,689 --> 00:59:54,822 میخوای کاری رو بکنی که فکر میکنی درسته 664 00:59:54,824 --> 00:59:57,190 بهش احترام میزارم واقعا میگم 665 00:59:57,192 --> 01:00:02,531 مشکلت اینه که اصلا نمیدونی کار درست یعنی چی 666 01:00:04,466 --> 01:00:09,237 و کار یه مشت آدم خوب دیگرو خراب میکنی 667 01:00:10,706 --> 01:00:12,474 از جمله من 668 01:00:14,275 --> 01:00:16,244 من اجازه نمیدم 669 01:00:17,646 --> 01:00:19,581 من یه پسر دارم بریگمن 670 01:00:22,316 --> 01:00:24,452 میفهمی ؟ 671 01:00:28,024 --> 01:00:29,391 خوبه 672 01:00:31,893 --> 01:00:34,629 متاسفانه ، باید تهدیدت کنم 673 01:00:38,466 --> 01:00:42,102 باشه متاسفم 674 01:00:42,104 --> 01:00:43,972 واقعا دلم نمیخواد اینکارو بکنم 675 01:00:46,474 --> 01:00:48,009 اما لازمه 676 01:00:49,211 --> 01:00:51,278 به خاطر هر دومون 677 01:01:24,645 --> 01:01:26,712 هر بار که تمایل پیدا میکنی دهنتو باز کنی 678 01:01:26,714 --> 01:01:29,818 میخوام به این انگشت های کوچیک موژ فکر کنی 679 01:01:34,288 --> 01:01:35,823 . هی.. 680 01:01:38,859 --> 01:01:41,328 ببخشید که اینطوری شد 681 01:01:46,134 --> 01:01:47,668 تنهام بزار 682 01:01:50,104 --> 01:01:51,907 تنها هستی 683 01:02:09,557 --> 01:02:11,358 الو ؟ 684 01:02:11,926 --> 01:02:13,561 الو ؟ 685 01:02:14,962 --> 01:02:16,730 اندرو ؟ 686 01:02:17,798 --> 01:02:19,633 تویی ؟ 687 01:02:20,100 --> 01:02:21,902 سلام بابا 688 01:02:23,369 --> 01:02:26,406 اندی خوبی ؟ ردیفی ؟ 689 01:02:27,274 --> 01:02:28,876 آره خوبم 690 01:02:29,476 --> 01:02:30,742 . خدایا.. 691 01:02:30,744 --> 01:02:32,913 دیگه داشتیم دیوونه میشیدیم پسر 692 01:02:35,082 --> 01:02:36,849 اندرو ؟ 693 01:02:36,851 --> 01:02:39,284 نمیدونم دیگه چیکار کنم 694 01:02:39,286 --> 01:02:42,288 باشه فقط بهم بگو چه خبره 695 01:02:42,290 --> 01:02:45,724 کار درستو بکنم و خودمو به خطر بندازم ؟ 696 01:02:45,726 --> 01:02:48,060 یا خفه شم و باهاش کنار بیام ؟ 697 01:02:48,062 --> 01:02:49,995 خطر ؟ 698 01:02:49,997 --> 01:02:52,064 نمیفهمم اندرو ؟ 699 01:02:52,066 --> 01:02:53,199 یعنی چی تو خطر ؟ 700 01:03:34,707 --> 01:03:37,541 من کل روستای کوفتی رو نگاه انداختم 701 01:03:37,543 --> 01:03:40,112 . تمام افراد سن ارتش رو میخوام.. 702 01:03:40,114 --> 01:03:42,214 چک کنید تمام مردا بکشید بیرون و سئوال پیچشون کنید 703 01:03:42,216 --> 01:03:45,317 خونه به خونه میریم تو تیم های چهار نفره 704 01:03:45,319 --> 01:03:46,786 سئوالی هست 705 01:03:49,689 --> 01:03:51,555 خب برو بریم 706 01:03:51,557 --> 01:03:53,093 هواا! 707 01:04:11,711 --> 01:04:14,113 بریگزی ، حواستو جمع کن 708 01:04:21,187 --> 01:04:23,556 مشکلی هست ؟ 709 01:05:18,378 --> 01:05:21,212 تا وقتی حواسش به جلوش باشه خوبه 710 01:05:21,214 --> 01:05:23,347 ها ؟ 711 01:05:23,349 --> 01:05:24,415 چی ؟ 712 01:05:24,417 --> 01:05:25,717 چی گفتی ؟ 713 01:05:27,653 --> 01:05:29,720 خوبی بریگمن ؟ 714 01:05:29,722 --> 01:05:31,891 رنگ پریده تر از همیشه ای 715 01:05:35,827 --> 01:05:38,496 دشمن سمت چپ ! بشینید! 716 01:05:38,498 --> 01:05:41,032 کسی هدف رو میبینه ؟ 717 01:05:41,034 --> 01:05:43,067 حدودا پنجاه متری ! موقعیت ساعت یازده! 718 01:05:43,069 --> 01:05:45,169 لعنتی رومون کنترل داره ! باید بریم پسر! 719 01:05:45,171 --> 01:05:47,338 باید پناه بگیریم میخوام بمب دودزا بندازم 720 01:05:47,340 --> 01:05:48,874 بریگمن ، پوشش بده 721 01:05:50,642 --> 01:05:54,113 پرتاب کردم برو برو برو! 722 01:05:59,051 --> 01:06:00,484 لعنتی! 723 01:06:06,359 --> 01:06:07,993 ریبرن! 724 01:06:09,628 --> 01:06:11,327 کجایی ؟ 725 01:06:11,329 --> 01:06:12,964 تویی ؟ 726 01:06:22,007 --> 01:06:23,141 هی! 727 01:06:54,739 --> 01:06:56,975 متاسفم 728 01:07:37,516 --> 01:07:39,150 بیا 729 01:07:48,393 --> 01:07:51,028 اوضاع چطوره ؟ روستا پاکِ گروهبان 730 01:07:57,235 --> 01:08:00,137 ریبرن بیا اینجا گروهبان 731 01:08:02,673 --> 01:08:04,941 دوست جدیدت کیه ؟ 732 01:08:04,943 --> 01:08:06,944 تو محوطه پیداش کردم 733 01:08:07,912 --> 01:08:09,381 پاکِ 734 01:08:11,782 --> 01:08:13,250 میخوای اینکارو بکنی ؟ 735 01:08:20,958 --> 01:08:22,726 موقعیت هارو امن کنید 736 01:08:23,662 --> 01:08:25,095 اینارو از اینجا ببرید 737 01:08:33,638 --> 01:08:34,836 بشین 738 01:08:34,838 --> 01:08:37,341 بشین زانو بزن ، بشین 739 01:08:39,277 --> 01:08:43,111 روزت چطور بود سرجوخه ؟ خوب نبود گروهبان مممم 740 01:08:43,113 --> 01:08:48,250 یه یاروی دیوونه میخواست با نارنجک بترکونتمون 741 01:08:48,252 --> 01:08:51,085 دیوونگی ه آره 742 01:08:51,087 --> 01:08:52,390 تو چیکار کردی ؟ 743 01:08:54,659 --> 01:08:57,326 همونطور که تعلیم دیدم با پنج شش شش رفتم سراغش 744 01:08:57,328 --> 01:08:59,762 عجب تصمیمی 745 01:09:00,897 --> 01:09:02,899 خیلی خب با سه شماره آماده باشید 746 01:10:35,658 --> 01:10:37,160 سه 747 01:10:41,831 --> 01:10:43,434 دو 748 01:10:47,637 --> 01:10:49,038 یک 749 01:11:25,823 --> 01:11:29,391 هی بریگمن ! بریگمن لعنتی! 750 01:11:32,728 --> 01:11:34,863 چطوری قاتل ؟ 751 01:11:34,865 --> 01:11:37,566 اندرو بریگمن کوچولو ! بزرگ شد 752 01:11:37,568 --> 01:11:39,633 ایول! 753 01:11:39,635 --> 01:11:41,503 موفق شدی پسر 754 01:11:41,505 --> 01:11:43,639 چه حسی داری ها ؟ 755 01:11:45,909 --> 01:11:48,310 چه حسی داری ؟ حس خوبی دارم فکر کنم 756 01:11:48,312 --> 01:11:50,178 فکر کنی ؟ 757 01:11:50,180 --> 01:11:54,483 بیا اینجا اطرافتو نگاه کن این چهره های خندون رو ببین 758 01:11:54,485 --> 01:11:56,083 ایول دیوونه! 759 01:11:56,085 --> 01:11:58,722 حسی بهتر از این وجود داره که مایه افتخار برادرات بشی ؟ 760 01:12:06,896 --> 01:12:08,062 ایول! 761 01:12:11,001 --> 01:12:12,970 جانمی جان! 762 01:12:54,710 --> 01:12:55,708 هی 763 01:12:55,710 --> 01:12:57,780 از مرکز پزشکی برگشتی 764 01:13:02,752 --> 01:13:04,552 بقیه کجان ؟ ریبرن کجاست ؟ 765 01:13:04,554 --> 01:13:06,453 ریبرن 766 01:13:06,455 --> 01:13:10,125 دیگه اون آشغالو این اطراف نمیبینی 767 01:13:10,127 --> 01:13:12,228 چی داری میگی ؟ 768 01:13:13,996 --> 01:13:16,766 ترسو میکنه که میتونه هر کاری بکنه و بهاشو نده ؟ 769 01:13:17,600 --> 01:13:18,935 لعنت بهش 770 01:13:20,303 --> 01:13:22,470 چی ؟ ریبرن کدوم گوری ه ؟ 771 01:13:22,472 --> 01:13:25,372 هر چی میدونستم به سی آی دی گفتم 772 01:13:25,374 --> 01:13:28,275 بهتره امیدوار باشی دستات پاکِ 773 01:13:28,277 --> 01:13:30,313 هی ریبرن کجاست ؟ 774 01:13:32,148 --> 01:13:35,349 جای تو بودم بریگزی به کاری که 775 01:13:35,351 --> 01:13:38,321 قراره ده دقیقه آینده بکنی جدی فکر میکردم 776 01:13:42,058 --> 01:13:43,992 قراره سراغ تو هم بیان داداش 777 01:14:31,172 --> 01:14:33,141 سرباز فنی بریگمن اونجایی ؟ 778 01:14:37,546 --> 01:14:39,112 الو 779 01:14:39,114 --> 01:14:42,217 بله بله پسرمه حالش خوبه ؟ 780 01:14:45,688 --> 01:14:48,357 ام پی باز کن! 781 01:14:54,963 --> 01:14:57,999 درو باز کن! 782 01:15:00,436 --> 01:15:02,503 باز کن! 783 01:15:02,505 --> 01:15:04,103 . نه نه.. 784 01:15:04,105 --> 01:15:06,975 گوش کن یه اشتباهی شده . . تو. 785 01:15:07,776 --> 01:15:09,210 این درست نیست 786 01:15:10,713 --> 01:15:12,481 هی درو باز کن! 787 01:16:22,617 --> 01:16:24,185 چه خبر بریگزی ؟ 788 01:16:25,019 --> 01:16:26,686 . هی.. 789 01:16:26,688 --> 01:16:29,957 میگن من قاتلم باور میکنی ؟ 790 01:16:31,325 --> 01:16:33,460 تو اینطوری فکر نمیکنی درسته ؟ 791 01:17:42,463 --> 01:17:44,498 سخت نگیر پسر 792 01:17:45,834 --> 01:17:48,402 هیچی پیدا نمیکنن 793 01:17:49,570 --> 01:17:51,238 از شر همه چی خلاص شدم 794 01:17:54,408 --> 01:17:57,510 میدونی هزار بار اینکارو کردم 795 01:17:57,512 --> 01:18:01,248 فقط بچسب به داستان مشکلی برامون پیش نمیاد 796 01:18:07,421 --> 01:18:10,257 فکر نمیکنی دقیق نمیدونم چطوری این بازی رو انجام میدم ؟ 797 01:18:12,292 --> 01:18:15,362 فکر نمیکنی من ده قدم از این دلقکا جلوترم ؟ 798 01:18:16,797 --> 01:18:19,298 ما خوبیم 799 01:18:24,338 --> 01:18:26,540 بریگمن شنیدم 800 01:18:35,516 --> 01:18:37,751 نمیدونم چی بهت گفتن 801 01:18:39,151 --> 01:18:43,055 اما هر قولی دادن دروغِ 802 01:18:46,593 --> 01:18:49,596 من ازت مراقبت میکنم قول میدم 803 01:18:50,764 --> 01:18:52,198 یه چیزی بگو! 804 01:18:54,567 --> 01:18:55,735 وقت رفتنه 805 01:19:05,478 --> 01:19:09,783 اوه خدا! 806 01:19:33,071 --> 01:19:34,606 هی رفیق 807 01:19:34,608 --> 01:19:37,842 ما پیشتیم درست میشه 808 01:19:37,844 --> 01:19:39,412 درست میشه 809 01:19:45,552 --> 01:19:47,688 . خیلی خب.. 810 01:19:48,387 --> 01:19:51,589 اندرو ازت میخوام 811 01:19:51,591 --> 01:19:54,725 هر اتفاقی که افتاده رو بهم بگی 812 01:19:54,727 --> 01:19:57,193 هر چی یادته 813 01:19:57,195 --> 01:19:59,365 فقط از اول شروع کن باشه ؟ 814 01:20:11,110 --> 01:20:12,776 . بابا.. 815 01:20:12,778 --> 01:20:15,913 درست میشه تو سعی کردی جلوی اونارو بگیری 816 01:20:15,915 --> 01:20:17,416 اونوقت بازداشتت میکنن ؟ 817 01:20:19,217 --> 01:20:21,286 تو جنایتکاری ؟ 818 01:20:23,189 --> 01:20:25,356 تو قهرمانی 819 01:20:25,358 --> 01:20:27,225 چیزی نیست 820 01:20:30,096 --> 01:20:32,230 بهش بگو چی شده 821 01:20:37,036 --> 01:20:38,904 تو کسی رو نکشتی 822 01:20:40,039 --> 01:20:41,907 خواهش میکنم 823 01:20:44,342 --> 01:20:45,911 نمیفهمم 824 01:20:48,347 --> 01:20:50,281 اندی ؟ 825 01:20:52,281 --> 01:21:02,281 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M