1 00:00:00,000 --> 00:00:08,999 W W W . M O V I E S H O . C O M 2 00:00:09,999 --> 00:00:19,999 .:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M 3 00:01:06,453 --> 00:01:10,337 15 دقیقه چهارم شروع میشه , اونزو پرتاب میکنه 4 00:01:10,387 --> 00:01:12,886 منو مسخره کردی 5 00:01:12,936 --> 00:01:16,325 عزیزم, بزار این بازی تموم شه بعد میبرمت سینما 6 00:01:16,375 --> 00:01:18,239 ببریم سینما؟ 7 00:01:18,289 --> 00:01:21,806 خوبی؟! طبقه پایین کلی مهمون داریم 8 00:01:21,856 --> 00:01:24,200 یادت رفته کامیونا و خدمتکارا تو پارکینک منتظرن؟ 9 00:01:24,250 --> 00:01:26,310 وای, لعنتی, فراموش کردم 10 00:01:27,338 --> 00:01:29,295 من بهت میگم باید چی رو یادت بره 11 00:01:29,694 --> 00:01:30,906 فوتبال 12 00:01:30,956 --> 00:01:33,217 چون همه زندگیتو یادت رفته 13 00:01:34,175 --> 00:01:36,831 حالا, تو میری و اون لباسی که برات خریدم رو میپوشی 14 00:01:36,881 --> 00:01:41,056 و مثل بچه ادم میری پیشه مهمونام 15 00:01:41,322 --> 00:01:44,014 فکر کردی من کیم؟ التون جان؟ من اون گند رو نمیپوشم 16 00:01:44,064 --> 00:01:47,451 - بله,می پوشی -عزیزم , من خره اموزش دیده تو نیستم 17 00:01:47,501 --> 00:01:50,590 نه. تو بیشتر از اینا ارزش داری 18 00:01:51,113 --> 00:01:52,586 ولی بهت میگم چی 19 00:01:52,636 --> 00:01:55,502 اگر تا 5 دقیقه دیگه پایین نباشی 20 00:01:55,552 --> 00:01:57,764 میام و 21 00:01:57,814 --> 00:02:01,033 از خونه زندگیم هم بیرونت میکنم 22 00:02:04,475 --> 00:02:07,998 من از دستت عصبانیم چون اون لباسی که بهت دادم کادو دادم رو نپوشیدی 23 00:02:09,652 --> 00:02:10,914 کادو؟ 24 00:02:11,481 --> 00:02:12,605 کدوم کادو؟ 25 00:02:12,655 --> 00:02:16,527 همون کادوی دوست دارم گذاشتمش تویه کمد لباسات 26 00:02:17,224 --> 00:02:18,697 جونه من؟ 27 00:02:18,747 --> 00:02:20,655 - پائول, خوشحالم کردی - وای 28 00:02:20,705 --> 00:02:22,525 تو چرا زحمت کشیدی با این حالت 29 00:02:22,575 --> 00:02:25,195 - کجا گذاشتیش؟ - اون پشت, سمته راست 30 00:02:26,563 --> 00:02:28,862 فکر میکنم باید یک کم تنها باشم عزیزم 31 00:02:28,912 --> 00:02:31,908 پس... من دارم میرم با بنتلی یه دوری بزنم 32 00:02:31,958 --> 00:02:35,433 جرات داری به ماشینه من دست بزن حرومزاده مست 33 00:02:35,483 --> 00:02:38,440 - میگیرمت ! منم دوست دارم 34 00:02:54,979 --> 00:02:57,800 یکی بیاد این درو باز کنه ؟ پاتریک 35 00:02:57,850 --> 00:03:00,155 - لنا - پاتریک 36 00:03:01,157 --> 00:03:02,630 چه اتفاقی برات افتاده؟ 37 00:03:02,680 --> 00:03:05,763 اون منو تویه کمد حبس کرد تا بمیرم 38 00:03:05,813 --> 00:03:07,970 وای, خدای من مخش تعطیله 39 00:03:08,020 --> 00:03:10,767 فکر کرده میتونه با من در بیفته 40 00:03:10,817 --> 00:03:11,817 911. 41 00:03:15,646 --> 00:03:19,561 اوه, پسر ایناازآدمای تویه پارتی بد ترن 42 00:03:28,134 --> 00:03:31,914 خب, خب, خب. اگه دیوونه نشده باشم این خوده پائول کروه 43 00:03:31,964 --> 00:03:34,958 خب, چه اشتباهی کردم؟ رانندگیم بد بوده؟ 44 00:03:35,008 --> 00:03:37,481 نه . نه گزارش دادن این ماشین دزدیده شده 45 00:03:37,531 --> 00:03:40,967 نه, نه, نه این در اصل ماشینه زن منه 46 00:03:41,666 --> 00:03:43,008 خرابکاری کردی 47 00:03:43,058 --> 00:03:46,147 خراب کاری کردم منظورت همینه؟ خراب کاری ماله کسی کسیه که گوشاتو اونجوری کرده 48 00:03:48,542 --> 00:03:51,324 یه سوال ازت دارم تا حالا تونستی با گوشات ایکس ام رادیو رو بگیری؟ 49 00:03:52,109 --> 00:03:54,457 راستش, باید یه چند تا موجه رادیو رو میگیره 50 00:03:57,201 --> 00:03:58,499 این پائول کروئه 51 00:03:58,549 --> 00:04:00,064 یه سوال جدی 52 00:04:00,114 --> 00:04:02,027 بابا نوئل چه شکلیه؟ 53 00:04:03,638 --> 00:04:06,374 بچه سال, من خوشم نمیاد یه ادم سر شناس مثه خودم دستگیر کنم 54 00:04:06,424 --> 00:04:07,843 اما, به جهنم فکر نکنم بتونی بگیرم 55 00:04:07,893 --> 00:04:11,117 احتمالا امضا ازت زیاد میگیرن و باید نگرانشون باشی, همینطوره 56 00:04:11,167 --> 00:04:13,864 ببین, گوشاتو باز تر کن, جناب فرودو چایی نخورده پسر خاله نشو. 57 00:04:16,910 --> 00:04:19,128 خرابش کردی منظورم اینه, گند زدی به حالش 58 00:04:20,260 --> 00:04:22,710 پسر جون. امیدوارم پوله خوبی برای اون بازی که خودتو فروختی گرفته باشی 59 00:04:22,760 --> 00:04:25,403 چون بد ترین بازی بود که تا به حال به عمرم دیده بودم 60 00:04:25,453 --> 00:04:28,010 حالا, از ماشین بیا پایین اقایه کرو 61 00:04:28,060 --> 00:04:31,828 اوه, فکر نکردی باید مثه بهزاد ماشینو پارکه دوبل کنم؟ فکر کنم بتونم 62 00:04:31,878 --> 00:04:33,732 پائول , طرز صحبت کردنت یه جوریه 63 00:04:33,782 --> 00:04:34,763 چیزی خوردی ؟ 64 00:04:34,813 --> 00:04:39,811 مطلقا نه. حالا, میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ این ابجو رو نگه دار تا ازت بگیرمش 65 00:04:44,975 --> 00:04:49,515 هوی, من 5 تا دیگه دارم. مواظب باشین اوسکلا 66 00:04:50,979 --> 00:04:53,066 ما یه الکلی داریم واسه تعقیب 67 00:05:11,908 --> 00:05:13,816 باشه, اروم باشین 68 00:05:13,866 --> 00:05:17,955 چی کار میکنی؟ چه خبر چه خبر؟ چه خبر؟ 69 00:05:21,611 --> 00:05:25,477 چیزی که در حاله مشاهده ان هستید یه خودرو رباییه..., 70 00:05:25,527 --> 00:05:27,173 که پلیس ها دارن تعقیبش میکنن 71 00:05:27,223 --> 00:05:30,306 خبری که به دسته ما رسیده مبنی بر اینه که... 72 00:05:30,356 --> 00:05:33,397 عضو سابق تیم فوتبال پیترزبرگ پائول کروئه 73 00:05:33,447 --> 00:05:35,136 کرو شاید یادتون باشه 74 00:05:35,186 --> 00:05:38,921 تنها مردی بوده تحت اتهام پلیس فدرال بوده 75 00:05:38,971 --> 00:05:41,533 به خاطره امتیاز تراشی در یک بازیه حساس فوتبال 76 00:05:41,583 --> 00:05:43,190 در حالی که هیچ وقت ثابت نشده 77 00:05:46,064 --> 00:05:47,275 جونم! 78 00:05:53,592 --> 00:05:56,022 - سلام - اگر یه خط رویه... 79 00:05:56,072 --> 00:05:58,550 ماشینم بندازی, بیچارت می کنم 80 00:06:01,119 --> 00:06:03,027 دیدی , مشکله ما همینه قنده عسل 81 00:06:03,077 --> 00:06:05,811 تو به ماشینت بیشتر از من اهمیت میدی 82 00:06:05,861 --> 00:06:08,683 تازه از کجا میدونی روش هنوز خطی نیفتاده , عزیزم؟ 83 00:06:08,733 --> 00:06:12,904 چون دارم تویه تلویزیون میبینمت مثله همه مردمه کشور 84 00:06:12,954 --> 00:06:14,904 یکباره دیگه, تو داری به همه ثابت میکنی که.... 85 00:06:14,954 --> 00:06:17,434 یک آدم بی ارزشی 86 00:06:20,134 --> 00:06:21,787 خب, امیدوارم از این خوشت بیاد 87 00:06:42,715 --> 00:06:44,362 هی, لینا! 88 00:06:44,412 --> 00:06:47,978 فکر میکنم باید از بغیه مردم یاد بگیریم! 89 00:06:50,763 --> 00:06:52,811 گمونم وسطه کلی عشق و علاقه وایستاده 90 00:06:55,029 --> 00:06:57,856 خوش خبری, رفیقا هنوز نوشیدنیمو دارم 91 00:06:58,684 --> 00:07:02,332 بدون تردید, کرو به5 سال زندان امنیتی فدرال و امتیاز تراشی 92 00:07:02,382 --> 00:07:04,509 در بازیه فوتبال محکوم میشه. 93 00:07:04,559 --> 00:07:07,949 اینده این ستاره فوتبال در هاله ای از ابهام قرار داره 94 00:07:30,925 --> 00:07:34,360 از شهره بزرگت خیلی دور شدی ها, ستاره؟ 95 00:07:36,756 --> 00:07:39,322 به نظرت میتونیم باهاش وقت بگزرونیم, ها؟ 96 00:07:45,110 --> 00:07:47,415 این دختره خو..شگ.ل.نیست ؟ 97 00:08:05,822 --> 00:08:07,817 خونه ارزوهات پسر جون 98 00:08:07,867 --> 00:08:09,208 سرپا بایست 99 00:08:13,304 --> 00:08:15,604 خیلی خوش شانسی کروئه حروم زاده 100 00:08:15,654 --> 00:08:17,822 - درست میگم؟ - معلومه 101 00:08:17,872 --> 00:08:20,304 ببین, رئیس فوتبالو دوست داره 102 00:08:20,354 --> 00:08:23,611 در واقع, اون برایه برد رویه تو یه حسابایی کرده 103 00:08:23,661 --> 00:08:26,618 - خب, بهش تبریک بگو - اما نمیتونم 104 00:08:29,274 --> 00:08:30,963 به الن ویل خوش اومدی 105 00:08:31,013 --> 00:08:33,754 مرسی, گروهبان از اینجاش با من 106 00:08:36,758 --> 00:08:39,317 - ظهرت بخیر, متهم کرو - اره 107 00:08:39,367 --> 00:08:41,412 یالا رئیس میخواد ببینت 108 00:08:42,023 --> 00:08:43,452 بریم انجامش بدیم 109 00:08:43,502 --> 00:08:44,546 راه بیفت 110 00:09:07,912 --> 00:09:09,906 قبلا تویه دانشگاه عادت داشتم با خودم تنهایی فوتبال بازی کنم 111 00:09:09,956 --> 00:09:12,039 تویه دانشگاه میامی 112 00:09:12,089 --> 00:09:14,691 فکر میکنم خیلی از هم تیمی هات با تو اینجا زندانی باشن 113 00:09:14,741 --> 00:09:18,303 از دوستایه من که فکر نمیکنم باشن چند تا نگهبانه کله خر 114 00:09:18,353 --> 00:09:21,136 ببین, ما یه تیمه عالی از نگهبانایه زندان اینجا داریم 115 00:09:22,356 --> 00:09:25,097 شبیه به... یه تیمه بیس بال 116 00:09:25,881 --> 00:09:27,489 حالا, رئیس... 117 00:09:28,711 --> 00:09:30,293 ازت میخواد که کمک کنی 118 00:09:30,343 --> 00:09:32,320 باشه . چه کاری؟ 119 00:09:38,760 --> 00:09:40,340 اصلا جالب نبود 120 00:09:43,068 --> 00:09:44,399 وقتی رئیس ازت پرسید 121 00:09:45,287 --> 00:09:48,384 - چی بهش میگی؟ - بله؟ 122 00:09:58,034 --> 00:10:01,162 باید بهش بگی "نه" گرفتی؟ 123 00:10:01,212 --> 00:10:02,858 به رئیس میگی: 124 00:10:02,908 --> 00:10:06,258 که نمیتونی واسه خیال پردازی هاش کاری بکنی 125 00:10:07,260 --> 00:10:09,214 حداقل تویه قلمرویه من 126 00:10:10,697 --> 00:10:14,283 چون این زندانو رئیس نمیچرخونه. من میچرخونم 127 00:10:14,333 --> 00:10:17,725 - خر فهم شدی؟ - همشو که نه 128 00:10:22,271 --> 00:10:26,546 باشه. حستو گرفتم, کوچه سگ حستو گرفتم 129 00:10:28,797 --> 00:10:31,385 پائول"بولدوزر" کرو 130 00:10:31,435 --> 00:10:33,796 من به مهمونایه تازه وارد اینو نمیگم, 131 00:10:33,846 --> 00:10:36,493 ولی واسه ما افتخاریه که تو اینجا پیشه مایی 132 00:10:36,543 --> 00:10:38,804 مایه افتخاره که اینجا گیر کردم, قربان 133 00:10:40,141 --> 00:10:42,764 اوه, این ارول دندریجه 134 00:10:44,375 --> 00:10:46,593 سرهنگ ساندرز همیشه جوجه هایه خودشو میخوره 135 00:10:47,178 --> 00:10:48,971 اون مشاوره سیاسیه منه 136 00:10:49,021 --> 00:10:52,495 میبینی, من با ادمهایه مهم زیادی رابطه دارم 137 00:10:52,545 --> 00:10:55,706 شگفت زده میشی و تحت تاثیر قرار میگیری که بدونی میتونم فرماندار هم بشم 138 00:10:56,210 --> 00:11:00,934 اونها وقتی میبینن من میتونم این زندانو اداره کنم میگن شاید بتونم ایالترو هم بچرخونم 139 00:11:00,984 --> 00:11:03,261 فقط مونده آماده شی درسته؟ 140 00:11:08,872 --> 00:11:10,524 کلا نا امیدم کردی 141 00:11:11,308 --> 00:11:12,264 معذرت میخوام 142 00:11:14,355 --> 00:11:18,352 حالا, ما اینجا تو تگزاس دو تا چیزو خیلی جدی میگیریم 143 00:11:18,402 --> 00:11:21,440 زندان و فوتبال 144 00:11:21,490 --> 00:11:23,011 ما بازی رو چند وقته شروع کردیم. 145 00:11:23,061 --> 00:11:28,184 اوه, رئیس شکسته نفسی میکنه نمیخواد قبول کنه تیمش خوبه 146 00:11:28,234 --> 00:11:29,668 ولی به اندازه کافی خوب نیست 147 00:11:30,409 --> 00:11:33,109 پنج سال از اخرین قهرمانیمون میگذره 148 00:11:33,716 --> 00:11:34,659 پنج سال 149 00:11:34,709 --> 00:11:38,176 حالا, من مثه خر کار میکنم با نفوذم پیش میرم 150 00:11:38,226 --> 00:11:40,998 به چند تا از رفیقام زنگ زدم تا تورو بیارم اینجا, پائول 151 00:11:42,200 --> 00:11:43,637 حالا همه این کارا برای چه کاریه و میخوای چی کار کنی ؟ 152 00:11:43,687 --> 00:11:47,630 چون من اعتقاد دارم که تو میتونی مارو دوباره بندازی رو غلتک 153 00:11:50,164 --> 00:11:53,928 من تا حالا بدون قرار داد بازی نکردم و نمیخوام هم که بازی کنم 154 00:11:54,558 --> 00:11:57,575 تو بازی نمیکنی فقط... مشاوره میدی 155 00:11:58,126 --> 00:12:00,904 کسی که تویه لیگ فوتبال بازی کرده... 156 00:12:00,954 --> 00:12:03,373 باید بهتر از اینا بتونه معامله کنه 157 00:12:04,043 --> 00:12:07,229 کاپیتان...شما چیزی دارید که به اقای کرو بگید... 158 00:12:07,279 --> 00:12:09,939 تا یک کم از تجربشو به ما کادو بده؟ 159 00:12:09,989 --> 00:12:14,154 اه , ایده خوبیه رئیس , ما میتونیم از همه کمکی که بهمون میشه استفاده کنیم 160 00:12:15,029 --> 00:12:19,163 خب ؛ پس ؛ اینم حل شد شما چی میگید اقای کرو ؟ 161 00:12:20,274 --> 00:12:23,556 من ارزشه پیشنهادت رو میدونم ولی مجبورم ردش کنم 162 00:12:27,830 --> 00:12:30,103 ببین من میتونم بهت اطمینان بدم 163 00:12:30,153 --> 00:12:35,043 اگر قبول کنی دورانه محکومیتت اسون تر میگذره 164 00:12:36,763 --> 00:12:40,418 من فقط میخوام حبسم رو بگذرونم وبرم خونه نه چیزه دیگه ای 165 00:12:43,855 --> 00:12:46,324 حالا اگه اجازه بدید اقای کرو 166 00:12:46,374 --> 00:12:48,205 کاپیتان کروئه شما میتونید بمونید 167 00:12:53,255 --> 00:12:54,713 بنشینید 168 00:12:57,302 --> 00:13:01,276 من عاشق تبلیغات شما هستم 169 00:13:02,218 --> 00:13:03,366 خیلی ممنونم 170 00:13:03,416 --> 00:13:07,601 شوهره قبلیم یکی از همون سفیدای رو میپوشید 171 00:13:09,352 --> 00:13:13,611 ولی اصلا به اندازه شما بهش نمی اومد 172 00:13:13,661 --> 00:13:16,812 جلوه های ویژه, هالیوود همش کاره من نیست 173 00:13:16,862 --> 00:13:20,617 اوه فکر نکنم حرفتو جدی زده باشی 174 00:13:20,667 --> 00:13:23,246 خب لعنتی مجبورش کن قبول کنه 175 00:13:24,453 --> 00:13:25,881 زود باش ,بلند شو 176 00:13:25,931 --> 00:13:27,809 چی شد اون تو ؟ همه چی حله؟ 177 00:13:27,859 --> 00:13:29,565 اوه بله ما ادمایه محکمی هستیم 178 00:13:42,814 --> 00:13:45,946 فقط برای تو اقای سوپر استار 179 00:13:50,863 --> 00:13:52,361 داشتم شوخی میکردم 180 00:13:58,390 --> 00:13:59,907 هیچ وقت فراموشت نمیکنم کرو 181 00:13:59,957 --> 00:14:01,740 هی اشغال , بابته اون بازی بدهکاری به من 182 00:14:01,790 --> 00:14:03,646 بهتره حواست باشه اقای فوتبال 183 00:14:11,922 --> 00:14:13,879 اره , بهتره فرار کنی زنیکه 184 00:14:16,926 --> 00:14:18,030 هی فوتبال 185 00:14:18,683 --> 00:14:20,130 بگیر بشین 186 00:14:21,017 --> 00:14:21,867 فدات 187 00:14:21,917 --> 00:14:25,154 میدونی تا حالا کسی رو ندیدم اینجوری اینجا قدم بزنه 188 00:14:25,204 --> 00:14:28,733 و اینقدر ادم ازش بدشون بیاد 189 00:14:28,783 --> 00:14:31,176 -به عمرم ندیدم - پس من خیلی خوش شانسم؟ 190 00:14:31,226 --> 00:14:33,146 خب میرفتی بانک میزدی کراک میفروختی 191 00:14:33,196 --> 00:14:36,033 حتی پوله بازنشستگی مادر بزرگت رو بدزدی خیالی نبود 192 00:14:36,083 --> 00:14:40,023 ولی امتیاز تراشی تو بازی فوتبال؟ پسر اصلا کارت امریکایی نبود 193 00:14:40,073 --> 00:14:41,883 - تو فوتبال بازی میکنی؟ - من ؟ نه 194 00:14:41,933 --> 00:14:44,756 همیشه خرابم میکنن و بعد از سفید پوستا منو انتخاب میکنن 195 00:14:44,806 --> 00:14:45,446 بچسب به همون چیز برگرا 196 00:14:45,496 --> 00:14:46,118 از خل هایی مثه تو استفاده میکنن. و همیشه میگن: پسرباورم نمیشه یک کاکا سیاه کشیدم که نمیتونه بازی کنه 197 00:14:49,267 --> 00:14:52,375 - کار راه انداز - پائول کرو 198 00:14:52,425 --> 00:14:55,081 هر کاری داشتی بیا پیش خودم 199 00:14:55,131 --> 00:14:58,534 گراس خواستی , متادون خواستی هر چی حتی ضد افسردگی بیا پیش خودم 200 00:14:58,584 --> 00:15:00,908 من میدونم شما سفیدا چطوری با این مشکلات کنار میاین 201 00:15:00,958 --> 00:15:03,180 منظورم اینه , من خودم شخصا نمیدونم شما سفیدا... 202 00:15:03,230 --> 00:15:06,415 چه مشکلاتی دارین هی , تو سفیدی , بخند 203 00:15:06,465 --> 00:15:07,159 و با چندر غاز پول میتونم برات مکدونالد جور کنم 204 00:15:07,209 --> 00:15:09,498 هی , بزار من اون سینی رو برات میبرم 205 00:15:10,091 --> 00:15:12,083 - الکی میگی ؟ - نه جدی میگم مکدونالد 206 00:15:12,133 --> 00:15:13,961 مرده من ادی چیز برگر کارشو بلده 207 00:15:14,011 --> 00:15:15,155 ادی چیز برگر ؟ 208 00:15:15,205 --> 00:15:16,956 خودشه ما میتونیم همه چیز اینجا داشته باشیم 209 00:15:17,006 --> 00:15:19,357 خر کیف شو ؛ خیکی 210 00:15:19,407 --> 00:15:21,369 چجوری میشه عشقه اون خانم هارو به دست اورد (مخشونو زد ) 211 00:15:21,419 --> 00:15:22,811 خب , تو باید یه مقدار سطحه کیفیت تو بیاری پایین 212 00:15:22,861 --> 00:15:25,956 تویه قسمته خوشگلا و قسمته خانم ها 213 00:15:26,587 --> 00:15:28,123 هوی 214 00:15:30,263 --> 00:15:33,803 اوه,درسته الان به نظرت زشت میان ولی 8 ماه دیگه میشن برات بیانسه 215 00:15:33,853 --> 00:15:34,862 نه ممنون 216 00:15:34,912 --> 00:15:37,294 خب , میرسیم به قسمته اصلی 217 00:15:37,344 --> 00:15:39,821 نباید بزاری اونا بترسوننت نزار اسکلت کنن 218 00:15:39,871 --> 00:15:42,836 اگر این اتفاق بیفته میشه چوچکه یکیشون 219 00:15:42,886 --> 00:15:46,041 نه اینو نمیخوام برایه مشاورت ممنونم 220 00:15:54,955 --> 00:15:55,946 هنوز همشو نخوردم 221 00:15:55,996 --> 00:15:58,152 اوه , نخوردی؟ پس پسش میدم بهت 222 00:15:59,351 --> 00:16:00,916 تو مردی! 223 00:16:10,576 --> 00:16:12,099 زنبورایه کثیف ! 224 00:16:24,336 --> 00:16:26,489 - همگی برید پایین - ساکت 225 00:16:31,631 --> 00:16:33,233 زود باش کرو بلند شو 226 00:16:34,247 --> 00:16:35,771 بلند شو ستاره 227 00:16:36,726 --> 00:16:37,279 بله قربان 228 00:16:37,329 --> 00:16:40,729 فکر کردی هر بخوای بخوای میتونی بکنی میخوای اینجا بگردی دیگه درسته ؟ 229 00:16:40,779 --> 00:16:43,766 خب , تو با این هایی که اینجان هیچ فرقی نداری 230 00:16:43,816 --> 00:16:45,820 که به اینجا میگن خونه 231 00:16:45,870 --> 00:16:49,413 جانه من , چون اینها هم فکر میکنن تو یه گردن قرمزه کودنی 232 00:16:50,973 --> 00:16:53,079 اوه , دختر این رفیقه جدیدته 233 00:17:00,265 --> 00:17:02,914 بهتره این روشتو عوض کنی کهنه و مزخرفه 234 00:17:02,964 --> 00:17:06,681 - بهاشو میدی - میگردم دنبالش 235 00:18:00,528 --> 00:18:02,372 بیدار شو زیبایه خفته 236 00:18:04,996 --> 00:18:06,382 هی ,یارو 237 00:18:07,982 --> 00:18:12,060 رئیس میخواد بدونه موندن تو این الونکه داغ نظرتو عوض کردی یا نه 238 00:18:12,110 --> 00:18:13,583 چند وقته من این تو هستم 239 00:18:13,633 --> 00:18:16,792 یه هفته میخوای بشه دو هفته ؟ اره ؟ 240 00:18:24,071 --> 00:18:26,084 این اقایون رو از کجا پیدا کردی 241 00:18:26,134 --> 00:18:27,716 استخدام پسر 242 00:18:27,766 --> 00:18:30,781 وقتی ستاره های کالج استخدام نمیشن بالاخره باید یه جایی برن 243 00:18:30,831 --> 00:18:34,015 یه کار , پول, امنیت 244 00:18:34,065 --> 00:18:37,043 کی تمامه گاتوراد رو خورده 245 00:18:37,948 --> 00:18:41,261 - لعنتی - و هیکلایه استروییدی ؟ 246 00:18:41,311 --> 00:18:44,948 ببین , تو هر جور استعدادی که بخوای داری پس از من چی میخوای 247 00:18:44,998 --> 00:18:46,774 خب شاید باورش برات سخت باشه 248 00:18:46,824 --> 00:18:49,848 اما اینجا تویه زندان کسانی هستن که اونجور که باید به من اهمیت نمیدن 249 00:18:49,898 --> 00:18:53,012 - شما , رئیس ؟ - اره , خب ,اینجاچیزایه دیگه ای الویت داره 250 00:18:53,062 --> 00:18:56,223 مثلا امادگی برای مسابقه اوله در سوپر لیگ 251 00:18:56,273 --> 00:18:58,793 خب من ؟ من فکر میکنم یه کهنه کار مثله خودت 252 00:18:58,843 --> 00:19:02,935 باید یه چیزایی از مهارتهاش داشته باشه که به ما بده 253 00:19:02,985 --> 00:19:05,154 مارو بکشه رویه لبه تیغ 254 00:19:05,204 --> 00:19:09,069 بسیار خوب .خیلی سادست شما به یه مسابقه دست گرمی احتیاج دارین 255 00:19:09,119 --> 00:19:10,125 یه مسابقه سوری ؟ 256 00:19:10,175 --> 00:19:13,223 بله , ما تویه دانشگاه همین کارو در مقابله تیمه دانشگاهه الاپاچیان کردیم 257 00:19:13,273 --> 00:19:14,717 و چند تا تیمه دسته دو 258 00:19:14,767 --> 00:19:17,826 زانو مون رو کردیم تو چشش حالشونو گرفتیم 259 00:19:19,833 --> 00:19:21,400 یه چیزی رو میدونی پائول؟ 260 00:19:21,450 --> 00:19:24,047 - فقط میخوام که به ما روحیه بدی - خب این خوبه, حالا چجوری ؟ 261 00:19:24,097 --> 00:19:27,035 تو یه تیم جمع میکنی تا با ما بازیه اولو انجام بدی 262 00:19:27,085 --> 00:19:30,976 و تو اقای کرو پشت دفاع زن میشی (توپ پخش کن) 263 00:19:31,026 --> 00:19:32,261 فکر نکنم بتونم 264 00:19:32,311 --> 00:19:33,724 بزار یه چیزی رو روشن کنم 265 00:19:33,774 --> 00:19:37,126 تویه زندانه من , میتونی تنها باشی یا کاری کنن که تنهایی رو انتخاب کنی 266 00:19:37,176 --> 00:19:39,383 من میخوام سه سالم تموم شه و برم 267 00:19:39,433 --> 00:19:42,781 سه سال قبل از حملت به کاپیتان کناور بود 268 00:19:42,831 --> 00:19:46,879 حالا , تو میتونی برایه مدته خیلی زیادی پیشه ما بمونی 269 00:19:48,783 --> 00:19:50,228 باشه , انجامش میدم 270 00:19:51,302 --> 00:19:52,785 انتخابه درستی بود 271 00:19:53,868 --> 00:19:55,798 ولی به یه شرط 272 00:19:55,848 --> 00:19:59,105 قول میخوام که کاپیتان کناور دور و وره من افتابی نشه 273 00:19:59,155 --> 00:20:00,277 معامله اینه 274 00:20:00,327 --> 00:20:02,820 حالا , تو چهار هفته فرصت داری که تیمتو جمع کنی و تمرین بدی 275 00:20:02,870 --> 00:20:06,141 چی ؟ ما باید هر روز نیم ساعت با یه توپه افتضاح تمرین کنیم؟ 276 00:20:06,191 --> 00:20:09,896 اوه من بهت اطمینان میدم که بچه هایه ما ازادیه کامل رو داخله همین دیوارا بهت میدن 277 00:20:09,946 --> 00:20:11,821 تا تیمتو رو فرم بیاری 278 00:20:14,362 --> 00:20:19,930 چیه این ؟ گوزینه فوتبال 279 00:20:19,980 --> 00:20:21,118 گوزینه دیگه چه مرگیه؟ 280 00:20:21,168 --> 00:20:23,316 گزینش ,برایه تو توپه گوشتی 281 00:20:23,366 --> 00:20:26,285 - حالا هر چی , این فوتبال در مورده چی هست ؟ - کرو داره تیم جمع میکنه 282 00:20:26,335 --> 00:20:29,156 - تا با کی بازی کنه؟ - نگهبانا 283 00:20:29,206 --> 00:20:32,903 حالا من شماها رو نمیدونم ولی من انگیزه این کارو دارم 284 00:20:32,953 --> 00:20:35,924 تا یه حمله فیزیکی به نگهبانایه خودمون بکنم 285 00:20:35,974 --> 00:20:38,296 جدی ؟ حالا چه جوری میتونیم این کارو بکنیم 286 00:20:38,346 --> 00:20:40,963 فقط خودتو تو گوزینه نشون بده گنده ی خنگ 287 00:20:42,817 --> 00:20:44,133 دخترا هم بازی میکنن ؟ 288 00:20:44,183 --> 00:20:47,264 اوه , میخوایم فوتبال بازی کنیم 289 00:20:47,314 --> 00:20:50,860 همش حرف مفته, فقط یه شانسه دیگه واسه نگهبان هاست که دهنمون رو سرویس کنن 290 00:20:50,910 --> 00:20:54,522 تویه احمق نمیای ؟ما میتونیم نگهبانارو جرشون بدیم 291 00:20:54,572 --> 00:20:56,385 نوبته ماست ما میتونیم پارشون کنیم 292 00:20:56,435 --> 00:20:58,039 میتونیم دارشون بزنیم 293 00:20:59,297 --> 00:21:00,249 بکشیمشون 294 00:21:06,552 --> 00:21:09,561 شما میدونین تیم ملی بازیکناشو فروخته 295 00:21:10,333 --> 00:21:12,809 شما فکر میکنید اون میخواد با شما چی کار کنه خنگ ها ؟ 296 00:21:14,393 --> 00:21:17,577 اصلش اینه با یک کم پنیری که روشه 297 00:21:18,680 --> 00:21:20,701 تو این کارا نون روغنی پخش نمیکنن 298 00:21:20,751 --> 00:21:23,222 تو , مرتیکه , این اگهی یه منه کلی روش زحمت کشیدم 299 00:21:23,272 --> 00:21:26,039 دیدی ؟ مثه ترسوهافرار کرد دیدی که ؟ مثله ترسو ها 300 00:21:27,273 --> 00:21:29,533 تیم تورو میخواد تیم تورور میخواد 301 00:21:29,583 --> 00:21:32,477 تو با... بیا برای گو... بیا برایه گوزینه 302 00:21:37,747 --> 00:21:40,467 زمینه گند تجهیزاته گه... 303 00:21:40,517 --> 00:21:43,925 هی پسر لااقل اینجا بازیکنایه در سطحه جهانی داریم 304 00:21:46,351 --> 00:21:48,005 چهل و پنج 305 00:21:48,874 --> 00:21:50,506 چهل و شش 306 00:21:51,876 --> 00:21:52,952 چهل و هفت 307 00:21:53,002 --> 00:21:54,729 اون میتونه تیم رو بسازه 308 00:21:54,779 --> 00:21:57,462 خب , اگه بتونیم بیاریمش تو میتونی انجامش بدی 309 00:21:57,512 --> 00:21:59,293 چهل ونه 310 00:21:59,991 --> 00:22:01,490 پنجاه ! 311 00:22:02,145 --> 00:22:03,487 - ایول پسر - کارت خوب بود 312 00:22:03,537 --> 00:22:05,952 خب , خب , خب فوتبال بازی کردی؟ 313 00:22:06,002 --> 00:22:08,836 اوه نه , من تا حالا هیچ وقت فوتبال بازی نکردم اقا 314 00:22:08,886 --> 00:22:11,929 خب چی شد ؟ تو اون اگهی رو که خوندی فکر کردی یه جور مصخره بازیه 315 00:22:11,979 --> 00:22:14,210 - اوه من نمیتونم بخونم - اوه نگران نباش 316 00:22:14,260 --> 00:22:15,877 خوندن برای ادم پولداراست 317 00:22:16,681 --> 00:22:20,570 خب حالا که میدونی, ما داریم یه تیم جمع میکنیم دوست دارم تو بیای 318 00:22:20,620 --> 00:22:22,745 خب بهم فوتبالو یاد میدین ؟ 319 00:22:22,795 --> 00:22:24,836 حتما , بهت فوتبالو یاد میدیم اینو میخوای. کار راه انداز؟ 320 00:22:24,886 --> 00:22:27,553 هی من همه چیزو یادم میدم فقط منو نخور 321 00:22:28,530 --> 00:22:29,832 باشه 322 00:22:31,968 --> 00:22:34,233 بزارم زمین شرک, زمین 323 00:22:35,071 --> 00:22:39,508 بسیار خوب تکونش بدین . هر میخواد برای تیم گزینش بده بلند شه 324 00:22:39,558 --> 00:22:41,627 کسی میتونه بهم یه چشمه از کارشو نشون بده ؟ 325 00:22:41,677 --> 00:22:43,066 معرکه بود 326 00:22:43,116 --> 00:22:45,988 برای کسایی که منو نمیشناسن من پائول کرو هستم 327 00:22:46,038 --> 00:22:49,933 من مربی تون هستم کاپیتانتون , توپ پخش کن 328 00:22:49,983 --> 00:22:52,432 هی تو چند ساله که بازی نکردی چرا من توپ پخش کن نباشم ؟ 329 00:22:52,482 --> 00:22:54,777 - حق با تویه .بزار ببینم چی بارته - باشه 330 00:22:54,827 --> 00:22:57,365 - منو بزن , من ازادم - Hike, hike! Hike! 331 00:22:57,415 --> 00:22:59,198 به این دلیل حالا بتمرگ و خفه کار کن 332 00:22:59,248 --> 00:23:01,420 لیز بود , من پاپ کرن خورده بودم 333 00:23:01,470 --> 00:23:04,430 سوال : تا حالا کسی از شماها فوتبال بازی کرده ؟ 334 00:23:05,727 --> 00:23:07,859 - تو کردی؟ کجا ؟ - ایالت کانزاس 335 00:23:07,909 --> 00:23:09,882 داری رویه من میرینی؟ برای مربی اسنایدر ؟ 336 00:23:09,932 --> 00:23:12,013 اوه , زندانه ایالتی کانزاس 337 00:23:12,742 --> 00:23:16,312 شنیدم اونجا نرم ترین رخت خواب هارو داره 338 00:23:16,362 --> 00:23:17,716 اره دارن دارن 339 00:23:17,766 --> 00:23:20,136 نه به نرمیه تیمارستان هایه غربه تگزاس نیست 340 00:23:20,186 --> 00:23:22,800 - جونه من ؟ - بسیار خوب این مکالمه رو بعدا تمومش کنین 341 00:23:22,850 --> 00:23:25,737 برای حالا, براز ببینم چی بلدین 342 00:23:25,787 --> 00:23:28,271 خب , از یک تا ده بشون نمره میدیم 343 00:23:28,321 --> 00:23:28,999 اره 344 00:23:29,049 --> 00:23:30,780 تکون بخور تکون تکون تکون 345 00:23:31,292 --> 00:23:34,378 با این اقایون 6 بده به این اقایون 5 بده 346 00:23:34,428 --> 00:23:36,944 خوبه خوبه به ایناها 3 بده 347 00:23:36,994 --> 00:23:38,332 زیبا بود 348 00:23:39,718 --> 00:23:42,906 - یکی رو از قلم ننداختیم - مرده از کانزاس چی شد 349 00:23:45,452 --> 00:23:49,300 شما الاغا بهتره منو کنار نزارین من هنوز عضوه تیمم 350 00:23:50,113 --> 00:23:53,372 - منفیه دو - خوبه منفیه دو 351 00:23:53,422 --> 00:23:56,479 هی یکی واسم کوکا رژیمی بیاره 352 00:23:56,529 --> 00:23:57,872 - انجامش بده - خودشه 353 00:23:59,327 --> 00:24:00,416 پنج 354 00:24:01,614 --> 00:24:03,413 خوبه , هفت 355 00:24:04,758 --> 00:24:06,718 تایره احمق! تو یه تایره گند هستی 356 00:24:06,768 --> 00:24:09,936 فکر کردی از من بهتری؟ گارت می کنم 357 00:24:11,579 --> 00:24:12,482 سه 358 00:24:14,467 --> 00:24:15,930 و نیم ؟ 359 00:24:15,980 --> 00:24:18,162 اره این بهتر شد 360 00:24:18,212 --> 00:24:19,605 بسیار خوب , خوبه 361 00:24:21,163 --> 00:24:23,043 اره به این کیسه ضربه بزن برو ببینم پسر 362 00:24:23,093 --> 00:24:24,004 چهار 363 00:24:26,756 --> 00:24:28,448 - پنج, من نمیدونم - من میرم 364 00:24:28,498 --> 00:24:30,007 یالا سویتوفسکی 365 00:24:32,159 --> 00:24:34,503 بابایی 366 00:24:36,912 --> 00:24:37,864 اوه پسر 367 00:24:37,914 --> 00:24:39,458 - نگاش کن - از بیخ سرویسش کرد 368 00:24:39,508 --> 00:24:42,067 - فکر کنم ده باشه - بزن بریم با یه ده 369 00:24:42,117 --> 00:24:45,981 معذرت میخوام اسباب بازیتونو خراب کردم 370 00:24:46,031 --> 00:24:49,186 نه , این خیلی خوب بود .باید واسه پیروزیت کار راه اندازو بغل کنی 371 00:24:49,236 --> 00:24:51,853 چی ؟ چی زر زر میکنی پسر , هی 372 00:24:54,574 --> 00:24:55,803 ناااادون 373 00:24:57,324 --> 00:25:00,407 بسیار خوب رفقا , خیلی سادست شما سده راه میکنین 374 00:25:00,457 --> 00:25:02,768 شماها جلویه من رو میگیرین منم حواسم به یاره ازاد هست 375 00:25:02,818 --> 00:25:05,453 خوبه ؟ برو برو 376 00:25:05,503 --> 00:25:07,240 حاظر؟بشکن 377 00:25:10,377 --> 00:25:12,105 داریم روش کار میکنیم 378 00:25:12,155 --> 00:25:15,766 بسیار خوب , نصفه سرعت رویه این یکی بچه ها اروم و یواش 379 00:25:15,816 --> 00:25:16,919 حاظر 380 00:25:17,948 --> 00:25:18,872 برو 381 00:25:26,471 --> 00:25:27,713 تمومش کنین 382 00:25:33,387 --> 00:25:37,626 دعوا رو تمومش کنید نمیتونید بس کنید؟ 383 00:25:47,250 --> 00:25:49,405 - هی پائول - انگر 384 00:25:49,455 --> 00:25:51,359 - تیمت به نظر خوب میاد - اوه اره 385 00:25:51,409 --> 00:25:53,420 - پس تو داری - اره روش کار میکنم 386 00:25:53,470 --> 00:25:58,691 خونه نگهبانا قراره مثل بابل فواره بزنه 387 00:25:58,741 --> 00:26:02,322 این خبره خوبیه انگر, اقایی 388 00:26:03,799 --> 00:26:07,686 کارتون امروز خوب بودو خیلی اماده خوتون رو نشون دادین 389 00:26:07,736 --> 00:26:09,672 فردا میبینمتون 390 00:26:09,722 --> 00:26:12,232 -خیلی هم بد بود - اره , شک نکن 391 00:26:26,983 --> 00:26:28,895 به نظر میاد شما یه کمک کوچیک لازم دارین 392 00:26:28,945 --> 00:26:33,437 نیازی نیست مرد ولی به نظر میاد دلتو صابون زدی 393 00:26:33,487 --> 00:26:34,508 صابون زدم؟ 394 00:26:34,558 --> 00:26:38,313 من نمیخوام بازی مکنم من مربیم .نیت اسکاربورو 395 00:26:38,363 --> 00:26:40,005 نیت اسکاربورو ؟ 396 00:26:41,105 --> 00:26:43,589 برنده هیسمن ترافی از اوکلاهوما 397 00:26:44,297 --> 00:26:47,686 یه متهم از سلوله بخشه دی 398 00:26:47,736 --> 00:26:50,803 ولی صد ساله پیش که میتونست بدوم و بکشم 399 00:26:51,433 --> 00:26:55,465 - اره , ماله الان نیست - من شنیده بودم مردی؟ 400 00:26:55,515 --> 00:27:00,283 نه نمرده بودم من الان اینجام و دارم حرف میزنم 401 00:27:00,333 --> 00:27:04,275 منتظره زمانی بودم تا به این نگهبانهایه سادیسمی نشون بدم 402 00:27:04,325 --> 00:27:07,077 منتظرم بودم . برای همین 403 00:27:07,127 --> 00:27:07,162 خب مربی همون طور که میبینی 404 00:27:07,212 --> 00:27:08,679 دوازده سال اضافه برای یک مشت 405 00:27:08,729 --> 00:27:08,896 ما الان بازیکنه درست حسابی نداریم که روش کار کنیم 406 00:27:11,383 --> 00:27:13,935 خب , باید چی کار کنیم چه جوری بازیکن پیدا کنیم 407 00:27:13,985 --> 00:27:16,166 چجوری شد که فرستادنت با ایالت فلوریدا؟ 408 00:27:17,034 --> 00:27:18,821 اونا استخدامم کردن 409 00:27:19,912 --> 00:27:21,883 من برم به اونها برسم 410 00:27:24,776 --> 00:27:28,241 خب ببین سیندی این موضوع درباره اعتبار یا تبریک نیست 411 00:27:28,291 --> 00:27:31,379 این در مورده مردانه بخشنده ایه که تو زندگیشون دچاره اشتباه شدن 412 00:27:31,429 --> 00:27:33,729 زمانی برای برخواستنه دوباره 413 00:27:33,779 --> 00:27:36,305 تا بتونن از این کثافت خودشونو نجات بدن 414 00:27:37,194 --> 00:27:37,689 چی میگی ؟ 415 00:27:44,830 --> 00:27:46,941 اره چکمه هات قشنگه پوست کلفت 416 00:27:46,991 --> 00:27:49,282 هی کرو چرا باید اون شوت زن باشه؟ منم همه چیز بلدم 417 00:27:49,332 --> 00:27:50,577 بزار ببینم چی بلدی 418 00:27:51,568 --> 00:27:53,496 این چی بود اسگل 419 00:27:53,546 --> 00:27:55,237 برو چند تا دور بزن 420 00:27:55,287 --> 00:27:57,010 من دیدم شما اقایون دنباله من میگشتیم 421 00:27:57,060 --> 00:27:59,184 اره , میخواستم اسکیچی رو ببینی 422 00:27:59,234 --> 00:28:02,187 هی توله سگ برو یه نگاهی به اون ساختمون بنداز 423 00:28:02,237 --> 00:28:04,196 اونا تمامه سوابق رو اینجا نگه میدارن 424 00:28:04,246 --> 00:28:06,732 اون سالهاست که اینجاست از همه کس و همه چیز خبر داره 425 00:28:06,782 --> 00:28:08,790 اصلا خوب به نظر نمیاد همین طوره ؟ 426 00:28:08,840 --> 00:28:13,032 ساله 86 برگه ازادیم داشت میرسید که با یه نگهبان دعوا کردم.... 427 00:28:13,082 --> 00:28:14,711 یک مشت و همه چی خراب شد 428 00:28:16,469 --> 00:28:18,914 خب ,دلسوزیتو برایه اون نگهبانی نگه دار که مشت خورد 429 00:28:18,964 --> 00:28:20,939 این اتفاقیه که سره رئیسه الان پیاده شده 430 00:28:20,989 --> 00:28:24,417 - اوه , رئیس هیزن - اوه ,خودشه 431 00:28:26,245 --> 00:28:28,195 تو محوطه دعوا شده نیرویه پشتیبانی بفرستین 432 00:28:29,316 --> 00:28:30,670 درست سره وقت 433 00:28:30,720 --> 00:28:32,932 - بریم انجامش بدیم - بریم 434 00:28:37,648 --> 00:28:40,117 شماها خوشحال نیستین یه مرده سیاه رفیقه شماست؟ 435 00:28:40,167 --> 00:28:41,981 - به جهنم, اره - بیا 436 00:28:49,416 --> 00:28:51,983 هیزن برای هر زندانی یه درجه بندی داره 437 00:28:52,033 --> 00:28:53,541 سه ستاره چه مرگیه ؟ 438 00:28:53,591 --> 00:28:58,141 هر زندانی نسبت به خشونتی که از خودش نشون داده ستاره گرفته 439 00:28:58,191 --> 00:28:59,860 پنج ستاره دیگه اخرشه 440 00:28:59,910 --> 00:29:01,355 - اینو نمیدونستم - اره 441 00:29:01,405 --> 00:29:03,991 بزار ببینیم این این رفیق ما چند ستارست؟ 442 00:29:06,084 --> 00:29:07,165 واویلا 443 00:29:07,215 --> 00:29:10,977 چی ؟ نیم ستاره ؟حتما اشتباه شده دوباره نگاه کن ,دوباره نگاه کن 444 00:29:11,027 --> 00:29:13,136 تو بیشتر خشونتتو به گربه ها نشون دادی 445 00:29:13,186 --> 00:29:14,256 بی خیال اصلا باحال نبود مرد 446 00:29:14,306 --> 00:29:17,129 من , من باید برم یه چیزی یا یه کسی رو بزنم تا ستارم بره بالا 447 00:29:17,179 --> 00:29:21,164 چرا امشب یه مبارزه ای چیزی ترتیب ندیم؟ حتما درجت میره بالا 448 00:29:21,214 --> 00:29:23,585 اره , بعد میتونیم برای فروش بزاریم تو PPV 449 00:29:23,635 --> 00:29:26,319 اقایه ستاره در مقابله نیم ستاره 450 00:29:27,020 --> 00:29:30,263 چرا خفه نمیشی قبل از اینکه بیام خرخرتو بجویم؟ حواست به بیرون باشه 451 00:29:30,313 --> 00:29:32,786 زود باشین بچه ها کلان چند دقیقه دیگه وقت داریم 452 00:29:32,836 --> 00:29:33,885 نظرتون درباره این یارو چیه ؟ 453 00:29:33,935 --> 00:29:36,839 لعنتی , سه بار تا حالا رو صندلی الکتریکی رفته ولی نمرده 454 00:29:36,889 --> 00:29:38,894 خب ,شاید تو تیممون زیاد استعداد نداشته باشیم 455 00:29:38,944 --> 00:29:42,114 ولی یه تیمه خر کله که میتونیم داشته باشیم 456 00:30:16,852 --> 00:30:19,667 - چرا داره این کارو میکنه ؟ - چون کرم داره 457 00:30:20,419 --> 00:30:23,663 هی پا گنده یکی اومده ببینت 458 00:30:23,713 --> 00:30:26,051 این قسمتش زیاد هوشمندانه نبود 459 00:30:29,399 --> 00:30:30,453 هی 460 00:30:31,756 --> 00:30:34,005 سرتو که میزنی به دیوارچطوره؟ 461 00:30:36,264 --> 00:30:38,730 داره ازت خون میره فکر کنم میدونی 462 00:30:40,321 --> 00:30:43,462 مردم به من میگن منو تو یه خورده شبیه همیم 463 00:30:43,512 --> 00:30:45,794 پس راه افتادم تا خودم ببینم 464 00:30:47,825 --> 00:30:49,738 دستشویی دارم 465 00:30:50,398 --> 00:30:53,010 تو ترسوندیش گلابی 466 00:30:58,780 --> 00:31:01,941 مسخرمون کردی ؟تورس 5 ستاره نشسته فیلم میبینه؟ 467 00:31:01,991 --> 00:31:03,194 نه فقط جوی باهر 468 00:31:03,244 --> 00:31:06,390 خبره خوب اینه که اون هنوز میتونه شیر بده همین 469 00:31:08,568 --> 00:31:10,933 از کدوم گوری میاد ؟ 470 00:31:12,238 --> 00:31:15,747 من همون جونزه یک ستاره رو ترجبح میدم اون گنده رو بیشتر میخوام 471 00:31:15,797 --> 00:31:17,166 اون شبیه بزرگترین چیز بود 472 00:31:17,216 --> 00:31:19,650 خب من خیلی جوون بودم که ازدواج کردم منظورمو که میفهمی 473 00:31:19,700 --> 00:31:21,846 اونا بهم فشار نمیاوردن جامعه بود که فشار میاورد 474 00:31:21,896 --> 00:31:23,587 اقای تورس 475 00:31:23,637 --> 00:31:26,167 ما با زندانی ها داریم یه تیم فوتبال درست میکنیم 476 00:31:28,187 --> 00:31:29,916 جلو نگهبانا بازی میکنیم 477 00:31:31,292 --> 00:31:34,728 - بکش کنار - فکر خوبیه 478 00:31:35,439 --> 00:31:36,715 صفر از دو 479 00:31:37,823 --> 00:31:39,424 شما دارید روی اون فشار میارید 480 00:31:39,474 --> 00:31:41,222 نمایش تمومه امیگو 481 00:31:41,272 --> 00:31:44,515 هنوز پانزده دقیقه از جوی بهار مونده 482 00:31:44,565 --> 00:31:49,345 خب , من برات کوچیکش کردم برگرد به سلولت 483 00:31:49,395 --> 00:31:50,916 هی سفید پوست 484 00:31:53,213 --> 00:31:57,693 - کله گیلاسی هم بازی میکنه - اره اونم هست 485 00:32:03,785 --> 00:32:05,862 کرو یادت نره من راهمو باز میکنم 486 00:32:05,912 --> 00:32:07,862 سبز 40 ! بده بیاد 487 00:32:13,422 --> 00:32:14,579 مادر جان 488 00:32:16,553 --> 00:32:18,680 بروسی , بروسی حالت چطوره ؟ نفس میکشی؟ 489 00:32:19,759 --> 00:32:23,028 یه پرنده دوره سرمه اسمشم رونیه 490 00:32:23,078 --> 00:32:25,832 خب , به رونی بگو اون اینجاست 491 00:32:28,969 --> 00:32:33,243 هوی,این چرت نیست.فوتبال واقعیه؟ جلویه نگهبانا ؟ 492 00:32:33,293 --> 00:32:34,751 کاملا درست حسابیه 493 00:32:34,801 --> 00:32:36,893 کاپیتان کناور توپ پخش کنه ؟ 494 00:32:37,881 --> 00:32:40,684 - اره - پس من باید... بزنمش تا باد کنه ؟ 495 00:32:40,734 --> 00:32:43,833 اره میتونی , بعد از اینکه تکلش کردی میتونی بزنی تو مخش 496 00:32:43,883 --> 00:32:46,637 میخوام جرش بدم نمیخوام بکشمش 497 00:32:46,687 --> 00:32:48,826 بیاین از اینجا بریم تا اون گازمون نگرفته 498 00:32:48,876 --> 00:32:52,316 بسیار خوب , خودت تو تمرین میبینم 499 00:32:53,634 --> 00:32:54,988 بشینید و اماده 500 00:32:58,375 --> 00:33:00,087 بده بده 501 00:33:03,549 --> 00:33:04,509 هوی 502 00:33:05,920 --> 00:33:07,634 - منو زد - از سره راهش برو کنار 503 00:33:08,255 --> 00:33:09,631 از سره راهش برو کنار 504 00:33:11,646 --> 00:33:13,274 اون از سره راهش کنار نرفت 505 00:33:15,239 --> 00:33:16,890 خودتو بسته بندی کن 506 00:33:17,641 --> 00:33:20,051 یک نفر باید خودشو ازاد کنه بچه ها 507 00:33:20,101 --> 00:33:21,678 تو با چکش چکش خوردی 508 00:33:21,728 --> 00:33:25,064 گمون کنم پامو از دست دادم باید یک مقدار سرعت داشته باشیم مرد 509 00:33:25,114 --> 00:33:26,899 چه توقعی داری؟ تو هیچ کسی رو اونجا نداشتی 510 00:33:26,949 --> 00:33:28,790 چی چرت و پرت میگی ؟ ما سویتوسکی رو داشتیم 511 00:33:29,814 --> 00:33:32,142 سویتوسکی؟ اون که فقط یه نفره 512 00:33:32,192 --> 00:33:33,523 اون فقط یه سیاهه این که هاکی نیست 513 00:33:33,573 --> 00:33:34,788 این احمق هیچ پخی نیست فکر کن پسر 514 00:33:34,799 --> 00:33:37,195 سرعت میخوای خودت میدونی کجا باید بری 515 00:33:45,440 --> 00:33:48,216 هی تو اینو نگاه یه لاغر مردنیه الکیه پسر 516 00:33:49,415 --> 00:33:51,820 من که میدونستم تو حریفه من نمیشی 517 00:33:51,870 --> 00:33:54,245 من خودمو بلرزونم واسه تو زلزله میاد 518 00:33:57,070 --> 00:33:59,044 من همبرگر هایی دارم که .... 519 00:34:01,784 --> 00:34:03,161 فقط همبرگر دارم 520 00:34:03,211 --> 00:34:04,867 فعلا که خوبم مرسی 521 00:34:04,917 --> 00:34:09,148 فقط میخواستم با شما رفیقا در مورده ملحق شدن به تیم فوتبال صحبت کنم 522 00:34:09,734 --> 00:34:11,410 ....تنها بازی که من با تو میکنم 523 00:34:11,460 --> 00:34:16,657 بزنم تو گوشه سفید پوستی که امتیاز تراشی میکنه تو مثله بچه ها بزنه زیر گریه 524 00:34:16,707 --> 00:34:20,786 بچه , بچه,بچه 525 00:34:20,836 --> 00:34:23,322 - یه رباته - اره 526 00:34:27,881 --> 00:34:29,558 میتونی هوامو داشتی باشی ؟ 527 00:34:32,079 --> 00:34:34,255 دمت گرم بابا نیم ستاره 528 00:34:34,305 --> 00:34:36,457 پس تو خبر داری که میخوایم با نگهبانا بازی کینم 529 00:34:36,507 --> 00:34:39,234 این که تیم نیست اونها فقط یه مشت عوضیه گردن قرمز هستن 530 00:34:39,284 --> 00:34:41,813 که این اجازه رو دارن همه رو بغل کنن 531 00:34:43,115 --> 00:34:45,757 این یارو که خفه خون گرفته باید کاری هم بلد باشه درسته ؟ 532 00:34:45,807 --> 00:34:49,374 تورو خطر تهدید میکنه چون تو این جنگل همه منو میشناسن 533 00:34:49,424 --> 00:34:52,810 اره پس تو میتونی از من ببری تویه یک بازیه تک به تک درسته ؟ 534 00:34:52,860 --> 00:34:56,216 - چی ؟ - به نظرم وقتشه که راهتو بکشی بری 535 00:34:56,266 --> 00:34:58,405 نظرت چیه کله شق ؟ یه بازی 536 00:34:58,455 --> 00:35:03,688 من ازت بردم تو و دوستات میاین تو تیم تو منو بردی من تنهات میزارم 537 00:35:03,738 --> 00:35:06,392 قبول کن قبول کن دیک 538 00:35:09,066 --> 00:35:12,036 - توپ , سگ - توپو بنداز 539 00:35:12,086 --> 00:35:14,903 - کرو میتونه با این توپ بازی کنه ؟ - اون ورزش تو خونشه 540 00:35:14,953 --> 00:35:18,557 پس این گریگ لوگانیسه, ولی باهات شرط میبندم 541 00:35:18,607 --> 00:35:21,734 - بازی 11 امتیازی,قبول داری احمق - خوبه 542 00:35:23,101 --> 00:35:24,633 - زود باش ,زود باش - نشونش بده دیک 543 00:35:29,747 --> 00:35:32,802 - امتیازگرفتم ازت ؟ - نه , چیزه خاصی نبود 544 00:35:32,852 --> 00:35:34,785 اون خوب میشه به مامانش خبر بدین 545 00:35:34,835 --> 00:35:37,355 - اگه روت خطا کردم بهم بگو سگ - حله عزیز 546 00:35:41,403 --> 00:35:42,972 این خطا رو بگیر 547 00:35:46,645 --> 00:35:48,530 چی شد اونجا ؟ فکر کنم توپ ماله منه درسته 548 00:35:48,580 --> 00:35:49,790 بسیار خوب 549 00:35:49,840 --> 00:35:51,517 بلند شو ,بلند شو دیک 550 00:35:52,118 --> 00:35:53,353 بجنب پائول 551 00:35:53,403 --> 00:35:54,763 - اروم باش - چی ؟ 552 00:35:54,813 --> 00:35:56,803 زیاد فشارتو پالا پایین نکن داداش یالا 553 00:36:02,199 --> 00:36:03,097 یالا دیکون 554 00:36:07,660 --> 00:36:08,829 ایا من تورو گرفتم سگ ؟ 555 00:36:08,879 --> 00:36:11,869 به جهنم , نه ,عزیز کاملا مردانه بود . خوبه 556 00:36:11,919 --> 00:36:13,560 چه کله خریه هیچ مرگش نمیزنه 557 00:36:13,610 --> 00:36:16,142 این در مورده زخمی شدن نیست در مورده شجاعته 558 00:36:16,192 --> 00:36:18,428 باهات شرط میبندم این یه غروره معرکست 559 00:36:53,466 --> 00:36:56,658 اسون نیست که پنیری باشه 560 00:37:03,637 --> 00:37:05,539 گرفتمت ؟ گرفتمت؟ 561 00:37:05,589 --> 00:37:08,179 -نه فکر میکنم خوبم , عزیز - من که نگرفتمت درسته ؟ 562 00:37:15,647 --> 00:37:17,237 حمل توپ بود 563 00:37:27,937 --> 00:37:29,363 ادامه میدی ؟ ها ؟ 564 00:37:30,789 --> 00:37:33,419 امتیازه نهایی عزیز چه جوری میخوای این بازی رو ببری 565 00:37:40,637 --> 00:37:41,648 خطا 566 00:37:43,508 --> 00:37:45,868 چرت نگو 567 00:37:48,760 --> 00:37:51,078 زمین من , توپم من 568 00:38:02,278 --> 00:38:04,934 خیلی خوب بزارین دیک حرف بزنه 569 00:38:06,743 --> 00:38:08,751 عجب مشتی بود ,سگ 570 00:38:10,100 --> 00:38:12,590 - حالا بزن به چاک - صبر کن 571 00:38:16,534 --> 00:38:19,873 - شما دونده پشته خط دارین ؟ - یه خوبشو نه 572 00:38:20,534 --> 00:38:22,184 بی احترامی نباشی دیک ..... 573 00:38:22,810 --> 00:38:24,894 ولی هر مردی نمیتونه اون همه مهربونی رو اونجا ندید بگیره 574 00:38:25,701 --> 00:38:28,577 صبر ندارم تا ببینم اون چی کار میکنه تا بازیکناش 575 00:38:28,627 --> 00:38:30,355 من هستم 576 00:38:31,453 --> 00:38:35,697 مرد اون چیز برگرو بده من 577 00:38:35,747 --> 00:38:39,528 چیز برگر اگه میخواد با سفید پوسته باشه کاریش نداشته باش بزار بره 578 00:38:39,578 --> 00:38:40,939 وقته عمل کردنه 579 00:38:41,904 --> 00:38:43,121 ایرل مگت 580 00:38:43,171 --> 00:38:47,539 خب , ما همه شکلاتایه تویه بارو گیر نیاوردیم ولی سوگولی شون رو اوردیم 581 00:38:47,589 --> 00:38:48,920 گیرش اوردیم 582 00:38:51,161 --> 00:38:53,410 بیاین اینو با رووکی تموم کنیم من گشنمه 583 00:38:53,460 --> 00:38:56,328 گوشته تازه بچه ها گوشته تازه 584 00:38:56,378 --> 00:38:57,825 بشینید ,ردیف 585 00:38:58,419 --> 00:39:00,567 مبارزه , تو یه روانی هستی 586 00:39:00,617 --> 00:39:02,781 تونی تو یه تیکه گاو گنده ای , بشکن 587 00:39:11,261 --> 00:39:12,470 مادر جان 588 00:39:17,091 --> 00:39:18,202 بگیریدش 589 00:39:26,441 --> 00:39:29,383 تویه دویدن کفشت در اومد درسته ؟ هی مربی , توام همین فکرو میکنی 590 00:39:29,433 --> 00:39:32,147 ما میتونیم واسه دونده پشته خطه جدیدمون یه جفت کفش بگیریم؟ 591 00:39:32,197 --> 00:39:35,763 اره فکر کنم یه رفیق تو شرکته ریبوک دارم که راننده کامیونه 592 00:39:35,813 --> 00:39:38,133 همین خوبه پسر من تا حالا هیچ وقت کفشه خوب نداشتم 593 00:39:38,183 --> 00:39:40,689 - به نظرم همینا خوبن - باشه 594 00:39:40,739 --> 00:39:42,750 اون کله بین المللی تو ببر سره پستت 595 00:39:42,800 --> 00:39:45,035 اون پسر عجب پاهایه تیزی داره دیدی؟ 596 00:39:46,768 --> 00:39:49,018 دفاع همونجا جمع شین 597 00:39:50,344 --> 00:39:52,567 اون مصاحبه بهتر از چیزی که فکرشو میکردم در اومد 598 00:39:52,617 --> 00:39:55,101 همین الان گوشی رو با کاناله ای اس پی ان 2 قطع کردم 599 00:39:55,151 --> 00:39:57,916 اونا میخوان بازی رو پخش کنن 600 00:39:57,966 --> 00:40:01,646 نگهبانا , محکوما, پائول کرو کاملا سر گرم کنندست 601 00:40:01,696 --> 00:40:05,159 - خیلی از مردم خوششون اومده .بلرزون بلرزون - این کارو اینجا نکن 602 00:40:06,959 --> 00:40:08,376 تلویزیون 603 00:40:09,322 --> 00:40:11,989 دندریج, تو فکر میکنی این به نفوذم کمک میکنه.... 604 00:40:12,039 --> 00:40:14,294 تا تویه انتخاب ایالتی رای بیارم ؟ 605 00:40:14,344 --> 00:40:15,467 اوه , بله 606 00:40:32,411 --> 00:40:34,048 بازگشته عقب افتاده 607 00:40:47,285 --> 00:40:49,021 هی , هی , منم دوباره 608 00:40:51,337 --> 00:40:53,763 میدونی , اگه من این نصفه رو بخوابونم میتونیم با هم بازی کنیم 609 00:40:56,534 --> 00:40:58,784 پس من این نصفه رو میارم پایین 610 00:41:01,868 --> 00:41:05,706 نگران نباش , نگران نباش من یه توپه دیگه دارم 611 00:41:05,756 --> 00:41:08,486 همه چی حله تو سرویس میزنی؟ 612 00:41:10,602 --> 00:41:11,848 من میزنم 613 00:41:17,776 --> 00:41:20,806 خبرایه واقعا خوب ما یه تیم فوتبال داریم 614 00:41:20,856 --> 00:41:22,413 تو از فوتبال خوشت میاد 615 00:41:22,463 --> 00:41:24,188 یه جورایی مثله پینگ پونگه 616 00:41:24,238 --> 00:41:27,916 فقط توپش یک کم گنده تره و مثله کله منه , بیضی شکل 617 00:41:28,909 --> 00:41:31,786 شوخی کردم اروم باش 618 00:41:31,836 --> 00:41:34,737 بهت یه شانسه خیلی خوب میدم... تا مردمه رویه زمین رو پرت کنی هوا 619 00:41:34,787 --> 00:41:39,544 بهشون ضربه بزنی... مثله اسباب بازیهایه زمانه بچگیت .اون زمانی که 2 متر و 10 سانت کوچیک تر بودی 620 00:41:41,557 --> 00:41:43,702 ما با نگهبانا بازی میکنیم 621 00:41:47,016 --> 00:41:49,817 فکر کنم پاپا جونز فقط الان جاش امنه 622 00:42:07,406 --> 00:42:10,767 تورلی , هیچ کسی منو نگیره ما بعدا پینگ پونگ بازی میکنیم باشه ؟ 623 00:42:13,578 --> 00:42:14,608 حرکت 624 00:42:20,100 --> 00:42:21,339 تاثیر گذاره 625 00:42:21,989 --> 00:42:24,977 - بسیار خوب - اون دماغمو شکست 626 00:42:28,468 --> 00:42:30,046 من دیگه نمیخوام بازی کنم 627 00:42:30,096 --> 00:42:32,237 هی , هی , هی , سویتوفسکی در مورده چی حرف میزنی؟ 628 00:42:32,287 --> 00:42:34,347 این فوتباله , هر گه کاری ای اتفاق میفته 629 00:42:34,397 --> 00:42:37,197 پائول , اون دماغمو شکست 630 00:42:37,247 --> 00:42:38,835 باشه , دیگه گریه نکن 631 00:42:39,479 --> 00:42:42,304 بسیار خوب , من برات درستش میکنم برو بریم 632 00:42:43,860 --> 00:42:45,542 بسیار خوب .خوب شد خوب شد 633 00:42:46,650 --> 00:42:47,908 چه شکلی شدم ؟ 634 00:42:47,958 --> 00:42:51,589 چه شکلی شد ؟ چه شکلیه؟ ها ؟ از قبل خیلی بهتر به نظر میاد 635 00:42:52,215 --> 00:42:54,670 - جونه من ؟ - اره بابا, صاف تر شده 636 00:42:54,720 --> 00:42:57,747 قابل تحمل تر شده یه جورایی شبیه جوونی هایه مایکل جکسون (روحش شاد) 637 00:42:57,797 --> 00:43:00,360 منم مایکل کوچولو رو دوست دارم 638 00:43:00,410 --> 00:43:02,169 معرکست , معرکه 639 00:43:03,384 --> 00:43:05,294 من فکر میکنم اون عمدی این کارو کرد 640 00:43:05,344 --> 00:43:06,877 نه , نکرد 641 00:43:09,298 --> 00:43:10,965 باشه , شاید کرده باشه 642 00:43:11,015 --> 00:43:13,456 تو باید ازش معذرت خواهی کنی زود باش تورلی 643 00:43:15,570 --> 00:43:17,158 بگو متاسفی 644 00:43:19,020 --> 00:43:21,065 یالا بگو 645 00:43:24,395 --> 00:43:28,119 اون بهم گفت متاسفه من مجبورش کردم بگه متاسفه 646 00:43:28,169 --> 00:43:30,528 اره , اره همه رو شگفت زده کردی 647 00:43:46,419 --> 00:43:48,308 بدو,منگول ,بدو 648 00:43:53,069 --> 00:43:55,307 اینجوری سفیدا گیتار میزنن 649 00:43:59,185 --> 00:44:01,306 کاپیتان اون میگه یه مقدار اطلاعات داره 650 00:44:01,356 --> 00:44:04,886 هی بچه ها شما هالو 2 دارین؟ اصلا فکرشو نمیکردم دومیش اومده باشه 651 00:44:05,674 --> 00:44:07,582 تمرکز کن موزیکو قطع کن 652 00:44:07,632 --> 00:44:09,786 اره کاپیتان شما اون متهم رو میشناسین؟ 653 00:44:09,836 --> 00:44:11,766 اونا چند تا بازیکنه جدی اوردن 654 00:44:11,816 --> 00:44:15,241 اما بزرگترین تهدیدشون دونده پشته خطشونه .مگت 655 00:44:15,291 --> 00:44:17,902 - کارش خوبه - خیلی سریعه 656 00:44:17,952 --> 00:44:20,316 خیلی سریعه بدجور سریعه 657 00:44:20,366 --> 00:44:24,481 منظورم اینه که اینقدر سریعه که سریعا پیشی سریع نیستن 658 00:44:24,531 --> 00:44:26,096 گرفتم, خیلی سریعه 659 00:44:26,146 --> 00:44:29,361 حالا تو سرعتو به ما نشون بده و خودتو از اینجا ببر تا جرش ندادم 660 00:44:30,068 --> 00:44:33,032 بله قربان دارم میرم.معذرت میخوام 661 00:44:41,613 --> 00:44:42,499 بریم 662 00:44:45,143 --> 00:44:48,773 کتابه سفارشی داری زندانی ؟ 663 00:44:50,186 --> 00:44:51,502 نه قربان 664 00:44:53,232 --> 00:44:54,974 زیاد اهل خوندن نیستم 665 00:44:55,024 --> 00:44:59,738 اوه بی خیال مگت , تورو قبلا موقعه خوندن دیدم 666 00:44:59,788 --> 00:45:02,346 تو این جزئیاتو در خواست دادی درست میگم؟ 667 00:45:05,745 --> 00:45:08,730 اه برای مواقعه بی کاری بدم نمیاد قربان 668 00:45:09,802 --> 00:45:11,892 شاید اینو بخونی خوشت بیاد 669 00:45:13,287 --> 00:45:15,663 این چه کتابه مزخرفیه دیگه 670 00:45:15,713 --> 00:45:18,020 تاریخیه قربان 671 00:45:18,070 --> 00:45:21,387 حالا شاید اون دلش میخواد یک کتاب در مورده یه کاکا سیاه 4 چشم بخونه 672 00:45:25,399 --> 00:45:29,314 این کلمه قلقلکت میده... کاکا سیاه؟ 673 00:45:30,511 --> 00:45:31,924 نه قربان 674 00:45:38,243 --> 00:45:40,606 سوتی, متاسفم به خاطره این موضوع 675 00:45:41,357 --> 00:45:44,311 تو یادت نیست این کتابارو انداختی 676 00:45:47,140 --> 00:45:48,481 نه قربان 677 00:45:48,531 --> 00:45:50,702 فقط برشون دار وبزارشون رویه میز 678 00:45:54,257 --> 00:45:55,615 بفرما 679 00:46:01,241 --> 00:46:03,451 یکی رو یادت رفت 680 00:46:09,817 --> 00:46:11,837 میخوای منو بزنی اره ؟ 681 00:46:12,602 --> 00:46:15,207 زدنه شما ؟ نه قربان 682 00:46:17,696 --> 00:46:19,464 شما همتون دوستایه منین 683 00:46:23,893 --> 00:46:25,410 اینارو هم بردار 684 00:46:48,724 --> 00:46:50,316 بده من , من ازادم , بده 685 00:46:54,860 --> 00:46:57,597 بجنبین , ما فقط یه هفته تا بازی وقت داریم 686 00:46:57,647 --> 00:46:59,006 ما نمیتونیم کامل کار کنیم 687 00:46:59,056 --> 00:47:01,723 - مگت نمیتونه تمامه بازی با توپ بدوه - میدونم مربی 688 00:47:03,162 --> 00:47:04,975 اون به چه مرگی میخنده ؟ 689 00:47:20,894 --> 00:47:22,831 بهتره با هم رو راست باشیم 690 00:47:23,702 --> 00:47:26,718 - من تضمین میکنم - بیاین این مسخره بازی رو شروع کنیم 691 00:47:26,768 --> 00:47:28,607 اینا همسایه هامونن 692 00:47:34,370 --> 00:47:36,030 حالا دیگه بازی به من نمیرسه 693 00:48:01,918 --> 00:48:05,532 دیدی چی شد ؟ دیدی چی شد ؟ دیک اینجاست 694 00:48:05,582 --> 00:48:06,862 معرکست 695 00:48:07,399 --> 00:48:09,002 بسیار خوب من اینجا و اینجا خط میکشم 696 00:48:09,052 --> 00:48:09,986 - چیز برگر - ها 697 00:48:10,036 --> 00:48:12,342 تو فقط کافیه این یارو رو دور بزنی 698 00:48:30,026 --> 00:48:31,213 نقشه اینه 699 00:48:31,263 --> 00:48:33,354 چیزی نیست که نیم کیلو نتونه درستش کنه 700 00:48:36,791 --> 00:48:37,547 پنیر هم روشه ؟ 701 00:48:37,597 --> 00:48:38,694 حرکت 702 00:48:58,602 --> 00:49:01,040 پسر این مرد مثه ابه خنک تویه صحراست بزن بریم 703 00:49:01,090 --> 00:49:03,125 - همه چیز بهتر شد - اره 704 00:49:03,874 --> 00:49:06,478 هنوز یک نفر مونده که باید دهنشو سرویس کنیم 705 00:49:16,668 --> 00:49:18,865 بسیار خوب .چی میگی ؟ نظرت با یک توپه کوچیکه خوشگل چیه؟ 706 00:49:18,915 --> 00:49:22,313 نه از این کثافت کاری ها متنفرم هر کسی با توپه خودش بازی کنه 707 00:49:22,363 --> 00:49:24,080 گه تو شانس , اون پائول کرویه 708 00:49:24,130 --> 00:49:28,651 خوشتون اومد بچه ها ؟ لیگ ملی کیه دیگه 709 00:49:28,701 --> 00:49:30,947 خب بگو چی تو سرت میگذره پائول ؟ 710 00:49:30,997 --> 00:49:33,108 ما یه مشکلی با زندانی انگر داریم 711 00:49:33,158 --> 00:49:37,517 - اوه . اون تو گروهه کوچیکه شماست ؟ - من معتقدم تویه دسته کوچیکه شماست 712 00:49:37,567 --> 00:49:41,230 اقایه کرو فکر میکنین میشه با هم یک عکس بگیریم؟ لطفا؟ 713 00:49:41,280 --> 00:49:43,246 مربوط به رئیس میشه 714 00:49:43,296 --> 00:49:45,836 - اوه , به درک , اشکال نداره - اینو بزن عقب .همه چیز حله 715 00:49:45,886 --> 00:49:48,340 - فلاش هم امادست - به فلاش نیاز نداری.الان روزه 716 00:49:48,390 --> 00:49:51,081 اوه من خنگم میخواستم فقط عکسه خوبی باشه 717 00:49:51,131 --> 00:49:54,409 میدونی,من فکر میکنم تو با زنم قبل از اینکه ازدواج کنم آشنا بودی 718 00:49:55,393 --> 00:49:57,491 - بابته این متاسفم - اوه , به جهنم , بیخیال 719 00:49:57,541 --> 00:50:00,738 اگر اون به اون اندازه باحال بوده که بتونه با ....یک فوتبالیست حرفه ای دوست باشه 720 00:50:00,788 --> 00:50:02,885 به نظره من کارش درسته 721 00:50:02,935 --> 00:50:04,639 بسیار خوب , بزن بریم 722 00:50:05,274 --> 00:50:07,743 - گروهبان انگل هارت - بله رئیس 723 00:50:07,793 --> 00:50:10,038 میشه از تویه کادره عکس بیای بیرون؟ 724 00:50:10,088 --> 00:50:11,327 بله قربان 725 00:50:13,860 --> 00:50:16,500 726 00:50:16,550 --> 00:50:18,340 فقط دست از سرم بردار میتونی؟ 727 00:50:18,390 --> 00:50:21,419 تو واقعا فکر میکنی شانسی برای برد داری ؟ 728 00:50:21,469 --> 00:50:23,314 ما داریم تلاشمون رو میکنیم تا به خودمون بیایم 729 00:50:23,364 --> 00:50:27,696 هم من میدونم هم شما میدونید فقط نمیخوام بازیکنام اینو بدونن 730 00:50:27,746 --> 00:50:29,096 بازیکنات؟ 731 00:50:30,977 --> 00:50:33,724 فقط تا زمانی که شما همتون بفهمید 732 00:50:33,774 --> 00:50:36,153 - منظورتو نمیفهمم؟ - از زمانی که تو اینجایی.... 733 00:50:36,203 --> 00:50:38,191 حتی یک تلفن هم نداشتی 734 00:50:38,241 --> 00:50:40,752 خیلی هم نامه برای باز کردن نداشتی 735 00:50:40,802 --> 00:50:43,078 تو از اون مغز نخودی ها چی میدونی ؟ 736 00:50:43,128 --> 00:50:46,165 تو هیچ وقت به هیچ کس تویه زندگیت اهمیت ندادی 737 00:50:46,215 --> 00:50:48,649 خب شاید بالاخره اون احساسه خوانواده رو فهمیدم 738 00:50:48,699 --> 00:50:51,099 در تمامه مدته بچگیم 739 00:50:51,149 --> 00:50:52,258 و خدای قدرتمند 740 00:50:52,308 --> 00:50:54,390 خوانواده جدیدم و خودم از اون متشکریم 741 00:50:54,440 --> 00:50:57,284 شاید خودت بتونی انگر رو بندازی بیرون شنیدی ؟ 742 00:50:58,309 --> 00:51:01,299 - گروهبان انگل هارت - ممنونم 743 00:51:01,942 --> 00:51:03,459 اوه و در مورده درخواستت.... 744 00:51:05,470 --> 00:51:08,254 یه زودی جوابمو دریافت میکنی 745 00:51:21,047 --> 00:51:23,020 دیشب بارون باریده ؟ 746 00:51:23,070 --> 00:51:24,491 حتی یک قطره 747 00:51:29,022 --> 00:51:32,376 حروم زاده ها بسیار خوب بچه ها 748 00:51:36,307 --> 00:51:39,564 پس رئیس داره سعی میکنه روحیه مارو خراب کنه 749 00:51:40,206 --> 00:51:42,184 اون فکر میکنه ما امروز تمرین نمیکنیم 750 00:51:42,234 --> 00:51:45,110 منتظرم میمونیم زمین خشک بشه و فردا تمرین میکنیم.... 751 00:51:45,160 --> 00:51:46,605 تو میدونی ؟ این گند کاری ماله کیه ؟ 752 00:51:46,655 --> 00:51:49,540 سه روز تا بازی مونده ما میتونیم درستش کنیم 753 00:51:49,590 --> 00:51:51,151 اما بزارید اینو بگم 754 00:51:52,196 --> 00:51:55,832 اون پیر مردی که این زمینو پر اب کرده به من چیزی گفت 755 00:51:56,945 --> 00:51:59,775 اون ترسیده 756 00:51:59,825 --> 00:52:04,390 از شما مریضایه روانی ترسیده 757 00:52:04,440 --> 00:52:06,111 و شما میدونید چرا؟ 758 00:52:07,524 --> 00:52:09,129 باید هم همین طور باشه 759 00:52:09,179 --> 00:52:11,498 چون من خبر هایی برای شما دارم 760 00:52:11,548 --> 00:52:13,314 ما میریم که این بازی رو ببریم 761 00:52:14,281 --> 00:52:16,233 اون گفت میبریم ؟ 762 00:52:16,283 --> 00:52:18,249 چی کار میکنین بچه ها ؟ 763 00:52:19,618 --> 00:52:23,137 ایا بر میگردین به سلولتون تا یک روزه دیگه؟ 764 00:52:23,187 --> 00:52:27,440 یا اماده میشین برای بزرگترین جشنه دهن سرویس کنی .... 765 00:52:28,270 --> 00:52:31,222 در کل تاریخه فوتبال؟ 766 00:52:31,272 --> 00:52:33,643 من میسپارمش به خودتون بچه ها 767 00:52:53,290 --> 00:52:56,611 هی , توام یه قسمتی از این تیمه لعنتی هستی ها 768 00:52:56,661 --> 00:52:59,439 اون کله امتیاز سازتو ببر اونجا 769 00:53:00,008 --> 00:53:01,363 باشه 770 00:53:47,571 --> 00:53:50,630 فکر میکنم اون هازن میخواد با نامردی بازی کنه 771 00:53:50,680 --> 00:53:53,121 - ما همه مجرمیم درسته ؟ - درسته 772 00:53:53,855 --> 00:53:56,313 فکر کنم وقتشه ما هم مثه اونا رفتار کنیم 773 00:53:57,504 --> 00:53:58,781 اینجا , اینجا 774 00:54:01,146 --> 00:54:02,418 اینو بگیر دیک 775 00:54:02,468 --> 00:54:05,338 بزار ببینیم کدوم یکی از نگهبانا شکستگی استخوان داشته 776 00:54:25,049 --> 00:54:26,159 احسنت 777 00:55:03,663 --> 00:55:05,005 کفش , کاکا سیاه 778 00:55:20,198 --> 00:55:21,062 حرکت 779 00:55:21,875 --> 00:55:25,083 عالی بود چیز برگر ,از این بهتر نمیشه 780 00:55:35,473 --> 00:55:36,884 توپه خوبی بود , توپه خوبی بود 781 00:55:40,641 --> 00:55:41,811 بسیار خوب 782 00:55:44,864 --> 00:55:46,776 - کیا رو میخوایم خورد کنیم؟ - نگهبانا 783 00:55:46,826 --> 00:55:48,709 - کیا رو میخوایم بکشیم ؟ - نگهبانا 784 00:55:48,759 --> 00:55:51,300 - کیا رو میخوایم ببوسیم؟ - نگهبانا 785 00:55:51,350 --> 00:55:52,348 تر زدی 786 00:56:02,397 --> 00:56:03,588 چراغا خاموش 787 00:56:05,427 --> 00:56:07,029 شب بخیر خانم ها 788 00:56:12,457 --> 00:56:15,179 - هی کرو - بله اقایه کار راه انداز 789 00:56:15,229 --> 00:56:18,882 توالتت رو چک کن . یه چیزه غافل گیر کننده برات اونجا گذاشتم 790 00:56:18,932 --> 00:56:20,604 تو توالته من ؟ 791 00:56:20,654 --> 00:56:23,578 نه , این حرکته غافل گیر کننده رو تویه دستشویی بروسی کردم 792 00:56:23,628 --> 00:56:25,901 - اون یه چیزه دیگست - بسیار خوب 793 00:56:26,960 --> 00:56:28,720 وای اینو ببین 794 00:56:28,770 --> 00:56:32,744 یه بطری کتل وان با دو تا لیوان 795 00:56:32,794 --> 00:56:34,319 خب حالا چرا دو تا لیوان ؟ 796 00:56:34,369 --> 00:56:36,554 فقط خفه شو و برایه منم بریز 797 00:56:36,604 --> 00:56:41,301 - پسر...کی یادت داده اینقدر باحال باشی ؟ - مامانم 798 00:56:41,351 --> 00:56:45,600 راستی یادت باشه وقتی از اینجا رفتیم بیرون نمیخوام همه هالیوودی هارو بریزی رو سرت 799 00:56:45,650 --> 00:56:47,246 ازت میخوام بری ببینیش 800 00:56:47,296 --> 00:56:50,527 اینجا , مامانمو ببین اون بزرگترین طرفدارته 801 00:56:52,371 --> 00:56:54,420 مامانت خوشگله 802 00:56:55,208 --> 00:56:57,974 - و تو .... تو خیلی زشتی - مرسی 803 00:56:58,024 --> 00:56:59,438 گرفتم 804 00:57:00,590 --> 00:57:02,506 ....اینجا بود که 805 00:57:03,607 --> 00:57:06,500 اولین دوستی که من داشتم نمیدونم نمیدونم چقدر باهام موند 806 00:57:06,550 --> 00:57:08,996 هی , پائول من فکر کردم که من دوستت هستم 807 00:57:09,046 --> 00:57:13,477 توام هستی سویتوسکی..حالا کتاب داستانتو تموم کن و برو بخواب 808 00:57:13,527 --> 00:57:14,795 باشه 809 00:57:14,845 --> 00:57:17,270 و اینجاست که باید یکی از اونارو با خودت بفرستی 810 00:57:17,320 --> 00:57:20,033 شاید تویه 3 تا 5 ساله اینده 811 00:57:20,083 --> 00:57:21,794 به سلامتی 812 00:57:21,844 --> 00:57:23,907 - هی کرو - بله قربان 813 00:57:23,957 --> 00:57:26,155 تو قبلا یه فوتبالیست بودی و .... 814 00:57:26,205 --> 00:57:28,824 و مطمئنم کلی کونه باحال اون بیرون داشتی 815 00:57:28,874 --> 00:57:31,824 خب , باید بگم این اخری ها زیاد ادمه دوست داشتنی نبودم 816 00:57:31,874 --> 00:57:32,719 از این حرفا نزن 817 00:57:32,769 --> 00:57:35,540 او .جی سره زنشو بریده ولی هنوز طرفدار داره 818 00:57:36,510 --> 00:57:38,009 اره 819 00:57:38,059 --> 00:57:40,965 مادره من زنه سختی بود برای همین شبا بوسم نمیکرد.حالا برو بخواب 820 00:57:41,015 --> 00:57:43,269 باشه .یه سوال دیگه ازت دارم 821 00:57:43,319 --> 00:57:45,021 باشه , حالا چی هست ؟ 822 00:57:47,853 --> 00:57:49,588 چرا امتیاز تراشی کردی؟ 823 00:57:52,533 --> 00:57:55,593 روز نامه هارو نخوندی ؟ من بیگناهم 824 00:57:55,643 --> 00:57:58,209 اره , اینجا همه بیگناهن 825 00:58:00,691 --> 00:58:02,398 هی کرو چیزی که گفتی در مورده فیلم 826 00:58:02,448 --> 00:58:05,767 اگر میتونستم فیلمه بازی هایه پارساله نگهبانا رو داشته باشم ؟ 827 00:58:05,817 --> 00:58:08,303 اره اگه میشد معرکه بود ولی چطور ؟ 828 00:58:08,812 --> 00:58:10,515 ممنون اقایون 829 00:58:18,335 --> 00:58:19,532 بزن بریم 830 00:58:27,475 --> 00:58:29,071 - اروم تر بچه ها - بزن بریم 831 00:58:29,121 --> 00:58:32,334 قبل از اینکه بشینیم و فیلمه بازیه نگهبانا رو نگاه کنیم 832 00:58:32,384 --> 00:58:37,659 ما یک نمایش خاص از دوسته خودمون اقایه پائول کرو داریم 833 00:58:38,777 --> 00:58:40,103 درباره چی حرف میزنید 834 00:58:42,390 --> 00:58:43,174 چه خبره ؟ 835 00:59:00,000 --> 00:59:01,722 اون رو خاموش کن خاموش کن 836 00:59:02,235 --> 00:59:03,138 نه 837 00:59:03,808 --> 00:59:05,299 تمومش کن 838 00:59:05,349 --> 00:59:06,611 تمومش کن 839 00:59:07,380 --> 00:59:09,702 وقتشه اون چیزی رو نگاه کنیم که به خاطرش اومدیم اینجا 840 00:59:09,752 --> 00:59:11,605 فبل از اینکه نگهبانا برگردن 841 00:59:13,119 --> 00:59:16,266 اولین فیلم مربوط به دفاعه نگهبانا در مقابله تیم تگزاسه جنوبیه 842 00:59:16,316 --> 00:59:19,697 حالا همون طور که دارین میبینین دارن به شکله منظمه استخونی میدوند 843 00:59:26,982 --> 00:59:29,877 پس تو داری میگی که اون حیوونا دارن فیلمایه بازی هایه مارو نگاه میکنن 844 00:59:29,927 --> 00:59:31,808 - منظورت همینه؟ - بله قربان , رئیس 845 00:59:31,858 --> 00:59:33,621 تمامه بازی هایه فصل پیش رو دارن 846 00:59:34,190 --> 00:59:37,104 به نظر میرسه باید یه کاری در این مورد بکنیم 847 00:59:37,154 --> 00:59:38,713 من چی کاری میتونم انجام بدم ؟ 848 00:59:38,763 --> 00:59:41,330 تو یه جنایت کاری نشونش بده 849 00:59:41,380 --> 00:59:43,897 .... اما اگر روزه بازی , من خیلی از 850 00:59:47,402 --> 00:59:48,702 چه کار می کنی؟ 851 00:59:50,378 --> 00:59:52,852 نمیدونم تمامه بدنم داره داغ میشه 852 00:59:52,902 --> 00:59:55,890 و .... نوکه سینه هام داره منو میکشه 853 00:59:55,940 --> 00:59:58,235 چرا ما داریم در مورده سینه هایه تو صحبت میکنیم 854 00:59:58,285 --> 01:00:00,946 ما , ما حرف نمیزدیم فقط برو و به کارت برس 855 01:00:00,996 --> 01:00:01,982 بچه ها 856 01:00:03,628 --> 01:00:06,653 من میخوام کاره کرو تموم بشه 857 01:00:06,703 --> 01:00:10,243 بله , قربان شما به من دستور رو دادید یه چیزی براش دارم 858 01:00:12,010 --> 01:00:13,108 حرکت 859 01:00:19,212 --> 01:00:20,188 همگی 860 01:00:22,164 --> 01:00:23,375 جمع شید 861 01:00:27,326 --> 01:00:28,066 هر روز در حاله گند زدن بودیم برای مدتها 862 01:00:32,729 --> 01:00:38,006 فردا , تلافی میکنیم حالا , فقط برای چند لحظه بهش فکر کنید 863 01:01:22,808 --> 01:01:24,784 - وقته چیه ؟ - وقته بازی 864 01:01:24,834 --> 01:01:26,484 - وقته چیه ؟ - وقته بازی 865 01:01:26,534 --> 01:01:31,213 - وقته چیه ؟ - وقته بازی 866 01:01:33,629 --> 01:01:37,913 فردا ساعت دوازده اتوبوس حرکت میکنه , دیر نکنید 867 01:01:38,632 --> 01:01:40,365 کار راه انداز کدوم کوری رفته 868 01:01:42,362 --> 01:01:43,777 نمیدونم 869 01:02:12,035 --> 01:02:14,414 یه هدیه برات دارم اقایه کرو 870 01:02:16,503 --> 01:02:19,274 تر زدی با این اهنگ هایی که گوش میدی 871 01:03:13,043 --> 01:03:15,824 اما تا زمانی که اون ...حروم زاده های روانی 872 01:04:42,869 --> 01:04:44,527 ما اینجا در قلبه این ایالت بی قانون هستیم 873 01:04:44,577 --> 01:04:47,545 از اینجا استادیوم دبیرستان تگزاس به دیدن شما اومدیم 874 01:04:47,595 --> 01:04:49,814 که میزبانه بزرگترین رویداده 875 01:04:49,864 --> 01:04:52,454 همین حالا که دوستم تراویس سعی داشت حواسه ...حواسه منو پرت کنه من گفتم 876 01:04:52,504 --> 01:04:54,815 تویه مغز فندقی چطوری میخوای جواب این همه تماشاچی رو بدی 877 01:04:54,865 --> 01:04:56,306 وقته از زیره کار در رفتن نیست 878 01:04:56,356 --> 01:04:59,665 اماحقیقت اینه که این روز میتونه همه مارو شگفت زده کنه 879 01:04:59,715 --> 01:05:02,892 دست فروش هایه سوسیس فروش , تفنگهای سنگین امنیتی, من عاشقه این تضاد هستم 880 01:05:02,942 --> 01:05:05,266 و هوادار ها هم همین طور 881 01:05:08,761 --> 01:05:11,037 هی , آشغالی ها گوش بدین 882 01:05:11,087 --> 01:05:13,147 همه بلند شید سر پا رئیس اینجاست 883 01:05:17,166 --> 01:05:19,909 انتونی , وای تو میتونی بشینی 884 01:05:20,559 --> 01:05:22,181 خدا رو شکر 885 01:05:23,860 --> 01:05:26,929 اقایون , اقایونه مارشال هایه تگزاس به اندازه کافی ...مهربون بودند که 886 01:05:26,979 --> 01:05:29,968 مارو با تیمی از بهترین تیر انداز هاشون پشتیبانی کردن 887 01:05:31,003 --> 01:05:33,582 پس برایه اونایی که بخوان با تماشاچی ها ...درگیر بشن 888 01:05:34,437 --> 01:05:36,357 ...یا فکره فرار به سرشون بزنه 889 01:05:36,407 --> 01:05:38,183 تیر خواهند خورد 890 01:05:39,702 --> 01:05:41,369 تویه سرشون 891 01:05:44,626 --> 01:05:47,791 حالا , همگی بیاین بیرون تا یک کم خوش بگزرونیم 892 01:05:50,801 --> 01:05:53,565 کرو توی زمین میبینمت 893 01:05:56,506 --> 01:05:58,346 به نظرم اون عاشقت شده 894 01:05:59,077 --> 01:06:00,957 بسیار خوب ,گوش کنید 895 01:06:01,007 --> 01:06:05,466 میدونم که بدون کار راه انداز اماده شدن برای مسابقه مشکله 896 01:06:08,852 --> 01:06:12,877 یه راهی پیدا کردن تا مارو با اتش زدن بفرستن تویه گور 897 01:06:13,960 --> 01:06:16,546 کار راه انداز اخرین هدیه خودشو به ما داد 898 01:06:16,596 --> 01:06:19,406 باتل , گمونم این ماله تو باشه 899 01:06:22,503 --> 01:06:25,269 من فکر میکنم اون برامون اسم هم پیدا کرده 900 01:06:30,340 --> 01:06:32,784 !ماشین مخوف! ماشین مخوف !ماشین مخوف! ماشین مخوف 901 01:06:45,685 --> 01:06:50,154 بعد ازظهر بخیر و خوش امدید به فوتباله بسیارویژه شبکه ESPN 902 01:06:50,204 --> 01:06:53,290 امروز نیروهای نگهبان زندان فدرال 903 01:06:53,340 --> 01:06:56,500 در مقابله زندانیهای خودشون قرار گرفتن 904 01:06:56,550 --> 01:06:59,842 و در این بازیه ویژه گزارشگری ویژه هم داریم 905 01:06:59,892 --> 01:07:03,744 به همین دلیل من همراه با باب صورت قشنگ هستم 906 01:07:03,794 --> 01:07:05,719 باب به بیننده ها سلام کن 907 01:07:07,140 --> 01:07:08,829 کریس , میخوایم بریم تو اگهی 908 01:07:08,879 --> 01:07:12,192 باب این کار احتیاج به همکاری داره 909 01:07:12,242 --> 01:07:15,340 پس زمانی که ازت میخوام حرف بزنی از صحبت با بیننده ها نترس 910 01:07:17,309 --> 01:07:19,436 اصلا چه کاریه با این حالت 911 01:07:22,991 --> 01:07:24,715 و در اینجا زندانی ها وارد میشن 912 01:07:24,765 --> 01:07:28,797 به همراه عضوه سابقه لیگ حرفه ای و توپ پخش کن افسانی پائول کرو 913 01:07:34,646 --> 01:07:36,366 تو دیگه چرا لباس پوشیدی ؟ 914 01:07:36,416 --> 01:07:40,369 هی من چهارده سال انتظار نکشیدم که فقط بشینم این بازی رو نگاه کنم 915 01:07:40,419 --> 01:07:42,472 و اینجا در تدابیر امنیتی 916 01:07:42,522 --> 01:07:44,540 زندانی ها رفتاره خوبی دارن 917 01:07:44,590 --> 01:07:46,800 من اینکارو نکردم 918 01:07:58,177 --> 01:07:59,206 زود باش بات 919 01:08:14,054 --> 01:08:15,415 - اون چیه ؟ - دیدیش؟ 920 01:08:20,146 --> 01:08:21,107 لعنتی 921 01:08:22,555 --> 01:08:26,398 پاپاجون در 18 متری 9 متری و حالا گل میزنه 922 01:08:30,236 --> 01:08:32,377 خوابایه خوب ببینی 923 01:08:32,956 --> 01:08:34,940 و برمیگردن به 80 متری 924 01:08:34,990 --> 01:08:38,593 و میخوام اینو بهتون بگم که زندانی ها بیشتر مشتاقن نگهبان ها رو بزنن تا گل بزنن 925 01:08:38,643 --> 01:08:40,898 یا حمل کننده توپ رو متوفق کنن 926 01:08:40,948 --> 01:08:45,287 سلام مامی, سلام پاپی از اینکه اومدین مدرسه دنبالم ممنونم 927 01:08:45,337 --> 01:08:47,858 پائول کرو که سه سال زندان رو میگذرونه 928 01:08:47,908 --> 01:08:51,595 شش سال پیش زمانی که از ان اف ال جدا ...شد هنوز بازی نکرده 929 01:08:51,645 --> 01:08:53,894 وسط , جایگیری کن جایگیری کن 930 01:08:58,692 --> 01:09:00,079 هی , عقب افتاده! 931 01:09:03,902 --> 01:09:04,621 بیست , حرکت 932 01:09:04,671 --> 01:09:08,516 کرو بر میگرده به عقب و ترولی اونو بدونه محافظت رها میکنه 933 01:09:09,265 --> 01:09:10,520 به فنا رفت 934 01:09:17,394 --> 01:09:18,612 خدا لعنتت کنه 935 01:09:18,662 --> 01:09:21,495 اون یه خطایه شخصی از اون مرده گنده بود 936 01:09:21,545 --> 01:09:24,467 و این احتمالا یک شروع بد واسه زندانی هاست 937 01:09:24,517 --> 01:09:28,234 بیا اینجا , خیل خوب زدیش حالا هوایه منو داشته باش 938 01:09:28,284 --> 01:09:30,489 بزن بریم , اونارو بگیر 939 01:09:31,519 --> 01:09:35,940 و اینم کناور و نگهبانهایه زندانه خشنش 940 01:09:41,804 --> 01:09:43,361 برگرد به سلولت 941 01:09:44,903 --> 01:09:46,035 بده , بده , 942 01:09:51,024 --> 01:09:54,774 کناور از فضایه بازه جلوش استفاده میکنه و گل میزنه برای نگهبانه. 943 01:09:56,419 --> 01:09:58,746 - حروم زاده ها - و توی 90 ثانیه اول 944 01:09:58,796 --> 01:10:01,140 نگهبانها با دو گل جلو هستند 945 01:10:01,190 --> 01:10:04,286 به نظر میرسه این نتیجه تثبیت شده است 946 01:10:04,864 --> 01:10:06,120 ببخشید 947 01:10:06,170 --> 01:10:09,179 واسه چی جشن گرفتین ؟ چهارده بر هیچ 948 01:10:09,229 --> 01:10:13,550 شما دوست دارین این عوضی ها روی تابلو اونو بنویسن 949 01:10:13,600 --> 01:10:17,522 حالت خوبه ؟ اوه خدا تو زخمی شدی , درسته ؟ 950 01:10:17,572 --> 01:10:19,337 یا مسیح صدات مثله مامانم شده 951 01:10:19,387 --> 01:10:24,071 گوش کن , اگه میخوای گریه کنی گریه کن, منم باهات گریه میکنم 952 01:10:24,121 --> 01:10:27,152 منو ولم کن , گمشو برو اون تو 953 01:10:27,202 --> 01:10:30,415 چرا سرم داد میزنی ؟ دلم برات شور میزنه خوب 954 01:10:32,152 --> 01:10:36,094 ببینید پایه شکسته خوب میشه 955 01:10:36,144 --> 01:10:39,379 یک باخت برایه ماشین مخوف برای همیشه ثبت میشه 956 01:10:41,605 --> 01:10:43,030 معذرت میخوام بچه ها 957 01:10:43,080 --> 01:10:44,618 اره , اره , منم همین طور 958 01:10:46,165 --> 01:10:48,815 بسیار خوب حالا بریم شروع کنیم 959 01:10:51,951 --> 01:10:53,670 حالا , بیاین از این جهنم بریم بیرون. یالا 960 01:11:07,119 --> 01:11:08,178 راهش همینه , راهش همینه 961 01:11:08,228 --> 01:11:11,250 اولین نشونه از زنده بودن زندانی ها در بازی 962 01:11:11,300 --> 01:11:15,390 بزارید ببینیم پائول کروئه هفت رنگ میتونه کاری بکنه 963 01:11:15,440 --> 01:11:16,404 برو 964 01:11:16,989 --> 01:11:20,693 در اولین پرتابش پائول کرو دیکون رو ازاد پیدا میکنه 965 01:11:22,426 --> 01:11:24,646 اون مانع رسیدن توپ میشه 966 01:11:24,696 --> 01:11:26,903 اما داور حرکته اونو قبول نمیکنه 967 01:11:26,953 --> 01:11:29,236 - چی ؟ - اوه , بی خیال 968 01:11:29,286 --> 01:11:31,702 بی خیال , من کمتر از اون تویه این خرابه هستم 969 01:11:31,752 --> 01:11:34,385 - مرد باش و راستشو بگو - حق با تویه 970 01:11:35,004 --> 01:11:37,655 رفتار غیر ورزشی سیاه88 971 01:11:37,705 --> 01:11:38,517 چی ؟ 972 01:11:39,743 --> 01:11:40,795 بی خیال 973 01:11:42,855 --> 01:11:44,581 این یه مزخرف بچه بازیه 974 01:11:44,631 --> 01:11:46,701 - گندت بزنه - اروم باش , ولش کن 975 01:11:46,751 --> 01:11:50,022 بزار به اون بگیم قضاوت مشکوک 976 01:11:50,072 --> 01:11:52,186 ابی 42 . حرکت 977 01:11:53,820 --> 01:11:57,830 توپ به مگت میرسه اون میچرخه بیرون و فضا پیدا میکنه 978 01:11:59,545 --> 01:12:02,252 اون تویه 32 متریه حالا 36 متری 979 01:12:02,302 --> 01:12:05,304 اوه , اون توسطه ماسکش به سختی به زمین میخوره 980 01:12:05,354 --> 01:12:08,664 چی , اوه بیخیال مرد اون ماسکمو کشید 981 01:12:08,714 --> 01:12:11,097 - نمیخوای سوت بزنی - من یه تکله کاملا سالم دیدم 982 01:12:11,147 --> 01:12:13,065 کدوم گوری رو نگاه میکنی جدی میگی 983 01:12:13,115 --> 01:12:14,911 برو به کمیته زندانی ها بگو , مجرم 984 01:12:15,859 --> 01:12:17,647 این مسخره بازیه 985 01:12:17,697 --> 01:12:20,031 ما با این نامردی هایه داور نمیتونیم برنده بشیم 986 01:12:20,081 --> 01:12:23,510 گوش کنین , من یه نظر دارم تا این گند کاری رو تموم کنیم 987 01:12:23,560 --> 01:12:25,152 یالا , همگی وایستین , یالا 988 01:12:27,849 --> 01:12:29,389 بشینید , اماده 989 01:12:29,439 --> 01:12:32,113 - قرمز 58 - طرفتو بگیر 990 01:12:32,627 --> 01:12:34,483 قرمز 58 حرکت 991 01:12:45,998 --> 01:12:48,856 چه دردی داشت کیسه ش پاره کرد 992 01:12:51,382 --> 01:12:52,065 بسیار خوب 993 01:12:52,115 --> 01:12:53,825 - تو خوبی - اره 994 01:12:53,875 --> 01:12:55,892 - تو چندمین مرحله ان؟ - پنجم 995 01:12:55,942 --> 01:12:58,020 - نه نه , چهارمین مرحلست - باشه 996 01:13:02,418 --> 01:13:04,972 چی فکر میکنی ؟ حالا میخوای بریم سراغه چی؟ 997 01:13:06,418 --> 01:13:07,949 زیره شکمش , بزن بریم 998 01:13:07,999 --> 01:13:10,272 داور تو وسطه بازی ای بیا اینور 999 01:13:10,322 --> 01:13:14,585 خوب من دقیقا نفهمیدم چی شد ولی تو مرحله چهارم و 20 متری توپ دسته زندانی هاست 1000 01:13:14,635 --> 01:13:16,214 بشینید , اماده 1001 01:13:16,264 --> 01:13:20,178 قرمز 58 قرمز 58 ,برو 1002 01:13:27,601 --> 01:13:30,213 همیشه باید مراقبت کنی 1003 01:13:33,611 --> 01:13:36,731 نظرت در این مورد چیه , یه طرفی قضاوت میکنی؟ نظرت چیه ؟ 1004 01:13:36,781 --> 01:13:40,672 - بسیار خوب - افرین , ویلی خیسه 1005 01:13:41,259 --> 01:13:42,564 اره خوشت اومد ازش 1006 01:13:47,072 --> 01:13:48,561 ...و بالاخره نگهبانها غلبه خواهند کرد 1007 01:13:48,611 --> 01:13:52,311 بعد از یکی از عجیب ترین مسابقاتی که من تا حالا دیدم 1008 01:13:52,361 --> 01:13:55,697 بسیار خوب بچه ها حالا میدونیم که کی اونجا جرات نداره 1009 01:13:55,747 --> 01:13:58,416 ما داریم ؟ ما یک کم جرات داریم؟ 1010 01:13:58,466 --> 01:14:01,899 - اره - بسیار خوب برید چند تا نگهبان جر بدین 1011 01:14:02,616 --> 01:14:04,998 زود باش , سویت بلندشون کن , بچه 1012 01:14:05,048 --> 01:14:09,265 سفید 50 , سفید 50 بده , بده , بده 1013 01:14:09,315 --> 01:14:12,203 کناور یه حمله برق اسا رو شروع میکنه 1014 01:14:13,962 --> 01:14:18,756 اوووف,سویتوسکی خیلی گندست انگار با پا به یک تریلی برخورد میکنه. 1015 01:14:18,806 --> 01:14:20,521 حال داد 1016 01:14:22,435 --> 01:14:26,066 - از دیدنه خندت خوشحال شدم , باب - ممنون کریس 1017 01:14:27,977 --> 01:14:29,824 سبز 90,بده 1018 01:14:29,874 --> 01:14:32,153 32متری و میرسه به مگت 1019 01:14:32,203 --> 01:14:34,933 اون به سرعت به 36 متری میرسه 1020 01:14:34,983 --> 01:14:37,474 ولی ببینید تورلی داره هلشون میده 1021 01:14:37,524 --> 01:14:39,251 و حالا کرو 1022 01:14:40,201 --> 01:14:42,052 و این اولین افتادنه 1023 01:14:43,101 --> 01:14:46,676 و اونجا رو ببین بهتره یه نفر این بازی رو هر چه زود تر کنترل کنه 1024 01:14:46,726 --> 01:14:49,120 وگرنه به مقداره زیادی کیسه حمل جسد نیاز پیدا میکنن 1025 01:14:49,170 --> 01:14:50,685 - بیاین بریم بچه ها - یالا 1026 01:14:50,735 --> 01:14:51,626 یک چهارم دوم شروع میشه 1027 01:14:51,676 --> 01:14:54,846 زندانی ها با دو گل عقبن ولی سرانجام تونستن یه کارایی انجام بدن 1028 01:14:54,896 --> 01:14:55,539 بده 1029 01:14:58,711 --> 01:15:01,080 کرو با یه حرکته پرتابی میده به مگت 1030 01:15:01,795 --> 01:15:03,950 و مگت با تلاشه خودش تیم رو جلو میکشه 1031 01:15:04,000 --> 01:15:06,411 هوی , هوی تو روی من خطا کردی 1032 01:15:06,461 --> 01:15:07,884 - من گرفتمت درسته؟ - درسته 1033 01:15:07,934 --> 01:15:10,918 اینو میدونی , انگل هارت تو خوش قیافه ترین ادم تویه تیمتون هستی 1034 01:15:10,968 --> 01:15:15,193 میدونی , پائول , میون این همه کلمات تو زیباتریناشون رو گفتی 1035 01:15:16,717 --> 01:15:18,198 زود باش , بریم بریم دی 1036 01:15:18,248 --> 01:15:20,201 شروع و 10 نگهبان در 32 متری 1037 01:15:20,251 --> 01:15:23,699 کرو قطعش میکنه و میرسه به دیکون موس در وسط 1038 01:15:23,749 --> 01:15:28,515 و اون توسطه 17 در 11 متری متوقف میشه .واین اولین برخورده با زمین 1039 01:15:29,486 --> 01:15:31,483 - بده - کرو تلاش میکنه تا تیمشو 1040 01:15:31,533 --> 01:15:32,984 روی تابلو به امتیاز برسونه 1041 01:15:33,513 --> 01:15:35,216 اون پرتاب میکنه 1042 01:15:37,470 --> 01:15:40,557 و دیکون موس اون میگیره و گل میزنه 1043 01:15:40,607 --> 01:15:41,532 بسیار خب 1044 01:15:41,582 --> 01:15:46,170 و بالاخره امروز زندانی ها رویه تابلو امتیاز میگیرن 1045 01:15:46,220 --> 01:15:49,328 داد نزنین , مردم دو تا تیم دارن مثه خر زحمت میکشن 1046 01:15:49,992 --> 01:15:53,246 تو چه مرگت شده ؟ این رفتاره شبیهه رقاصه هایه تیم ها رو تموم کن 1047 01:15:53,296 --> 01:15:55,230 - ورزشکارا , تلاش میکنن - خفه شو 1048 01:15:59,126 --> 01:16:00,355 لعنتی 1049 01:16:00,405 --> 01:16:03,983 دو دقیقه و یازده ثانیه از بازی مونده و دونهام تازه نفس برمیگرده به بازی 1050 01:16:04,033 --> 01:16:07,277 اون هیکلش درشته .190 سانت قد و 117 کیلو وزن 1051 01:16:09,448 --> 01:16:11,631 دانهام یه حمله خشن میکنه 1052 01:16:11,681 --> 01:16:13,787 اون از افتادته خودش جلو گیری میکنه 1053 01:16:13,837 --> 01:16:17,434 ولی بالاخره در محوطه 13 متری زمین میخوره 1054 01:16:19,387 --> 01:16:21,531 سفید پوستا اینجوری فوتبال بازی میکنن 1055 01:16:21,581 --> 01:16:24,654 اگه من تویه دی بودم اون کله تخم مرغیتو می شکستم 1056 01:16:24,704 --> 01:16:27,596 اره ولی حالا که نیستی هستی ؟ 1057 01:16:29,168 --> 01:16:31,060 سویتوسکی بیا اینجا 1058 01:16:31,960 --> 01:16:34,153 میدونی اون تویه کتاب خونه بهم چی گفت ؟ 1059 01:16:37,782 --> 01:16:40,730 اره , اون , بندازش 1060 01:16:43,681 --> 01:16:45,993 زندانی ها انگار پاسخی برای دونهام ندارن 1061 01:16:46,043 --> 01:16:49,280 چون اون میانگین 10 متریه نیمه رو تموم کرده 1062 01:16:51,162 --> 01:16:54,519 سبز 67 سبز 67 , حرکت 1063 01:16:58,604 --> 01:17:01,345 وای سویتوسکی دونهام رو پرت کرد 1064 01:17:04,113 --> 01:17:06,377 فکر کنم پوکیده 1065 01:17:07,337 --> 01:17:09,172 منم فکر کنم اون پوکیده 1066 01:17:09,222 --> 01:17:11,764 منم فکر کنم اون پوکیده 1067 01:17:11,814 --> 01:17:15,324 اوه خدایا این مرتیکه بد جور پوکیده 1068 01:17:15,374 --> 01:17:18,647 دیدی ؟ من که گفتم بهت کاری کردم که پوکیده 1069 01:17:19,569 --> 01:17:22,586 هی مطمئن باش تو بیمارستان برات کتاب میفرستم 1070 01:17:22,636 --> 01:17:24,226 و چند تا پوشک 1071 01:17:26,015 --> 01:17:28,400 نود ثانیه ما کلی جایه خالی داریم که باید دفاع کنیم 1072 01:17:28,450 --> 01:17:31,214 خب .... یادتونه حروم زاده ها که بازی تو گل انجام دادیم ؟ 1073 01:17:31,264 --> 01:17:34,404 در مورده چی داری صحبت میکنی ؟ اون یه کاره چرته بچه بازی بود 1074 01:17:34,454 --> 01:17:37,824 اره , بزار یه خورده چرت و بچه گانه بازی کنیم 1075 01:17:39,417 --> 01:17:40,951 یالا دی زود باش 1076 01:17:41,001 --> 01:17:45,896 بشینید , اماده سبز 88 سبز 88 ,بده 1077 01:17:45,946 --> 01:17:50,695 زمان داره میگذره,کرو دوباره پاس میده به مگت,یه جور بازیه معکوس 1078 01:17:50,745 --> 01:17:52,893 ادی چیز برگر توپو میگیره 1079 01:17:52,943 --> 01:17:54,125 برو پسر برو 1080 01:17:55,346 --> 01:17:57,266 اون رد میکنه به دیکون 1081 01:17:58,512 --> 01:17:59,961 تکلش کن 1082 01:18:01,138 --> 01:18:02,510 به تورلی 1083 01:18:02,560 --> 01:18:05,357 زمان داره میگذره .میده به بروسی 1084 01:18:05,407 --> 01:18:07,678 سایه هایی از کال استنفورد 1085 01:18:07,728 --> 01:18:09,773 برمیگردونه به کرو 1086 01:18:09,823 --> 01:18:11,716 اون پرتاب میکنه برای مگت 1087 01:18:11,766 --> 01:18:13,194 تکلش کن 1088 01:18:16,820 --> 01:18:19,688 به دویدنه مگت کوچولو نگاه کنید 1089 01:18:19,738 --> 01:18:21,846 سه ثانیه مونده 1090 01:18:22,377 --> 01:18:24,226 اره , برو 1091 01:18:24,276 --> 01:18:30,454 اون میتونه همه...راه....رو ...بره...گل 1092 01:18:35,629 --> 01:18:36,415 اونو دیدی ؟ 1093 01:18:36,465 --> 01:18:38,267 اون صدا رو دوباره در بیار 1094 01:18:40,031 --> 01:18:41,516 ازش خوشم میاد 1095 01:18:44,527 --> 01:18:46,605 و در یک بازیه معجزه اسا 1096 01:18:46,655 --> 01:18:50,949 زندانی ها نیمه اول رو با امتیاز 14 تموم میکنن 1097 01:18:55,947 --> 01:18:57,250 بیاین تو 1098 01:18:58,123 --> 01:19:01,823 اصلا هیچ نظری داری که .... کی داره اونجا ازتون میبره 1099 01:19:01,873 --> 01:19:04,053 این قرار بوده یه تحقیر باشه 1100 01:19:04,103 --> 01:19:07,746 ...و حالا اونان که دارن این کارو جلویه تمامه ایالت 1101 01:19:08,824 --> 01:19:10,563 تمام ملت انجام میدن 1102 01:19:10,613 --> 01:19:13,116 وقتی عصبانی میشه ازش خوشم میاد 1103 01:19:15,588 --> 01:19:17,607 - بهت گفتم - راهش همینه, پسر , راهش همینه 1104 01:19:24,221 --> 01:19:27,206 تو فکر کردی اون بیرون داری چه غلطی میکنی 1105 01:19:27,256 --> 01:19:28,902 فوتبال بازی میکنیم , قربان 1106 01:19:30,749 --> 01:19:30,739 من درباره بردن چیزی نگفته بودم 1107 01:19:30,789 --> 01:19:32,973 پرتاب برای مگت, ای وای اون توپ زندست 1108 01:19:33,023 --> 01:19:34,090 ما نبردیم هنوز نه 1109 01:19:38,195 --> 01:19:40,828 تو خودتو تو وضعه بدی گذاشتی اقای کرو 1110 01:19:40,878 --> 01:19:43,357 - راست میگی ؟ - ببین , من فقط به ذهنم رسید 1111 01:19:43,407 --> 01:19:45,375 که زندانی انگر در محله جرم گیر افتاده بود 1112 01:19:45,425 --> 01:19:47,581 برای قتل کار راه انداز 1113 01:19:47,631 --> 01:19:50,242 - خوبه - اوه , اره خوبه 1114 01:19:50,292 --> 01:19:54,035 یک چیزی که هست اون اعتراف کرده یک همدست ...داشته 1115 01:19:54,085 --> 01:19:56,001 اعترافی که تو دربارش خوب میدونی 1116 01:19:56,051 --> 01:19:59,402 به جهنم , اون حتی گفته که کار راه اندازو تو فرستادی به سلولت 1117 01:20:00,447 --> 01:20:02,007 حرف مفته 1118 01:20:02,057 --> 01:20:05,037 کاپیتان کناور گفته که تورو دیده وقتی که داشتی با انگر نقشه میکشیدی 1119 01:20:06,428 --> 01:20:08,370 دلیله خوبی برای قبول شدن در دادگاه نیست 1120 01:20:08,420 --> 01:20:09,468 دادگاه ؟ 1121 01:20:11,268 --> 01:20:15,703 پسر تویه الن ویل من هم قاضی هستم و هم هیئت منصفه 1122 01:20:15,753 --> 01:20:20,323 و تویه پرونده ویژه تو ,من حرف اول و اخرو میزنم 1123 01:20:20,971 --> 01:20:24,220 -از من چی میخوای ؟ - میخوام که ببازی 1124 01:20:24,270 --> 01:20:25,761 نمیتونم اون کارو بکنم 1125 01:20:25,811 --> 01:20:28,667 البته که میتونی . بعد از اون , همه تمرینی که داشتی 1126 01:20:28,717 --> 01:20:32,522 اما اون مردا , برات اونا مهم ترن تا خودت 1127 01:20:33,560 --> 01:20:35,774 باشه , میله خودته 1128 01:20:35,824 --> 01:20:39,841 بیست و پنج سال زندگیه بدرد نخورتو تویه زندان بگذرون 1129 01:20:41,816 --> 01:20:43,618 بسیار خوب , انجامش میدم 1130 01:20:47,650 --> 01:20:51,428 ولی نمیخوام بچه ها اسیب ببینن ته به هدفت میرسی, حله ؟ 1131 01:20:51,478 --> 01:20:54,511 خوبه , درست بعد از زدنه دو تا گل 1132 01:20:55,891 --> 01:20:58,408 بزار بگم چی بیشتر ناراحتم میکنه , رئیس 1133 01:21:00,644 --> 01:21:02,968 ...اون چیزی که اونجا ما بدست اوردیم 1134 01:21:03,559 --> 01:21:06,029 هیچوقت تو نمیتونی بدست بیاری 1135 01:21:08,603 --> 01:21:11,918 تنها چیزی که من به دست میارم پیروزیه 1136 01:21:13,780 --> 01:21:18,207 ماشینه مخوف قشنگه 1137 01:21:20,882 --> 01:21:23,023 - بزن بریم , پسر - ما میتونیم , پسر 1138 01:21:23,073 --> 01:21:24,019 کاپیتان 1139 01:21:25,307 --> 01:21:26,853 میشه یه چیزی بگم ؟ 1140 01:21:26,903 --> 01:21:29,481 نگران نباش رئیس ما مراقبه کار هستیم 1141 01:21:29,531 --> 01:21:31,141 منم هستم 1142 01:21:31,191 --> 01:21:34,166 چی ؟ ما خودمون میتونیم این بازی رو ببریم 1143 01:21:34,216 --> 01:21:38,778 کاپیتان, مردی در موقعیت من نمیتونه همه چیز رو به شانس واگذار کنه 1144 01:21:38,828 --> 01:21:42,230 حالا , بعد از اینکه 3 تا گل به دست اوردی 1145 01:21:42,280 --> 01:21:45,359 ازت میخوام تا جایی که یه ادم تواناییه ضربه داره بهش وارد کنی 1146 01:21:45,409 --> 01:21:47,327 بعدش بی خیال نشی , فهمیدی ؟ 1147 01:21:47,977 --> 01:21:50,704 من میخوام اون زندانی ها بفهمن به کی تعلق دارن 1148 01:21:51,553 --> 01:21:54,336 - منظورمو خوب رسوندم - بله قربان 1149 01:21:55,315 --> 01:21:56,503 خوبه 1150 01:21:57,128 --> 01:22:00,895 و این همه ضربه شروع بازی در نیمه دوم 1151 01:22:06,406 --> 01:22:09,574 سر انجام مگت توسط نگهبان شماره 33 به زمین زده شد 1152 01:22:09,624 --> 01:22:11,357 جایی که پائول کرو اونجا بوده 1153 01:22:11,407 --> 01:22:11,906 و در نیمه اول دستور میداده 1154 01:22:11,956 --> 01:22:13,494 بزن بریم , بزن بریم 1155 01:22:16,382 --> 01:22:17,620 پایین , مرتب 1156 01:22:18,401 --> 01:22:20,321 45 برو 1157 01:22:21,431 --> 01:22:23,574 برای باره اول کرو در8 متری پاس میده 1158 01:22:23,624 --> 01:22:25,736 اون دیکون رو ازاد داره 1159 01:22:25,786 --> 01:22:27,007 اوه , ناقص بود 1160 01:22:27,057 --> 01:22:28,611 اشکال نداره سرتون رو بالا بگیرید 1161 01:22:29,237 --> 01:22:30,508 همه چیز درسته , مرد 1162 01:22:31,949 --> 01:22:33,434 زود باش ,پائولی 1163 01:22:33,484 --> 01:22:36,741 برای دومین بار از 8 متری کرو داره دنباله دیکون میگرده 1164 01:22:36,791 --> 01:22:38,378 - اون ازاده - اون ازاده 1165 01:22:39,816 --> 01:22:43,613 ولی اشتباه پرت میکنه و پاپاجون اونو میگیره 1166 01:22:43,663 --> 01:22:45,923 ببینید, اون ممکنه بره 1167 01:22:47,139 --> 01:22:49,323 خداحافظی کن 1168 01:22:49,373 --> 01:22:50,820 گل 1169 01:22:52,531 --> 01:22:55,861 اولین اشتباهه کرو این روز رو ساخت 1170 01:22:59,161 --> 01:23:02,994 فراموشش کن پسر ما برش میگردونیم , ما برش میگردونیم 1171 01:23:03,044 --> 01:23:04,550 دفاع , بیاین انجامش بدیم 1172 01:23:05,902 --> 01:23:07,761 هشت دقیقه و سی و هشت ثانیه از این نیمه گذشته 1173 01:23:07,811 --> 01:23:09,863 و کرو در نیمه دوم تلاششو کرده 1174 01:23:09,913 --> 01:23:10,657 برو 1175 01:23:16,064 --> 01:23:17,524 لمبرت اونو میگیره 1176 01:23:17,574 --> 01:23:21,397 اون تویه 13 متریه و حالا 9 متری و امتیاز میگیره 1177 01:23:24,547 --> 01:23:28,698 کرو تو این بازی موقعیتو از دست داد و حالا داره به ارومی بلند میشه 1178 01:23:28,748 --> 01:23:31,799 در حالیکه , در اون قسمت , نگهبانا دارن جشن میگیرن 1179 01:23:31,849 --> 01:23:33,180 در حالیکه خودشونو با دو گل جلو میبینن 1180 01:23:33,230 --> 01:23:37,102 این یک پائول کرو متفاوته که تو نیمه دوم میبینیم 1181 01:23:37,152 --> 01:23:40,097 این همون پائول کرو قدیمیه که دوست داشتیم دربارش بنویسیم 1182 01:23:40,147 --> 01:23:41,661 تو اونجا داری چه غلطی 1183 01:23:41,711 --> 01:23:42,998 من تمومم 1184 01:23:44,691 --> 01:23:46,822 بیرونم, همین 1185 01:23:48,649 --> 01:23:50,545 -کجات اسیب دیده - زانوم 1186 01:23:50,595 --> 01:23:52,844 - به نظر خوب میاد - ولی نیست 1187 01:23:55,304 --> 01:23:59,533 اقای کرو نباشه نمیدونم کی میخواد به جاش در پست توپ پخش کن بازی کنه 1188 01:24:01,293 --> 01:24:04,523 نگهبانا سعی دارن توپو از مگت دور کنن به همین خاطر شوت میزنن 1189 01:24:04,573 --> 01:24:05,816 راحت میگیرمش, راحت میگیرمش 1190 01:24:05,866 --> 01:24:08,483 تونی گنده میخواد توپو بگیره 1191 01:24:09,063 --> 01:24:12,810 اونو ببینید, این قوی ترین برخوردی بود که به عمرم دیدم 1192 01:24:14,784 --> 01:24:18,292 و حتی بینندگان تویه خونه هم خوششون نیومد 1193 01:24:18,818 --> 01:24:19,849 طاقت بیار دوسته من 1194 01:24:19,899 --> 01:24:24,285 ذرت میخوام , ذرت , من خوب میشم ,ذرت 1195 01:24:27,198 --> 01:24:29,700 اره , منم که دیدم برام بد بود 1196 01:24:29,750 --> 01:24:31,159 بروسی 1197 01:24:31,209 --> 01:24:32,479 بله ,مربی 1198 01:24:32,529 --> 01:24:35,905 تو تنها کسی هستی که این حمله رو بلدی ,پسر , حالا برو انجامش بده 1199 01:24:35,955 --> 01:24:38,682 جانشین پائول کرو مصدوم وارده بازی میشه 1200 01:24:38,732 --> 01:24:40,167 اون شماره 1 , بروسیه 1201 01:24:40,217 --> 01:24:42,437 بسیار خوب , بسیار خوب کرو بد بازی میکرد 1202 01:24:42,487 --> 01:24:44,486 مشکل هم همین بود من خودمونو برمیگردونم 1203 01:24:44,536 --> 01:24:47,428 حقیقته, 32 فلکس دایوموشن , تک به تک اماده 1204 01:24:47,478 --> 01:24:48,091 بشکن 1205 01:24:48,141 --> 01:24:51,520 اره زمانه درخشش بروسیه پسر 1206 01:24:51,570 --> 01:24:54,218 بسیار خوب , پایین ؛ مرتب, بده 1207 01:24:54,268 --> 01:24:58,459 ضربه سریع و ناگهانی بود و توپ خراب شد .نگهبانا توپو میگیرن 1208 01:24:58,509 --> 01:25:00,531 میدونستم نباید اون چس فیلو بخورم 1209 01:25:01,405 --> 01:25:04,950 نگهبانا بر بازی مسلط هستن در حالتی که داریم به یک چهارم سوم میرسیم 1210 01:25:05,000 --> 01:25:06,322 98 , برو برو 1211 01:25:07,615 --> 01:25:10,357 توپ میرسه با پاتر بر میگرده به کناور 1212 01:25:10,407 --> 01:25:13,335 اون یک نفرو خالی ته زمین داره. 1213 01:25:13,385 --> 01:25:15,230 توپو به شکله گول زننده ای میندازه 1214 01:25:15,280 --> 01:25:18,364 و اون میگیرتش و گل برای نگهبانا 1215 01:25:18,414 --> 01:25:21,548 این بازی داره شبیه به مصخره بازی میشه 1216 01:25:23,571 --> 01:25:27,914 هی , مرد , بعد از اون همه کارهایه کار راه انداز اینجوری داری نشونش میدی دوستش داری؟ 1217 01:25:27,964 --> 01:25:29,436 نگران اون نباش 1218 01:25:29,486 --> 01:25:32,220 تو حتی یک ذره هم تغییر نکردی 1219 01:25:36,390 --> 01:25:37,697 بسیار خوب , پایین , مرتب 1220 01:25:37,747 --> 01:25:39,539 برمیگردونن به توپ پخش کن بروسی 1221 01:25:39,589 --> 01:25:42,083 داره تلاش میکنه توپ رو نگه داره 1222 01:25:43,419 --> 01:25:45,212 بندازش بروسی 1223 01:25:45,262 --> 01:25:46,421 اوه , لعنتی 1224 01:25:46,997 --> 01:25:48,229 و ببینید 1225 01:25:52,267 --> 01:25:54,551 اوه , عجب ضربه ای خورد 1226 01:25:54,601 --> 01:25:56,643 چقدر دیگه خون میخوای؟ 1227 01:25:59,444 --> 01:26:03,128 گمون کنم زندانی ها گزینه دیگه ای برای توپ پخش کن ندارن 1228 01:26:22,582 --> 01:26:24,697 هی , اسکیچی یه چیزی میخوام ازت بپرسم 1229 01:26:25,532 --> 01:26:28,471 ولی رئیس زندانو با مشت زدی ارزششو داشت ؟ 1230 01:26:28,521 --> 01:26:31,368 ارزششو داشت که بغیه عمرتو اینجا بگذرونی 1231 01:26:31,418 --> 01:26:35,972 تویه یک کلمه ؟ هر ثانیه لعنتیش ارزش داشت 1232 01:26:43,344 --> 01:26:44,975 داره چه غلطی میکنه ؟ 1233 01:26:47,947 --> 01:26:52,005 پائول کرو به نظر حالش بهتر شده چون ... اون داره میاد 1234 01:26:52,055 --> 01:26:54,424 خب دلم براتون تنگ شده بود بچه ها پس برگشتم 1235 01:26:54,474 --> 01:26:56,682 ما کارهایه زیادی باید انجام بدیم پس بریم انجام بدیم 1236 01:26:56,732 --> 01:26:59,597 دئوس راست , 89 , پرواز رویه دو , اماده ؟ 1237 01:27:01,871 --> 01:27:03,093 بشکن 1238 01:27:04,479 --> 01:27:07,572 در حالی یک چهارم اخر رو شروع میکنیم که زندانی ها 3 گل عقب هستن 1239 01:27:07,622 --> 01:27:09,067 چپ بازه , چپ رو محکم کن 1240 01:27:10,205 --> 01:27:12,987 سیاه 90 . برو , برو 1241 01:27:13,037 --> 01:27:15,885 بلیتس حرکت میکنه و کسی جلوشو نمیگیره 1242 01:27:15,935 --> 01:27:18,631 و دهنه کرو رو سرویس میکنه 1243 01:27:19,356 --> 01:27:23,777 این انگار یه پیغام از طرفه خط حمله به کرو بود 1244 01:27:25,240 --> 01:27:26,878 دیدی چی شد , پسر اونا ولش کردن 1245 01:27:26,928 --> 01:27:29,316 خب بچه ها ,حقه زندانیه فراری, اماده ؟ 1246 01:27:29,366 --> 01:27:31,682 فهمیدم خودتونو کشیدین کنار من مستحقش بودم 1247 01:27:31,732 --> 01:27:34,492 - حالا بریم یک کم فوتبال بازی کنیم - جاتو عوض کن , جاتو عوض کن 1248 01:27:34,542 --> 01:27:36,554 زندانی ها برای برگشتن به بازی باید کاری انجام بدن 1249 01:27:36,604 --> 01:27:38,113 و این راهش نیست 1250 01:27:39,386 --> 01:27:41,351 و کرو وارد شده 1251 01:27:41,401 --> 01:27:43,764 فکر کنم تو این یکی دیگه نتونه بلند بشه 1252 01:27:43,814 --> 01:27:44,803 - ضربه خوبی بود - اوه ,اره 1253 01:27:47,190 --> 01:27:50,082 اما اون بلند میشه , نمیدونم چی جوری اون کارو کرد 1254 01:27:50,132 --> 01:27:51,060 بسیار خوب , تیمو بسازین 1255 01:27:51,110 --> 01:27:53,659 اونارو از زمین دور نگه دارید ما میرسیم بهشون 1256 01:27:53,709 --> 01:27:56,210 احمقا دارن بهش میرسن بریم, بریم 1257 01:27:56,260 --> 01:27:59,143 برگردین عقب , اگر دوست داره کتک بخوره , برگردین عقب 1258 01:27:59,193 --> 01:28:00,868 باور نکردنیه 1259 01:28:00,918 --> 01:28:04,908 باشه , اگه شماها نمیخواین کمک کنین خودم تنهایی انجامش میدم 1260 01:28:06,202 --> 01:28:07,166 بزن بریم , به خط 1261 01:28:07,216 --> 01:28:08,174 تویه بخشه چهارم و 18 متری 1262 01:28:08,224 --> 01:28:12,088 زندانی ها دارن به برایه اون میرن , شاید این توپ همون توپی که میخوان باشه 1263 01:28:12,138 --> 01:28:14,242 قرمز 98 , برو برو 1264 01:28:15,972 --> 01:28:19,631 کرو واسه حمله برق اسا میچرخه ولی کلاهشو از دست میده 1265 01:28:22,519 --> 01:28:24,655 ولی هنوز زمین نخورده 1266 01:28:30,056 --> 01:28:32,374 اون حالا به زمین میخوره 1267 01:28:32,424 --> 01:28:33,463 زمان تموم 1268 01:28:34,841 --> 01:28:36,590 - بد نبود - بد نبود 1269 01:28:43,575 --> 01:28:44,777 حلقه بزنین 1270 01:28:45,900 --> 01:28:46,922 ببینین 1271 01:28:48,078 --> 01:28:51,901 من مطمئنم که شماها اینو میدونید اما هیچ وقت خودم بلند نگفتم 1272 01:28:52,944 --> 01:28:54,861 من اون بازی رو فروختم 1273 01:28:56,207 --> 01:28:57,531 من اون کارو کردم 1274 01:28:58,386 --> 01:29:01,138 من تویه اوضاعه بد با ادم هایه ناجور بودم 1275 01:29:01,845 --> 01:29:03,349 بعد از اون کار 1276 01:29:03,399 --> 01:29:08,182 احساسه گندی داشتم ... ارزو میکردم... میخواستم که فقط بمیرم 1277 01:29:08,232 --> 01:29:12,739 حالا ... رئیس میخواد قتله کار راه اندازو بندازه گردنه من.... 1278 01:29:12,789 --> 01:29:14,766 اگر من این بازی رو نبازونم 1279 01:29:16,638 --> 01:29:19,009 خب انگار قراره شما بچه هارو خیلی بهتر بشناسم 1280 01:29:19,059 --> 01:29:21,580 چون دیگه اون کارو تو زندگیم انجام نمیدم 1281 01:29:22,095 --> 01:29:25,376 ما زمانه کمی داریم ولی هنوز میتونیم برنده بشیم 1282 01:29:25,426 --> 01:29:28,498 التماستون میکنم دستاتون رو بزارید اینجا 1283 01:29:38,549 --> 01:29:41,555 بسیار خوب , ممنونم حالا , ما کی هستیم 1284 01:29:41,605 --> 01:29:42,682 ماشین مخوف 1285 01:29:42,732 --> 01:29:44,607 یالا , ماشین مخوف , بریم 1286 01:29:48,650 --> 01:29:50,144 این خبره خوبیه 1287 01:29:50,194 --> 01:29:53,033 بسیار خوب ما بازیه خودمونو میکنیم 1288 01:29:53,083 --> 01:29:54,676 قهوه ای 65 , برو 1289 01:29:54,726 --> 01:29:58,362 بخشه اول و 9 متری از 27 متری کرو دیکون رو تویه یک فضایه خالی پیدا میکنه 1290 01:29:59,499 --> 01:30:00,223 برو 1291 01:30:02,020 --> 01:30:05,239 توپ به مگت میرسه و اون برای رسیدن به 8 متری داره میجنگه 1292 01:30:05,289 --> 01:30:07,169 نیم متر عزیزم, نیم متر بیشتر 1293 01:30:08,041 --> 01:30:09,406 برو برو 1294 01:30:09,456 --> 01:30:11,631 کرو میخواد یه کلکی بزنه یا اون ؟ 1295 01:30:11,681 --> 01:30:13,601 اون بر میگردونه به مگت 1296 01:30:13,651 --> 01:30:16,815 مگت از اولین زمین خوردن فرار میکنه و داره میره 1297 01:30:24,256 --> 01:30:28,501 و مگت تویه خط 3 متری به زمین میخوره که اون تقریبا گل محسوب میشه 1298 01:30:28,551 --> 01:30:29,288 برو 1299 01:30:30,081 --> 01:30:34,343 کرو پاس میده به تورلی . به اندازه این مرد نگاه کنید 1300 01:30:34,393 --> 01:30:35,622 تکلش کن 1301 01:30:41,383 --> 01:30:42,779 گل 1302 01:30:43,525 --> 01:30:47,967 اونجا زمین خوردن گیج خوردن و چه هرج و مرجی به پا شده بود 1303 01:30:48,017 --> 01:30:49,753 و به جمعیت گوش بدین 1304 01:30:49,803 --> 01:30:53,737 این زندانی هایه شکسته خورده قصد دارن این بازی رو به نفعه خودشون تموم کنن 1305 01:30:58,672 --> 01:31:02,202 قسمته سوم و 6امتیاز .نگهبانا تویه26 متری توپو در اختیار دارن 1306 01:31:02,252 --> 01:31:04,815 کناور کافیه به اولین خط برسه تا بازی رو به پایان برسونه 1307 01:31:04,865 --> 01:31:08,652 سفید 50 سفید 50 1308 01:31:08,702 --> 01:31:11,015 به اون دعوایه بکش بکش نگاه کنید 1309 01:31:12,066 --> 01:31:14,137 اون توپو از دست میده 1310 01:31:14,850 --> 01:31:19,012 چه دعوایی بوجود اومده و داورا دارن سعی میکنن یه جوری حلش کنن 1311 01:31:21,473 --> 01:31:23,168 اه , دستم 1312 01:31:24,805 --> 01:31:27,068 زندانی ها توپو به دست اوردن 1313 01:31:27,118 --> 01:31:29,651 اره , ما توپو گرفتیم , توپو گرفتیم , ما گرفتیمش 1314 01:31:30,636 --> 01:31:35,679 در حالی که دو دقیقه به پایان بازی مونده مالکیت توپ عوض میشه 1315 01:31:35,729 --> 01:31:39,533 کرو میتونه از محوطه عالیه 22 متری نگهبانا بازی رو شروع کنه 1316 01:31:39,583 --> 01:31:43,306 و این ارایش رو نگاه کنید , نگهبانا گیج شدن 1317 01:31:43,356 --> 01:31:44,705 جاتو عوض کن , یالا 1318 01:31:44,755 --> 01:31:47,516 به نظر میاد که میخوان وقت کشی کنن اما یه اتفاق ناگهانی میفته 1319 01:31:50,945 --> 01:31:55,012 نگهبانا جلویه یه دیوار از زندانی ها قرار گرفتن .من که دلم نمیخواد اون پشت باشم 1320 01:31:58,064 --> 01:31:59,765 و اونا امتیاز میگیرن 1321 01:32:04,275 --> 01:32:06,938 - هی , این قانونی بود ؟ - اره , بود 1322 01:32:06,988 --> 01:32:09,029 - یعنی گل بود ؟ - اره بود 1323 01:32:09,079 --> 01:32:11,985 اونجا چه خبره ؟ لعنتی 1324 01:32:12,492 --> 01:32:16,459 و با این امتیاز اضافه زندانی ها فقط 7 امتیاز عقب هستن 1325 01:32:18,500 --> 01:32:20,513 - بروسی - بله بله , مربی 1326 01:32:21,573 --> 01:32:23,574 میخوام بری اونجا و ضربه شروع رو بزنی 1327 01:32:23,624 --> 01:32:25,404 - من میتونم - شوت کن 1328 01:32:26,075 --> 01:32:30,743 - بروسی حتی یه گه رو هم نمیتونه شوت کنه - میدونم , میخوام توپو شما بگیرید 1329 01:32:31,369 --> 01:32:33,932 عیسی مسیح , ای ناجیه من ...اگر تو این یکی کمکم کنی 1330 01:32:33,982 --> 01:32:37,759 قول میدم دیگه به زنم خیانت نکنم و با مردایه سیاه کاری نکنم . امین 1331 01:32:37,809 --> 01:32:40,121 به بازی برمیگردیم و این بروسیه که میخواد این افتخارو کسب کنه 1332 01:32:40,171 --> 01:32:43,352 وای چه شوته وحشتناکی, ولی به نظر توپ داره تغییر مسیر میده 1333 01:32:45,034 --> 01:32:46,992 و دوباره توپ دسته زندانی ها میفته 1334 01:32:48,366 --> 01:32:50,833 - ما گرفتیمش , زمان تمومه - گرفتم گرفتم 1335 01:32:50,883 --> 01:32:54,757 خودش بود بروسی , هی هی غلط کردم , اشتباه کردم , گه خوردم , بی خیال 1336 01:32:56,270 --> 01:32:57,496 اونو بده من 1337 01:32:58,294 --> 01:32:59,246 لعنتی 1338 01:33:00,939 --> 01:33:03,314 خوب , اون احساسات لزومی نداشت 1339 01:33:03,364 --> 01:33:06,320 زندانی ها زمانه کافی برای دور اخر رو دارن. 1340 01:33:07,407 --> 01:33:09,927 کرو بر میگرده که پاس بده ولی زیره فشاره 1341 01:33:09,977 --> 01:33:11,586 - پاس رو بپا - اون دنباله دیکون میگرده 1342 01:33:12,169 --> 01:33:14,429 اون توپو بالا میندازه اما خودش می افته 1343 01:33:15,272 --> 01:33:18,294 و دیکون توپو میگیره و میخواد بره که موفق نمیشه 1344 01:33:18,344 --> 01:33:20,344 تیک ,تیک, تیک زمان داره میگذره 1345 01:33:20,394 --> 01:33:22,597 زمان رو با پایانه , زمان داره تموم میشه , زمان داره میره 1346 01:33:23,893 --> 01:33:25,122 برو رویه توپ 1347 01:33:25,172 --> 01:33:27,060 لعنتی یه کاری بکن 1348 01:33:27,110 --> 01:33:27,907 برو 1349 01:33:28,940 --> 01:33:32,253 کرو انگار میخواد دوباره پرتاب کنه ولی زیره فشاره 1350 01:33:32,303 --> 01:33:35,160 برو , ازش سبقت بگیر , برو , برو 1351 01:33:35,210 --> 01:33:37,328 اون میده به مگت اون فضای خالی داره 1352 01:33:37,378 --> 01:33:39,786 برو, برو مگ برو , برو مگت 1353 01:33:39,836 --> 01:33:42,768 - برو مگت - بگیرش 1354 01:33:42,818 --> 01:33:45,602 اون میتونه همه ... راهو ... بره 1355 01:33:45,652 --> 01:33:47,053 اما نمیتونه 1356 01:33:47,103 --> 01:33:48,181 خدا لعنتت کنه 1357 01:33:48,231 --> 01:33:50,785 و تویه قسمت چهارم ضربه میخوره و مصدوم میشه 1358 01:33:51,405 --> 01:33:52,496 زانوم , پسر 1359 01:33:55,059 --> 01:33:57,521 تو زانوتو برای ما به فنا دادی ما هرجامون رو بخوای برات میدیم پسر 1360 01:33:57,571 --> 01:34:00,054 هی مربی , به جایگزین نیاز دارم 1361 01:34:00,104 --> 01:34:01,313 این گند کاری رو ببر 1362 01:34:03,398 --> 01:34:06,420 - من میرم تو - مربی , جدی میگی 1363 01:34:06,470 --> 01:34:08,525 اره , جدی میگم 1364 01:34:08,575 --> 01:34:11,179 و ببینید کی داره وارد زمین میشه 1365 01:34:11,817 --> 01:34:13,308 تو میتونی 1366 01:34:13,358 --> 01:34:16,640 برو تو بازی 1367 01:34:16,690 --> 01:34:19,821 ما میخوایم که ببریم زود باش 1368 01:34:21,391 --> 01:34:24,059 نه, نه , نه , نه هی پیر مرد 1369 01:34:24,109 --> 01:34:26,339 به هیچ وجه نه تو اینجا خودتو به کشتن میدی 1370 01:34:26,389 --> 01:34:29,337 من سالها این کارو تمرین کردم نگران نباش , خوب بازی میکنم 1371 01:34:29,387 --> 01:34:31,785 - من توپو به تو پاس نمیدم - مجبور نیستی 1372 01:34:31,835 --> 01:34:35,922 نیت اسکاربورو عضو سابق تیم هیسمن و قهرمان سال 1995 1373 01:34:35,972 --> 01:34:36,942 میره تا جایه اخرین بازیکن بازی کنه 1374 01:34:36,992 --> 01:34:40,075 ولی اون بیشتر برایه پشتیبانی اومده تا کاره دیگه ای 1375 01:34:40,125 --> 01:34:42,544 ماشینه مخوف , ماشینه مخوف 1376 01:34:42,594 --> 01:34:45,797 ماشینه مخوف , ماشینه مخوف 1377 01:34:45,847 --> 01:34:50,082 ماشینه مخوف , ماشینه مخوف ماشینه مخوف 1378 01:34:50,132 --> 01:34:51,759 ماشینه مخوف 1379 01:34:51,809 --> 01:34:54,261 ماشینه مخوف ماشینه مخوف 1380 01:34:54,311 --> 01:34:56,600 شش ثانیه باقی مونده و زندانی ها هفت امتیاز عقب هستن 1381 01:34:56,650 --> 01:34:59,139 اونا باید تو این بازی گل بزنن 1382 01:35:01,346 --> 01:35:02,700 نزارین رد بشه 1383 01:35:04,238 --> 01:35:05,349 پایین , اماده 1384 01:35:06,461 --> 01:35:09,430 - سیاه 99 - یالا , دی 1385 01:35:09,480 --> 01:35:12,697 سیاه 99 , برو برو 1386 01:35:12,747 --> 01:35:15,245 توپ به تورلیه گنده میرسه 1387 01:35:15,295 --> 01:35:18,680 اون توسط لمبرت روی خط متوقف میشه بدون هیچ امتیازی 1388 01:35:19,237 --> 01:35:20,681 نه , صبر کن 1389 01:35:21,963 --> 01:35:24,575 توپ توسطه اسکاربورو گرفته میشه 1390 01:35:27,686 --> 01:35:28,753 یالا 1391 01:35:34,759 --> 01:35:36,499 گل 1392 01:35:44,729 --> 01:35:47,036 بینندگان , عجب بازگشته خارق العاده ای 1393 01:35:47,086 --> 01:35:49,735 یه بازیه خوب از نبراسکای پیر 1394 01:35:49,785 --> 01:35:50,959 فامبلورسکی 1395 01:35:51,009 --> 01:35:52,790 اروم باش , اروم باش 1396 01:35:52,840 --> 01:35:57,592 - هنوز زنده ای پیر مرد - تا حالا تو زندگیم بهتر از این نبودم 1397 01:35:57,642 --> 01:36:00,009 تو یه حروم زاده مریضی , بیا اینجا 1398 01:36:02,200 --> 01:36:06,606 و حالا زندانی ها فقط به امتیاز بیشتر برای برد در این بازی نیاز دارن 1399 01:36:06,656 --> 01:36:08,171 ماشینه مخوف 1400 01:36:11,595 --> 01:36:15,160 میریم برایه پیروزی ؟ میریم برایه پیروزی؟ 1401 01:36:15,210 --> 01:36:17,768 به جهنم , ما مجرم هستیم , ما همیشه همه چیزو با هم میخوایم 1402 01:36:17,818 --> 01:36:18,442 اره 1403 01:36:18,979 --> 01:36:23,207 بدبختانه به همین دلیلم هست که اینجاییم 1404 01:36:23,257 --> 01:36:24,710 کار راه انداز چی کار میکرد؟ 1405 01:36:26,227 --> 01:36:28,038 اون تخته سیاه رو بده من 1406 01:36:28,088 --> 01:36:29,413 اره , یالا 1407 01:36:29,946 --> 01:36:31,121 بالا 1408 01:36:33,501 --> 01:36:36,357 - مطمئنی ؟ - من نمیدونم , این مدل بازی دیوونگیه 1409 01:36:36,407 --> 01:36:37,863 ولی کار سازه 1410 01:36:38,846 --> 01:36:41,229 کار سازه بریم , به سمته توپ 1411 01:36:41,279 --> 01:36:42,396 یالا , بریم 1412 01:36:42,446 --> 01:36:44,693 همگی برین , برین 1413 01:36:44,743 --> 01:36:46,444 گمون کنم کار ساز باشه 1414 01:36:51,963 --> 01:36:54,753 و یک لحظه صبر کنین کرو داره بر میگرده به بازی 1415 01:36:54,803 --> 01:36:57,201 زندانی ها دارن برای بردن اماده میشن 1416 01:36:57,251 --> 01:36:58,647 دارن به سمته اون میرن 1417 01:36:59,422 --> 01:37:02,593 کرو داره تلاش میکنه ارایشه تیمشو درست کنه 1418 01:37:02,643 --> 01:37:04,722 ولی به نظر میاد یک کم گیج شده باشه 1419 01:37:04,772 --> 01:37:06,346 یالا , بازی رو شروع کن 1420 01:37:06,396 --> 01:37:08,847 تورلی , تورلی , بیا اینجا 1421 01:37:08,897 --> 01:37:12,030 اون هیکل گندتو ببر اونجا , درست اونجا 1422 01:37:12,080 --> 01:37:13,920 یالا , پسر زود باش 1423 01:37:15,227 --> 01:37:18,353 مدته زمانه بازیشون در حاله گذره بهتره کرو اعلامه اتمام کنه 1424 01:37:18,403 --> 01:37:19,411 یالا کرو 1425 01:37:21,662 --> 01:37:23,274 اونا نمیدونن ما می خوایم چی کار کنیم 1426 01:37:23,324 --> 01:37:25,081 همون بازی رو که گفتم انجام بده 1427 01:37:25,131 --> 01:37:27,909 من فکر کنم از اون ضربه هنوز پاره ای 1428 01:37:28,689 --> 01:37:30,869 توپ میرسه به دیکون 1429 01:37:30,919 --> 01:37:32,246 این یه کلکه 1430 01:37:32,296 --> 01:37:34,597 اون پرتاب میکنه برای کرو 1431 01:37:58,057 --> 01:38:02,160 اونا موفق شدن , باور نکردنیه , زندانی ها بازی رو بردن 1432 01:38:15,465 --> 01:38:16,939 ما بردیم 1433 01:38:21,697 --> 01:38:24,490 یا نه ؛ یا نه 1434 01:38:26,266 --> 01:38:27,630 خوب , اینی که دارین میبینید 1435 01:38:27,680 --> 01:38:30,139 گروهی از زندانی های مجرم هستن که 1436 01:38:30,189 --> 01:38:33,017 سیستمه عدالتی رو در هم کوبیدن 1437 01:38:33,067 --> 01:38:36,940 مجرم ها هم ادم هستن کریس حالا اون کیفه پولتو بده من 1438 01:38:36,990 --> 01:38:39,754 - چی ؟ - اوه , شوخی کردم 1439 01:38:44,152 --> 01:38:48,213 تو خیلی جراتداری کرو تو یه بازیه جهنمی کردی 1440 01:38:48,263 --> 01:38:52,212 و نگران نباش , من میدونم که تو تویه کشتنه کار راه انداز دست نداشتی 1441 01:38:52,262 --> 01:38:56,506 - و خودم هواتو دارم - ممنونم پسر 1442 01:38:58,222 --> 01:39:00,737 ماشینه مخوف ماشینه مخوف 1443 01:39:03,819 --> 01:39:08,179 تو منو بدبخت کردی , باورم نمیشه که نتونستی یه بازه برده رو حفظ کنی 1444 01:39:11,123 --> 01:39:13,370 حالا اون فکر میکنه کدوم جهنمی میتونه بره ؟ 1445 01:39:16,898 --> 01:39:19,648 داره فرار میکنه داره میره تو شلوغی ؟ 1446 01:39:19,698 --> 01:39:23,555 - گروهبان , به اون مرد شلیک کن - ولی اقا اونجا ادم هست 1447 01:39:25,583 --> 01:39:26,868 شلیک کن 1448 01:39:27,870 --> 01:39:29,531 کرو 1449 01:39:29,581 --> 01:39:32,384 کاپیتان , دارم به دستور میدم که به اون زندانی شلیک کنی 1450 01:39:35,289 --> 01:39:39,015 - شلیک کن , اتش - کرو 1451 01:39:39,065 --> 01:39:42,280 لعنت به تو , من به تو دستور دادم , کاپیتان 1452 01:39:42,330 --> 01:39:45,205 - کرو - ماشه رو بکش 1453 01:40:04,540 --> 01:40:06,607 اون فقط یه توپه 1454 01:40:13,789 --> 01:40:14,744 هی 1455 01:40:18,897 --> 01:40:21,402 چرا اینو نمیچسبونی تو پرونده پیروزیهات 1456 01:40:24,036 --> 01:40:26,217 - روزه خوبی داشتی پیره مرد ؟ - اره 1457 01:40:26,267 --> 01:40:29,198 اره , خوبه حالا باید چی کار بکنیم 1458 01:40:29,248 --> 01:40:32,021 خب , اولین چیز اینه که به بچه ها میگیم اینه که اونا انگر رو برای قتل فرستادن 1459 01:40:32,071 --> 01:40:35,482 اوه من نمیتونم صبر کنم تا ببینم سویتوسکی چه جوری باش تا می کنه 1460 01:40:42,340 --> 01:40:43,744 بازیه عالی ای بود قربان 1461 01:40:46,750 --> 01:40:50,328 - یه هفته تویه اون جعبه داغ - مهم نی 1462 01:40:52,328 --> 01:41:02,328 دانلود فیلم و سریال W W W . M O V I E S H O . C O M