1
00:00:00,042 --> 00:00:10,999
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,999
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,041
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

4
00:00:20,375 --> 00:00:22,166
این فقط یه فیلم دلهره آور نیست

5
00:00:23,208 --> 00:00:24,416
یه معمای غیر قابل درکه

6
00:00:25,792 --> 00:00:28,374
تو قلب یه تجمع سیاسی

7
00:00:28,542 --> 00:00:30,291
منو دزدیدن

8
00:00:32,208 --> 00:00:35,999
من نماینده مجلس روهیت ترودی هستم

9
00:00:37,083 --> 00:00:39,291
پلیس هم داشت تماشا میکرد

10
00:00:40,250 --> 00:00:42,666
هزاران نفر دیدنش

11
00:00:42,667 --> 00:00:45,999
ولی من غیبم زد اگه نتیجه نبینیم دیگه خبری از پیام بعدی نیست

12
00:00:47,708 --> 00:00:49,249
خبر مرگ منه

13
00:00:50,708 --> 00:00:51,957
آخه من
مگه چیکارتون کردم؟

14
00:00:54,167 --> 00:00:55,582
شکها میره سمت بهنجی

15
00:00:55,833 --> 00:00:57,541
یه چهره معصوم و نماینده سابق مجلس

16
00:00:58,292 --> 00:00:59,457
ولی آخه چرا باید همچین کاری کنه؟

17
00:00:59,542 --> 00:01:01,624
این کار

18
00:01:01,750 --> 00:01:03,207
یا به احمق بوده یا به مغز متفکر

19
00:01:03,500 --> 00:01:06,166
ولی چیزی ضبط نشده

20
00:01:06,292 --> 00:01:08,791
ولی هیچ کس چیزی ندید

21
00:01:09,250 --> 00:01:12,207
راه دوری نرفتن

22
00:01:12,250 --> 00:01:14,832
گروگان گرفته بودن

23
00:01:17,375 --> 00:01:19,707
واسه پول زنگ زدن

24
00:01:20,333 --> 00:01:21,916
و پلیس رو حسابی کلافه کردن

25
00:01:22,417 --> 00:01:24,624
همه جا پر از سوال بود

26
00:01:24,875 --> 00:01:25,957
دریغ از یه جواب

27
00:01:26,292 --> 00:01:28,832
آدم ربا بی چهره بود و هیچ سرنخی هم از خودش به جا نذاشت

28
00:01:28,833 --> 00:01:29,374
آدم ربا بی چهره بود و هیچ سرنخی هم از خودش به جا نذاشت

29
00:01:29,958 --> 00:01:32,124
اون سبزی فروشه

30
00:01:33,000 --> 00:01:33,916
و این یکی

31
00:01:35,125 --> 00:01:36,582
اونم مامور جمع آوری زباله ست

32
00:01:37,792 --> 00:01:39,416
اگه آدم ربا نامرئیه

33
00:01:41,083 --> 00:01:42,249
از کجا باید

34
00:01:42,833 --> 00:01:44,874
یه قهرمان نامرئی پیدا کنیم که بگیرتش؟

35
00:01:46,125 --> 00:01:47,291
مهم ترینشون

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,124
همون نصاب کابله

37
00:01:50,458 --> 00:01:51,791
آره

38
00:01:52,333 --> 00:01:53,582
یه قهرمان نامرئی

39
00:01:54,042 --> 00:01:57,041
ممكنه حتى بیاد تو اتاق خوابت

40
00:01:57,417 --> 00:01:58,416
ولی اصلا متوجهش نمیشی

41
00:01:58,417 --> 00:01:59,082
ولی اصلاً متوجهش نمیشی

42
00:01:59,500 --> 00:02:00,624
جامپر

43
00:02:09,042 --> 00:02:10,999
و سبزی فروش

44
00:02:11,083 --> 00:02:12,499
همیشه بیرون خونه نشستن

45
00:02:12,625 --> 00:02:14,124
چشم خانم بله قربان

46
00:02:14,833 --> 00:02:15,582
ولی نصاب کابل

47
00:02:16,667 --> 00:02:18,582
میاد وسط حال خونه ت

48
00:02:19,125 --> 00:02:20,666
و مستقیم میره تو اتاق خوابت

49
00:02:20,750 --> 00:02:22,082
، داداش تموم شد کارت؟

50
00:02:22,125 --> 00:02:22,999
بله خانوم

51
00:02:23,500 --> 00:02:25,291
عجله کن، لطفا

52
00:02:29,917 --> 00:02:33,374
درخواستی

53
00:02:34,542 --> 00:02:37,166
به دستت میرسه

54
00:02:37,958 --> 00:02:38,707
وگرنه، نه

55
00:02:39,292 --> 00:02:40,416
از اون مدل برنامه هاست

56
00:02:40,583 --> 00:02:42,999
از اونایی که سرگرمی بزرگسال داره

57
00:02:49,083 --> 00:02:49,707
هي

58
00:02:50,583 --> 00:02:51,666
بله قربان

59
00:02:51,917 --> 00:02:52,624
بله، جامپر

60
00:02:54,083 --> 00:02:54,707
الان کجایی؟

61
00:02:55,375 --> 00:02:56,291
قربان کجا باشم؟

62
00:02:56,375 --> 00:02:58,457
سمت زیارتگاه الهه

63
00:02:58,833 --> 00:03:00,791
اوه پس حسابی دوری

64
00:03:00,958 --> 00:03:03,291
نه درود بر الهه

65
00:03:03,375 --> 00:03:04,749
سفرت همین جا تموم شه، پسر

66
00:03:05,458 --> 00:03:06,332
تموم شه؟

67
00:03:07,292 --> 00:03:09,041
درود بر الهه

68
00:03:09,042 --> 00:03:10,874
قربان خیلی دور شدم

69
00:03:10,917 --> 00:03:12,374
کیلومترها با خونه فاصله دارم

70
00:03:12,542 --> 00:03:14,166
درود بر الهه

71
00:03:14,250 --> 00:03:15,832
درود بر الهه

72
00:03:17,000 --> 00:03:18,291
خیلی شلوغه قربان

73
00:03:18,500 --> 00:03:19,124
همه مردن؟

74
00:03:19,167 --> 00:03:20,582
از یه مسیر دیگه رفتن

75
00:03:20,708 --> 00:03:23,041
قربان تقریباً رسیدم بالا

76
00:03:23,208 --> 00:03:24,874
اوه، نه

77
00:03:24,875 --> 00:03:26,207
و برگرد

78
00:03:27,417 --> 00:03:28,332
بیام دنبالت؟

79
00:03:28,458 --> 00:03:29,624
چی قربان؟ الو؟

80
00:03:29,750 --> 00:03:30,832
الو

81
00:03:31,083 --> 00:03:31,999
الو؟

82
00:03:32,458 --> 00:03:33,749
، قربان صداتون قطع و وصل میشه

83
00:03:33,958 --> 00:03:34,457
الو؟

84
00:03:34,583 --> 00:03:36,249
میشه یکم بلندتر حرف بزنین؟

85
00:03:36,792 --> 00:03:38,874
الو

86
00:03:39,542 --> 00:03:40,416
الان صدامو داری؟

87
00:03:41,583 --> 00:03:42,249
بله

88
00:03:42,750 --> 00:03:43,499
کوهنوردی ت تموم شد؟

89
00:03:46,417 --> 00:03:48,832
پس همون طوری که رفتی بالا برگرد پایین

90
00:03:49,250 --> 00:03:51,582
که تمام استخونات خرد شه

91
00:03:53,750 --> 00:03:54,999
بله

92
00:03:55,000 --> 00:03:56,624
توی آب جوش و نمک

93
00:03:56,792 --> 00:03:57,916
زنت رو کتک میزنی؟

94
00:03:58,083 --> 00:03:59,874
خانوم غلط کردم

95
00:04:00,000 --> 00:04:01,749
جامپر بیا اینجا

96
00:04:02,542 --> 00:04:03,249
بیشتر بزن

97
00:04:05,125 --> 00:04:08,166
کارش نصب کابل و این جور چیز است

98
00:04:08,208 --> 00:04:11,082
جدیدترین خبرچین پلیسه

99
00:04:11,500 --> 00:04:12,999
خب، شروع کنیم؟

100
00:04:20,167 --> 00:04:21,916
آدم ربایی دقیقا کی اتفاق افتاد؟

101
00:04:22,625 --> 00:04:23,249
صبح دیروز

102
00:04:23,458 --> 00:04:24,999
نه ساعت دقیقش رو میخوام

103
00:04:25,042 --> 00:04:26,749
یازده و نیم؟

104
00:04:27,583 --> 00:04:29,207
توی اینترنت آپلود شده

105
00:04:30,208 --> 00:04:31,499
یعنی فقط تو سه ساعت

106
00:04:31,917 --> 00:04:35,332
فیلم گرفتن که باج بگیرن و ویدیو رو هم آپلود کردن

107
00:04:36,250 --> 00:04:37,832
فعالیت میکنن

108
00:04:38,167 --> 00:04:38,791
به به

109
00:04:39,833 --> 00:04:40,749
خیلی فوق العاده ست قربان

110
00:04:41,625 --> 00:04:44,041
ما چیکار میکردیم؟

111
00:04:45,250 --> 00:04:48,457
باید شما رو با شیر غسل بدیم

112
00:04:48,708 --> 00:04:50,374
قربان من فقط نصاب کابل ام

113
00:04:50,375 --> 00:04:52,624
که تو از قبل میدونی

114
00:04:52,750 --> 00:04:55,791
اطراف صحنه جرم رو بررسی میکردیم

115
00:04:55,833 --> 00:04:58,499
به ۲۱۱۱ فایل صوتی رسیدیم

116
00:04:58,583 --> 00:05:00,457
تماس گیرنده ها

117
00:05:00,667 --> 00:05:01,957
نحوه حرف زدنشون

118
00:05:05,500 --> 00:05:06,249
اونجا بود که به این رسیدیم

119
00:05:06,875 --> 00:05:09,291
به به سرمنشأ ختم میشه

120
00:05:10,083 --> 00:05:10,791
توگلاک

121
00:05:13,250 --> 00:05:15,207
این تماس فقط دو تا سرنخ بهمون میده

122
00:05:15,250 --> 00:05:17,541
یکیش قضیه ی آدم رباییه اون یکی هم توگلاک

123
00:05:17,667 --> 00:05:18,541
ولی توگلاک دیگه چیه؟

124
00:05:19,542 --> 00:05:21,124
یه خیابون؟

125
00:05:21,583 --> 00:05:24,541
په محله؟ په جاده؟ به پارک؟

126
00:05:24,875 --> 00:05:26,499
یا شاید به منطقه ی کامل؟

127
00:05:26,583 --> 00:05:27,999
چیزی به گوشت آشنا نمیرسه، جامپر؟

128
00:05:28,500 --> 00:05:30,332
، قربان منطقه ی من ۴۳۰۰ تا خونه داره

129
00:05:30,375 --> 00:05:32,124
و بالای ۱۷۰۰ تا کوچه

130
00:05:32,583 --> 00:05:34,541
ولی تا حالا اسم توگلاک به گوشم نخورده دقیقا

131
00:05:35,500 --> 00:05:36,957
اگه از قبل میدونستیم

132
00:05:37,833 --> 00:05:39,499
الان اینجا نشسته بودیم چای بخوریم؟

133
00:05:41,083 --> 00:05:43,791
گوش کن آقای جامپر اینجا قلمرو توئه

134
00:05:44,167 --> 00:05:45,874
مگه نه؟

135
00:05:46,042 --> 00:05:47,291
همه جا رو زیر و رو کن

136
00:05:47,542 --> 00:05:49,916
گوش و چشمت رو باز کن برام یه سرنخ پیدا کن

137
00:05:50,000 --> 00:05:51,874
، قربان من این جوری حواسم به محلهم هست این چیه؟

138
00:05:51,875 --> 00:05:53,541
یه دستگاه شنوده

139
00:05:54,833 --> 00:05:57,041
یه میکروفون فوق حساسه

140
00:05:57,208 --> 00:05:59,374
وقتی به اپلیکیشن وصل بشه

141
00:05:59,542 --> 00:06:00,749
میتونی صدای همه چیز رو داخل خونه بشنوی

142
00:06:00,917 --> 00:06:02,791
اگه یه جا جاسازش کنی

143
00:06:03,292 --> 00:06:06,207
همه چیز رو درباره ی اون خانواده میفهمیم

144
00:06:06,250 --> 00:06:07,999
این یه کم غیرقانونی نیست؟ فقط یه کم نیست، کلا غیرقانونیه

145
00:06:08,500 --> 00:06:12,041
، قربان برای گرفتن به خلافکار باید مثل خودش فکر کنی

146
00:06:12,708 --> 00:06:13,416
هوم

147
00:06:13,542 --> 00:06:14,207
عجب آدم ناقلاییه

148
00:06:14,917 --> 00:06:18,291
خانوم ، کاشوی، اگه فکر میکنید ، درسته، سریع شروع کنید

149
00:06:19,500 --> 00:06:21,457
ولی یه چیزی رو یادتون باشه

150
00:06:22,875 --> 00:06:26,207
نماینده ۴۸ ساعت پیش دزدیده شده

151
00:06:27,500 --> 00:06:29,332
بجنبید

152
00:06:29,375 --> 00:06:31,582
وگرنه تقاص تک تک این کابلهای قطع شده رو پس میدید

153
00:06:33,708 --> 00:06:34,666
وای خدای من

154
00:06:35,250 --> 00:06:35,999
اتصال های شل ول

155
00:06:36,708 --> 00:06:38,541
کار دست همه میده

156
00:06:38,875 --> 00:06:40,707
منظورتون اینه که همه سود میبرن درسته؟ چی؟

157
00:06:45,000 --> 00:06:48,499
خانوم، من مطمئنم آدم ربایی که بهش میگید توگلاک

158
00:06:48,625 --> 00:06:51,582
یه جایی تو گلاب و بهار قایم شده

159
00:06:51,708 --> 00:06:52,874
از کجا انقدر مطمئنی؟

160
00:06:53,083 --> 00:06:56,499
تو این محله ممکنه یکی وسط روز روشن کشته بشه

161
00:06:56,917 --> 00:06:57,999
و حتی یه نفر هم از پنجره نگاه نکنه

162
00:06:58,000 --> 00:06:58,749
و حتی یه نفر هم از پنجره نگاه نکنه

163
00:07:00,208 --> 00:07:02,916
اینجا بهترین جا برای قایم کردن به نماینده ی دزدیده شده ست

164
00:07:03,208 --> 00:07:05,374
اینجا ۴۱۴ تا خونه داره

165
00:07:05,833 --> 00:07:08,416
۴۰۵ تاشون قبض کابلشون رو آنلاین پرداخت میکنن

166
00:07:08,750 --> 00:07:10,791
هر پرداختی ثبت شده و کاملا قابل پیگیریه

167
00:07:11,083 --> 00:07:12,124
فقط به تا خونه باقی میمونه

168
00:07:12,333 --> 00:07:14,582
یعنی تمام کارهای خلاف اونجا اتفاق میافته

169
00:07:19,375 --> 00:07:20,916
، قربان من از جامپر کیبل هستم

170
00:07:20,958 --> 00:07:23,582
اگه وسط بازی ، بعدی کابل من قطع بشه

171
00:07:24,042 --> 00:07:24,957
زنده زنده چالت میکنم

172
00:07:26,417 --> 00:07:29,541
اون میکروفونهای ریزمون رو توی هر که تا خونه کار گذاشتم

173
00:07:30,167 --> 00:07:31,166
صدای یکی رو داریم

174
00:07:31,875 --> 00:07:32,999
خیلی مشکوک میزنه

175
00:07:34,083 --> 00:07:36,124
اون مظنون اصلی مونه خانم

176
00:07:36,125 --> 00:07:36,832
اهم

177
00:07:37,292 --> 00:07:38,291
گهلی رفته بیرون قربان

178
00:07:48,958 --> 00:07:50,166
این مرد کلید حل کل این پرونده ست

179
00:07:53,875 --> 00:07:54,416
اوه

180
00:07:55,083 --> 00:07:56,416
عجله نکنید خانم

181
00:07:56,542 --> 00:07:57,791
منم فعلاً فکرامو میکنم

182
00:07:57,958 --> 00:08:00,249
چرا فقط نشستی اونجا پاشو کمکم کن

183
00:08:03,792 --> 00:08:05,666
چای میل دارید؟

184
00:08:05,750 --> 00:08:07,166
بهترین چای بوپاله

185
00:08:07,708 --> 00:08:08,416
خانم کاشوی؟

186
00:08:09,292 --> 00:08:11,291
گشتن به جای به این کوچیکی وقت تلف کردنه

187
00:08:11,500 --> 00:08:12,332
بزنیم بیرون مطمئنی؟

188
00:08:13,083 --> 00:08:13,666
بریم

189
00:08:14,125 --> 00:08:16,457
بجنب اگه سر و کلهش پیدا بشه چی؟ بهت گفتم، نمی آد

190
00:08:34,875 --> 00:08:36,041
کاشوی

191
00:09:37,750 --> 00:09:38,374
ای وای

192
00:09:54,875 --> 00:09:55,624
ای وای

193
00:10:02,125 --> 00:10:02,666
چی شد؟

194
00:10:02,917 --> 00:10:04,666
طرف پلیس از آب در اومد

195
00:10:08,250 --> 00:10:09,166
حالا چیکار کنیم؟

196
00:10:09,417 --> 00:10:10,832
چیکار کنیم؟ بزنیم بریم دیگه

197
00:10:13,458 --> 00:10:14,666
صبر كن

198
00:10:15,500 --> 00:10:17,499
بیرون شهر به محل دفن زباله هست

199
00:10:17,750 --> 00:10:19,374
جسد رو بندازیم اونجا

200
00:10:19,750 --> 00:10:21,874
چند روز دیگه

201
00:10:21,958 --> 00:10:24,166
جوری میخورنش که دیگه قابل شناسایی نباشه

202
00:10:24,458 --> 00:10:26,082
هیچ راه دیگه ای نیست؟

203
00:10:26,125 --> 00:10:27,041
اوه

204
00:10:27,583 --> 00:10:30,041
تموم پس کوچه های اینجا رو مثل کف دستم میشناسم

205
00:10:30,667 --> 00:10:33,207
دقیقا همون کاری رو بکن که میگم

206
00:10:33,583 --> 00:10:34,457
ای وای نه

207
00:10:47,750 --> 00:10:49,499
نه

208
00:10:49,875 --> 00:10:50,791
گواهینامه

209
00:10:51,042 --> 00:10:52,666
بفرمایید گواهینامه

210
00:10:52,708 --> 00:10:53,332
گواهینامه؟

211
00:10:59,000 --> 00:11:01,499
، جناب این بازرسی برای چیه؟

212
00:11:02,250 --> 00:11:05,166
دستور داریم که همه رو چک کنیم

213
00:11:06,583 --> 00:11:07,832
شما دو تا از کجا میاید؟

214
00:11:08,625 --> 00:11:11,374
اون كوهفيضا

215
00:11:11,542 --> 00:11:13,291
، جناب از شهرک کوهفیضا میایم

216
00:11:13,875 --> 00:11:14,457
کجا میرید؟

217
00:11:15,083 --> 00:11:18,166
داریم میریم پاراتاهای خارباندا رو بخوریم قربان

218
00:11:18,708 --> 00:11:19,916
بله

219
00:11:20,458 --> 00:11:22,457
پس چرا این قدر عرق کردید؟

220
00:11:22,625 --> 00:11:23,791
توی ماشین حموم کردید؟

221
00:11:24,083 --> 00:11:26,582
کولر ماشین خرابه

222
00:11:26,625 --> 00:11:29,374
خب شیشه رو بدید پایین

223
00:11:29,458 --> 00:11:30,791
جناب

224
00:11:30,833 --> 00:11:33,207
چند روزه که توی ترافیک و بدبختی گیر کردیم

225
00:11:33,250 --> 00:11:34,374
لطفا بذارید به راه خودمون بریم

226
00:11:34,792 --> 00:11:37,207
بذارید برن

227
00:11:41,500 --> 00:11:43,207
ولشون کنید برن

228
00:11:43,292 --> 00:11:44,499
میتونید برید

229
00:11:45,000 --> 00:11:45,624
ممنونم جناب

230
00:11:45,667 --> 00:11:47,207
حرکت کنید

231
00:11:48,542 --> 00:11:49,832
وایسید

232
00:11:54,458 --> 00:11:55,082
پیاده شید

233
00:12:03,708 --> 00:12:04,499
توى صندوق عقب چی دارید؟

234
00:12:06,625 --> 00:12:07,749
از اون تو زده بیرون؟

235
00:12:09,542 --> 00:12:11,041
فقط رخت چرکه

236
00:12:11,583 --> 00:12:12,374
شما رخت شورید؟

237
00:12:12,875 --> 00:12:13,791
نه

238
00:12:13,958 --> 00:12:14,707
نه جناب

239
00:12:15,333 --> 00:12:17,082
صندوق رو باز کن

240
00:12:17,583 --> 00:12:18,666
همین الان

241
00:12:19,792 --> 00:12:21,374
بازش کن

242
00:12:24,167 --> 00:12:24,832
بازش کن

243
00:12:26,167 --> 00:12:27,541
یه جای کار میلنگه

244
00:12:28,458 --> 00:12:29,666
تو آدم ربایی؟

245
00:12:29,708 --> 00:12:30,499
قربان ما

246
00:12:30,500 --> 00:12:32,249
پاراتا بخوریم قربان

247
00:12:33,083 --> 00:12:33,832
بازش کن همین الان

248
00:12:34,167 --> 00:12:35,582
، قربان دارم سعی میکنم

249
00:12:37,000 --> 00:12:37,791
هی جامپر

250
00:12:38,667 --> 00:12:39,249
کجا بودی؟

251
00:12:40,000 --> 00:12:40,666
گوشیت کجاست؟

252
00:12:41,042 --> 00:12:42,832
همین الان چک کن

253
00:12:42,875 --> 00:12:43,832
ببله قربان

254
00:12:43,875 --> 00:12:44,832
چند تا میسکال داری؟

255
00:12:46,792 --> 00:12:47,666
خب؟

256
00:12:47,917 --> 00:12:49,374
دوازده تا قربان

257
00:12:49,667 --> 00:12:50,707
داشته بهت زنگ میزده

258
00:12:53,167 --> 00:12:53,832
سلام قربان

259
00:12:55,208 --> 00:12:56,957
بیا اینجا

260
00:12:59,875 --> 00:13:01,457
گوپتا، چه خبره اینجا؟

261
00:13:04,000 --> 00:13:05,707
شیفت شب هستی

262
00:13:06,583 --> 00:13:07,332
رو میگیری؟

263
00:13:08,417 --> 00:13:09,707
اینا با من هستن

264
00:13:10,083 --> 00:13:10,791
بذار برن

265
00:13:11,417 --> 00:13:11,999
چشم

266
00:13:12,792 --> 00:13:13,582
بله قربان

267
00:13:13,958 --> 00:13:14,457
برید

268
00:13:15,583 --> 00:13:16,166
بله قربان

269
00:13:16,958 --> 00:13:17,832
پاندی

270
00:13:18,083 --> 00:13:19,582
اون قراضه ی قدیمی رو بیار

271
00:13:25,500 --> 00:13:27,082
اتفاق میافته

272
00:13:27,458 --> 00:13:28,624
توسط كلى جنايتكار

273
00:13:28,750 --> 00:13:30,124
سال ۳۶۵ روزه

274
00:13:30,250 --> 00:13:31,999
توی روز من اتفاق می افتاد؟

275
00:13:34,292 --> 00:13:35,832
قربان؟

276
00:13:36,500 --> 00:13:38,457
خوش اومدید

277
00:13:40,292 --> 00:13:42,957
سرشون شلوغ تره

278
00:13:43,000 --> 00:13:44,416
اون یکی هم شما هستید

279
00:13:44,458 --> 00:13:46,541
در مورد تو چی؟

280
00:13:50,542 --> 00:13:54,291
که خونسردیمو حفظ کنم

281
00:13:55,500 --> 00:13:58,957
به جوابای درست میرسه

282
00:14:02,000 --> 00:14:05,374
اصلا تو دنیای خودشه

283
00:14:05,792 --> 00:14:08,207
یه لحظه داره به آسمون زل میزنه

284
00:14:08,208 --> 00:14:09,457
یه لحظه بعد، جای دیگه ست

285
00:14:09,500 --> 00:14:11,707
اصلاً داری به حرفام گوش میدی؟

286
00:14:12,125 --> 00:14:15,499
یه محله یا پارک نیست

287
00:14:16,042 --> 00:14:16,874
به مکان نیست

288
00:14:17,500 --> 00:14:20,791
شناسایی کرد

289
00:14:20,792 --> 00:14:21,374
شناسایی کرد

290
00:14:21,750 --> 00:14:23,916
که توی فیلم صحنه جرم مخفی شده بود

291
00:14:24,458 --> 00:14:25,082
با توگلاک آشنا بشید

292
00:14:25,083 --> 00:14:25,916
با توگلاک آشنا بشید

293
00:14:26,792 --> 00:14:27,291
اون

294
00:14:48,417 --> 00:14:49,582
اون؟

295
00:14:53,042 --> 00:14:54,624
اون توگلاکه

296
00:14:54,708 --> 00:14:55,916
استاد تغییر قیافه

297
00:14:57,708 --> 00:14:59,332
اون با اسمهای زیادی فعالیت کرده

298
00:15:00,042 --> 00:15:02,749
ظفر، حتى اكبر

299
00:15:03,458 --> 00:15:04,916
خودش رو توگلاک صدا میکنه

300
00:15:05,292 --> 00:15:08,624
توی یه چشم به هم زدن

301
00:15:08,667 --> 00:15:12,499
دقيقاً مثل سانجيو كومار توی فیلماش

302
00:15:17,833 --> 00:15:18,707
آقای شانتی؟

303
00:15:19,917 --> 00:15:20,832
بله قربان

304
00:15:21,292 --> 00:15:22,166
مگه نه؟

305
00:15:22,500 --> 00:15:24,041
حسابی مقاومت کرد

306
00:15:24,458 --> 00:15:26,499
عرق ریختم که

307
00:15:26,833 --> 00:15:28,249
مثل ماهی از دستم لیز خورد

308
00:15:29,042 --> 00:15:30,749
فرار کرد

309
00:15:30,792 --> 00:15:32,124
اما شبیه افسر پلیس نیست؟

310
00:15:32,292 --> 00:15:33,749
کارت شناسایی جعلی

311
00:15:33,750 --> 00:15:35,749
کارت شناسایی جعلی

312
00:15:36,208 --> 00:15:36,957
کارت اعتباری علی

313
00:15:38,125 --> 00:15:39,457
تخصص های اون هستن

314
00:15:40,167 --> 00:15:42,499
توی بدییا میگشت

315
00:15:42,667 --> 00:15:44,124
و خودش رو جای پلیس جا میزد

316
00:15:44,167 --> 00:15:45,832
این مرد دقیقا کیه؟

317
00:15:47,708 --> 00:15:48,499
خب به چه نتیجه ای رسیدی؟

318
00:15:48,833 --> 00:15:50,916
قربان نتیجه گیری من اینه که

319
00:15:50,917 --> 00:15:52,291
يه لحظه صبر کن

320
00:15:56,875 --> 00:15:57,457
خانم؟

321
00:16:01,750 --> 00:16:02,874
کیه اون؟

322
00:16:03,667 --> 00:16:04,916
شارما جی سلام خانم

323
00:16:05,833 --> 00:16:08,166
میخوام هر ساعت از این پرونده بهم گزارش بدید

324
00:16:08,375 --> 00:16:09,749
چشم کل تیمم دارن روش کار میکنن

325
00:16:09,875 --> 00:16:11,499
چرا هیچ پیشرفتی نداشتید؟

326
00:16:12,083 --> 00:16:14,499
کلانتری کوچیکیه نیرو کم داریم

327
00:16:14,583 --> 00:16:15,499
میتونید جمعش کنید یا نه؟

328
00:16:15,667 --> 00:16:16,791
چشم خانم بسپارید به ما

329
00:16:31,042 --> 00:16:31,541
لعنتی

330
00:16:42,583 --> 00:16:43,541
الو

331
00:16:44,250 --> 00:16:47,291
، رفیق اون جنازه ای که توی صندوق عقب ماشينته

332
00:16:47,542 --> 00:16:48,457
برای من کار میکرد

333
00:16:49,667 --> 00:16:51,041
الو؟ شما؟

334
00:16:51,125 --> 00:16:52,291
صدامو نمیشنوی؟

335
00:16:52,875 --> 00:16:53,791
باید برم بالای آنتن؟

336
00:16:54,667 --> 00:16:55,582
خوب گوش کن

337
00:16:56,458 --> 00:16:57,374
اگه به پلیس بگی

338
00:16:57,583 --> 00:16:59,874
که جنازه توی صندوقته

339
00:17:00,125 --> 00:17:01,999
اون ویدئوی معروف ت

340
00:17:03,208 --> 00:17:04,166
کارت رو به زندان میکشونه

341
00:17:04,333 --> 00:17:06,624
تا دستور بعدی من دهنتو ببند

342
00:17:06,750 --> 00:17:07,707
و فقط همون کاری رو بکن

343
00:17:07,958 --> 00:17:08,874
که میگم

344
00:17:09,292 --> 00:17:10,541
از من چی میخوای؟

345
00:17:13,792 --> 00:17:14,874
صبور باش

346
00:17:23,125 --> 00:17:23,832
آقای شانتی

347
00:17:24,125 --> 00:17:25,624
باید در مورد توگلاک باهات حرف بزنم

348
00:17:29,708 --> 00:17:31,499
مگه نگفتم دهنتو ببند؟

349
00:17:32,458 --> 00:17:34,832
په اشتباه کوچیک

350
00:17:36,833 --> 00:17:37,832
و تاوان سختی داره

351
00:17:37,917 --> 00:17:40,499
چون توگلاک مرده

352
00:17:41,708 --> 00:17:43,166
اون چیزی که قرار بود هفت روز دیگه اتفاق بیفته

353
00:17:43,292 --> 00:17:44,707
هفت ساعت دیگه اتفاق میافته

354
00:17:44,958 --> 00:17:46,082
میخوای حرکت بعدی مو ببینی؟

355
00:17:46,125 --> 00:17:48,957
فقط نگاه کن ، قربان آدم رباها به ویدئوی دیگه فرستادن

356
00:17:49,292 --> 00:17:50,332
به همین زودی؟

357
00:17:50,333 --> 00:17:51,207
بله قربان قربان

358
00:17:51,708 --> 00:17:52,416
قربان

359
00:17:52,500 --> 00:17:54,082
دارم میام یه ویدئوی دیگه رسیده

360
00:17:54,208 --> 00:17:54,957
ویدئوی جدیده رسید

361
00:17:55,208 --> 00:17:56,082
پخشش کن

362
00:17:57,333 --> 00:17:58,499
اینم مأموریت بعدی تون

363
00:18:00,958 --> 00:18:01,874
ريتها لا

364
00:18:02,833 --> 00:18:03,791
شهرک صنعتی

365
00:18:04,792 --> 00:18:05,499
کارخونه شماره ۴

366
00:18:06,292 --> 00:18:07,541
و پشت بوم

367
00:18:08,083 --> 00:18:11,082
ساختمون نزدیک جهانگیر مینار

368
00:18:12,250 --> 00:18:15,166
همهی این ، جاها آزمایشگاه مواد مخدره

369
00:18:15,583 --> 00:18:16,166
اونجا

370
00:18:17,333 --> 00:18:18,749
۷۰ کیلو مواد پیدا میکنید

371
00:18:19,417 --> 00:18:20,082
شما

372
00:18:21,083 --> 00:18:22,957
چهار ساعت وقت دارید

373
00:18:33,500 --> 00:18:34,249
یه ویدئوی دیگه برای باج گیری یه سری سرنخ دیگه؟

374
00:18:35,250 --> 00:18:37,041
بله قربان تو همه شبکه های خبری پخشش کردن

375
00:18:39,542 --> 00:18:41,582
عجب درخواست عجیبی برای باج گیریه

376
00:18:41,792 --> 00:18:43,916
به جای پول از ما میخواد که خلافکارها رو بگیریم

377
00:18:44,167 --> 00:18:45,291
قربان، یه پیام برامون اومده

378
00:18:46,083 --> 00:18:47,999
نیروهای مرکزی اعزام شدن

379
00:18:48,875 --> 00:18:49,582
قربان

380
00:18:49,958 --> 00:18:52,457
من رفع زحمت میکنم دیگه اینجا به من نیازی نیست

381
00:18:52,667 --> 00:18:53,457
یعنی چی؟ داری میری؟

382
00:18:55,833 --> 00:18:56,999
کی گفته بهت نیازی نیست؟

383
00:18:58,125 --> 00:18:59,499
نشنیدی؟ چهار ساعت وقت داریم

384
00:19:00,583 --> 00:19:01,791
کل چیزی که داریم همین امروزه

385
00:19:03,417 --> 00:19:04,999
باید بجنبیم

386
00:19:05,750 --> 00:19:08,041
وگرنه رسانه های داخلی و خارجی

387
00:19:08,292 --> 00:19:09,666
سی بی آی سی آی دی

388
00:19:09,917 --> 00:19:11,457
و هر سازمان دیگه ای که فکرشو بکنید

389
00:19:11,625 --> 00:19:13,082
میریزن سر این کلانتری

390
00:19:13,750 --> 00:19:15,916
فهمیدی؟ فقط به راه چاره داریم

391
00:19:16,875 --> 00:19:17,874
پیدا کردن توگلاک

392
00:19:18,458 --> 00:19:19,249
پیدا کردن اون نماینده مجلس که دزدیدن

393
00:19:29,583 --> 00:19:30,374
جامپر؟

394
00:19:31,167 --> 00:19:31,791
هر چی بخوای

395
00:19:33,083 --> 00:19:36,249
غذای گوشتی ، گیاهی مرغ مسلم، خوراک تخم مرغ

396
00:19:36,833 --> 00:19:37,832
همه شو برات میاریم

397
00:19:39,083 --> 00:19:40,374
امروز روز طولانی ای داریم

398
00:19:41,208 --> 00:19:41,999
لطفا همکاری کن

399
00:19:42,750 --> 00:19:43,999
قربان؟

400
00:19:44,042 --> 00:19:44,874
یه کم نخود بخورید

401
00:19:46,417 --> 00:19:47,082
ما چی؟

402
00:19:48,000 --> 00:19:48,957
بگم لوبیا پلو بگیرن؟

403
00:19:49,125 --> 00:19:50,791
لوبیا پلو نفاخه

404
00:19:50,875 --> 00:19:52,124
روز که باشه مشکلی نیست

405
00:19:52,458 --> 00:19:53,499
بوها پخش میشه میره

406
00:19:54,583 --> 00:19:55,957
شبا بدتره

407
00:20:29,833 --> 00:20:30,374
شروع کن

408
00:20:31,458 --> 00:20:33,082
این چیه آقای شانتی؟

409
00:20:33,083 --> 00:20:33,707
لیست

410
00:20:34,500 --> 00:20:36,041
مشترکهای سرویس کابلیتون

411
00:20:36,250 --> 00:20:38,791
آدمایی که اونقدر بهتون اعتماد دارن که میذارن بیاید تو اتاق خوابشون

412
00:20:39,292 --> 00:20:40,832
ببینید این روانی کجا قایم شده

413
00:20:40,875 --> 00:20:41,707
من با این چیکار کنم؟

414
00:20:42,208 --> 00:20:43,791
به همه به چشم متهم نگاه کن

415
00:20:44,500 --> 00:20:45,416
فقط تو

416
00:20:46,125 --> 00:20:48,124
میتونی از پسش بربیای فهمیدی؟

417
00:20:49,667 --> 00:20:50,416
خوب ازش مراقبت کنید

418
00:20:50,708 --> 00:20:52,166
کمکش کنید چشم قربان

419
00:20:52,292 --> 00:20:54,249
همه
کولرها رو روشن کنید مطمئن شید جاش راحته

420
00:20:54,292 --> 00:20:55,166
کار نمیکنن قربان

421
00:20:55,667 --> 00:20:56,416
فرض کن کار میکنن

422
00:20:57,625 --> 00:20:58,374
فهمیدی؟ قربان

423
00:20:58,583 --> 00:20:59,582
یه تماس دارم یه لحظه صبر کن

424
00:21:00,333 --> 00:21:01,124
تمركزت رو بذار رو کار

425
00:21:01,375 --> 00:21:03,457
تماس ها رو ول کن گوشیت رو خاموش کن

426
00:21:03,792 --> 00:21:04,541
زود باش

427
00:21:04,833 --> 00:21:06,874
خاموشش کن پلیس و شبکه کابلی میتونن صبر کنن

428
00:21:10,417 --> 00:21:14,041
، پسرم خودت رو جمع وجور کن ذهنت رو آزاد کن و خوب گوش بده

429
00:21:18,833 --> 00:21:20,207
جنازه ای که تو صندوق ماشينته

430
00:21:22,708 --> 00:21:23,791
متعلق به همکارمه

431
00:21:26,083 --> 00:21:28,041
من طراح اصلی این آدم رباییام

432
00:21:31,708 --> 00:21:33,291
تو همکارم رو کشتی

433
00:21:34,500 --> 00:21:36,999
حالا کی میخواد کاری که اون شروع کرد رو تموم کنه؟

434
00:21:38,875 --> 00:21:41,166
یه هارد توی تنش قایم شده

435
00:21:42,667 --> 00:21:45,499
پیداش کن

436
00:21:45,667 --> 00:21:47,666
اگه به کسی درباره ی این چیزی بگی

437
00:21:48,792 --> 00:21:49,499
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

438
00:21:50,417 --> 00:21:52,707
تو اون خانومه مامورای پلیس

439
00:21:52,875 --> 00:21:56,041
حتی اون دستیارت، اسپلیتر من همه چیز رو دربارهت میدونم

440
00:21:56,042 --> 00:21:58,582
تاریخ و جغرافی و زیست و روان شناسیت

441
00:21:59,083 --> 00:21:59,874
وقت کمه

442
00:22:01,375 --> 00:22:02,249
کار زیاده

443
00:22:05,208 --> 00:22:06,374
اون هارد رو پیدا کن

444
00:22:08,000 --> 00:22:10,374
انگار که جونت بهش بنده

445
00:22:13,000 --> 00:22:15,082
چون واقعاً هم بنده

446
00:22:17,375 --> 00:22:18,957
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

447
00:22:19,167 --> 00:22:20,124
بستگی داره

448
00:22:20,417 --> 00:22:21,249
به چی؟

449
00:22:22,583 --> 00:22:23,541
به سوالت

450
00:22:25,375 --> 00:22:26,832
واقعا فکر میکنی

451
00:22:27,083 --> 00:22:28,416
میتونی هر سازی زدی برقصم؟

452
00:22:32,750 --> 00:22:34,374
مغازه ی کابلیت

453
00:22:36,958 --> 00:22:39,374
کد امنیتیش ۶ئه

454
00:22:40,583 --> 00:22:42,957
آیدی ایمیلت هست

455
00:22:43,333 --> 00:22:45,082
رمزش هم

456
00:22:46,167 --> 00:22:47,166
مشخصات آدارت

457
00:22:47,958 --> 00:22:50,332
احراز هویتت حساب بانکیت

458
00:22:52,583 --> 00:22:55,457
حتی عکسهای خصوصی ای که توی گوشیت قایم کردی

459
00:22:55,875 --> 00:22:57,332
من به همه شون دسترسی دارم

460
00:23:00,458 --> 00:23:03,291
و یه فکری به حال اون خانمی که همراهته بکن انگار اصلا برات مهم نیست

461
00:23:03,792 --> 00:23:04,582
میدونی

462
00:23:05,042 --> 00:23:06,707
فرق بین کارتونهایی که

463
00:23:06,792 --> 00:23:08,541
تو شبکه ی کابلیت پخش میشه با زندگی واقعی چیه؟

464
00:23:09,625 --> 00:23:10,166
چیه؟

465
00:23:15,000 --> 00:23:17,207
توی کارتونها آدم خوبها همیشه میبرن

466
00:23:17,625 --> 00:23:18,999
و تو زندگی واقعی؟

467
00:23:19,917 --> 00:23:21,082
باید اعتراف کنم

468
00:23:21,958 --> 00:23:25,166
حتی وقتی این قدر ترسیدی هم حس شوخ طبعیت تحسین برانگیزه

469
00:23:25,458 --> 00:23:26,916
چرا داری مجبورم میکنی این کارو بکنم؟

470
00:23:27,333 --> 00:23:30,041
تو فقط تو جای اشتباهی بودی

471
00:23:31,500 --> 00:23:33,207
آهنگهای عروسی که از جامپر کیبلت پخش میشد

472
00:23:33,292 --> 00:23:35,416
کل دیروز صبح تو گوشم بود

473
00:23:35,958 --> 00:23:37,291
فقط تو هند

474
00:23:38,125 --> 00:23:39,166
میتونه جشن تو

475
00:23:39,583 --> 00:23:41,249
باعث بدبختی بقیه بشه

476
00:23:45,167 --> 00:23:47,791
، قربان حدود دو هزار تا تماس از اطراف صحنه ی جرم گرفته شده

477
00:23:48,708 --> 00:23:50,166
دو هزار تا؟

478
00:23:50,833 --> 00:23:53,207
این مثل گشتن دنبال سوزن تو انبار گاهه

479
00:23:53,500 --> 00:23:56,082
قربان اگه بخواید من و خانم کاشوی

480
00:23:56,250 --> 00:23:58,499
شما داريد كلا اشتباه میرید

481
00:23:58,542 --> 00:24:00,082
منظورم اینه که دارید راه رو کج میرید

482
00:24:00,125 --> 00:24:01,082
عجب تیکه ای انداخت

483
00:24:01,375 --> 00:24:03,541
چرا همونی که قبلا گفتی رو انجام نمیدی؟

484
00:24:03,583 --> 00:24:05,707
در مورد دستگیر کردن مجرمها چی گفتی؟

485
00:24:06,417 --> 00:24:09,249
مثل یه مجرم فکر کن

486
00:24:09,458 --> 00:24:10,916
دقيقا نشونمون بده چطوری انجامش میدی

487
00:24:11,750 --> 00:24:12,332
یعنی چی؟

488
00:24:13,458 --> 00:24:15,332
تصور کن خودت توی این آدم ربایی دست داشتی

489
00:24:25,292 --> 00:24:28,124
منظورم اینه که فرض کن درگیرش بودی

490
00:24:28,333 --> 00:24:30,207
اون وقت چیکار میکردی؟

491
00:24:33,542 --> 00:24:34,249
زنگ نمیزدم

492
00:24:35,292 --> 00:24:36,582
ولی اگه مجبور بودی چی؟

493
00:24:38,042 --> 00:24:38,916
اكة مجد
اگه مجبور میشدم

494
00:24:39,417 --> 00:24:41,166
خیلی ؟ خیلی کوتاه حرف میزدم

495
00:24:41,917 --> 00:24:42,957
آقای شانتی

496
00:24:43,750 --> 00:24:45,166
این همون سوزنیه که دنبالشیم

497
00:24:46,125 --> 00:24:47,041
بله قربان

498
00:24:47,083 --> 00:24:48,916
په لیست از همهی تماس هایی که تماسهایی

499
00:24:49,167 --> 00:24:50,166
کمتر از ده ثانیه بودن تهیه کن

500
00:24:51,875 --> 00:24:54,416
، قربان فقط ۲۰ تا تماس زیر ده ثانیه بوده

501
00:25:00,708 --> 00:25:01,832
خوبه شروع کن

502
00:25:03,292 --> 00:25:05,499
د حتما قربان

503
00:25:07,417 --> 00:25:09,207
سینه ت زخمیه

504
00:25:09,750 --> 00:25:11,332
ولی داری پشتت رو پانسمان میکنی

505
00:25:12,458 --> 00:25:16,249
کمک میکنی تا خودش رو به کشتن بده

506
00:25:17,583 --> 00:25:19,707
اون شماره رو روی صفحه میبینی؟

507
00:25:19,708 --> 00:25:20,291
آره همون

508
00:25:20,333 --> 00:25:23,499
مرده ایه که توی صندوق عقبت گذاشتی

509
00:25:23,500 --> 00:25:24,499
نه اون یکی دیگه

510
00:25:24,542 --> 00:25:26,041
اون گوشیه که الان زنگ میخوره

511
00:25:26,500 --> 00:25:28,374
مامورای اداره متوجهش میشن

512
00:25:28,833 --> 00:25:31,666
پس قبل از اینکه زنگ بخوره

513
00:25:35,042 --> 00:25:35,582
بدو

514
00:25:36,958 --> 00:25:38,124
بدو

515
00:25:38,917 --> 00:25:39,916
بله قربان؟

516
00:25:40,292 --> 00:25:41,166
کجا داری میری؟

517
00:25:41,333 --> 00:25:42,999
قربان گوشیم

518
00:25:43,333 --> 00:25:43,999
همون جا دستته

519
00:25:44,583 --> 00:25:45,541
داری نگهش میداری

520
00:25:45,583 --> 00:25:46,374
قربان دارم یه چیزی رو آنلاین چک میکنم

521
00:25:46,375 --> 00:25:46,957
گوشی دیگه داری؟

522
00:25:47,000 --> 00:25:48,041
فقط یه دقیقه طول میکشه

523
00:25:48,167 --> 00:25:48,916
دختره؟

524
00:25:49,875 --> 00:25:51,166
نه قربان

525
00:25:51,208 --> 00:25:51,791
بی خیال این حرفا

526
00:25:52,833 --> 00:25:53,791
درباره چی حرف میزنی؟

527
00:25:54,167 --> 00:25:55,082
وقت این کارا رو نداریم

528
00:25:55,625 --> 00:25:56,374
یه نگاه به قربان بنداز

529
00:25:57,000 --> 00:25:59,166
زنش رو هم نمیده

530
00:25:59,167 --> 00:25:59,916
اوهوم

531
00:26:00,333 --> 00:26:02,749
دارم راستش رو میگم قربان

532
00:26:02,875 --> 00:26:04,082
همه ش به خاطر به دختره

533
00:26:04,375 --> 00:26:05,791
قربان الان برمیگردم

534
00:26:05,875 --> 00:26:07,249
شماره بعدی رو بگیر

535
00:26:10,958 --> 00:26:12,916
چهارمی رو امتحان کن

536
00:26:14,458 --> 00:26:16,249
چشم قربان

537
00:26:16,292 --> 00:26:17,374
آرده به همون زنگ بزن

538
00:26:19,083 --> 00:26:20,707
دوباره امتحانش کن

539
00:26:20,750 --> 00:26:21,749
به زنگ زدن ادامه بده

540
00:26:23,792 --> 00:26:25,332
چشم قربان

541
00:26:25,333 --> 00:26:26,832
چشم قربان

542
00:26:27,292 --> 00:26:29,124
همینه به زنگ زدن ادامه بده

543
00:26:36,917 --> 00:26:38,249
گوشی رو خاموش کن

544
00:26:39,625 --> 00:26:40,916
خوبه

545
00:26:40,958 --> 00:26:42,291
جواب ندادن

546
00:26:46,875 --> 00:26:47,624
صبر کن

547
00:26:48,917 --> 00:26:49,791
جسد رو بگرد

548
00:26:50,000 --> 00:26:51,582
جسد؟ واسه چی؟

549
00:26:52,417 --> 00:26:55,749
همه رو چک کن

550
00:26:55,792 --> 00:26:57,707
کوچولو اونجا باشه

551
00:26:57,958 --> 00:26:58,499
پیداش کن

552
00:27:04,417 --> 00:27:05,166
گشتم

553
00:27:05,208 --> 00:27:06,124
ولی پیداش نکردم

554
00:27:06,417 --> 00:27:08,499
خیلی کوچیکه دوباره بگردش

555
00:27:12,958 --> 00:27:14,374
آره عمیق تر بگرد

556
00:27:14,625 --> 00:27:16,999
دوبار گشتم چیزی اینجا نیست

557
00:27:17,292 --> 00:27:18,041
بازم بگرد

558
00:27:18,625 --> 00:27:20,332
همه جاشو گشتم هیچی اینجا نیست

559
00:27:20,542 --> 00:27:21,416
حفره هاشو چک کردی؟

560
00:27:23,375 --> 00:27:24,874
کدوم حفره ها؟

561
00:27:26,375 --> 00:27:27,999
منفذها

562
00:27:28,625 --> 00:27:29,291
منفذ ؟

563
00:27:31,417 --> 00:27:32,291
ببین پسر

564
00:27:33,542 --> 00:27:36,166
بدن آدم کلی سوراخ داره

565
00:27:36,250 --> 00:27:38,707
توش قایم بشه

566
00:27:38,833 --> 00:27:40,582
این احمق تو این کار استاد بود

567
00:27:41,208 --> 00:27:42,249
نه من

568
00:27:42,417 --> 00:27:44,582
یارو که مرده

569
00:27:51,250 --> 00:27:52,707
از اون یکی دستت استفاده کن

570
00:27:57,833 --> 00:27:58,332
پیداش کردی؟

571
00:28:03,875 --> 00:28:05,207
حلالم کن

572
00:28:05,833 --> 00:28:07,457
ای چندش

573
00:28:08,792 --> 00:28:09,707
اون بهم گفت این کارو بکنم من

574
00:28:09,708 --> 00:28:10,666
اون بهم گفت این کارو بکنم من

575
00:28:10,708 --> 00:28:11,666
بهم دست نزن

576
00:28:12,625 --> 00:28:14,582
اونوقت تو

577
00:28:16,250 --> 00:28:17,791
داشتم باهاش ور نمیرفتم

578
00:28:19,083 --> 00:28:19,749
من دارم میرم

579
00:28:19,750 --> 00:28:20,832
نه لطفاً به حرفم گوش کن

580
00:28:20,917 --> 00:28:22,582
خواهش میکنم گوش کن

581
00:28:22,958 --> 00:28:23,791
حرفمو بشنو

582
00:28:24,417 --> 00:28:26,791
باج گیرمون

583
00:28:26,958 --> 00:28:28,791
آدم ربایی نماینده مجلسه

584
00:28:30,208 --> 00:28:30,707
تماشا كن

585
00:28:32,250 --> 00:28:34,166
اون پارو به هارد دیسک داشت

586
00:28:34,375 --> 00:28:36,374
داشتم دنبالش میگشتم

587
00:28:37,333 --> 00:28:39,082
این ویدیو میتونه شغلم رو نابود کنه

588
00:28:39,958 --> 00:28:41,082
کی میتونه پشت این قضیه باشه؟

589
00:28:42,958 --> 00:28:43,666
هر کی که هست

590
00:28:44,167 --> 00:28:45,082
يه نابغه ی بی رحمه

591
00:28:46,083 --> 00:28:47,416
صد جور راه واسه ضربه زدن به ما داره

592
00:28:48,042 --> 00:28:48,957
در حالی که ما

593
00:28:49,833 --> 00:28:50,791
هیچ راهی نداریم

594
00:28:51,875 --> 00:28:53,291
هر چقدر هم که باهوش باشن

595
00:28:54,542 --> 00:28:56,166
خانم درستشون میکنه

596
00:28:56,333 --> 00:28:57,624
خانم درستش میکنه

597
00:28:57,625 --> 00:28:58,916
توگلاک قبل از مرگش

598
00:28:59,167 --> 00:29:00,749
چی؟

599
00:29:01,458 --> 00:29:03,082
اون اشاره کرد به

600
00:29:04,625 --> 00:29:06,624
اسم به خانم رو آورد

601
00:29:06,625 --> 00:29:08,082
خانم؟ کدوم خانم؟

602
00:29:08,208 --> 00:29:09,666
بله قربان؟

603
00:29:10,583 --> 00:29:12,457
چرا داری وقتت رو با اون تلف میکنی؟ برو تو

604
00:29:16,500 --> 00:29:18,291
چرا ساعت خانم اینجا آویزونه؟

605
00:29:20,875 --> 00:29:21,707
قشنگ نیست؟ بازش کنم؟

606
00:29:21,875 --> 00:29:23,832
تو میخوایش؟

607
00:29:23,875 --> 00:29:25,624
نه اینجا از اینا زیاده

608
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
چون مجانی به دستمون رسید آویزونش کردیم

609
00:29:28,542 --> 00:29:30,749
تو همه اتاقها هست حتی تو دستشوییها

610
00:29:31,750 --> 00:29:33,082
میبینی این رسم کشور ماست

611
00:29:34,208 --> 00:29:34,874
که هدیه بگیریم

612
00:29:35,375 --> 00:29:36,249
چه برای عروسی باشه

613
00:29:36,833 --> 00:29:37,666
چه تولدت

614
00:29:38,458 --> 00:29:39,166
یا انتخابات

615
00:29:39,458 --> 00:29:40,749
ما کلی از این چیزای مجانی گیرمون میاد

616
00:29:41,542 --> 00:29:44,457
پس هر چی مجانی باشه مال ماست

617
00:29:45,292 --> 00:29:46,374
آقای شانتی

618
00:29:46,375 --> 00:29:47,457
دارم میام قربان

619
00:29:47,875 --> 00:29:49,249
دستات رو نشون بده

620
00:29:49,333 --> 00:29:49,957
بفرمایید

621
00:29:50,417 --> 00:29:51,374
نمیدونم کجا رفتن

622
00:29:52,583 --> 00:29:53,999
روهیت تریودی نماینده

623
00:29:54,625 --> 00:29:56,082
مثل پسرم میمونه

624
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
مسئولین هر کاری از دستشون بر بیاد میکنن که برش گردونن

625
00:30:01,208 --> 00:30:01,957
در مورد

626
00:30:02,583 --> 00:30:04,582
اونایی که باجهای عجیب غریب میخوان

627
00:30:05,708 --> 00:30:07,374
شاید نیتشون خیر باشه

628
00:30:08,958 --> 00:30:10,166
ولی روش کارشون اشتباهه

629
00:30:15,083 --> 00:30:15,582
، بله بگو

630
00:30:15,625 --> 00:30:16,749
گوش کن اسپیلیتر

631
00:30:17,417 --> 00:30:18,582
بدجوری تو دردسر افتادم

632
00:30:18,917 --> 00:30:20,666
فقط تویی که میتونی کمکم کنی

633
00:30:21,917 --> 00:30:23,374
یکی داره ازم باج گیری میکنه

634
00:30:27,625 --> 00:30:29,582
اون فیلم تمام دوربینهای ایستگاه رو داره

635
00:30:30,833 --> 00:30:32,457
یه نفر تو همین ایستگاه داره باهاش همکاری میکنه

636
00:30:33,458 --> 00:30:36,249
ولی این طور نیست

637
00:30:37,625 --> 00:30:38,582
از اون شروع کن

638
00:30:41,042 --> 00:30:41,749
اون فرق داره

639
00:30:43,083 --> 00:30:44,874
اون ملكة بدبينيه

640
00:30:45,500 --> 00:30:46,832
یه جای کار می لنگه، اسپیلیتر

641
00:30:47,292 --> 00:30:49,541
که کاملا قاطی کرده

642
00:30:50,083 --> 00:30:51,082
یا خودش غرق میشه

643
00:30:51,583 --> 00:30:52,666
یا همه مون رو با خودش غرق میکنه

644
00:30:53,250 --> 00:30:54,874
بعد هم ایسی پی

645
00:30:55,250 --> 00:30:56,874
ولی از تو خیلی زرنگه

646
00:30:57,500 --> 00:30:59,082
همه شون دارن بهم فشار میارن

647
00:30:59,625 --> 00:31:00,582
جامپر

648
00:31:00,958 --> 00:31:02,457
خوب به حرفم گوش کن

649
00:31:03,792 --> 00:31:06,624
کسی که داره بهت زنگ میزنه به خلافکار معمولی نیست

650
00:31:07,625 --> 00:31:08,624
يعنى

651
00:31:09,167 --> 00:31:10,749
ولی اون یه ببره

652
00:31:13,458 --> 00:31:15,499
چی داری میگی؟

653
00:31:16,333 --> 00:31:17,957
یعنی چی؟

654
00:31:21,208 --> 00:31:21,832
بگو داداش

655
00:31:23,500 --> 00:31:24,749
نتونستی پیش خودت نگهش داری نه؟

656
00:31:25,667 --> 00:31:27,249
همه چیز رو به اون نوچه کوچولوت گفتی

657
00:31:30,375 --> 00:31:33,666
گوسفند همیشه از گرگ میترسه

658
00:31:34,167 --> 00:31:36,207
ولی نمیدونه این چوپونه که بهش خیانت میکنه و سرش رو میبره

659
00:31:39,750 --> 00:31:42,082
جامپر توروخدا نجاتم بده

660
00:31:42,417 --> 00:31:44,041
توروخدا نجاتم بده

661
00:31:44,792 --> 00:31:47,582
اعتماد مثل پاک کن ته داده

662
00:31:47,708 --> 00:31:49,457
کوچیکتر میشه

663
00:31:50,208 --> 00:31:52,374
باید تاوان اشتباهت رو بدی

664
00:31:54,125 --> 00:31:57,291
آخ جانی نجاتم بده

665
00:32:28,708 --> 00:32:31,624
آخ جانی نجاتم بده

666
00:32:32,625 --> 00:32:34,666
جانی توروخدا نجاتم بده داداش

667
00:32:35,542 --> 00:32:38,166
من اسپیلیترم

668
00:32:38,250 --> 00:32:40,249
هر دومون يتيميم

669
00:32:41,958 --> 00:32:44,166
جانی نجاتم بده

670
00:32:44,375 --> 00:32:47,874
هر دومون يتيميم

671
00:33:26,167 --> 00:33:27,707
از ربایندههای ام ال ای روهیت

672
00:33:27,792 --> 00:33:30,582
هر دو عملیات پلیس

673
00:33:30,625 --> 00:33:32,666
یا کوچک ترین مدرکی پیدا کنن

674
00:33:35,042 --> 00:33:38,082
و چرا گروه عدالت خواه این افشاگری جنجالی رو پخش کرده؟

675
00:33:38,417 --> 00:33:40,957
هنوز هیچ مظنونی نداره

676
00:33:41,167 --> 00:33:44,499
بیشتر از قبل در خطر

677
00:33:45,958 --> 00:33:47,624
نماینده چیکار می کنه؟

678
00:33:47,625 --> 00:33:48,457
نماینده چیکار میکنه؟

679
00:33:48,458 --> 00:33:49,416
نماینده چیکار می کنه

680
00:33:54,000 --> 00:33:55,541
ولی حتی یک جوان هم برایش وجود نداره

681
00:33:57,125 --> 00:34:00,624
آقای شانتی اونا از آخرین مخفیگاه هم فرار کردن

682
00:34:01,250 --> 00:34:04,499
غوغایی به پا میکنه

683
00:34:05,917 --> 00:34:07,332
سی بی آی هم افتاده دنبالمون

684
00:34:08,458 --> 00:34:09,916
باید توگلاک رو بگیریم

685
00:34:10,250 --> 00:34:11,166
په کاری بکنید قربان

686
00:34:12,000 --> 00:34:15,832
تو گلاک

687
00:34:16,583 --> 00:34:19,249
کلید حل همه چیه فکر کن آقای شانتی

688
00:34:20,500 --> 00:34:21,499
قربان چطور میتونید

689
00:34:21,667 --> 00:34:24,416
با آدم ربایی در ارتباطه؟

690
00:34:25,708 --> 00:34:28,957
که نیست؟

691
00:34:29,458 --> 00:34:32,332
به یه نفر؟

692
00:34:32,458 --> 00:34:34,166
تجربه

693
00:34:34,458 --> 00:34:35,249
آره

694
00:34:35,333 --> 00:34:36,416
قربان، نگاه کنید

695
00:34:36,875 --> 00:34:38,707
طبق این سوابق

696
00:34:38,750 --> 00:34:41,166
اون معلم تاریخ بوده خب هنوزم هست

697
00:34:41,250 --> 00:34:41,749
هوم

698
00:34:42,083 --> 00:34:44,457
اون چندین جرم مرتکب شده

699
00:34:44,625 --> 00:34:45,624
اون هم وسط روز روشن

700
00:34:48,417 --> 00:34:51,499
به کسی اعتماد نمی کنه

701
00:34:54,417 --> 00:34:55,666
یه تیم کوچیک و بی رحم داره

702
00:34:55,792 --> 00:34:57,499
با یه تیم کوچیک

703
00:34:57,708 --> 00:34:59,791
و از شهر بزنه بیرون

704
00:34:59,833 --> 00:35:00,874
جای پلیس جا بزنه؟

705
00:35:03,375 --> 00:35:04,332
محاله بتونه در بره

706
00:35:05,292 --> 00:35:06,291
ولی قربان

707
00:35:08,125 --> 00:35:09,582
شک برانگیزه

708
00:35:10,208 --> 00:35:11,957
رفتارش

709
00:35:12,042 --> 00:35:13,291
همه چیش الکیه

710
00:35:15,417 --> 00:35:16,707
اسمش الكيه؟

711
00:35:21,208 --> 00:35:23,166
آره با

712
00:35:23,500 --> 00:35:25,666
تمام اسمهای مستعاری که استفاده کرده

713
00:35:25,667 --> 00:35:29,082
اسم پادشاه های قدیمیه بزن عقب اون پوشه رو باز کن

714
00:35:31,208 --> 00:35:32,041
أكبر على ؟

715
00:35:33,375 --> 00:35:34,207
امپراتور اکبر

716
00:35:34,583 --> 00:35:35,624
و ابراهيم؟

717
00:35:35,958 --> 00:35:37,124
ابراهیم لودی

718
00:35:37,792 --> 00:35:39,624
و بی اس ظفر؟

719
00:35:43,458 --> 00:35:44,707
بها درشاه ظفر

720
00:35:47,583 --> 00:35:50,541
این به پیشرفت بزرگ برامون بود

721
00:35:51,083 --> 00:35:52,374
خانم کاشوی

722
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
لیست تمام شماره تلفن هایی که

723
00:35:54,833 --> 00:35:56,832
ثبت شدن

724
00:35:56,875 --> 00:35:57,999
چشم قربان

725
00:36:00,125 --> 00:36:02,541
قربان یازده تا اسم هست

726
00:36:02,667 --> 00:36:03,999
مطابقت دارن

727
00:36:04,375 --> 00:36:06,916
حالا این لیست رو

728
00:36:06,917 --> 00:36:08,166
چک کن

729
00:36:08,292 --> 00:36:09,666
چشم قربان

730
00:36:10,167 --> 00:36:11,874
، قربان فقط یه اسم مطابقت داره

731
00:36:12,667 --> 00:36:13,541
سی جی موريا

732
00:36:15,750 --> 00:36:16,957
متجاوز

733
00:36:19,833 --> 00:36:21,957
سی جی موریا؟

734
00:36:22,792 --> 00:36:23,957
سی جی موریا؟

735
00:36:26,167 --> 00:36:27,374
چاندراگوپتا موریا

736
00:36:28,333 --> 00:36:29,791
توی بلوک 2 زندگی میکنه

737
00:36:30,250 --> 00:36:32,374
که همه اش عین همان

738
00:36:35,333 --> 00:36:37,957
، قربان صبر کنید من میرم اونجا و خونهاش رو شنود میذارم

739
00:36:38,583 --> 00:36:40,707
نه الان دیگه وقت برای تعقیب و مراقبت نداریم

740
00:36:40,708 --> 00:36:41,666
الان وقت عملياته

741
00:36:42,125 --> 00:36:45,041
میریم اونجا و تغلاک رو میگیریم اگه اونجا نبود

742
00:36:45,750 --> 00:36:46,749
یه چیزی گیرمون میاد

743
00:36:47,833 --> 00:36:50,249
دی ان ای اثر انگشت

744
00:36:50,583 --> 00:36:53,957
هر چیزی که ما رو مستقیم برسونه به تغلاک

745
00:36:53,958 --> 00:36:55,541
، قربان من این یارو رو دیدم

746
00:36:55,583 --> 00:36:57,499
قیافه اش آشناست

747
00:36:57,875 --> 00:36:59,457
مطمئنم تو چاوکی تالایا زندگی میکنه

748
00:37:00,292 --> 00:37:02,499
نه تو بلوک تی۲ اون تو اس ۵ زندگی میکنه

749
00:37:03,750 --> 00:37:05,082
پس اس ۵ رو هم چک میکنیم

750
00:37:05,708 --> 00:37:08,791
تیم رو آماده کن بجنبید وقت نداریم

751
00:37:13,125 --> 00:37:15,541
بجنبید حرکت کنید

752
00:37:20,167 --> 00:37:21,957
بدجوری گند زدی

753
00:37:22,792 --> 00:37:23,916
ولی هنوزم نباختی

754
00:37:24,292 --> 00:37:25,041
گوش کن پسر

755
00:37:25,667 --> 00:37:27,541
اگه الان از ایستگاه بری بیرون

756
00:37:28,083 --> 00:37:29,957
پلیس بهت شک میکنه

757
00:37:31,000 --> 00:37:31,832
ولی اگه بمونی

758
00:37:32,583 --> 00:37:34,249
پس کمکم کن

759
00:37:36,625 --> 00:37:38,874
هر کسی باید گندی که زده رو خودش جمع کنه

760
00:37:43,333 --> 00:37:45,957
گوشیم خاموش شد وقت ندارم بزنمش به شارژ

761
00:37:50,917 --> 00:37:51,999
همون طور که بزرگترا میگن

762
00:37:53,417 --> 00:37:54,207
عقل

763
00:37:55,042 --> 00:37:56,916
فقط بعد از زمین خوردن تو تاریکی به دست میاد

764
00:38:05,958 --> 00:38:06,749
حالا چیکار کنیم؟

765
00:38:07,625 --> 00:38:08,874
پلیس قطعاً پیدا میکنه

766
00:38:09,208 --> 00:38:10,957
دی ان ای و اثر انگشت هامون رو

767
00:38:11,000 --> 00:38:12,832
واسه همینه که فرستادمشون سمت اس

768
00:38:13,167 --> 00:38:14,999
چی؟ عقلت رو از دست دادی؟

769
00:38:15,500 --> 00:38:16,457
اونا پلیسن

770
00:38:17,292 --> 00:38:19,207
خیلی طول نمیکشه

771
00:38:19,542 --> 00:38:20,832
تا آدرس درست رو پیدا کنن

772
00:38:20,833 --> 00:38:21,999
فقط ده دقیقه وقت لازم دارم

773
00:38:22,292 --> 00:38:24,082
یه لپتاپ هست که هارد دیسک توشه

774
00:38:24,083 --> 00:38:26,207
میرم برش دارم تو اینجا حواست به همه چی باشه باشه؟

775
00:39:05,667 --> 00:39:06,374
اوه

776
00:40:33,958 --> 00:40:35,124
خانم جانی کجاست؟

777
00:40:35,500 --> 00:40:36,582
جانی

778
00:40:37,792 --> 00:40:40,124
رفت دستشویی

779
00:41:20,000 --> 00:41:20,499
بزن بریم

780
00:41:45,500 --> 00:41:47,082
ای وای

781
00:41:47,958 --> 00:41:50,791
ببخشید آقا فکر کردم شوهرمه

782
00:41:51,125 --> 00:41:51,666
واقعاً خانم؟

783
00:41:52,250 --> 00:41:53,624
حداقل قشنگ نگاه کن
نگاه کن

784
00:41:53,625 --> 00:41:55,791
اشکالی نداره

785
00:41:56,000 --> 00:41:57,582
بریم بزن به سمت تی۲

786
00:42:01,458 --> 00:42:02,416
آره

787
00:42:02,458 --> 00:42:04,082
قبل اینکه پلیس برسه بهم خبر دادن

788
00:42:04,167 --> 00:42:06,416
تمام آثار جرم رو پاک کردم

789
00:42:06,458 --> 00:42:08,124
تو از اداره نیستی؟

790
00:42:08,125 --> 00:42:10,374
بله قربان من متخصص پاکسازی ام

791
00:42:10,417 --> 00:42:11,541
رادیو گرامافون

792
00:42:11,542 --> 00:42:14,332
خونه ماشین

793
00:42:14,333 --> 00:42:17,416
، اخاذی کلاهبرداری

794
00:42:17,417 --> 00:42:19,124
هر چی بگی

795
00:42:19,167 --> 00:42:20,499
هیچ ردی از خودم باقی نمیذارم

796
00:42:20,792 --> 00:42:21,666
لکه خون

797
00:42:21,917 --> 00:42:23,374
پدر ، کسی زن کسی

798
00:42:23,667 --> 00:42:25,166
یا اموال کسی

799
00:42:25,167 --> 00:42:25,707
یا اموال کسی

800
00:42:25,875 --> 00:42:26,999
غیب کنم

801
00:42:27,083 --> 00:42:28,332
پلیس تا چند لحظه دیگه اینجاست بریم

802
00:42:28,583 --> 00:42:29,291
بدو

803
00:42:29,583 --> 00:42:32,374
حرکت کنید

804
00:42:40,542 --> 00:42:41,791
اینجا رو بگردید

805
00:42:41,833 --> 00:42:42,541
چشم

806
00:42:52,208 --> 00:42:53,957
اونجا یه چیزی میبینم

807
00:42:54,583 --> 00:42:55,582
حرکت تندتر

808
00:43:02,000 --> 00:43:02,957
زود باش

809
00:43:08,083 --> 00:43:09,749
هي

810
00:43:09,792 --> 00:43:10,749
در رفتن

811
00:43:10,792 --> 00:43:13,374
سختیاش همینه برو کنار زود باش

812
00:43:14,292 --> 00:43:15,582
برو بگیرش

813
00:43:16,208 --> 00:43:17,999
بدو حرکت

814
00:44:21,000 --> 00:44:22,624
تمیز کنه؟

815
00:44:23,750 --> 00:44:24,874
این دیگه چه جور جاییه؟

816
00:44:25,667 --> 00:44:26,457
خیلی خب رفيق فعلا

817
00:44:27,083 --> 00:44:28,582
دارم میرم اسپلیتر کجاست؟

818
00:44:29,875 --> 00:44:32,124
اسپلیتر کجاست

819
00:44:33,250 --> 00:44:34,916
دارم به زبون خوش ازت میپرسم

820
00:44:35,167 --> 00:44:38,166
نمیدونم کجاست

821
00:44:39,083 --> 00:44:40,666
اسپلیتر کجاست؟

822
00:44:40,917 --> 00:44:42,041
حالیت نیست؟

823
00:44:42,500 --> 00:44:44,332
اسپلیتر کجاست؟

824
00:44:45,167 --> 00:44:47,499
نمیدونم

825
00:44:47,667 --> 00:44:50,207
دارم بهت هشدار میدم

826
00:44:50,375 --> 00:44:51,999
اسلحه رو بیار پایین برو بیرون

827
00:44:52,083 --> 00:44:52,666
بیارش پایین

828
00:44:53,375 --> 00:44:54,124
نمیدونم

829
00:44:54,125 --> 00:44:56,041
اسلحه رو بیار پایین

830
00:44:56,083 --> 00:44:57,874
دارم بهت هشدار میدم

831
00:44:58,083 --> 00:44:58,832
هي

832
00:44:59,333 --> 00:45:00,207
ممكنه اسلحه در بره

833
00:45:00,833 --> 00:45:01,874
ممكنه اسلحه در بره

834
00:45:02,333 --> 00:45:03,707
میشنوی چی میگم؟

835
00:45:03,792 --> 00:45:05,707
حواست باشه اسلحه در میره

836
00:45:06,000 --> 00:45:06,791
ولش کن

837
00:45:15,125 --> 00:45:17,582
بهت گفتم در میره

838
00:45:36,875 --> 00:45:39,374
آقای شارما؟

839
00:45:40,833 --> 00:45:42,166
مشکلت چیه؟

840
00:45:42,583 --> 00:45:43,874
یکی دیگه از آدمام رو کشتی

841
00:45:44,250 --> 00:45:46,666
خیلی گرونی میکنی

842
00:45:47,250 --> 00:45:48,957
هم انجام بدی

843
00:45:49,875 --> 00:45:52,249
ولی مغزت هیچ وقت خاموش نمیشه

844
00:45:52,625 --> 00:45:55,832
و مدارک متخصص بود

845
00:45:56,125 --> 00:45:57,332
حالا تو اون رو پاک کردی

846
00:46:00,375 --> 00:46:02,749
برو از اونجا بزن بیرون

847
00:46:24,208 --> 00:46:25,166
وایسا

848
00:46:26,083 --> 00:46:26,957
همونجا بمون

849
00:46:34,083 --> 00:46:34,832
شانتی جی

850
00:46:36,542 --> 00:46:37,582
بیا اینجا

851
00:46:38,292 --> 00:46:39,666
این کوچه رو چک کنم؟

852
00:46:40,292 --> 00:46:42,374
راه بیفت

853
00:46:46,833 --> 00:46:47,374
بدو

854
00:46:49,292 --> 00:46:50,791
سمت چپت رو نگاه کن

855
00:46:51,333 --> 00:46:54,374
نماینده مجلس روهیت تریودی

856
00:46:54,375 --> 00:46:55,874
همین الان منتشر شد

857
00:47:00,333 --> 00:47:02,457
با وجود تمام هشدارها

858
00:47:04,042 --> 00:47:06,582
از مجرمها رو بگیری

859
00:47:07,958 --> 00:47:08,791
بهایش

860
00:47:09,375 --> 00:47:10,999
باید پرداخت بشه

861
00:47:19,083 --> 00:47:21,832
آدمهای من رو پس بده

862
00:47:21,875 --> 00:47:23,582
دفعه بعد نوبت اسپلیتره

863
00:47:23,875 --> 00:47:24,624
چیزی خیلی با ارزشتر از اون

864
00:47:32,708 --> 00:47:33,999
این آخرین هشدارمه

865
00:47:35,125 --> 00:47:38,041
بروتو

866
00:47:38,083 --> 00:47:39,457
توی کوچه جلویی و قایم شو

867
00:47:40,125 --> 00:47:41,166
پلیس درست پشت سرته

868
00:48:16,917 --> 00:48:18,541
تو دیگه ملکه چونه زدنی

869
00:48:18,542 --> 00:48:20,707
ولی تو دیگه عضوی از خانواده مونی

870
00:48:21,458 --> 00:48:23,832
من کلی ساری ازت خریدم

871
00:48:23,875 --> 00:48:25,374
برای عروسی عمه نينا

872
00:48:25,917 --> 00:48:27,041
این دیگه چیه کارسان؟

873
00:48:27,708 --> 00:48:28,624
خانم

874
00:48:28,667 --> 00:48:29,749
شما هم برای من مثل خانواده اید

875
00:48:29,833 --> 00:48:31,957
دخترتون بهتون تخفیف میدم

876
00:48:32,083 --> 00:48:32,707
ولی

877
00:48:32,833 --> 00:48:34,374
خیلی خب مشکلی نیست

878
00:48:34,875 --> 00:48:36,832
پس تخفیف بیشتر رو میذارم

879
00:48:37,042 --> 00:48:38,749
برای عروسی خودت

880
00:48:54,375 --> 00:48:54,957
تو دیگه کی هستی؟

881
00:48:55,292 --> 00:48:56,291
چی میخوای؟ قربان

882
00:48:56,417 --> 00:48:58,082
پلیس پلیس دنبالته؟

883
00:48:58,125 --> 00:48:59,707
من کاری نکردم قربان

884
00:48:59,708 --> 00:49:00,791
پس چرا دنبالتن؟

885
00:49:02,792 --> 00:49:05,249
اگه اسپلیتر رو بگیرن برادرم چرا باید

886
00:49:05,250 --> 00:49:07,124
و کتک بزنه؟

887
00:49:11,042 --> 00:49:12,374
کی جیغ زد؟ بلند شو

888
00:49:13,708 --> 00:49:14,582
خون

889
00:49:14,625 --> 00:49:15,749
چی شده؟

890
00:49:15,792 --> 00:49:16,332
خون

891
00:49:17,167 --> 00:49:19,124
چی شده؟ اون طرف رفت

892
00:49:19,167 --> 00:49:20,707
آره اونجا رو چک کنید

893
00:49:20,750 --> 00:49:22,291
بدو اونجا رو بگرد بجنبین

894
00:49:42,667 --> 00:49:43,582
آقا، شما

895
00:49:44,500 --> 00:49:45,666
پسری رو دیدید که از اینجا رد شه؟

896
00:49:46,250 --> 00:49:48,041
اون طرفی رفت

897
00:49:50,708 --> 00:49:51,707
نمی تونه جایی رو ببینه

898
00:49:53,000 --> 00:49:53,707
نابیناست؟

899
00:49:55,542 --> 00:49:56,666
چای یا تنقلات میل دارید؟

900
00:49:58,333 --> 00:49:59,707
داره بهمون تعارف چای و تنقلات میکنه

901
00:50:01,292 --> 00:50:02,832
خیلی خب شاید به وقت دیگه

902
00:50:44,792 --> 00:50:45,499
آقای شانتی

903
00:50:45,792 --> 00:50:47,332
، آقا براتون چای زنجبیل بیارم؟

904
00:50:47,375 --> 00:50:48,499
و مش

905
00:50:49,000 --> 00:50:50,291
به آقای جامپر زنگ بزن

906
00:51:06,042 --> 00:51:07,666
آقای جامپر

907
00:51:07,708 --> 00:51:09,166
در رو باز کن

908
00:51:09,500 --> 00:51:10,457
چی شده؟

909
00:51:10,500 --> 00:51:11,666
در رو باز کن

910
00:51:11,875 --> 00:51:13,457
جانی

911
00:51:13,500 --> 00:51:14,957
در رو باز کن

912
00:51:15,000 --> 00:51:16,791
کسی اون تو هست؟

913
00:51:16,958 --> 00:51:18,832
در رو باز کن جانی

914
00:51:19,458 --> 00:51:20,166
بیا بیرون

915
00:51:20,458 --> 00:51:21,957
در رو باز کن

916
00:51:22,375 --> 00:51:24,791
رئیس کارت داره

917
00:51:24,833 --> 00:51:25,832
هی در رو باز کن

918
00:51:25,833 --> 00:51:28,249
داری چه کار میکنی؟

919
00:51:28,625 --> 00:51:30,041
هست یا نیست؟

920
00:51:30,083 --> 00:51:31,249
در رو باز کن

921
00:51:37,458 --> 00:51:38,624
مستی؟

922
00:51:39,750 --> 00:51:40,457
معده ات درد میکنه؟

923
00:51:41,875 --> 00:51:43,666
راه بیفت

924
00:51:48,208 --> 00:51:49,166
بيا

925
00:51:50,875 --> 00:51:51,749
حرکت کن

926
00:51:53,250 --> 00:51:53,999
یه کم آب بخور

927
00:51:59,875 --> 00:52:01,582
داشتیم دنبال یه مظنون میگشتیم

928
00:52:03,708 --> 00:52:05,916
اون تمام کوچه ها رو

929
00:52:05,958 --> 00:52:07,207
که دوربین مداربسته ندارن میشناخت

930
00:52:20,708 --> 00:52:21,957
بله قربان

931
00:52:22,875 --> 00:52:24,957
تو چوکی تلایا دوربین مداربسته نداریم؟

932
00:52:29,208 --> 00:52:30,541
نصب میکنن

933
00:52:31,000 --> 00:52:32,457
ولی اونجا این قدر دزد هست که

934
00:52:33,375 --> 00:52:34,749
فرداش میدزدنشون

935
00:52:36,000 --> 00:52:38,749
هرکی یه جوری داره نون در میاره

936
00:52:55,875 --> 00:52:58,707
اطراف کوچه های ۱۷ و ۴۶

937
00:52:59,792 --> 00:53:00,874
دو تا دستگاه خودپرداز هست

938
00:53:01,000 --> 00:53:02,166
بله قربان

939
00:53:02,458 --> 00:53:05,166
دستگاههای خودپرداز دوربین دارن

940
00:53:05,208 --> 00:53:07,541
هم داخل هم بیرون؟

941
00:53:10,125 --> 00:53:11,332
فیلمها رو بگیر

942
00:53:12,833 --> 00:53:13,457
چشم قربان

943
00:53:19,208 --> 00:53:21,582
په استراحتی بکن

944
00:53:22,208 --> 00:53:23,416
بیشتر آب بخور

945
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
مواظب باش فرار نکنه

946
00:53:36,583 --> 00:53:37,541
خیالت راحت

947
00:53:38,417 --> 00:53:40,124
من چشم دارم دوربین مداربسته نیستم

948
00:53:40,292 --> 00:53:41,499
کسی نمیتونه درشون بیاره

949
00:53:53,833 --> 00:53:58,166
آه جانی نجاتم بده

950
00:54:00,292 --> 00:54:00,916
ای وای

951
00:54:13,375 --> 00:54:14,082
چی شد؟

952
00:54:15,042 --> 00:54:17,124
اتفاقی یکی دیگه از آدمای آدم ربا رو گشتم

953
00:54:20,000 --> 00:54:21,916
ولی فکر کنم پلیسا هنوز جنازه اش رو پیدا نکردن

954
00:54:23,000 --> 00:54:25,124
اما چطور ممکنه؟

955
00:54:25,667 --> 00:54:26,291
نمیدونم

956
00:54:27,250 --> 00:54:29,249
شاید آدم ربا قایمش کرده

957
00:54:29,542 --> 00:54:30,374
اون آدم ربا؟

958
00:54:30,917 --> 00:54:31,874
اونجا بود؟

959
00:54:32,875 --> 00:54:33,791
نمیدونم

960
00:54:34,625 --> 00:54:35,416
نشناختمش

961
00:54:36,208 --> 00:54:37,707
ولی آره وقتی راه میرفت

962
00:54:38,292 --> 00:54:39,082
یه صدایی شنیدم

963
00:54:40,042 --> 00:54:41,332
انگار یه چیزی

964
00:54:41,875 --> 00:54:42,832
توی پاهاش بود

965
00:54:47,958 --> 00:54:49,707
قراره اسپلیتر رو بکشه؟

966
00:54:53,083 --> 00:54:55,041
کتک هایی که قرار بود من بخورم رو اون میخورد

967
00:54:57,083 --> 00:55:00,874
آخ سهم کتکای منو تو خوردی

968
00:55:01,042 --> 00:55:02,666
امروز من سهم کتکای تو رو خوردم

969
00:55:02,750 --> 00:55:04,332
فردا میتونی جبران کنی

970
00:55:04,958 --> 00:55:06,582
امروز به خاطر من کتک خورد

971
00:55:08,792 --> 00:55:10,291
میدونی خانم کاشوی؟

972
00:55:11,250 --> 00:55:12,707
من هیچ وقت

973
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
اون چیزی که اسپلیتر همیشه بهم میداد رو نداشتم

974
00:55:17,000 --> 00:55:17,499
امید

975
00:55:19,833 --> 00:55:21,374
خوشبخت بودیم

976
00:55:22,583 --> 00:55:24,457
ولی من میخواستم ارباب فالکلند باشم

977
00:55:26,375 --> 00:55:27,582
این رو نگاه کن

978
00:55:28,417 --> 00:55:30,124
گوشی آدم ربا رو پیدا کردم

979
00:55:31,708 --> 00:55:32,749
فقط به مخاطب توشه

980
00:55:33,583 --> 00:55:36,416
میدونی ممکنه کی باشه؟

981
00:55:39,375 --> 00:55:41,416
فکر نکنی فقط

982
00:55:41,750 --> 00:55:42,499
تو مشکل داری

983
00:55:42,750 --> 00:55:44,291
همه مشکلات خودشونو دارن

984
00:55:46,458 --> 00:55:49,124
هنوز نفهمیدم کدومشون داره ازت باج میگیره صبر کن

985
00:55:49,167 --> 00:55:49,916
يه ثانيه

986
00:55:50,583 --> 00:55:52,082
آدم ربا مرده؟

987
00:55:52,167 --> 00:55:53,249
خب معلوم نیست؟

988
00:55:53,375 --> 00:55:55,457
عقلت رو از دست دادی؟

989
00:55:56,417 --> 00:55:58,207
نه، من

990
00:55:58,333 --> 00:55:59,207
نمیخوام به تو تهمت بزنم

991
00:55:59,333 --> 00:56:02,041
جانی، تنها راه نجاتمون

992
00:56:02,042 --> 00:56:03,166
اینه که به هم اعتماد کنیم

993
00:56:03,958 --> 00:56:06,207
از صبح

994
00:56:06,375 --> 00:56:08,124
نمیتونم درست فکر کنم

995
00:56:08,208 --> 00:56:09,582
فقط یه لحظه بهم وقت بده

996
00:56:10,792 --> 00:56:12,916
خوشحالم که اینجا کنارمی

997
00:56:12,958 --> 00:56:14,374
واقعا متاسفم

998
00:56:23,792 --> 00:56:24,291
بله؟

999
00:56:29,333 --> 00:56:30,166
کارت تموم شد داداش؟

1000
00:56:32,833 --> 00:56:33,624
اگه تو

1001
00:56:34,167 --> 00:56:35,207
کارت تموم شد

1002
00:56:35,917 --> 00:56:37,291
بيا بريم سراغ اون کاری که واسش اومدی

1003
00:56:37,792 --> 00:56:38,999
باشه

1004
00:56:39,458 --> 00:56:40,041
الان میام

1005
00:56:42,667 --> 00:56:44,166
اوه خدای من شما خانم؟

1006
00:56:44,917 --> 00:56:45,707
آقا این

1007
00:56:46,167 --> 00:56:48,332
این فقط یه تعمیرکار کابله

1008
00:56:49,292 --> 00:56:50,791
کمی سطح خودت رو نگه دار

1009
00:56:59,167 --> 00:57:00,499
همم

1010
00:57:03,417 --> 00:57:04,957
دارن نزدیکتر میشن

1011
00:57:10,250 --> 00:57:11,832
آقای جامپر پلی کن

1012
00:57:16,917 --> 00:57:18,166
این فیلم رو نگاه کن

1013
00:57:21,208 --> 00:57:23,457
میتونی واکنش مردم رو ببینی

1014
00:57:23,542 --> 00:57:25,457
ولی یکی اون پشت توی سایهها داره میدوه

1015
00:57:25,875 --> 00:57:27,291
اون سایه رو میبینی؟

1016
00:57:29,500 --> 00:57:30,082
نگه دار

1017
00:57:31,458 --> 00:57:33,082
همونجا اون مظنونمونه

1018
00:57:33,625 --> 00:57:35,874
زوم کن

1019
00:57:36,708 --> 00:57:38,541
قربان بیشتر از این نمیتونم زوم کنم

1020
00:57:39,542 --> 00:57:40,082
نه؟

1021
00:57:42,333 --> 00:57:43,707
میتونی ببینی یکی داره اینجا میدوه

1022
00:57:44,250 --> 00:57:45,332
ولی اون داره به طرف دیگه رو نگاه میکنه

1023
00:57:45,625 --> 00:57:47,499
پخش کن

1024
00:57:47,500 --> 00:57:48,166
چشم قربان

1025
00:57:48,583 --> 00:57:49,624
الان دیگه به مدرک درست حسابی پیدا میکنیم

1026
00:57:51,333 --> 00:57:53,166
تو کی هستی؟

1027
00:57:55,000 --> 00:57:55,624
همم

1028
00:57:57,958 --> 00:58:00,541
واضح تر کنی؟

1029
00:58:00,708 --> 00:58:03,124
قربان نمیتونم از این واضح ترش کنم

1030
00:58:15,417 --> 00:58:17,541
آره دقیقا خودشه

1031
00:58:43,625 --> 00:58:44,624
همم

1032
00:58:46,875 --> 00:58:47,582
خودتی درسته؟

1033
00:58:48,583 --> 00:58:51,082
توی کلانتری بودم

1034
00:58:51,125 --> 00:58:53,416
که این فیلم کی ضبط شده؟

1035
00:58:53,417 --> 00:58:54,082
تا حالا بهت گفتم؟

1036
00:58:54,083 --> 00:58:55,082
تا حالا بهت گفتم؟

1037
00:58:57,208 --> 00:58:58,124
پس چرا تیشرتت رو عوض کردی؟

1038
00:58:59,125 --> 00:59:00,416
قربان اون

1039
00:59:04,375 --> 00:59:05,832
جانی زود بیا بیرون

1040
00:59:05,917 --> 00:59:08,457
، جانی زود بیا بیرون

1041
00:59:08,583 --> 00:59:09,791
در رو باز کن

1042
00:59:09,792 --> 00:59:11,124
جانی

1043
00:59:11,917 --> 00:59:13,291
در رو باز کن

1044
00:59:15,583 --> 00:59:17,207
، قربان از دیروز تنم بود

1045
00:59:18,583 --> 00:59:20,457
پس از دیروز تا حالا چند دست لباس عوض کردیم؟

1046
00:59:20,500 --> 00:59:21,249
نه

1047
00:59:22,250 --> 00:59:24,957
حتما دلیل دیگه ای داشته که عوضش کردی

1048
00:59:26,208 --> 00:59:28,291
چند دست لباس عوض کنی

1049
00:59:28,375 --> 00:59:29,457
یا چند بار بری حموم

1050
00:59:32,667 --> 00:59:33,957
پاهات

1051
00:59:34,208 --> 00:59:35,707
همیشه لو دادنت

1052
00:59:45,667 --> 00:59:49,082
اون دروغ شروع میکنه به کنترل کردن تو

1053
00:59:50,917 --> 00:59:52,416
راستش رو بهم بگو

1054
00:59:54,083 --> 00:59:54,999
داری چی رو قایم میکنی؟

1055
01:00:01,125 --> 01:00:02,124
اسپیلیتر کجاست؟

1056
01:00:02,750 --> 01:00:04,041
اسپیلیتر کجاست؟

1057
01:00:04,083 --> 01:00:05,541
میدونی

1058
01:00:07,250 --> 01:00:08,249
فقط به مخاطب داره

1059
01:00:08,625 --> 01:00:10,291
به اسم شارما ذخیره شده

1060
01:00:10,667 --> 01:00:11,582
وقتی راه میرفت

1061
01:00:12,083 --> 01:00:14,832
په صدایی شنیدم

1062
01:00:15,167 --> 01:00:16,332
اونجا بود؟

1063
01:00:17,375 --> 01:00:18,082
حرف بزن

1064
01:00:18,583 --> 01:00:19,291
داری به چی فکر میکنی؟

1065
01:00:20,708 --> 01:00:21,874
، قربان اون اولین ویدیویی که

1066
01:00:22,417 --> 01:00:23,416
به ما نشون دادید

1067
01:00:24,333 --> 01:00:25,124
نه نیستم

1068
01:00:25,250 --> 01:00:25,874
ولی یکی هست

1069
01:00:26,042 --> 01:00:26,791
خانم کاشوی

1070
01:00:27,000 --> 01:00:28,041
اولین ویدیو رو پخش کن

1071
01:00:30,042 --> 01:00:32,082
یه کم بیشتر

1072
01:00:32,417 --> 01:00:33,291
همونجا

1073
01:00:33,500 --> 01:00:34,832
نه برگرد عقب

1074
01:00:35,250 --> 01:00:37,499
این یه بازیه؟ قربان

1075
01:00:37,625 --> 01:00:38,249
خودشه

1076
01:00:43,500 --> 01:00:44,791
اون کیه؟

1077
01:00:45,500 --> 01:00:47,416
این مرد رو دستگیر کرد

1078
01:00:48,250 --> 01:00:49,499
بخاطر قتل

1079
01:00:50,125 --> 01:00:51,374
یه دانشجوی کالج

1080
01:00:52,958 --> 01:00:55,416
که کابل شبکه رو وصل کنم

1081
01:00:55,500 --> 01:00:56,082
از اونجا میشناسمش

1082
01:00:58,708 --> 01:01:00,291
قربان اون

1083
01:01:00,625 --> 01:01:02,124
اون پروفسور شارماست

1084
01:01:03,000 --> 01:01:05,166
بله قربان قبلاً تو دانشگاه تدریس میکرد

1085
01:01:05,708 --> 01:01:07,499
مرده

1086
01:01:08,250 --> 01:01:10,374
چطور ممکنه اون باشه؟

1087
01:01:10,792 --> 01:01:13,082
فقط یه لحظه صبر کنید قربان

1088
01:01:14,208 --> 01:01:16,082
طبق مدارک و سوابق

1089
01:01:16,292 --> 01:01:17,166
اون مرده ست

1090
01:01:17,625 --> 01:01:20,166
اما تمام سوابقش

1091
01:01:20,708 --> 01:01:21,957
کاملا پاک و تمیزه

1092
01:01:25,333 --> 01:01:27,291
قتل، اخاذی، آدم ربایی

1093
01:01:27,500 --> 01:01:29,416
توی همه چی دست داره

1094
01:01:29,917 --> 01:01:32,249
همه اون رو به اسم یونیکورن میشناسن

1095
01:01:32,750 --> 01:01:33,332
یونیکورن؟

1096
01:01:33,750 --> 01:01:34,832
یونیکورن؟

1097
01:01:34,875 --> 01:01:36,291
یونیکورن یعنی موجود تک شاخ

1098
01:01:37,333 --> 01:01:39,582
یه حیوان خیالی که همه اسمش رو شنیدن

1099
01:01:41,333 --> 01:01:42,499
ولی هیچ کس تا حالا ندیدتش

1100
01:02:00,458 --> 01:02:01,791
جامپر

1101
01:02:03,958 --> 01:02:06,249
قربان اون مهمونی که دعوت کرده بودیم رسیده

1102
01:02:06,583 --> 01:02:07,082
هوم

1103
01:02:08,833 --> 01:02:09,499
قربان کیه؟

1104
01:02:09,917 --> 01:02:10,666
منم بیام؟

1105
01:02:11,125 --> 01:02:11,624
بيا

1106
01:02:12,333 --> 01:02:12,957
راه بیفت

1107
01:02:27,750 --> 01:02:28,249
سلام

1108
01:02:29,375 --> 01:02:31,749
برای همیشه بسته بشه

1109
01:02:31,750 --> 01:02:33,457
چرا یه بار برای همیشه چشمهات رو باز نمیکنی؟

1110
01:02:34,750 --> 01:02:35,999
اون تلویزیون روبه روت رو میبینی؟

1111
01:02:41,500 --> 01:02:42,082
اون منم

1112
01:02:44,500 --> 01:02:45,166
نمی فهمی؟

1113
01:02:49,417 --> 01:02:51,457
بهترین بهترینها سعی کردن منو بکشن

1114
01:02:52,750 --> 01:02:54,207
ولی با این حال من اینجام

1115
01:02:55,083 --> 01:02:55,666
زنده و سالم

1116
01:03:02,542 --> 01:03:04,082
حتی پدرم هم بهم رحم نکرد

1117
01:03:05,208 --> 01:03:06,749
فریبم داد تا بذارم پاهامو ببنده

1118
01:03:06,833 --> 01:03:08,166
بعدش رفت که به پلیس زنگ بزنه

1119
01:03:09,750 --> 01:03:11,082
ولی من فرار کردم

1120
01:03:11,875 --> 01:03:12,582
ازم بپرس چطور

1121
01:03:12,917 --> 01:03:14,832
ولی پلیس ها

1122
01:03:14,833 --> 01:03:15,624
ازم بپرس چطور

1123
01:03:17,375 --> 01:03:17,999
چطور؟

1124
01:03:20,958 --> 01:03:23,457
اون ، روز برای اولین بار

1125
01:03:24,708 --> 01:03:27,874
فهمیدم که زمان ارزشمندترین چیزه

1126
01:03:30,500 --> 01:03:32,082
وقتی زمان کم میاری

1127
01:03:33,542 --> 01:03:35,166
گزینه هات هم کم میشه

1128
01:03:36,292 --> 01:03:37,374
حرف زدنش آسونه

1129
01:03:38,167 --> 01:03:41,207
ولی داشتن شهامت برای اینکه پای خودت رو قطع کنی

1130
01:03:41,708 --> 01:03:43,082
کار هر کسی نیست

1131
01:03:57,500 --> 01:04:01,041
این جور دردها یا شیطان درونتو بیدار میکنه

1132
01:04:01,708 --> 01:04:02,624
یا دفنش میکنه

1133
01:04:02,958 --> 01:04:05,582
وقتی اون شب پلیس رسید نتونستن پیدام کنن

1134
01:04:07,208 --> 01:04:08,207
فقط اینو پیدا کردن

1135
01:04:10,417 --> 01:04:11,957
پای قطع شدهی منو

1136
01:04:12,625 --> 01:04:13,666
و جسد پدرم رو

1137
01:04:15,625 --> 01:04:16,916
خوب بهش فکر کن پسر

1138
01:04:19,375 --> 01:04:21,374
اگه من تونستم همچین کاری با خودم بکنم

1139
01:04:26,292 --> 01:04:27,374
به نظرت با تو چیکار میکنم؟

1140
01:04:27,375 --> 01:04:28,832
فکرشو بکن

1141
01:04:32,292 --> 01:04:33,832
فقط دو تا کلمه رو یادت باشه

1142
01:04:35,042 --> 01:04:35,666
هارد

1143
01:04:37,792 --> 01:04:38,416
دیسک

1144
01:04:39,292 --> 01:04:41,166
حالا برگرد

1145
01:04:41,167 --> 01:04:43,166
و ببین کی پشت سرته

1146
01:04:44,542 --> 01:04:45,291
نگاه کن پسر

1147
01:04:53,125 --> 01:04:54,749
آره خاله بعدا بهت زنگ میزنم

1148
01:04:55,083 --> 01:04:55,749
آرد

1149
01:05:19,125 --> 01:05:21,457
عروسیت اون ، بیرونه اونوقت تو اینجا داری تنهایی تمرین میکنی؟

1150
01:05:21,750 --> 01:05:23,457
هوم؟ بيا بريم

1151
01:06:05,708 --> 01:06:08,166
همونه

1152
01:06:10,208 --> 01:06:12,874
همونه

1153
01:06:13,958 --> 01:06:16,249
همونه

1154
01:06:17,250 --> 01:06:18,957
خودشه

1155
01:06:20,375 --> 01:06:22,082
همونه

1156
01:06:22,542 --> 01:06:24,124
خودشه

1157
01:06:25,500 --> 01:06:28,082
همونه

1158
01:06:28,750 --> 01:06:29,791
همونه

1159
01:06:30,458 --> 01:06:31,332
خانواده ی همسرت اومدن

1160
01:06:33,042 --> 01:06:35,041
بیاین مراسم رو شروع کنیم

1161
01:06:39,083 --> 01:06:39,707
بيا

1162
01:06:42,417 --> 01:06:43,082
هومهوم

1163
01:06:53,917 --> 01:06:54,457
پاشو

1164
01:06:55,125 --> 01:06:55,749
ها؟

1165
01:06:58,500 --> 01:06:58,999
هوم؟

1166
01:06:59,917 --> 01:07:00,957
اون

1167
01:07:01,875 --> 01:07:03,874
آره خودشه

1168
01:07:04,250 --> 01:07:04,916
ولی

1169
01:07:07,625 --> 01:07:08,874
چی؟

1170
01:07:09,667 --> 01:07:12,082
قدش این قدر بود

1171
01:07:12,417 --> 01:07:13,374
ولی

1172
01:07:13,583 --> 01:07:14,999
ولی

1173
01:07:15,250 --> 01:07:16,291
ولى

1174
01:07:16,625 --> 01:07:17,624
لطفا درست حرف بزن ا درشت

1175
01:07:17,625 --> 01:07:18,666
ولی

1176
01:07:18,833 --> 01:07:19,374
ولی

1177
01:07:24,042 --> 01:07:25,041
ولی اون

1178
01:07:27,333 --> 01:07:29,291
ولی چرا هی یه کلمه رو تکرار میکنی؟

1179
01:07:30,208 --> 01:07:31,332
شناختیش یا داری شعر میخونی؟

1180
01:07:31,875 --> 01:07:32,624
حرف بزن

1181
01:07:33,375 --> 01:07:34,041
ولی

1182
01:07:34,750 --> 01:07:36,666
آقای شانتی از شرش خلاص شو

1183
01:07:36,792 --> 01:07:37,791
ردش کن بره

1184
01:07:37,958 --> 01:07:39,166
گوش کن چی میگم

1185
01:07:39,833 --> 01:07:40,541
ولی

1186
01:07:42,375 --> 01:07:43,582
چطوری میخوای بشناسیش؟

1187
01:07:43,750 --> 01:07:44,457
من که کورم

1188
01:07:45,208 --> 01:07:47,041
ولی بهتر از همه میبینم

1189
01:07:47,458 --> 01:07:50,207
بوش رو حس میکنم و تو یه ثانیه میشناسمش

1190
01:07:50,250 --> 01:07:51,291
هوم

1191
01:07:51,667 --> 01:07:52,249
باشه

1192
01:07:57,750 --> 01:07:58,374
خودش نیست

1193
01:08:03,833 --> 01:08:05,124
چند بار باید بهت بگم؟

1194
01:08:17,167 --> 01:08:17,874
به لحظه صبر کن

1195
01:08:41,833 --> 01:08:43,249
هیچ کدومشون نیستن

1196
01:08:44,167 --> 01:08:45,582
صبر كن

1197
01:08:46,250 --> 01:08:48,041
خوب فکر کن ببين

1198
01:08:48,583 --> 01:08:49,249
دقت کن

1199
01:08:49,500 --> 01:08:50,874
نه نیازی نیست

1200
01:08:50,958 --> 01:08:52,666
گفتم که هیچ کدومشون نیستن

1201
01:08:54,333 --> 01:08:56,291
اگه نمیتونی بوش رو حس کنی

1202
01:08:56,333 --> 01:08:57,874
امتحان کن بهش دست بزنی و بهمون بگی

1203
01:08:58,125 --> 01:08:58,916
من كورم

1204
01:08:59,667 --> 01:09:00,582
احمق که نیستم

1205
01:09:01,458 --> 01:09:02,666
ولی دست زدن

1206
01:09:04,125 --> 01:09:05,082
خیلی بدقلقه

1207
01:09:06,333 --> 01:09:08,207
آقای شانتی ردشون کن برن

1208
01:09:15,125 --> 01:09:15,707
قربان؟

1209
01:09:15,958 --> 01:09:17,416
میتونم برم

1210
01:09:17,708 --> 01:09:18,249
دستشویی؟

1211
01:09:21,250 --> 01:09:21,999
عادت کن

1212
01:09:23,417 --> 01:09:23,957
میتونم برم؟

1213
01:09:29,208 --> 01:09:30,374
الان ناهار میخوای؟

1214
01:09:31,333 --> 01:09:32,499
میخوای کتکت بزنم؟ برو

1215
01:09:36,250 --> 01:09:38,374
آقا یه لحظه صبر کن

1216
01:09:42,375 --> 01:09:44,499
آقا، مطمئنم اون تو منو شناختی

1217
01:09:45,667 --> 01:09:46,707
پس چرا چیزی نگفتی؟ تی؟

1218
01:09:51,208 --> 01:09:52,499
شاید کور باشم

1219
01:09:53,708 --> 01:09:57,291
ولی لرزش صدات بهم گفت داری راستش رو میگی

1220
01:09:57,792 --> 01:09:58,874
تازه،

1221
01:09:59,042 --> 01:10:01,166
اگه زندگی داره بهت فرصت دوباره میده

1222
01:10:01,250 --> 01:10:02,374
چرا باید جلوی پات سنگ بندازم؟

1223
01:10:03,167 --> 01:10:04,082
مسة والن

1224
01:10:04,667 --> 01:10:05,374
لذتش رو ببر

1225
01:10:06,042 --> 01:10:07,124
آره

1226
01:10:07,292 --> 01:10:07,999
گوش کن

1227
01:10:10,708 --> 01:10:13,791
صدای معاون یه جوریه

1228
01:10:13,792 --> 01:10:14,874
عجيبه

1229
01:10:25,792 --> 01:10:26,749
داری چیکار میکنی جانی؟

1230
01:10:28,083 --> 01:10:29,707
بشين

1231
01:10:29,750 --> 01:10:30,457
حالا چیکار کنیم؟

1232
01:10:30,500 --> 01:10:31,082
یکی میبینه ما رو

1233
01:10:31,125 --> 01:10:33,291
هر کاری کنیم آقای شارما یه قدم از ما جلوتره

1234
01:10:33,875 --> 01:10:35,166
دست بالا رو داره

1235
01:10:35,583 --> 01:10:37,332
فقط سه تا نقطه کور هست

1236
01:10:37,667 --> 01:10:39,249
تو این کلانتری که اونجا نمیتونه ما رو ببینه

1237
01:10:41,125 --> 01:10:42,832
کل سیستم رو چک کردم

1238
01:10:43,375 --> 01:10:44,624
چطوری چکش کردی؟

1239
01:10:45,125 --> 01:10:46,666
با کار گذاشتن شنود تو جیب همه شون

1240
01:10:47,292 --> 01:10:48,957
ولی هنوز نمیدونم

1241
01:10:49,417 --> 01:10:50,416
کی داره باهاش همکاری میکنه

1242
01:10:56,375 --> 01:10:58,791
پشت کلانتری به کنتور برقه

1243
01:10:59,000 --> 01:11:00,291
برو خاموشش کن

1244
01:11:00,333 --> 01:11:01,749
برق رو قطع کن

1245
01:11:01,833 --> 01:11:03,582
دوربینهای مداربسته و اینترنت قطع میشن

1246
01:11:03,917 --> 01:11:05,666
فقط اگه از اینجا بزنم بیرون میتونم گیرش بندازم

1247
01:11:06,083 --> 01:11:06,957
هی گوش کن

1248
01:11:07,250 --> 01:11:08,666
بعداً فقط برو

1249
01:11:16,625 --> 01:11:18,041
کجایی تو پسر؟

1250
01:11:19,292 --> 01:11:19,916
الو

1251
01:11:20,375 --> 01:11:22,041
پسر، انگار اصلا دل به کار نمیدی

1252
01:11:22,083 --> 01:11:23,707
که اون هارد رو پیدا کنی

1253
01:11:24,417 --> 01:11:25,332
مگه بهت نگفتم

1254
01:11:25,375 --> 01:11:27,166
که احترام رو باید به دست آورد؟

1255
01:11:27,667 --> 01:11:28,874
تاوان این کارتو میدی

1256
01:11:29,375 --> 01:11:32,082
حالا میفهمی که به اشتباه کوچیک

1257
01:11:32,542 --> 01:11:34,249
چطور میتونه

1258
01:11:39,083 --> 01:11:39,874
به زندگی خوب رو نابود کنه

1259
01:11:47,500 --> 01:11:48,207
آقای شانتی؟

1260
01:11:50,208 --> 01:11:51,749
کلید ماشین جامپر رو بگیر

1261
01:11:53,000 --> 01:11:54,957
ولی قربان

1262
01:11:55,167 --> 01:11:56,874
همینی که گفتم

1263
01:11:57,000 --> 01:11:57,832
بده به من

1264
01:11:57,958 --> 01:11:59,582
داری چیکار میکنی؟

1265
01:11:59,875 --> 01:12:02,832
کلیدا رو بده نکنه داری قایمشون میکنی؟

1266
01:12:03,667 --> 01:12:04,582
خفه شو

1267
01:12:05,833 --> 01:12:06,499
نامرد

1268
01:12:07,292 --> 01:12:09,416
همونجا وایسا تكون نخور

1269
01:12:10,375 --> 01:12:10,874
چشم قربان

1270
01:12:11,708 --> 01:12:12,749
قربان این

1271
01:12:15,125 --> 01:12:15,624
همم

1272
01:12:28,833 --> 01:12:29,374
چی شده قربان؟

1273
01:12:30,750 --> 01:12:31,957
چی پیدا کردی؟

1274
01:12:34,125 --> 01:12:34,624
همم

1275
01:12:35,708 --> 01:12:37,374
همشون طعم دارن

1276
01:12:41,792 --> 01:12:43,416
موزی واوا

1277
01:12:46,875 --> 01:12:47,416
این دیگه چیه؟

1278
01:12:48,125 --> 01:12:49,749
انداختی تو این کارا؟

1279
01:12:50,542 --> 01:12:51,666
فروش کاندوم؟

1280
01:12:52,625 --> 01:12:53,374
هنوز وقت هست که سر عقل بیای

1281
01:12:53,917 --> 01:12:55,166
شانس آوردی اینا رو بگیر

1282
01:12:58,458 --> 01:12:59,499
همم

1283
01:13:00,792 --> 01:13:01,666
من الان باید با اینا چیکار کنم؟

1284
01:13:02,125 --> 01:13:03,416
بندازمشون تو ترشی؟

1285
01:13:05,042 --> 01:13:05,749
گروهبان

1286
01:13:05,917 --> 01:13:06,624
بیا اینجا

1287
01:13:08,583 --> 01:13:09,082
اینا رو بگیر

1288
01:13:10,042 --> 01:13:11,332
چشم قربان

1289
01:13:11,833 --> 01:13:12,374
فهمیدی؟

1290
01:13:13,125 --> 01:13:14,541
صبر کن یکیش رو بردار

1291
01:13:15,583 --> 01:13:17,291
بله قربان

1292
01:13:17,458 --> 01:13:18,207
بهش نیاز داره

1293
01:13:19,333 --> 01:13:20,957
بخره

1294
01:13:22,083 --> 01:13:22,999
برو انجامش بده

1295
01:13:30,000 --> 01:13:31,957
مشکلت رو حل کردم

1296
01:13:32,750 --> 01:13:34,957
نجاتت دادم نه؟

1297
01:13:35,833 --> 01:13:36,999
جنازه ی توگلاک دیگه نیست

1298
01:13:37,875 --> 01:13:39,207
الان دیگه نگرانی دیگه ای نداری؟

1299
01:13:41,083 --> 01:13:42,582
لازم نیست اینقدر شوکه بشی

1300
01:13:42,833 --> 01:13:44,874
از کلانتری میزدی بیرون

1301
01:13:44,917 --> 01:13:47,582
من جنازه ی توگلاک رو برداشتم

1302
01:13:48,125 --> 01:13:49,749
اسپلیتر و منی؟

1303
01:13:49,917 --> 01:13:50,874
جنازه رو که داری

1304
01:13:51,333 --> 01:13:52,416
چرا خودت هارد رو پیدا نمیکنی؟

1305
01:13:52,458 --> 01:13:54,082
شما دو تا رو زنده نگه داشتم

1306
01:13:54,083 --> 01:13:57,249
که کار ناتموم توگلاک رو تموم کنین

1307
01:13:58,375 --> 01:13:59,457
چه کاری؟

1308
01:14:09,250 --> 01:14:10,041
توی تله افتادن پاپوش درست کردن

1309
01:14:14,250 --> 01:14:14,957
قربان

1310
01:14:15,000 --> 01:14:16,332
ویدئوی چهارم نماینده منتشر شد

1311
01:14:16,667 --> 01:14:17,499
قربان عجله کنید

1312
01:14:17,500 --> 01:14:18,916
چشم قربان

1313
01:14:19,083 --> 01:14:19,874
برو اون گوشه وایسا

1314
01:14:24,833 --> 01:14:27,624
روهیت تریودی فقط به مهره بود

1315
01:14:27,708 --> 01:14:30,166
اینجا چقدر آشناست

1316
01:14:30,417 --> 01:14:31,624
برای انجام مأموریت

1317
01:14:32,042 --> 01:14:33,916
نیروی عدالت

1318
01:14:34,833 --> 01:14:35,666
دیگه وقتشه

1319
01:14:36,542 --> 01:14:38,374
این کجاست؟

1320
01:14:38,417 --> 01:14:39,791
برای هدفمون

1321
01:14:40,167 --> 01:14:41,041
این یعنی چی؟

1322
01:14:41,042 --> 01:14:42,207
نورپردازی این ویدیو خیلی عالیه

1323
01:14:42,208 --> 01:14:43,207
نورپردازی این ويديو خيلي عاليه

1324
01:14:43,250 --> 01:14:44,791
این چه جور ویدیوییه؟

1325
01:14:44,833 --> 01:14:46,666
چرا باید اینو بفرستن؟

1326
01:14:48,667 --> 01:14:50,332
خطاب به همهی کسایی که این ویدیو رو میبینن

1327
01:14:52,167 --> 01:14:53,916
لطفا نذارید خون من هدر بره

1328
01:14:54,792 --> 01:14:56,499
بذارید این گنگسترهای کثیف

1329
01:14:56,542 --> 01:14:58,957
اینجا خیلی آشناست

1330
01:14:59,000 --> 01:15:01,082
پشت سرش پوسترهای فیلمه

1331
01:15:01,125 --> 01:15:02,041
، قربان این یه مغازه ست

1332
01:15:02,083 --> 01:15:03,374
زوم کن

1333
01:15:03,458 --> 01:15:04,874
اون تابلو چیه؟

1334
01:15:04,917 --> 01:15:05,749
گوشه ی بالا؟

1335
01:15:06,667 --> 01:15:07,457
یه چیزی اونجا نوشته

1336
01:15:13,292 --> 01:15:14,999
چی چی

1337
01:15:17,375 --> 01:15:17,999
چی چی یعنی چی؟

1338
01:15:18,958 --> 01:15:20,166
جاگات جانانی

1339
01:15:21,167 --> 01:15:22,832
جانی جاناردان

1340
01:15:24,042 --> 01:15:25,166
اگات

1341
01:15:26,250 --> 01:15:26,957
جانی جامپر

1342
01:15:41,083 --> 01:15:43,582
برق چش شده؟

1343
01:15:43,625 --> 01:15:45,291
آقای شانتی نذار جامپر در بره

1344
01:15:45,292 --> 01:15:47,291
به مغازه ی کابل کشیش من

1345
01:15:47,708 --> 01:15:48,749
چشم قربان

1346
01:15:49,000 --> 01:15:50,457
گرفتمش

1347
01:15:50,750 --> 01:15:52,124
اوه، تویی؟

1348
01:15:53,208 --> 01:15:54,374
بیا بریم داخل

1349
01:16:02,833 --> 01:16:04,082
یه افشاگری تکان دهنده ی دیگه

1350
01:16:04,250 --> 01:16:06,082
روهیت تریودی نماینده ی ربوده شده ،

1351
01:16:06,125 --> 01:16:07,791
در حالی که به شدت مجروح شده بود

1352
01:16:07,833 --> 01:16:09,249
توی یه مغازه ی کابل کشی محلی پیدا شد

1353
01:16:09,708 --> 01:16:10,291
همراه با اون پلینی دو جسد

1354
01:16:10,292 --> 01:16:11,457
همراه با اون پلیس دو جسد

1355
01:16:11,708 --> 01:16:13,332
مشکوک رو که توی گونی چپونده شده بودن، کشف کرد

1356
01:16:13,375 --> 01:16:13,999
آیا نماینده توسط

1357
01:16:14,000 --> 01:16:14,624
آیا نماینده توسط

1358
01:16:15,833 --> 01:16:17,291
مغز متفکر پشت این ماجرا

1359
01:16:17,500 --> 01:16:18,541
یعنی اون کابل کش، جانی جا میره

1360
01:16:45,792 --> 01:16:46,332
کاشوی

1361
01:16:48,083 --> 01:16:50,791
هنوز او خیمه

1362
01:16:51,000 --> 01:16:52,957
بردنیش آی سی یو

1363
01:16:53,125 --> 01:16:54,166
اسپلیتر مرده

1364
01:16:55,625 --> 01:16:57,291
اون اسپلیتر رو کشت

1365
01:17:11,583 --> 01:17:12,249
جامپر

1366
01:17:14,958 --> 01:17:16,666
تو همیشه فکر میکردی

1367
01:17:17,750 --> 01:17:19,666
سهم کتک های تو رو من خوردم

1368
01:17:21,000 --> 01:17:23,666
من خوردم زجر کشیدی

1369
01:17:27,708 --> 01:17:28,916
از وقتی بزرگ شدی

1370
01:17:29,542 --> 01:17:31,582
که یتیمی

1371
01:17:39,125 --> 01:17:41,207
ولی وقتشه تمومش کنی جامپر

1372
01:17:46,167 --> 01:17:47,374
بالاخره آزاد شدم

1373
01:17:48,417 --> 01:17:49,499
از دست همه ی اینا

1374
01:17:51,000 --> 01:17:53,541
حالا دیگه چیزی واسه از دست دادن نداری

1375
01:18:00,042 --> 01:18:03,624
تاریکیها رو پشت سر بذار

1376
01:18:04,542 --> 01:18:05,916
و وادارش کن تاوان بده

1377
01:18:29,500 --> 01:18:30,957
ویدیوی نماینده چطور

1378
01:18:32,458 --> 01:18:34,499
توی مغازه ی تو ضبط شده؟

1379
01:18:35,000 --> 01:18:36,624
اون جنازه ها رو

1380
01:18:36,708 --> 01:18:38,666
میشد هر جایی ول کنن

1381
01:18:39,333 --> 01:18:40,791
پس چرا اونجا پیدا شدن؟

1382
01:18:41,208 --> 01:18:43,457
، قربان یه شب به من وقت بديد، لطفاً

1383
01:18:44,208 --> 01:18:45,791
آدم ربا رو پیدا میکنم

1384
01:18:46,125 --> 01:18:46,874
چهار ساعت وقت داری

1385
01:18:47,167 --> 01:18:48,041
چی دارید میگید؟

1386
01:18:48,083 --> 01:18:49,374
قربان؟

1387
01:18:49,417 --> 01:18:50,166
يه لحظه صبر کنید

1388
01:18:50,875 --> 01:18:51,874
چهار ساعت

1389
01:18:53,458 --> 01:18:56,666
وگرنه میفهمی چرا بهم میگن کارما

1390
01:18:57,750 --> 01:19:00,166
من مثل یه بومرنگ کج و کوله ام

1391
01:19:00,167 --> 01:19:02,541
میکوبه تو پس کله ت

1392
01:19:03,917 --> 01:19:04,624
ممنون قربان

1393
01:19:09,583 --> 01:19:10,457
قربان شما

1394
01:19:10,917 --> 01:19:12,374
خیلی دل نازکید

1395
01:19:13,500 --> 01:19:16,166
آخه اون چطوری میخواد آدم ربا رو پیدا کنه؟

1396
01:19:18,250 --> 01:19:21,207
دزد رو فقط دزد میتونه بگیره

1397
01:19:21,917 --> 01:19:22,957
یعنی ما هم شدیم دزد؟

1398
01:19:34,792 --> 01:19:36,457
شارما ول کن نیست

1399
01:19:37,500 --> 01:19:39,207
تا وقتی کامل برام پاپوش ندوزه

1400
01:19:40,958 --> 01:19:42,457
مطمئنم داره تعقیبم میکنه

1401
01:19:43,083 --> 01:19:44,082
فقط نمیدونم چطوری

1402
01:19:46,208 --> 01:19:47,457
چرا حس میکنم همین جاست؟

1403
01:19:57,125 --> 01:19:57,874
جانی اونجاست؟

1404
01:19:57,917 --> 01:19:59,291
اینجا جانی نداریم

1405
01:19:59,375 --> 01:20:00,832
اشتباه گرفتید

1406
01:20:02,167 --> 01:20:03,707
آقا این مال منه

1407
01:20:07,875 --> 01:20:08,582
گوش کن داداش

1408
01:20:09,333 --> 01:20:10,957
خوب گوش کن

1409
01:20:11,708 --> 01:20:13,041
اسپلیتر مرده

1410
01:20:13,750 --> 01:20:14,416
خفه شو عوضی

1411
01:20:15,583 --> 01:20:17,207
میدونم همین نزدیکیایی

1412
01:20:18,333 --> 01:20:19,582
تو این بازی رو شروع کردی

1413
01:20:30,000 --> 01:20:31,791
حالا نوبت منه که تمومش کنم

1414
01:21:01,167 --> 01:21:01,832
هی

1415
01:22:18,250 --> 01:22:18,832
هي

1416
01:22:27,292 --> 01:22:28,166
لعنتی

1417
01:22:28,542 --> 01:22:29,374
از چنگمون در رفت

1418
01:22:30,042 --> 01:22:30,791
حالا چیکار کنیم؟

1419
01:22:32,542 --> 01:22:33,207
فکر کن

1420
01:22:33,458 --> 01:22:35,166
یه چیزی رو حتما ندید گرفتی

1421
01:22:36,583 --> 01:22:37,666
یه سرنخ؟

1422
01:22:38,292 --> 01:22:38,999
یه رد؟

1423
01:22:39,917 --> 01:22:40,666
هر چیزی

1424
01:22:42,167 --> 01:22:42,791
صبر کن

1425
01:22:42,917 --> 01:22:44,207
یه سرنخ؟

1426
01:22:44,917 --> 01:22:45,666
فکر کن جانی

1427
01:22:45,833 --> 01:22:47,957
باید به سرنخی باشه یه نشونه ای

1428
01:22:48,792 --> 01:22:50,124
برگرد به همون اول اول

1429
01:22:51,375 --> 01:22:53,249
بجنب جانی فکر کن

1430
01:22:55,125 --> 01:22:56,791
ولی اون به گربهی بزرگه

1431
01:22:58,375 --> 01:22:59,832
ولی اون به گربهی بزرگه

1432
01:23:00,417 --> 01:23:02,041
چه فرقی هست بین کارتونهای

1433
01:23:02,125 --> 01:23:03,749
و زندگی واقعی؟

1434
01:23:06,000 --> 01:23:08,832
کانال کارتون ویکی رو داشته

1435
01:23:10,042 --> 01:23:11,749
شبکهی جامپر تو

1436
01:23:11,833 --> 01:23:13,749
تو گوشم زنگ میزدن

1437
01:23:13,792 --> 01:23:15,791
جانی جامپر

1438
01:23:17,167 --> 01:23:19,291
موقع راهپیمایی صبح دیروز شنیده

1439
01:23:20,417 --> 01:23:23,166
مسیر راهپیمایی زندگی کنه

1440
01:23:24,958 --> 01:23:26,916
شبکه ی کابلی ما

1441
01:23:27,125 --> 01:23:28,541
۵۲۵ تا مشترک کارتون و یکی داره

1442
01:23:29,500 --> 01:23:31,541
فقط دو تا هستن

1443
01:23:32,625 --> 01:23:33,874
یکیش واحد ۶۲۰ئه

1444
01:23:35,417 --> 01:23:37,832
یه ساختمون نیمه کاره ست

1445
01:23:42,292 --> 01:23:43,416
این واحد ۶۲۰ئه

1446
01:23:45,292 --> 01:23:46,499
ساختمون نیمه کاره؟

1447
01:23:47,292 --> 01:23:49,707
برو اونجا رو چک کن

1448
01:23:49,792 --> 01:23:51,999
باشه

1449
01:24:00,292 --> 01:24:00,916
کاشوی؟

1450
01:24:07,875 --> 01:24:08,707
کجا رفت؟

1451
01:24:40,542 --> 01:24:45,582
کویر ذهنم

1452
01:24:45,875 --> 01:24:49,749
کویر ذهنم

1453
01:24:50,208 --> 01:24:53,749
توی دلم خالی میشه

1454
01:24:53,833 --> 01:24:56,332
با خوابمون خداحافظی کنیم؟

1455
01:24:56,417 --> 01:24:59,082
پشت به قاطر نشستیم

1456
01:24:59,125 --> 01:25:01,332
پاها دارن واسه استراحت گریه میکنن

1457
01:25:01,417 --> 01:25:04,457
گرداب گیر انداخته بپر

1458
01:25:04,583 --> 01:25:06,374
اوه زنبورها بیاین تو

1459
01:25:08,083 --> 01:25:09,832
بیاین تو

1460
01:25:10,333 --> 01:25:11,874
اوه زنبورها بیاین تو

1461
01:25:13,542 --> 01:25:15,249
بیاین تو

1462
01:25:15,625 --> 01:25:20,832
مثل آفتاب پرست رنگ عوض میکنه

1463
01:25:20,875 --> 01:25:26,457
مثل موش تو سوراخش قایم شده بیا بیرون جامپر

1464
01:25:38,833 --> 01:25:39,666
آره

1465
01:25:39,792 --> 01:25:44,749
کویر ذهنم

1466
01:25:45,375 --> 01:25:49,666
کویر ذهنم

1467
01:25:50,500 --> 01:25:55,541
کویر ذهنم

1468
01:25:56,000 --> 01:26:00,041
کویر ذهنم

1469
01:26:01,458 --> 01:26:06,457
کویر ذهنم

1470
01:26:06,875 --> 01:26:10,999
کویر ذهنم

1471
01:26:13,250 --> 01:26:15,249
اوه زنبورها بیاین تو

1472
01:26:16,625 --> 01:26:18,541
بیاین تو

1473
01:26:18,625 --> 01:26:20,999
اوه زنبورها بیاین تو

1474
01:26:21,917 --> 01:26:23,957
بیاین تو

1475
01:26:24,125 --> 01:26:25,999
اوه زنبورها بیاین تو

1476
01:26:29,458 --> 01:26:31,416
اوه زنبورها بیاین تو

1477
01:26:34,833 --> 01:26:36,874
اوه زنبورها بیاین تو

1478
01:26:38,167 --> 01:26:39,541
بیاین تو

1479
01:26:40,250 --> 01:26:41,957
اوه زنبورها بیاین تو

1480
01:26:49,208 --> 01:26:50,207
چرا همه ی این کارا رو کردی؟

1481
01:26:53,375 --> 01:26:55,582
چهار تا از ویدیوهام وایرال شد

1482
01:26:57,333 --> 01:26:58,666
از اون موقع تا حالا همش دارم ترند میشم

1483
01:26:59,375 --> 01:27:00,707
میدونی چقدر فالوور گرفتم؟

1484
01:27:03,167 --> 01:27:04,707
شاید تو داستان ، تو من آدم بدهام

1485
01:27:04,833 --> 01:27:08,207
من قهرمانم مگه نه؟

1486
01:27:11,833 --> 01:27:13,249
خیلی خب یه چیزی بهت میدم

1487
01:27:14,458 --> 01:27:16,582
یه چیزی که تا حالا به هیچ کس ندادم

1488
01:27:17,917 --> 01:27:18,582
یه فرصت

1489
01:27:21,833 --> 01:27:22,582
فرار کن

1490
01:27:25,042 --> 01:27:25,874
اگه بذارم زنده بمونی

1491
01:27:26,208 --> 01:27:28,291
تا ابد کابوس شبام میشی

1492
01:27:40,458 --> 01:27:41,999
بازیت تمومه

1493
01:27:42,583 --> 01:27:43,374
نه

1494
01:27:44,458 --> 01:27:45,874
تا وقتی خودم نگم

1495
01:27:47,292 --> 01:27:48,624
این بازی تموم نمیشه

1496
01:28:13,167 --> 01:28:15,082
جانی

1497
01:28:15,792 --> 01:28:17,707
کمکم میکنی یا نه؟

1498
01:28:18,625 --> 01:28:21,249
انتخاب با خودته

1499
01:28:23,375 --> 01:28:24,374
جامپر

1500
01:28:26,542 --> 01:28:27,082
من

1501
01:28:41,375 --> 01:28:42,582
کاشوی؟

1502
01:28:43,250 --> 01:28:44,082
من

1503
01:28:44,542 --> 01:28:46,166
تو بهم زدی؟ چرا؟

1504
01:28:46,875 --> 01:28:47,791
من نزدم

1505
01:28:48,333 --> 01:28:50,374
پس کی بهم زد؟ کی بود؟

1506
01:28:50,792 --> 01:28:51,374
کی بود؟

1507
01:28:51,750 --> 01:28:54,041
و تو هم اینجا بودی

1508
01:28:55,333 --> 01:28:56,082
تو اینجا بودی

1509
01:28:57,333 --> 01:28:57,999
من اینجا بودم

1510
01:28:58,750 --> 01:28:59,374
تو اینجا بودی

1511
01:29:01,500 --> 01:29:02,374
يا نکنه کار خودم بوده؟

1512
01:29:03,625 --> 01:29:05,499
پسر کی غیر از من میتونه تو آشپزخونهم باشه؟

1513
01:29:12,333 --> 01:29:13,874
خیلی خب برات چای دم میکنم

1514
01:29:15,875 --> 01:29:17,082
خیلی پررنگش کن

1515
01:29:20,125 --> 01:29:21,541
، ببین اصلا نمیفهمم چی به چیه

1516
01:29:22,208 --> 01:29:23,499
چرا اون آدم ربایی رو صحنه سازی کردی؟

1517
01:29:24,208 --> 01:29:25,791
اون نیروی عدالت دیگه کیه؟

1518
01:29:27,833 --> 01:29:28,832
فقط یه اسم مستعاره

1519
01:29:30,708 --> 01:29:33,374
مردم عاشق این جور بازیها هستن

1520
01:29:33,458 --> 01:29:35,166
تهش چی گیرت میاد؟

1521
01:29:38,250 --> 01:29:41,916
نقشه این بود که تقصیرها رو بندازیم گردن توگلاک و غیبمون بزنه

1522
01:29:42,500 --> 01:29:43,541
ولی اون مرد

1523
01:29:45,083 --> 01:29:45,791
حالا فقط تو موندی

1524
01:29:46,625 --> 01:29:47,541
خب حالا با تو چیکار کنیم؟

1525
01:29:50,708 --> 01:29:52,332
کثافت عوضی

1526
01:29:55,833 --> 01:29:58,874
توگلاک داشت ازمون اخاذی میکرد که سهم بیشتری بگیره

1527
01:29:59,208 --> 01:30:00,582
ظفر و اون نظافتچی

1528
01:30:00,792 --> 01:30:03,082
همیشه نقطه ضعفهای این بازی بودن

1529
01:30:03,208 --> 01:30:04,582
ولی عجب بدشانسی ای

1530
01:30:04,792 --> 01:30:06,499
آخر سر هم جفتشون رو کشتی

1531
01:30:06,875 --> 01:30:08,874
ولی مگه تو کور نیستی؟

1532
01:30:20,583 --> 01:30:21,707
بهت که گفتم

1533
01:30:22,583 --> 01:30:25,291
من بهتر از خیلیا که چشم دارن میبینم

1534
01:30:25,625 --> 01:30:28,249
، قربان چرا همه ی اینا رو انداختی گردن من؟

1535
01:30:33,417 --> 01:30:34,624
بهت نگفتم پسر؟

1536
01:30:36,958 --> 01:30:39,249
تو فقط بیموقع جای نامناسب بودی

1537
01:30:40,375 --> 01:30:42,957
دنیا یه قربانی بی نقص لازم داشت

1538
01:30:43,333 --> 01:30:44,791
و ما هم توگلاک رو انتخاب کردیم

1539
01:30:47,375 --> 01:30:48,374
توگلاک چیه؟

1540
01:30:51,833 --> 01:30:54,082
بعد از مرگ ، تو گلاک اون چیزی که قرار بود هفت روز دیگه اتفاق بیفته

1541
01:30:54,125 --> 01:30:55,457
حالا هفت ساعت دیگه اتفاق میافته

1542
01:30:55,500 --> 01:30:56,582
فقط به راه فرار هست

1543
01:30:56,958 --> 01:30:57,874
توگلاک رو پیدا کن

1544
01:30:58,292 --> 01:30:59,207
نماینده مجلس رو پیدا کن

1545
01:30:59,417 --> 01:31:01,582
یه هارد درایو توی اون جنازه جاساز شده پیداش کن

1546
01:31:03,292 --> 01:31:05,041
دنبال یه گربه ای ولی اون یه گربهی بزرگه

1547
01:31:05,875 --> 01:31:08,707
توگلاک قبل از اینکه بمیره، یه چیز عجیبی
گفت

1548
01:31:10,583 --> 01:31:12,582
اسمی از یه زن آورد

1549
01:31:13,667 --> 01:31:15,457
از در پشتی ساختمان چهارم

1550
01:31:15,542 --> 01:31:16,916
اون کوچه برو تو

1551
01:31:17,667 --> 01:31:18,457
و قایم شو

1552
01:31:20,708 --> 01:31:21,374
کیه؟

1553
01:31:22,333 --> 01:31:23,541
هیچ کدومشون نیست

1554
01:31:24,333 --> 01:31:27,374
لرزش صدای این افسر عجیبه

1555
01:31:27,458 --> 01:31:29,874
من همون دیسک کجیام

1556
01:31:29,875 --> 01:31:32,207
که وقتی پرتش میکنی برمیگرده میخوره تو کمرت

1557
01:31:50,417 --> 01:31:51,957
چت شده؟

1558
01:31:56,542 --> 01:31:57,874
ببخشید قربان

1559
01:31:59,958 --> 01:32:00,666
ببین

1560
01:32:02,125 --> 01:32:02,874
کارما

1561
01:32:03,625 --> 01:32:04,582
مثل بومرنگه

1562
01:32:06,167 --> 01:32:06,999
اگه بد پرتش کنی

1563
01:32:07,792 --> 01:32:09,082
بدون اینکه بفهمی برمیگرده

1564
01:32:09,417 --> 01:32:10,416
میاد سمتت

1565
01:32:11,250 --> 01:32:12,374
و میخوره تو سر خودت

1566
01:32:13,500 --> 01:32:14,291
کارما؟

1567
01:32:29,292 --> 01:32:30,457
هندزفری

1568
01:32:30,542 --> 01:32:32,249
چطوری میخوای پیدام کنی؟

1569
01:32:32,250 --> 01:32:33,541
رمز رو بگو

1570
01:32:34,000 --> 01:32:35,874
از اون برای ردیابیام استفاده میشه

1571
01:32:36,500 --> 01:32:37,291
کارما

1572
01:33:16,333 --> 01:33:18,249
دعا کن دیگه هیچ وقت همو نبینیم

1573
01:33:20,458 --> 01:33:21,582
چون
اگه ببینیم

1574
01:33:24,875 --> 01:33:26,082
کاری که شروع کردم رو تموم میکنم

1575
01:33:34,250 --> 01:33:34,832
بگیرینش

1576
01:34:00,083 --> 01:34:01,332
بالاخره گرفتیمش

1577
01:34:01,667 --> 01:34:03,999
قربان اینجاست عجله کنید

1578
01:34:04,208 --> 01:34:04,999
يالا

1579
01:34:05,375 --> 01:34:07,082
بشین آره

1580
01:34:07,792 --> 01:34:09,624
بشین زود باش

1581
01:34:19,542 --> 01:34:20,874
جامپر کجاست؟

1582
01:34:32,083 --> 01:34:32,957
به چی زل زدی؟

1583
01:34:35,042 --> 01:34:37,082
هنوز نمیفهمم هدف از همه ی این کارا چی بوده

1584
01:34:37,667 --> 01:34:38,207
همم

1585
01:34:38,875 --> 01:34:41,041
چرا یه آدم ربایی الکی راه انداختی بدون اینکه باج بخوای؟

1586
01:34:43,375 --> 01:34:45,249
توگلاک قبل از اینکه بمیره یه چیزی گفت

1587
01:34:46,250 --> 01:34:46,874
آره؟

1588
01:34:47,083 --> 01:34:49,582
یه اشاره هایی به یه خانمی کرد

1589
01:34:54,083 --> 01:34:55,666
هر چقدر هم که زرنگ باشن

1590
01:34:55,750 --> 01:34:57,666
خانم ترتیبشون رو میده

1591
01:34:58,125 --> 01:35:00,416
اینجا نه دوربین مداربسته هست، نه چراغ خیابون

1592
01:35:00,458 --> 01:35:01,749
یارو تو حتما اونجاست

1593
01:35:02,500 --> 01:35:04,582
همون روزی که نماینده رو ، دزدیدن اون اونجا بود دی که نما

1594
01:35:04,583 --> 01:35:05,457
همون روزی که نماینده رو ، دزدیدن اون اونجا بود

1595
01:35:06,042 --> 01:35:08,082
به این زودیا به کسی اعتماد نمیکنه

1596
01:35:08,125 --> 01:35:10,832
اگه تیم داشته باشه یه تیم جمع وجور و وحشیه

1597
01:35:10,875 --> 01:35:12,582
چرا ساعت خانم اینجا آویزونه؟

1598
01:35:12,667 --> 01:35:13,749
ساعت رو آویزون کردیم چون مفتی گیرمون اومد

1599
01:35:13,958 --> 01:35:16,707
تو بدن آدم کلی حفره هست

1600
01:35:16,708 --> 01:35:19,207
که میشه این دیسک رو راحت توشون قایم کرد

1601
01:35:22,125 --> 01:35:23,207
فکر نمیکنی این ساعت

1602
01:35:23,583 --> 01:35:24,457
یه کم عجیب غریبه؟

1603
01:35:24,792 --> 01:35:27,666
عجیب؟ چطور؟

1604
01:35:27,958 --> 01:35:29,166
خیلی گنده نیست؟

1605
01:35:29,792 --> 01:35:31,207
دقيقاً

1606
01:35:34,583 --> 01:35:37,499
اون خانمی که توگلاک ازش حرف میزد

1607
01:35:39,792 --> 01:35:41,291
همین ساعت بود به دوربین مخفی توشه

1608
01:35:46,208 --> 01:35:47,207
میدونی چیه؟

1609
01:35:48,583 --> 01:35:50,874
تراژدی و کمدی به وجه اشتراک دارن

1610
01:35:53,167 --> 01:35:53,957
زمان بندی

1611
01:35:57,917 --> 01:36:00,457
من
هیچ وقت موافق قاچاق بچه ها نبودم

1612
01:36:01,792 --> 01:36:02,499
ولى

1613
01:36:04,083 --> 01:36:05,791
نباید اونها رو میکشیدی

1614
01:36:05,875 --> 01:36:06,749
توی کار مواد مخدر

1615
01:36:13,458 --> 01:36:16,374
این چیه؟ انگشتت چی شده؟

1616
01:36:16,667 --> 01:36:18,707
زخم واقعیه یا گریم؟

1617
01:36:23,333 --> 01:36:25,291
انگار قراره این انتخابات رو ببازی

1618
01:36:26,542 --> 01:36:27,207
آقای روهیت

1619
01:36:30,417 --> 01:36:32,457
میدونی

1620
01:36:34,542 --> 01:36:36,832
دروغهای رقیب از مال تو باورپذیرتره

1621
01:36:38,083 --> 01:36:40,749
باید متفاوت فکر کنیم

1622
01:36:42,792 --> 01:36:44,416
یه چیزی میخوایم که وایرال بشه

1623
01:36:44,417 --> 01:36:46,791
و کل دنیا رو به هرج و مرج بکشونه

1624
01:36:46,875 --> 01:36:48,957
چی از همه سریع تر پخش میشه؟

1625
01:36:53,458 --> 01:36:54,291
پروپاگاندا

1626
01:36:56,917 --> 01:36:59,416
یه دروغ که خوب بسته بندی شده

1627
01:37:02,250 --> 01:37:03,749
سناریو آمادست به نگاه بندازین قربان

1628
01:37:05,500 --> 01:37:06,541
حتی بهترم میشه

1629
01:37:07,417 --> 01:37:08,832
وقتی هر سه تا محل لو بره

1630
01:37:11,083 --> 01:37:12,124
و خانم

1631
01:37:16,292 --> 01:37:18,249
همه ی این کارها فقط برای بردن توی انتخابات؟

1632
01:37:20,250 --> 01:37:23,624
شوهر خودت رو تیکه تیکه کردی تا رأی جمع کنی

1633
01:37:25,333 --> 01:37:27,624
من فقط یه انگشتم قطع شد

1634
01:37:29,292 --> 01:37:31,041
و آخرش هم بدون اینکه کسی بهم شک کنه، از مهلکه در رفتم

1635
01:37:31,292 --> 01:37:33,041
اسم من هیچ وقت لو نرفت

1636
01:37:33,125 --> 01:37:35,957
توی این بازی کثیف

1637
01:37:37,292 --> 01:37:39,416
وجدان داشتن یه جور نقطه ضعفه

1638
01:37:39,958 --> 01:37:41,749
یه خبر فوری دیگه

1639
01:37:41,833 --> 01:37:43,166
پلیس به دو محل مرتبط با ویدیوهای گروگان گیری حمله کرده

1640
01:37:43,167 --> 01:37:44,624
پلیس به دو محل مرتبط با ویدیوهای گروگان گیری حمله کرده

1641
01:37:44,625 --> 01:37:45,166
پلیس به دو محل مرتبط با ویدیوهای گروگان گیری حمله کرده

1642
01:37:45,208 --> 01:37:47,791
فعالیت های غیر قانونی که اونجا کشف شده

1643
01:37:47,792 --> 01:37:51,207
طبق گزارشهای آن سیبی و سیبی، آی به خانم مربوط میشه

1644
01:37:52,042 --> 01:37:55,041
<font color="#fffc00"><b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b></font>

1645
01:37:55,542 --> 01:37:56,916
آیا مردم اون رو به عنوان رهبر واقعی چوونا انتخاب می کنن؟

1646
01:37:56,917 --> 01:37:58,707
آیا مردم اون رو به عنوان رهبر واقعی جوونا انتخاب میکنن؟

1647
01:37:58,708 --> 01:38:00,749
پست فطرت عوضی

1648
01:38:00,958 --> 01:38:02,291
من اصلا چیکارت کرده بودم؟

1649
01:38:05,333 --> 01:38:06,874
بله قربان

1650
01:38:06,917 --> 01:38:09,416
بگیره، از قطره چشم استفاده نمیکنن؟

1651
01:38:09,792 --> 01:38:10,791
نداریم قربان

1652
01:38:10,875 --> 01:38:12,166
این دیگه چه جور فیلم برداریه؟

1653
01:38:12,917 --> 01:38:14,207
اگه گریه نکنم مردم نمیفهمن؟

1654
01:38:14,375 --> 01:38:16,166
پس نگو شاکتیمان همون گانگادَر بوده

1655
01:38:16,792 --> 01:38:17,957
مردم کاری میکنن که

1656
01:38:19,083 --> 01:38:20,374
دوباره همون گانگا در بدبخت بشه

1657
01:38:22,417 --> 01:38:23,957
قربان به فکری دارم

1658
01:38:31,167 --> 01:38:32,499
خبر داغ سال

1659
01:38:32,625 --> 01:38:34,832
روهیت تریودی نماینده

1660
01:38:34,875 --> 01:38:37,124
آدم ربایی خودش رو صحنه بازی کرده

1661
01:38:37,500 --> 01:38:40,874
چهره ی واقعی اش حالا برای مردم رو شده

1662
01:38:41,792 --> 01:38:44,166
تصاویر تکان دهنده ای به دستمون رسیده هی کات

1663
01:38:45,250 --> 01:38:45,999
دیالوگ

1664
01:38:46,583 --> 01:38:47,457
ایناهاش قربان

1665
01:38:48,208 --> 01:38:50,624
بيا جلو نزدیک تر

1666
01:38:51,375 --> 01:38:53,541
نه دیگه اینقدر نزدیک بشین اینجا او بگو ابيا

1667
01:38:55,250 --> 01:38:57,624
همون طور که به وضوح توی تصاویر می بینید

1668
01:38:57,667 --> 01:39:00,041
تمام این عملیات مجرمانه با نقشه ی خود نمایند ورود

1669
01:39:00,042 --> 01:39:02,457
تا دل مردم رو به دست بیاره عجب کلاه برداری کثیفی

1670
01:39:03,792 --> 01:39:04,624
طبق گفته ی پلیس

1671
01:39:04,708 --> 01:39:06,666
چهار نفر تو این آدم ربایی دست داشتن

1672
01:39:06,917 --> 01:39:08,749
آقای ، شارما، راجش کانسال

1673
01:39:09,250 --> 01:39:11,332
تو گلاک و اون نظافتچی شوکلا ال

1674
01:39:14,417 --> 01:39:15,082
تو به درگیری داخلی کشته شدن الـ

1675
01:39:15,542 --> 01:39:17,916
تحت فرماندهی ای سی پی کاران ویر گوپتا

1676
01:39:18,042 --> 01:39:20,124
پلیس پرونده رو

1677
01:39:20,125 --> 01:39:22,874
با سرعت فوق العادهش تو فقط ۱۱ ساعت بست

1678
01:39:22,917 --> 01:39:25,082
وقتی همهی توانت رو بذاری هیچ چیزی غیر ممکن نیست

1679
01:39:26,833 --> 01:39:29,291
پرونده کمتر از ۲۴ ساعت حل شد

1680
01:39:32,042 --> 01:39:33,999
ولی اشکالی نداره نمی خوام

1681
01:39:34,833 --> 01:39:36,582
همه ی اعتباریش ارو به اسم خودم تموم کنم همه ش به خاطر

1682
01:39:43,167 --> 01:39:44,999
اهنوزم هستم و همیشه هم خواهم بود

1683
01:39:50,000 --> 01:39:52,874
به اسم خودش زد

1684
01:39:53,125 --> 01:39:54,791
این اذیتت نکرد؟

1685
01:39:58,417 --> 01:40:00,041
حمل میکرد

1686
01:40:01,250 --> 01:40:02,499
این بهایی بود که من پرداختم

1687
01:40:03,958 --> 01:40:06,666
بها بود یا ای سی پی بهت رو دست زد؟

1688
01:40:11,250 --> 01:40:12,957
چهار تا دزد و به مغز متفکر

1689
01:40:13,542 --> 01:40:15,582
کل این آشوب رو به پا کردن

1690
01:40:17,333 --> 01:40:19,541
ولی یه چیزی اش هنوز برام عجیبه

1691
01:40:20,125 --> 01:40:21,082
چرا شارما

1692
01:40:21,333 --> 01:40:24,082
داشت جنازه ی توگلاک رو برای پیدا کردن هارد میگشت؟

1693
01:40:25,083 --> 01:40:25,874
خب خانم

1694
01:40:26,750 --> 01:40:29,082
همه چیز برمیگرده به پول و طمع

1695
01:40:30,417 --> 01:40:32,582
توگلاک داشت نقشه میکشید که
جیم
شه

1696
01:40:33,042 --> 01:40:33,874
با همه ی پولاشون

1697
01:40:34,042 --> 01:40:35,166
پولاشون؟

1698
01:40:35,208 --> 01:40:36,166
که توی یه هارد ذخیره شده بود؟

1699
01:40:37,083 --> 01:40:38,082
الان کجاست؟

1700
01:40:39,083 --> 01:40:40,666
خیلی بزرگتر باشه

1701
01:40:41,042 --> 01:40:41,791
نگو که

1702
01:40:42,958 --> 01:40:43,666
این قدر کوچیکه

1703
01:40:44,292 --> 01:40:47,291
چی؟ توگلاک قایمش کرده بود توی دهنش؟

1704
01:40:47,875 --> 01:40:50,791
دقیقا قبل از اینکه بمیره توی اتاق توگلاک افتاد

1705
01:40:51,375 --> 01:40:52,707
نظافتچیه پیداش کرد

1706
01:40:53,792 --> 01:40:55,166
و قایمش کرد توی گوشیش

1707
01:40:56,542 --> 01:40:57,499
بعد از اینکه مرد

1708
01:40:58,125 --> 01:40:59,374
گوشیش افتاد دست من

1709
01:41:00,708 --> 01:41:01,291
اوه

1710
01:41:01,958 --> 01:41:03,166
توی اون هارد چیه؟

1711
01:41:03,708 --> 01:41:04,374
بیت کوین

1712
01:41:04,833 --> 01:41:05,666
بیت کوین؟

1713
01:41:06,125 --> 01:41:06,957
یعنی پوله؟

1714
01:41:08,417 --> 01:41:09,999
چقدر می ارزه؟

1715
01:41:11,000 --> 01:41:13,249
حدود دویست هزار روپیه می ارزید

1716
01:41:14,125 --> 01:41:15,291
دویست هزار روپیه؟

1717
01:41:17,250 --> 01:41:19,582
ولى الان

1718
01:41:20,125 --> 01:41:20,957
می ارزه به

1719
01:41:21,833 --> 01:41:22,874
صد گرور روپیه

1720
01:41:23,750 --> 01:41:24,374
صد کرور

1721
01:41:24,958 --> 01:41:25,874
چی؟

1722
01:41:26,417 --> 01:41:28,166
صد کرور؟

1723
01:41:30,083 --> 01:41:31,124
صد کرور

1724
01:41:31,333 --> 01:41:32,749
خب حالا میخوای چیکار کنی

1725
01:41:34,125 --> 01:41:34,957
با این همه پول؟

1726
01:41:35,292 --> 01:41:37,374
یه نقشه ی خیلی خفن و شیطانی دارم

1727
01:41:40,458 --> 01:41:41,082
میخوای بشنوی؟

1728
01:41:42,708 --> 01:41:44,582
گوشی رو جواب بده زود باش

1729
01:41:44,708 --> 01:41:46,291
مورچه دیگه واسه خودش بال در آورده

1730
01:41:47,583 --> 01:41:49,541
برنمی داره؟

1731
01:41:49,750 --> 01:41:51,916
آقای شانتی من دیگه با این کابلیا کار ندارم

1732
01:41:51,917 --> 01:41:53,374
کی دیگه الان از کابل استفاده میکنه؟

1733
01:41:54,125 --> 01:41:54,707
راست میگی

1734
01:41:54,708 --> 01:41:57,041
آره وقتشه که بریم مرحله ی بعدی

1735
01:41:57,375 --> 01:41:59,582
چشم قربان

1736
01:41:59,583 --> 01:42:00,374
ولی چرا؟

1737
01:42:01,083 --> 01:42:02,082
چون مجبوریم

1738
01:42:02,333 --> 01:42:02,999
گرفتم

1739
01:42:03,083 --> 01:42:04,666
حالا یه مورچه لازم داریم

1740
01:42:04,667 --> 01:42:06,041
که نه تنها مجرمها رو بگیره

1741
01:42:06,042 --> 01:42:06,582
که نه تنها مجرمها رو بگیره

1742
01:42:07,125 --> 01:42:08,707
قربان

1743
01:42:08,708 --> 01:42:09,541
قربان

1744
01:42:10,292 --> 01:42:12,999
رد زدن مجرمها بخشی از کارمونه

1745
01:42:13,167 --> 01:42:14,582
گشنیز رو یادت رفت

1746
01:42:15,458 --> 01:42:16,249
بهت گفتم که

1747
01:42:16,708 --> 01:42:17,499
که بخریش

1748
01:42:17,667 --> 01:42:18,791
مشکلی نیست

1749
01:42:18,833 --> 01:42:19,916
نه

1750
01:42:19,917 --> 01:42:20,957
سوار شو، خودم میرم

1751
01:42:21,042 --> 01:42:21,832
نه، تو سوار شو

1752
01:42:25,833 --> 01:42:27,124
هوم؟

1753
01:42:28,458 --> 01:42:30,166
از کجا میخوایم به

1754
01:42:30,250 --> 01:42:32,166
مورچه پیدا کنیم که بتونه رد خلافکارا رو بزنه؟

1755
01:42:33,250 --> 01:42:34,332
پیداش میکنیم

1756
01:42:35,042 --> 01:42:36,416
حتما پیدا میکنیم

1757
01:42:36,917 --> 01:42:37,457
صد در صد

1758
01:42:39,958 --> 01:42:42,582
هوم؟

1759
01:43:09,958 --> 01:43:11,374
حامیر

1760
01:43:12,750 --> 01:43:14,124
جامپر

1761
01:43:15,208 --> 01:43:16,874
جانی جامپر

1762
01:43:21,875 --> 01:43:22,999
جامی

1763
01:43:25,125 --> 01:43:26,374
جا

1764
01:43:27,583 --> 01:43:28,957
جانی جامپر