1
00:03:57,608 --> 00:04:29,608
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
2
00:06:59,632 --> 00:07:28,632
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
3
00:08:01,656 --> 00:08:21,656
.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.
4
00:08:23,680 --> 00:08:24,000
خانم!
5
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
میشه کنار بروید؟
6
00:09:18,640 --> 00:09:21,160
بابام رو براتون آوردم خانم ماریف
7
00:09:27,720 --> 00:09:29,760
مصاحبه بد
8
00:09:35,920 --> 00:09:37,320
خانم ماریف!
9
00:09:57,240 --> 00:09:58,080
کی اونجاست؟
10
00:09:59,080 --> 00:10:00,000
کی اونجاست؟
11
00:10:00,760 --> 00:10:02,240
گفتم کی اونجاست!
12
00:10:03,040 --> 00:10:03,960
گفتم کی اونجاست!
13
00:10:07,480 --> 00:10:08,360
دخترم!
14
00:10:09,360 --> 00:10:10,000
ماریفه‌ی دیوانه!
15
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
سرم رو به درد می‌آوری دختر!
16
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
داری با من شوخی می‌کنی؟
17
00:10:15,160 --> 00:10:16,360
دختر، مگه چه شوخی‌ای کردیم؟
18
00:10:16,560 --> 00:10:18,440
لعنت به شوخی‌ات و خودت!
19
00:10:18,640 --> 00:10:19,280
ماریفه، نکن!
20
00:10:20,440 --> 00:10:22,240
ماریفه، به خدا که می‌کشمت!
21
00:10:22,640 --> 00:10:24,320
فکر کردی داری چیکار می‌کنی، هان؟
22
00:10:24,400 --> 00:10:25,200
دختر، کاری نکردم!
23
00:10:25,280 --> 00:10:27,360
دختر، آروم باش!
24
00:10:28,880 --> 00:10:29,520
ماریفه!
25
00:10:31,040 --> 00:10:31,920
دختر، وایسا!
26
00:10:32,400 --> 00:10:33,240
دنبالم نیا!
27
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
بهت گفته بودم آتش!
28
00:11:42,360 --> 00:11:43,240
این کار شدنی نیست!
29
00:13:06,840 --> 00:13:07,720
باشه، ولش کن!
30
00:13:13,880 --> 00:13:15,320
باشه، من...
31
00:14:22,880 --> 00:14:23,840
تسلیت می‌گم
32
00:14:23,960 --> 00:14:24,520
شما کی هستین؟
33
00:14:30,120 --> 00:14:31,280
من پسر الیاسم
34
00:14:33,120 --> 00:14:34,040
الیاس از خانواده ییلماز
35
00:14:35,680 --> 00:14:36,840
حسن‌آقا نیست؟
36
00:14:37,080 --> 00:14:37,600
حسن گوژپشت
37
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
الیاس، پسرعموشه
38
00:14:39,520 --> 00:14:40,720
مگه اون قبلاً نمرده بود؟
39
00:14:41,200 --> 00:14:42,280
اگه مرده بود، اینجا حضور داشت؟
40
00:14:42,640 --> 00:14:43,720
اون از ما بزرگ‌تره
41
00:14:43,720 --> 00:14:44,160
واقعاً مرده بود؟
42
00:14:44,680 --> 00:14:45,600
تصادف بود یا مرگ طبیعی؟
43
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
سکته قلبی
44
00:14:50,640 --> 00:14:51,360
همیشه بیمار بود؟
45
00:14:54,280 --> 00:14:55,680
اجازه بدین برم تو خونه
46
00:14:56,800 --> 00:14:57,480
راه خیلی خسته‌ام کرد
47
00:14:58,920 --> 00:14:59,400
وسا کن، وسا کن، وسا کن!
48
00:14:59,400 --> 00:15:01,440
می‌خوای این جنازه رو تا عصر دفن کنی؟
49
00:15:10,040 --> 00:15:11,520
اون ادا اطوارها رو ببین!
50
00:15:11,640 --> 00:15:13,520
حتا واسه جواب دادن هم ما رو معطل می‌کنی
51
00:15:14,120 --> 00:15:14,600
آقا!
52
00:15:15,080 --> 00:15:15,920
چه خبره؟
53
00:15:16,480 --> 00:15:18,840
مگه دفن کردن این با باباش ممنوع نیست؟
54
00:15:22,520 --> 00:15:27,200
تسلیت می‌گم
55
00:23:17,920 --> 00:23:23,040
تسلیت می‌گم
56
00:23:53,200 --> 00:24:01,400
خدا
57
00:24:01,400 --> 00:24:06,360
تو پناه حق باشین
58
00:24:11,120 --> 00:24:13,920
خدا
59
00:24:27,160 --> 00:24:46,720
نگهدارتون
60
00:24:46,720 --> 00:24:46,800
باشه
61
00:27:21,360 --> 00:27:22,920
الیاس!
62
00:27:23,920 --> 00:27:25,160
الیاس!
63
00:27:28,200 --> 00:27:28,800
الیاس!
64
00:27:29,240 --> 00:27:30,320
الیاس!
65
00:27:30,600 --> 00:27:31,520
الیاس!
66
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
یاغمور!
67
00:27:33,840 --> 00:27:34,400
باران!
68
00:27:40,920 --> 00:27:42,440
باران!
69
00:27:54,080 --> 00:27:57,640
ای صاحب زیبایی‌های درونم...
70
00:27:57,640 --> 00:27:59,000
...منو ببخش...
71
00:27:59,000 --> 00:27:59,840
...ازتو می‌خوام...
72
00:28:00,720 --> 00:28:02,400
...که از خطاهام بگذری...
73
00:28:02,680 --> 00:28:04,120
...اونچه منو نابود کرد...
74
00:28:04,480 --> 00:28:06,040
...و منو دربرگرفت و به هلاکت کشوند...
75
00:28:06,040 --> 00:28:06,880
...گناهانم رو...
76
00:28:07,360 --> 00:28:08,720
...بخشیدنت رو می‌خوام
77
00:28:09,720 --> 00:28:11,040
رحمتت رو طلب می‌کنم
78
00:28:12,200 --> 00:28:14,160
از من دریغش نکن پروردگارا
79
00:28:15,320 --> 00:28:16,520
به ریسمان تو چنگ زدم
80
00:28:17,080 --> 00:28:18,600
منو به دیگری مسپار
81
00:28:20,720 --> 00:28:21,960
تو رو می‌خونم
82
00:28:22,640 --> 00:28:25,160
منو دست‌خالی برنگردون پروردگارا
83
00:28:25,840 --> 00:28:27,040
ای خدای زیبای من
84
00:28:27,600 --> 00:28:29,040
ای خدای زیبای من
85
00:28:29,120 --> 00:28:30,040
منو ببخش
86
00:28:30,880 --> 00:28:31,720
منو ببخش
87
00:28:42,600 --> 00:28:43,400
بله مامان؟
88
00:28:44,160 --> 00:28:45,320
از دیشب دارم دنبالت می‌گردم
89
00:28:45,440 --> 00:28:46,640
تو رو خدا کجایی؟
90
00:28:47,760 --> 00:28:49,080
نخوابیدم، گوشیم...
91
00:28:49,440 --> 00:28:50,760
روی سایلنت مونده بود
92
00:28:51,800 --> 00:28:52,280
چه کار کردی؟
93
00:28:53,440 --> 00:28:54,360
باباتو خاک کردی؟
94
00:28:54,520 --> 00:28:54,760
نه
95
00:28:55,640 --> 00:28:56,960
بهت گفته بودم
96
00:28:57,760 --> 00:28:58,680
ما جلوی در و همه‌چیز مایه آبروریزی شدیم؟
97
00:28:58,680 --> 00:28:59,000
مامان!
98
00:29:00,320 --> 00:29:01,720
بهتره دوباره شروع نکنی، هان؟
99
00:29:01,880 --> 00:29:02,960
به باغم یورش بردی
100
00:29:04,240 --> 00:29:06,000
قرار بود مراسم خاکسپاری
رو اینجا برگزار کنیم
101
00:29:10,160 --> 00:29:11,120
به بابام قول دادم
102
00:29:12,120 --> 00:29:13,360
تو اونو توی اون باغ دفن می‌کنی
103
00:29:13,560 --> 00:29:14,560
به باغش حمله کرد
104
00:29:17,720 --> 00:29:19,480
بیا، تو هم دیگه خودتو ناراحت نکن
105
00:29:21,880 --> 00:29:22,840
مامان، نگاه کن
106
00:29:29,000 --> 00:29:29,880
ای وای مامان
107
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
سلام علیکم
108
00:30:41,520 --> 00:30:41,840
بفرمایید
109
00:30:43,080 --> 00:30:43,760
من یحیی‌ام
110
00:30:44,800 --> 00:30:46,400
دوست قدیمی بابات، یحیی
111
00:30:47,640 --> 00:30:48,400
اسمتون رو شنیده بودم؟
112
00:30:49,280 --> 00:30:50,440
بابام از شما حرف زده بود
113
00:30:51,960 --> 00:30:53,000
تسلیت می‌گم
114
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
خیلی خب
115
00:30:56,640 --> 00:30:57,160
بفرمایید
116
00:30:59,080 --> 00:30:59,280
نه
117
00:30:59,840 --> 00:31:01,200
می‌خوام چیزی بگم و برم
118
00:31:05,360 --> 00:31:05,840
ببین پسرم
119
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
جنازه نباید معطل بمونه
120
00:31:09,480 --> 00:31:09,680
یعنی
121
00:31:10,480 --> 00:31:11,080
گناه داره
122
00:31:12,600 --> 00:31:14,080
تو ماریفه رو نمی‌شناسی
123
00:31:15,320 --> 00:31:16,880
هیچ‌وقت اجازه نمی‌ده
124
00:31:20,320 --> 00:31:21,640
چیزی از بابام گفت؟
125
00:31:23,280 --> 00:31:23,760
نمی‌ذاره
126
00:31:24,640 --> 00:31:25,680
پدرت رو تو باغ خودش دفن کنی
127
00:31:27,840 --> 00:31:29,600
یه جوریایی قبول می‌کنه
128
00:31:30,280 --> 00:31:30,760
قبول نمی‌کنه
129
00:31:33,160 --> 00:31:35,120
پدرت درباره ماریفه چیزی بهت نگفت؟
130
00:31:35,800 --> 00:31:36,280
گفت
131
00:31:37,560 --> 00:31:38,720
همدیگر رو خیلی دوست داشتن
132
00:31:40,040 --> 00:31:40,560
نشد با هم باشن
133
00:31:42,440 --> 00:31:43,960
فقط همین‌ها رو گفت؟
134
00:31:44,880 --> 00:31:45,760
مگه چیز دیگه ای هم بود؟
135
00:31:49,520 --> 00:31:51,080
ببینید، اگه چیزی می‌دونید، بگید
136
00:31:51,920 --> 00:31:53,520
خانم ماریفه چرا این‌قدر لجبازی می‌کنه؟
137
00:31:54,040 --> 00:31:55,400
من هر چی که باید می‌گفتم رو گفتم
138
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
جنازه رو نباید معطل نگه داشت
139
00:34:47,080 --> 00:34:47,920
خانم ماریفه
140
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
کسی اونجا نیست؟
141
00:35:10,040 --> 00:35:11,320
خانم ماریفه، داخل هستید؟
142
00:35:21,920 --> 00:35:22,560
خانم ماریفه
143
00:35:32,840 --> 00:35:34,000
یه امانتی از شما پیش منه
144
00:35:43,880 --> 00:35:45,080
اونو جلوی در می‌ذارم
145
00:37:05,800 --> 00:37:06,320
خانوم ماریفه
146
00:37:12,680 --> 00:37:13,720
بین شما چی گذشت؟
147
00:37:16,280 --> 00:37:18,280
بابام چه بدی‌ای در حق شما کرده؟
148
00:37:18,320 --> 00:37:19,080
که این‌قدر عصبانی هستید
149
00:37:20,160 --> 00:37:21,000
خانوم ماریفه
150
00:37:26,160 --> 00:37:27,360
اصلاً به حرف منم گوش نمی‌دید
151
00:37:28,600 --> 00:37:31,840
من فقط بچه‌ای هستم که داره
سعی می‌کنه وصیت پدرشو اجرا کنه
152
00:37:31,960 --> 00:37:32,360
خانوم ماریفه
153
00:37:46,560 --> 00:37:47,680
می‌دونم بخشیدن سخته
154
00:37:49,520 --> 00:37:50,200
مخصوصاً کسی که دوستش داشتی
155
00:38:09,920 --> 00:38:10,960
لطفاً به حرفم گوش کنید
156
00:39:46,640 --> 00:39:48,240
ماریفه
157
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
158
00:39:50,920 --> 00:39:52,160
دختر، تو منو اشتباه متوجه شدی
159
00:39:52,680 --> 00:39:54,600
قسم می‌خورم که دارم راستشو می‌گم
160
00:39:55,200 --> 00:39:55,960
من آدم بدی نیستم ماریفه
161
00:39:56,800 --> 00:39:58,160
چند روزه که داری از من فرار می‌کنی
162
00:39:58,600 --> 00:39:59,560
از من دور شو
163
00:39:59,880 --> 00:40:01,160
نمی‌تونم ماریفه، نمی‌تونم
164
00:40:01,800 --> 00:40:03,160
چون نمی‌تونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
165
00:40:03,920 --> 00:40:04,960
حالم رو نمی‌بینی؟
166
00:40:05,640 --> 00:40:07,560
نمی‌فهمی چقدر دوستت دارم دخترم؟
167
00:40:08,680 --> 00:40:09,000
ساکت
168
00:40:09,680 --> 00:40:10,120
وایسا
169
00:40:13,400 --> 00:40:14,960
خیلی خب، خیلی خب، وایسا، وایسا
170
00:40:15,240 --> 00:40:15,920
وایسا دختر، وایسا
171
00:40:16,080 --> 00:40:16,760
تکه‌تکه‌ات می‌کنم
172
00:40:17,360 --> 00:40:18,720
صدایم رو می‌شنوی؟
173
00:40:18,760 --> 00:40:18,960
وایسا
174
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
هی، لعنتی
175
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
خشم چه بهت می‌آاد
176
00:40:25,960 --> 00:40:27,440
دختر وایسا
177
00:40:28,360 --> 00:40:29,360
ماریفه وایسا
178
00:40:29,560 --> 00:40:30,920
دستت به خون آلوده میشه
179
00:40:31,520 --> 00:40:31,640
دختر
180
00:40:35,800 --> 00:40:36,560
وای، چشمم
181
00:40:36,960 --> 00:40:37,920
چیکار کردی دختر؟
182
00:40:37,920 --> 00:40:39,000
آه
183
00:40:39,960 --> 00:40:40,560
آخ
184
00:40:43,360 --> 00:40:44,120
الیاس
185
00:40:45,200 --> 00:40:46,600
ماریفه، برو اونور
186
00:40:46,880 --> 00:40:47,560
وسا کن ببینم
187
00:40:48,600 --> 00:40:49,360
برو کنار، دست نزن
188
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
یه لحظه وسا، بینم
189
00:40:52,960 --> 00:40:54,840
ول کن، بذار بینم
190
00:41:00,040 --> 00:41:01,120
نگاه کن
191
00:41:01,240 --> 00:41:01,840
نزن، وسا
192
00:41:02,360 --> 00:41:04,000
آدم رو واقعاً روانی می‌کنی
193
00:41:04,600 --> 00:41:05,680
خدا لعنتت کنه
194
00:41:06,920 --> 00:41:09,240
دختر، فقط بذار به دست تو بمیرم
195
00:41:09,440 --> 00:41:10,280
دستمو ول کن
196
00:41:11,560 --> 00:41:11,960
برو اونور
197
00:41:13,320 --> 00:41:14,120
چاقومو بده
198
00:41:14,320 --> 00:41:14,880
این کار رو نکن
199
00:41:15,560 --> 00:41:15,800
وسا
200
00:41:21,680 --> 00:41:22,880
آخ، امروز روز اولشه
201
00:41:25,120 --> 00:41:26,360
بهت قسم می‌خورم
202
00:41:27,400 --> 00:41:29,120
اگه تا چهل روز دیگه باهات ازدواج نکنم
203
00:41:31,000 --> 00:41:32,320
دیگه نباید زنده پا به این روستا بذارم
204
00:41:33,280 --> 00:41:33,800
خداحافظ
205
00:41:45,560 --> 00:41:47,080
چاقومو کجا می‌بری؟
206
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
یا الله
207
00:42:49,440 --> 00:42:50,600
امرالله آقا، بیست و پنج
208
00:42:50,920 --> 00:42:51,840
خسته نباشید آقایون
209
00:42:52,360 --> 00:42:53,480
پسرم کجایی تو؟
210
00:42:53,600 --> 00:42:54,760
همین‌جاییم پسرم، بالاخره رسیدیم
211
00:42:54,920 --> 00:42:56,040
یه کم کار داشتم
212
00:42:57,400 --> 00:42:58,800
چه کاری موقع چای خوردن؟
213
00:42:59,120 --> 00:43:00,240
خیر باشه، بیا
214
00:43:02,080 --> 00:43:03,280
بیست و هشت، برادر
215
00:43:04,160 --> 00:43:04,480
پسرم
216
00:43:04,480 --> 00:43:05,920
این دیگه چیه؟
217
00:43:06,600 --> 00:43:08,000
با کی دعوا کردی، چه خبره؟
218
00:43:09,320 --> 00:43:10,480
کدوم دعوا، پسرم
219
00:43:10,920 --> 00:43:12,880
زیباترین دختر روستا رو گرفتم، یحیی
220
00:43:13,640 --> 00:43:14,800
این زخمم مهرشه
221
00:43:15,400 --> 00:43:16,280
ماریفه دیگه مال منه
222
00:43:16,920 --> 00:43:18,280
روی دیوار خونشونم حک کردم
223
00:43:18,960 --> 00:43:20,480
چهل روز دیگه ماریفه زنم میشه
224
00:43:20,880 --> 00:43:21,320
می‌بینی
225
00:43:22,440 --> 00:43:23,920
ماریفه هم قبول کرد؟
226
00:43:24,720 --> 00:43:25,440
معلومه که قبول کرد پسرم
227
00:43:26,800 --> 00:43:27,480
آروم
228
00:43:28,320 --> 00:43:29,360
اون دختر منو دوست داره پسرم
229
00:43:31,160 --> 00:43:32,600
تو چی، دوسش داری؟
230
00:43:34,480 --> 00:43:35,960
مگه میشه اون زیبایی رو دوست نداشت یحیی؟
231
00:43:36,240 --> 00:43:36,680
خدا
232
00:43:38,880 --> 00:43:40,400
سی و سه، بنویس برادر امرالله
233
00:43:41,320 --> 00:43:42,440
یعنی همه‌ش همین؟
234
00:43:43,360 --> 00:43:44,440
قیافه و زیبایی‌ش همین بود؟
235
00:43:46,640 --> 00:43:47,600
دیگه چی می‌خوای؟
236
00:43:48,520 --> 00:43:49,400
کافیه، حتی زیادم هست
237
00:43:51,000 --> 00:43:51,840
چندتا شد، عمو امرالله؟
238
00:43:52,640 --> 00:43:54,160
سه تا، دو تا هم اونجاست
239
00:43:54,600 --> 00:43:56,320
پنج تا، هشت تا
240
00:43:56,440 --> 00:43:57,240
امسال چای خوبی درست کرد، ها
241
00:44:03,360 --> 00:44:03,960
سلام علیکم
242
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
علیکم السلام
243
00:44:08,280 --> 00:44:09,040
اینا رو...
244
00:44:09,920 --> 00:44:11,640
اگه اینجا بذارم...
245
00:44:11,640 --> 00:44:12,840
برای شما مشکلی نیست، هست؟
246
00:44:13,520 --> 00:44:14,680
خواهش می‌کنم، حتماً بذارید
247
00:44:15,520 --> 00:44:15,920
ممنونم
248
00:44:17,040 --> 00:44:19,880
بعد از مرگ پدربزرگت هم کسی به اینجا سر نزد
249
00:44:20,760 --> 00:44:22,240
باباتم که کلاً گم و گور بود
250
00:44:24,320 --> 00:44:26,160
به لطف من بود که اینجا نابود نشد
251
00:44:27,120 --> 00:44:27,560
ممنونم از شما
252
00:44:28,520 --> 00:44:29,040
چه کار کردی؟
253
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
دوباره تونستی با ماریفه صحبت کنی؟
254
00:44:32,560 --> 00:44:33,840
جنازه نباید همین‌جوری بمونه
255
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
یه امانتی داشت
256
00:44:35,960 --> 00:44:36,880
اونو بهش دادم
257
00:44:37,640 --> 00:44:38,240
چه امانتی‌ای؟
258
00:44:39,440 --> 00:44:40,840
انگار بین پدرم و ماریفه بوده
259
00:44:42,160 --> 00:44:43,960
بین پدرت و ماریفه...
260
00:44:43,960 --> 00:44:45,920
...جز خشم چیزی نبود
261
00:44:47,880 --> 00:44:50,400
چهل سال آتش اون خشم خاموش نشد
262
00:44:51,440 --> 00:44:52,520
با یه امانتی خاموش میشه؟
263
00:44:54,600 --> 00:44:56,320
دو باره که داری همین رو می‌گی
264
00:44:57,600 --> 00:44:58,840
چه چیزی هست که من نمی‌دونم؟
265
00:45:00,320 --> 00:45:02,920
پدرت مغلوب دشمن سرسختش شد
266
00:45:02,920 --> 00:45:05,880
این یعنی چی؟
267
00:45:08,000 --> 00:45:08,960
مرده منتظر نمی‌مونه
268
00:45:10,800 --> 00:45:11,400
پدرت رو دفن کن
269
00:45:14,000 --> 00:45:14,760
یه لحظه
270
00:45:17,840 --> 00:45:19,520
لطفاً همه چیز رو تعریف کنید
271
00:45:20,440 --> 00:45:21,360
کدوم دشمن؟
272
00:45:21,400 --> 00:45:22,240
دارید از کی حرف می‌زنید؟
273
00:45:23,280 --> 00:45:24,960
بارهای سنگین رو نمیشه تعریف کرد
274
00:45:27,680 --> 00:45:28,960
شروع کردید، باید بگید
275
00:45:28,960 --> 00:45:29,080
چه کار کنم؟
276
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
پسرم، پدرت رو آزار نده
277
00:45:36,960 --> 00:45:40,880
ببین، من نمی‌دونم چه کار کنم...
278
00:45:40,880 --> 00:45:41,720
...نمی‌دونم پیش کی برم
279
00:45:42,120 --> 00:45:43,040
اینجا گیر افتادم
280
00:45:44,160 --> 00:45:45,000
خواهش می‌کنم کمکم کن
281
00:45:49,000 --> 00:45:50,160
پسرم، من خودم...
282
00:45:50,160 --> 00:45:51,440
...چندین ساله که خیری از خودم ندیدم
283
00:45:52,080 --> 00:45:53,480
چطور می‌تونم بهتون کمک کنم؟
284
00:45:55,400 --> 00:45:57,240
ماریفه به حرف هیچ‌کدوممون گوش نمی‌ده
285
00:45:58,880 --> 00:45:59,560
عذر می‌خوام
286
00:46:05,720 --> 00:46:07,560
وقت نمازه، نباید از دستش بدم
287
00:46:09,600 --> 00:46:10,280
وصیت رو بیخیال شو
288
00:46:11,840 --> 00:46:12,480
پدرت رو دفن کن
289
00:47:38,280 --> 00:47:40,120
صبر کنید، بهم شلیک نکنید
290
00:47:40,600 --> 00:47:41,240
من ماریفه خانمم
291
00:47:44,280 --> 00:47:45,720
اومدم ببینم آیا امانتی‌ای که گذاشتم...
292
00:47:45,720 --> 00:47:46,320
...تحویل گرفتید یا نه
293
00:47:47,360 --> 00:47:49,280
ببینید، اون چاقو رو آوردم
چون پدرم با اون توی دست...
294
00:47:49,280 --> 00:47:50,080
...با اون امانت از دنیا رفت
295
00:47:53,600 --> 00:47:54,600
براش خیلی ارزشمند بود
296
00:47:56,800 --> 00:47:57,960
شما هم همین‌طور بودید
297
00:48:00,360 --> 00:48:02,920
وقتی گفت منو به اون باغ ببر، فهمیدم ماریفه
298
00:48:02,920 --> 00:48:03,040
خانم
299
00:48:04,880 --> 00:48:05,920
سؤالی هم نپرسیدم
300
00:48:09,120 --> 00:48:10,800
بالاخره همه چی تموم شده
بود و به پایان رسیده بود
301
00:48:15,120 --> 00:48:16,680
اما پیداست که برای شما این‌طور نیست
302
00:48:18,360 --> 00:48:18,680
متوجه شدم
303
00:48:19,840 --> 00:48:20,840
بابام خیلی شما رو آزرده
304
00:48:22,960 --> 00:48:24,880
بعد از اون خودتونو اینجا حبس کردین
305
00:48:27,720 --> 00:48:29,560
روستایی‌ها از چهل سال گفتن
306
00:48:32,160 --> 00:48:33,680
این همه مدت...
307
00:48:33,680 --> 00:48:36,600
طوری که بدون دیدن
قیافه یه آدم زندگی کنید...
308
00:48:36,600 --> 00:48:40,520
...فهمیدم که از بابام عصبانی هستید اما...
309
00:48:40,520 --> 00:48:42,160
خانم ماریفه، خواهش می‌کنم این کار رو نکنید
310
00:48:44,000 --> 00:48:47,520
قبول دارم که بخشیدن،
گذشته رو عوض نمی‌کنه اما...
311
00:48:47,520 --> 00:48:48,680
...راه رو برای زمان حال باز می‌کنه
312
00:48:50,120 --> 00:48:52,040
برای هر چیزی که بعد از این
میاد، اون زندگی‌ای که حقتونه...
313
00:48:52,040 --> 00:48:52,960
...بهش شانس زندگی می‌دید
314
00:48:53,000 --> 00:48:54,480
بس کن!
315
00:48:55,520 --> 00:48:56,200
صداشو قطع کن!
316
00:48:57,240 --> 00:48:58,000
این‌ها حرف‌های پوچه
317
00:48:58,640 --> 00:48:59,520
درست مثل حرف‌های بابات
318
00:49:01,320 --> 00:49:02,840
بابام آدم بی‌اصالتی بود
319
00:49:04,880 --> 00:49:06,640
منو بدبخت کرد
320
00:49:08,040 --> 00:49:09,560
برای همینه که جایی
برای دفن شدن پیدا نمی‌کنه
321
00:49:10,160 --> 00:49:10,880
همون بهتر که پیدا نکنه
322
00:49:11,400 --> 00:49:13,160
اول تو این دنیا...
323
00:49:13,160 --> 00:49:14,760
...بعدم تو جهنم بسوزه
324
00:51:01,560 --> 00:51:02,920
سلام علیکم حاج آقا
325
00:51:03,480 --> 00:51:04,200
سلام علیکم
326
00:51:09,280 --> 00:51:10,600
حاج آقا...
327
00:51:10,600 --> 00:51:12,560
...به خاطر خدا کاری نمی‌کنید؟
328
00:51:13,560 --> 00:51:15,120
ببینید، همه‌مون داریم تو گناه شریک می‌شیم
329
00:51:16,640 --> 00:51:18,120
جنازه الیاس داره بومی‌گیره
330
00:54:03,680 --> 00:54:06,000
نترس، واسه بابام که...
331
00:54:08,920 --> 00:54:09,920
...قبر رو واسه اینا وا کردم
332
00:54:15,160 --> 00:54:16,200
اینا آخرین چیزاییه که از بابام مونده
333
00:54:22,840 --> 00:54:23,440
حتی اگه...
334
00:54:23,440 --> 00:54:26,640
...بدترین کار دنیام کرده باشه...
335
00:54:26,640 --> 00:54:27,760
...بابام تو رو خیلی دوست داشته
336
00:54:29,680 --> 00:54:30,840
همیشه بهت نامه می‌نوشته
337
00:54:32,000 --> 00:54:32,600
تا لحظه مرگش
338
00:54:33,880 --> 00:54:34,280
تو چطور؟
339
00:54:35,480 --> 00:54:36,440
هیچ‌وقت بابام رو دوست نداشتی؟
340
00:54:36,720 --> 00:54:36,920
هان؟
341
00:54:36,920 --> 00:54:39,200
بگیر بخون
342
00:54:39,800 --> 00:54:40,120
بگیر
343
00:54:40,880 --> 00:54:42,000
بذارشون سر جاشون
344
00:54:44,520 --> 00:54:46,600
به احترام شما، تا الان حتی
بازشون نکردم و نخواندمشون
345
00:54:47,760 --> 00:54:48,360
حالا اینجا...
346
00:54:48,360 --> 00:54:49,160
...همه با هم می‌فهمیم
347
00:54:50,160 --> 00:54:52,400
ببینیم گناه های بزرگ بابام چی بوده
348
00:54:53,400 --> 00:54:54,320
چه کاری کرده که باعث شده...
349
00:54:54,320 --> 00:54:55,840
...این‌قدر از خودش متنفر بشه؟
350
00:55:02,920 --> 00:55:04,280
ماریفه‌ی عزیز...
351
00:55:04,280 --> 00:55:06,640
این چندمین نامه‌ایه که
می‌نویسم و نمی‌تونم بفرستم
352
00:55:07,720 --> 00:55:08,280
فکر نکن که...
353
00:55:08,280 --> 00:55:10,200
مردی هستم که توانایی سرزنش
کردن خودشو از دست داده
354
00:55:10,200 --> 00:55:12,280
هر روز تو آینه...
355
00:55:12,280 --> 00:55:13,120
...به خودم بد و بیراه می‌گم
356
00:55:15,000 --> 00:55:16,040
نادانیه دیگه
357
00:55:18,080 --> 00:55:18,800
منی که نمی‌تونستم...
358
00:55:18,800 --> 00:55:19,680
...به صورت زخمی‌ت نگاه کنم،
359
00:55:20,160 --> 00:55:21,360
...حالا نمی‌تونم تو روی خودم نگاه کنم
360
00:55:23,320 --> 00:55:24,600
از خودم می‌پرسم...
361
00:55:24,600 --> 00:55:29,280
چطور انجامش دادی؟ چطور
ماریفه‌تو تو مه ول کردی؟
362
00:55:45,880 --> 00:55:47,640
اگه می‌اومدی هم تو صورتم نگاه نمی‌کردی
363
00:55:49,840 --> 00:55:50,560
حتی اگر تو نگاه کنی...
364
00:55:50,560 --> 00:55:51,880
...من رویی ندارم که تو صورتت نگاه کنم
365
00:55:54,000 --> 00:55:54,960
عشقش تو قلبش...
366
00:55:55,160 --> 00:55:55,880
...هیچ‌وقت تموم نشده
367
00:55:58,240 --> 00:55:58,920
پشیمون...
368
00:55:58,920 --> 00:56:00,120
...یه زمانی پریشون
369
00:56:10,920 --> 00:56:11,640
ماریفه‌ی من...
370
00:56:11,640 --> 00:56:13,000
...امروز توفانه
371
00:56:14,640 --> 00:56:16,120
کاش معجزه‌ای می‌شد و...
372
00:56:16,120 --> 00:56:17,240
...کاش این باد منو می‌برد اونجا
373
00:56:19,720 --> 00:56:21,560
و عشقمم با خودش می‌آورد و بهت می‌رسوند
374
00:56:23,480 --> 00:56:24,840
شاید منو ببخشی
375
00:56:31,080 --> 00:56:32,720
اگه بدونی چقدر دلتنگم
376
00:56:33,880 --> 00:56:35,720
هر ثانیه...
377
00:56:35,720 --> 00:56:39,120
...به یاد منی سال‌ها چقدر دردناک می‌گذرن
378
00:56:45,920 --> 00:56:46,520
مقصرم
379
00:56:49,880 --> 00:56:51,640
اگه هر روز، هر ساعت...
380
00:56:51,640 --> 00:56:53,280
هر دقیقه همونو بنویسم و
طلب بخشش کنم، بازم کمه
381
00:56:54,280 --> 00:56:55,360
اما بعضی چیزا...
382
00:56:55,360 --> 00:56:56,400
...دیگه راه برگشتی نیست، ماریفه
383
00:56:57,560 --> 00:56:58,680
حتی اگرم بخوای نمیشه برگشت
384
00:57:00,080 --> 00:57:01,640
تو واسه من تنها چیزی هستی که وجود داره
385
00:57:02,640 --> 00:57:03,400
تو بچگیِ منی
386
00:57:04,280 --> 00:57:05,120
تو جوونیِ منی
387
00:57:06,160 --> 00:57:06,920
تو عمر منی
388
00:57:09,160 --> 00:57:09,800
تنها عشق منی
389
00:57:44,400 --> 00:57:45,840
اما همه چی از هم پاشید
390
00:57:53,040 --> 00:57:54,800
خانم ماریفه...
391
00:57:56,480 --> 00:57:58,440
...من از هیچ‌کدوم از اینا خبر نداشتم
392
00:57:58,520 --> 00:58:00,040
خیلی معذرت...
393
00:58:00,040 --> 00:58:01,400
...معذرت می‌خوام خانم ماریفه
394
00:58:03,040 --> 00:58:04,440
خانم ماریفه...
395
00:58:04,440 --> 00:58:05,560
...من خیلی معذرت می‌خوام
396
00:58:07,840 --> 00:58:08,760
من...
397
00:58:11,560 --> 00:58:13,320
...من حالا بهتر درک می‌کنم
398
00:58:13,320 --> 00:58:14,400
خشم...
399
00:58:16,840 --> 00:58:17,680
...و لجاجتتو حق هم داری...
400
00:58:17,680 --> 00:58:24,880
...منم درگیری‌های زیادی با پدرم داشتم
401
00:58:28,680 --> 00:58:30,520
...منم درگیری‌های زیادی با پدرم داشتم
402
00:58:33,040 --> 00:58:35,120
همه‌ی زندگی ما با بافتنی گذشت
403
00:58:43,080 --> 00:58:45,480
حتی یه بارم بهش نگفتم دوستت دارم
404
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
اما حالا کم‌وبیش می‌فهام
405
00:58:55,680 --> 00:58:57,600
بابام سال‌ها با عذاب وجدان زندگی کرده
406
00:59:01,960 --> 00:59:02,800
دوست داشتن...
407
00:59:04,440 --> 00:59:06,240
...و دوست داشته شدن رو لایق خودش ندونسته
408
00:59:08,360 --> 00:59:09,680
خیلی از خودش عصبانی بوده
409
00:59:12,160 --> 00:59:19,160
اما عشقی که به تو داشته...
410
00:59:19,160 --> 00:59:19,760
...هیچ‌وقت تموم نشده
411
00:59:21,160 --> 00:59:22,760
همیشه می‌خواسته بیاد پیشت
412
00:59:27,840 --> 00:59:29,560
قرار بود روی پای خودش بیاد
413
00:59:31,320 --> 00:59:32,560
توی تابوت آمدن که کاری نداره
414
00:59:34,400 --> 00:59:36,160
باید به صورتی که نمی‌تونست نگاه کنه...
415
00:59:36,160 --> 00:59:38,640
...خيره می‌شد و حلالیت می‌طلبید
416
00:59:40,920 --> 00:59:43,160
خانم هلیت...
417
00:59:43,160 --> 00:59:45,080
...چهل سال گذشته
418
00:59:46,600 --> 00:59:48,280
واسه شما چهل ساله‌ست
419
00:59:50,080 --> 00:59:51,800
واسه من نگذشته
420
00:59:55,640 --> 00:59:57,440
بابام به یه قولش عمل کرد
421
00:59:59,400 --> 01:00:00,960
می‌گفت زنده پا تو این روستا نمی‌ذارم
422
01:00:02,320 --> 01:00:02,800
نتونست بیاد تو
423
01:00:04,200 --> 01:00:05,320
داره می‌پوسه
424
01:00:06,040 --> 01:00:06,680
بذار بپوسه
425
01:00:08,440 --> 01:00:10,000
لیاقت خاکی رو که روش پا گذاشته نداره
426
01:00:10,000 --> 01:00:10,120
هر چی که هست، هست
427
01:00:11,440 --> 01:00:13,160
خانم هالیته...
428
01:00:13,160 --> 01:00:14,520
...این دنیا واسه هیچ‌کس نمی‌مونه
429
01:00:17,520 --> 01:00:19,600
من دیگه با این دنیا کاری ندارم
430
01:00:50,360 --> 01:01:08,360
یه پدر
431
01:01:08,360 --> 01:01:09,640
چطور می‌تونه همچین کاری با پسرش بکنه؟
432
01:01:20,560 --> 01:01:23,320
زندگی خانواده‌شو سیاه کنه...
433
01:01:23,320 --> 01:01:24,560
...ولی دلیلشو نگه
434
01:01:30,240 --> 01:01:30,760
چطور؟
435
01:01:30,920 --> 01:01:31,880
چطور میشه که به پسرش
تو آخرین لحظات عمرش...
436
01:01:32,800 --> 01:01:34,280
...این وصیت رو بکنه...
437
01:01:34,280 --> 01:01:34,960
...ولی حقیقت رو نگه؟
438
01:01:38,760 --> 01:01:40,720
پدر، تو منو وارد چه ماجرایی کردی؟
439
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
ولی می‌دونی؟ خوب شد
440
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
من واسه اینکه وصیت تو رو...
441
01:02:01,000 --> 01:02:02,280
...اجرا کنم و بیام اینجا...
442
01:02:02,880 --> 01:02:04,240
...همیشه این سوال تو ذهنم بود
443
01:02:04,240 --> 01:02:05,040
اما...
444
01:02:05,040 --> 01:02:07,400
...پدرم چطور تونست...
445
01:02:07,400 --> 01:02:08,560
...کسی رو دوست داشته باشه؟
446
01:02:12,560 --> 01:02:15,880
همون نامه‌هایی که نوشتی...
447
01:02:15,880 --> 01:02:18,240
...و هیچ‌وقت نفرستادی...
448
01:02:19,760 --> 01:02:21,840
...وقتی اون‌ها رو خوندم...
449
01:02:21,840 --> 01:02:23,600
...واقعاً فهمیدم که میشه کسی رو دوست داشت
450
01:02:28,240 --> 01:02:29,680
هرچند که تو تو اونم موفق نبودی
451
01:02:35,560 --> 01:02:37,040
ببین، خبری برات دارم
452
01:02:38,960 --> 01:02:41,240
تو عشق اون زن رو هم مسموم کردی، پدر
453
01:02:42,920 --> 01:02:45,160
زندگی اون زن رو تباه کردی
454
01:02:46,120 --> 01:02:46,640
چهل سال
455
01:02:47,520 --> 01:02:49,000
چهل سال بالای یه کوه...
456
01:02:49,000 --> 01:02:50,160
...خودشو تو یه سوراخ حبس کرده بود
457
01:02:50,480 --> 01:02:51,240
چهل سال
458
01:02:53,120 --> 01:02:53,680
به خاطر تو
459
01:03:05,640 --> 01:03:06,760
چون پدر من...
460
01:03:06,760 --> 01:03:08,080
...پدر من...
461
01:03:10,200 --> 01:03:12,000
...زنی رو که دوستش داشت به خاطر بیماری‌ش...
462
01:03:12,000 --> 01:03:14,760
...آن‌قدر ترسو بود که ولش کنه و در بره...
463
01:03:14,760 --> 01:03:16,720
...و آن‌قدر بزدل بود که نتونست...
464
01:03:16,720 --> 01:03:18,560
نامه‌ای رو که سال‌ها
براش نوشته بود، بفرسته
465
01:03:31,120 --> 01:03:32,840
به کارهای من نگاه کن
466
01:03:40,040 --> 01:03:42,360
هر روز می‌رفتم در خونش و التماس می‌کردم
467
01:03:43,680 --> 01:03:44,960
هر روز
468
01:03:47,760 --> 01:03:48,280
گفتم ببخش
469
01:03:50,360 --> 01:03:53,600
حتی بعد از اینکه همه حقیقت رو فهمیدم...
470
01:03:53,600 --> 01:03:54,760
...برای اینکه تو نابود نشی
471
01:03:56,840 --> 01:03:59,600
مردی رو که این بلا رو سرت
آورد توی باغچه‌ت دفن کن و...
472
01:03:59,600 --> 01:04:02,080
گفتم هر بار که نگاه می‌کنی،
درد و خشت رو بهتر یادت بیاد
473
01:04:07,120 --> 01:04:08,240
تو با من چیکار کردی؟
474
01:04:19,320 --> 01:04:19,840
آه پدر
475
01:04:25,040 --> 01:04:26,480
می‌بینی چیکار کردی؟
476
01:04:29,840 --> 01:04:30,800
با ما چیکار کردی؟
477
01:04:30,840 --> 01:04:31,280
دیدی؟
478
01:04:39,240 --> 01:04:40,200
پدر
479
01:04:43,040 --> 01:04:43,720
پدر
480
01:04:44,840 --> 01:04:46,080
پدر
481
01:04:47,360 --> 01:04:49,560
پدر تو چیکار کردی؟
482
01:04:49,720 --> 01:04:49,880
بابا
483
01:04:52,520 --> 01:04:53,040
بابا
484
01:04:58,360 --> 01:05:01,560
نتونستی ما رو دوست داشته باشی بابا
485
01:05:28,680 --> 01:05:35,760
تا همینجا کافیه بابا
486
01:05:38,880 --> 01:05:41,560
با عزت و احترام تو باغ
پدربزرگم دفنت می‌کنم
487
01:05:42,960 --> 01:05:44,720
تو هم با آرامش می‌خوابی
488
01:05:46,120 --> 01:05:47,680
البته اگه دیگه بتونی بخوابی
489
01:05:49,440 --> 01:05:51,560
حرفا و وصیتم تموم شد
490
01:05:52,480 --> 01:05:53,200
دیگه این پرونده بسته شد
491
01:08:10,600 --> 01:08:11,720
آی یحیی
492
01:08:12,400 --> 01:08:14,200
سلام علیکم خواهر، خسته نباشید
493
01:08:14,400 --> 01:08:15,080
خوش اومدی
494
01:08:16,680 --> 01:08:17,520
سلامت باشید
495
01:08:18,200 --> 01:08:19,960
نگاه کن، برات عسل آوردم
496
01:08:20,800 --> 01:08:21,800
شنیدم سرفه می‌کنی
497
01:08:21,880 --> 01:08:23,320
شاید قبل از عروسی برات خوب باشه
498
01:08:23,480 --> 01:08:25,000
ممنونم، چرا زحمت کشیدین؟
499
01:08:25,160 --> 01:08:26,280
خواهش می‌کنم، این چه حرفیه
500
01:08:27,040 --> 01:08:29,800
یحیی می‌گفت قرار شده
ماشینِ تو، ماشین عروس بشه
501
01:08:30,080 --> 01:08:30,480
بله، همین‌طوره
502
01:08:30,760 --> 01:08:31,520
الیاس این‌جوری گفت
503
01:08:32,160 --> 01:08:34,560
اما البته اگه ماشین دیگه‌ای بخوای...
504
01:08:34,560 --> 01:08:35,080
...یه کار دیگه می‌کنیم
505
01:08:35,080 --> 01:08:36,040
نه، این‌طوری نیست
506
01:08:36,680 --> 01:08:38,440
هر چی که الیاس دوست
داشته باشه، منم دوست دارم
507
01:08:53,680 --> 01:08:54,160
ماریفه
508
01:08:55,640 --> 01:08:56,440
من یحیی‌ام
509
01:09:00,200 --> 01:09:00,800
ماریفه
510
01:09:10,320 --> 01:09:12,120
از منم روتو برمی‌گردونی؟
511
01:09:14,800 --> 01:09:17,360
من تو رو تو هر حالی دوست دارم، ماریفه
512
01:09:24,960 --> 01:09:26,040
من الیاس نیستم
513
01:09:29,920 --> 01:09:30,680
الیاس
514
01:09:31,880 --> 01:09:34,120
الیاس فقط صورتت رو دوست داشت
515
01:09:35,240 --> 01:09:39,160
اما من روحی رو که پشت اون
صورت قشنگه هست دوست داشتم ماریفه
516
01:09:39,160 --> 01:09:39,440
ماریفه
517
01:09:44,320 --> 01:09:46,200
در رو باز کن، فدات بشم
518
01:09:46,280 --> 01:09:47,640
بیا زخمامونو با همدیگه ببندیم
519
01:09:47,760 --> 01:09:48,240
خواهش می‌کنم
520
01:10:00,240 --> 01:10:02,480
تا وقتی که این در رو به
روم باز نکنی، میام اینجا
521
01:10:02,480 --> 01:10:02,680
میام همینجا
522
01:10:03,560 --> 01:10:05,000
ول‌کن نیستم، شنیدی چی گفتم؟
523
01:10:52,160 --> 01:10:53,440
اینجا چیزی هست؟
524
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
ماریفه
525
01:11:01,560 --> 01:11:03,360
حرفایی واسه گفتن بهت دارم
526
01:11:03,600 --> 01:11:04,360
باید به حرفام گوش بدی
527
01:11:13,120 --> 01:11:15,080
بذار الیاس تو باغ دفن بشه
528
01:11:17,760 --> 01:11:18,560
شنیدی چی گفتم؟
529
01:11:21,360 --> 01:11:22,120
شنیدم
530
01:11:22,880 --> 01:11:23,560
که ناشنوا نیستم
531
01:11:24,560 --> 01:11:26,000
چرا خودتو درگیر این ماجرا کردی؟
532
01:11:26,360 --> 01:11:27,080
تقصیر من بود
533
01:11:28,600 --> 01:11:30,040
همه‌ی اتفاقا به خاطر من بود
534
01:11:33,800 --> 01:11:34,520
عشقم، خبر
535
01:11:38,280 --> 01:11:39,960
یادت هست تو...
536
01:11:39,960 --> 01:11:42,240
...با الیاس...
537
01:11:42,240 --> 01:11:44,480
...داشتی تدارکات عروسی رو می‌دیدی
538
01:11:46,080 --> 01:11:47,520
یادت هست یه مدتی مریض شده بودی
539
01:11:49,640 --> 01:11:51,760
من برات عسل آورده بودم
540
01:11:53,960 --> 01:11:55,960
همون موقع داخل اون عسل...
541
01:11:58,440 --> 01:12:01,160
...اون سمی که تو شیشه بود رو ریختم
542
01:12:08,040 --> 01:12:11,240
دلیل زخم‌هایی که بعداً رو صورتش دراومد هم...
543
01:12:11,960 --> 01:12:13,480
...همیشه همون عسل بود
544
01:12:21,480 --> 01:12:22,840
گفتم ببین
545
01:12:23,320 --> 01:12:24,960
قیافه واقعی الیاس رو
546
01:12:28,080 --> 01:12:30,600
من از همه بیشتر دوستت داشتم
547
01:12:32,960 --> 01:12:35,120
می‌خواستم به خیال خودم این رو بهت ثابت کنم
548
01:12:38,520 --> 01:12:40,120
الیاس می‌رفت...
549
01:12:40,680 --> 01:12:44,120
و تو هم می‌دیدی کسی
که واقعاً دوستت داره، منم
550
01:12:47,080 --> 01:12:48,160
نشد
551
01:12:50,960 --> 01:12:51,480
خودت رو...
552
01:12:51,480 --> 01:12:53,720
...اینجا...
553
01:12:53,720 --> 01:12:55,520
که قراره تمام اون سال‌ها رو توش دفن کنی...
554
01:12:56,960 --> 01:12:58,120
...به فکرم می‌رسید؟
555
01:13:03,160 --> 01:13:05,000
نتونستم بیام و بهت بگم
556
01:13:05,600 --> 01:13:06,120
ترسیدم
557
01:13:07,360 --> 01:13:08,600
در عوض...
558
01:13:08,600 --> 01:13:11,400
...هر روز دستام رو شستم
559
01:13:11,680 --> 01:13:13,320
از سر تا پا...
560
01:13:13,320 --> 01:13:15,440
...با آب جوش و صابون شستم
561
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
به این امید که پاک بشم
562
01:13:19,400 --> 01:13:20,200
نشد
563
01:13:22,280 --> 01:13:23,800
نه تونستم برم تو این قبر...
564
01:13:23,800 --> 01:13:26,280
...و تو رو بکشم بیرون...
565
01:13:26,800 --> 01:13:29,720
...و نه توانستم به قبر خودم وارد شوم
566
01:13:31,000 --> 01:13:32,680
قلبم بیشتر از قبل پوسید
567
01:13:34,320 --> 01:13:37,800
مقصر تمام این اتفاقایی که افتاده...
568
01:13:39,680 --> 01:13:41,200
...منم، ماریفه
569
01:13:43,040 --> 01:13:43,840
بیا
570
01:13:45,120 --> 01:13:46,680
بیا و منو ببخش
571
01:13:48,640 --> 01:13:51,800
الیاس رو...
572
01:13:53,480 --> 01:13:54,440
...خدا اموالمون رو زیاد کنه
573
01:14:07,280 --> 01:14:08,200
دست‌کم...
574
01:14:08,200 --> 01:14:11,000
بذار این حساب‌کتاب رو
نذاریم واسه روز قیامت، ماریفه
575
01:14:16,440 --> 01:14:18,000
به حق خدا
576
01:14:20,040 --> 01:14:21,920
به قرآن، به کتاب آسمانی، ماریفه
577
01:18:30,680 --> 01:18:33,240
می‌گن ماریفه چشم خورده
578
01:18:34,160 --> 01:18:35,800
شایعه تو روستا پیچیده
579
01:18:38,520 --> 01:18:41,800
خاله فادیمه از لای در دیده...
580
01:18:41,800 --> 01:18:44,800
...می‌گه صورت عروستون پر از چرک و عفونته
581
01:18:45,680 --> 01:18:47,400
طوری شده که نمیشه به صورتش نگاه کرد
582
01:18:48,240 --> 01:18:49,040
ماریفه
583
01:18:50,120 --> 01:18:51,200
ماریفه
584
01:19:28,200 --> 01:19:29,000
ماریفه چی شد؟
585
01:19:29,920 --> 01:19:30,680
جانم عزیزم؟
586
01:19:31,640 --> 01:19:32,800
ماریفه دختر چرا گریه می‌کنی؟
587
01:19:33,320 --> 01:19:34,840
ماریفه، توروخدا یه کم آروم باش
588
01:19:34,920 --> 01:19:35,400
دکتر چی گفت؟
589
01:19:35,880 --> 01:19:36,440
چیز بدی گفت؟
590
01:19:36,480 --> 01:19:36,760
چی گفت؟
591
01:19:37,760 --> 01:19:38,160
ماریفه
592
01:19:39,920 --> 01:19:40,920
دخترم، یه حرفی بزن
593
01:19:42,320 --> 01:19:42,800
عزیزم
594
01:19:43,920 --> 01:19:44,720
دکتر چی گفت؟
595
01:19:46,360 --> 01:19:47,080
به من نگاه کن
596
01:19:48,080 --> 01:19:48,560
ماریفهِ من
597
01:19:49,840 --> 01:19:50,920
ماریفهِ من، حرف بدی زد؟
598
01:19:51,000 --> 01:19:51,560
توروخدا بگو، زود باش
599
01:19:51,560 --> 01:19:53,560
خدایا، خدایا
600
01:19:58,000 --> 01:20:00,040
دخترم، مگه توی صورتت چی هست که خوب نمیشه؟
601
01:20:00,520 --> 01:20:00,960
هان ماریفه؟
602
01:20:01,520 --> 01:20:02,280
گل، نگام کن
603
01:21:10,760 --> 01:21:11,520
الیاس
604
01:21:26,760 --> 01:21:29,280
این کاری نیست که یه ماه، دو ماه طول بکشه
605
01:21:29,280 --> 01:21:29,800
این‌طوری نیست
606
01:21:30,480 --> 01:21:32,880
یه عمر باید با هم سر کنید
607
01:21:33,920 --> 01:21:35,960
خودت بهم گفتی
608
01:21:36,760 --> 01:21:38,560
گفتی قیافه‌اش جوریه که نمیشه نگاهش کرد
609
01:21:58,480 --> 01:22:00,960
من بچه‌‌ی خودمو نمی‌شناسم؟
610
01:22:02,360 --> 01:22:03,840
ازدواج می‌کنی، چی میشه؟
611
01:22:04,920 --> 01:22:06,440
یه هفته بعد ولش می‌کنی
612
01:22:06,920 --> 01:22:08,640
اون‌وقت اوضاع بهتر میشه؟
613
01:22:09,840 --> 01:22:10,720
این کار شدنی نیست
614
01:22:11,800 --> 01:22:12,920
پسرم، برو استانبول
615
01:22:13,840 --> 01:22:15,840
اینجا و ماریفه رو هم فراموش کن
616
01:22:16,680 --> 01:22:18,320
ولی بی‌سروصدا برو
617
01:22:20,920 --> 01:22:21,760
الیاس
618
01:22:24,720 --> 01:22:25,640
الیاس
619
01:22:36,160 --> 01:22:37,000
الیاس
620
01:22:41,080 --> 01:22:41,560
الیاس
621
01:22:50,880 --> 01:22:52,440
از اون ماشین بیا پایین
622
01:22:53,200 --> 01:22:54,040
گفتم بیا پایین
623
01:22:55,360 --> 01:22:57,200
الیاس در رو وا کن
624
01:22:58,040 --> 01:22:58,680
الیاس
625
01:22:59,320 --> 01:23:00,640
واش می‌کنم الیاس
626
01:23:02,120 --> 01:23:02,800
بگو دروغه
627
01:23:03,160 --> 01:23:04,040
بگو حقیقت نداره
628
01:23:04,440 --> 01:23:05,840
این کار رو با من نکن الیاس
629
01:23:06,240 --> 01:23:07,280
این کار رو با من نکن
630
01:23:08,080 --> 01:23:09,320
به صورتم نگاه کن الیاس
631
01:23:09,320 --> 01:23:10,200
به صورتم نگاه کن
632
01:23:11,200 --> 01:23:12,560
به چشمام نگاه کن الیاس
633
01:23:13,080 --> 01:23:14,040
چرا نگاه نمی‌کنی؟
634
01:23:14,600 --> 01:23:15,000
الیاس
635
01:23:16,200 --> 01:23:17,200
چرا نگاه نمی‌کنی؟
636
01:23:17,880 --> 01:23:18,520
الیاس
637
01:23:20,160 --> 01:23:21,080
الیاس
638
01:23:31,200 --> 01:23:33,160
تو خیلی بی‌رحمی الیاس
639
01:23:34,280 --> 01:23:36,560
منو زنده زنده تو گور گذاشتی
640
01:23:37,400 --> 01:23:39,440
امیدوارم گوری برای دفن شدن نداشته باشی
641
01:23:39,440 --> 01:23:42,720
امیدوارم حتی خاکی برای دفن شدن پیدا نکنی
642
01:28:35,280 --> 01:28:36,040
آه