1 00:00:00,556 --> 00:00:29,556 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:42,580 --> 00:00:45,879 اه، این دختره عم که همیشه دیر میکنه 3 00:00:45,880 --> 00:00:50,679 خیر سرش آرتیسته. اندازه سگم برای مدیرش ارزش قائل نمیشه 4 00:00:50,680 --> 00:00:52,579 اون سیگارتونو خاموش کنین دیگه اه 5 00:00:52,580 --> 00:00:54,580 ماشین بو گند گرفته 6 00:00:55,280 --> 00:00:57,780 چرا عصبانیتتو سر ما خالی میکنی؟ 7 00:00:57,980 --> 00:00:59,179 باز شروع کرد 8 00:00:59,180 --> 00:01:01,180 چته واقعا؟ 9 00:01:04,180 --> 00:01:07,379 وقتی کل شرکتش توی ونه، واسه چی بیرونمون میکنه؟ 10 00:01:07,380 --> 00:01:09,079 این دفعه دیگه چرا پاچه مونو گرفت؟ 11 00:01:09,080 --> 00:01:11,380 .چمیدونم دختره عم حتما باز پریوده 12 00:01:12,580 --> 00:01:13,879 خب راسته دیگه 13 00:01:13,880 --> 00:01:16,680 همیشه آدمو توی دردسر میندازه 14 00:01:31,780 --> 00:01:34,080 جی یونگ خاک برسر! دلت میخواد بمیری؟ 15 00:01:35,580 --> 00:01:37,080 الو؟ 16 00:01:38,380 --> 00:01:41,380 واقعا مُرده؟ 17 00:01:41,580 --> 00:01:45,879 دوربین مداربسته رو چک کردیم، ولی چیز خاصی نبود 18 00:01:45,880 --> 00:01:50,180 مثل اینکه لیز خورده و موقع انجام کمک‌های اولیه مرده 19 00:01:51,880 --> 00:01:54,380 اینا هم وسایلای متوفی‌ن 20 00:01:54,580 --> 00:01:57,480 میتونین با خانواده شون تماس بگیرین؟ 21 00:01:57,580 --> 00:02:04,880 طبق اطلاعات کارت شناساییش فقط یه دختر هفت ساله داره 22 00:02:04,904 --> 00:02:15,904 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 23 00:02:16,680 --> 00:02:18,379 هنوز کسی زنگ نزده؟ 24 00:02:18,380 --> 00:02:20,179 نه 25 00:02:20,180 --> 00:02:23,979 چجوری وقتی میدونن مرده، یه زنگ خشک و خالیم نمیزنن؟ 26 00:02:23,980 --> 00:02:28,380 چرا سر من غرغر میکنی؟ خودت ببین هیچی نیست 27 00:02:31,210 --> 00:02:33,010 (آشغال عوضی) 28 00:02:35,380 --> 00:02:39,780 اه، باید قبل مردنش پولمُ پس میداد 29 00:03:07,180 --> 00:03:08,680 کسی نیست؟ 30 00:03:14,380 --> 00:03:16,380 کسی خونه نیست؟ 31 00:03:32,380 --> 00:03:34,580 خونه‌ش عین طویله ست 32 00:05:01,180 --> 00:05:02,580 وای ایول 33 00:05:04,580 --> 00:05:06,880 تو دختر جی‌یونگی نه؟ 34 00:05:07,380 --> 00:05:12,580 من دوست مامانتم. سلام نمیدی بهم؟ 35 00:05:13,580 --> 00:05:16,080 ...از دست بچه های امروز 36 00:05:24,980 --> 00:05:27,180 کدوم گوریه؟ 37 00:05:33,955 --> 00:05:37,155 هوی، طلا جواهرای مامانت کجاعه؟ 38 00:05:37,570 --> 00:05:41,490 همونایی که برق میزنن. مامانت گفته براش ببرمشون 39 00:05:48,880 --> 00:05:50,380 هوی 40 00:06:07,180 --> 00:06:12,380 وای خدا. میتونی ببینیم که. وقتی میبینی چرا اینجوری میکنی؟ 41 00:06:35,280 --> 00:06:36,380 الو بله؟ 42 00:06:36,599 --> 00:06:39,655 الو؟ شما همسر جی‌یونگ هستین دیگه؟ 43 00:06:40,169 --> 00:06:41,169 شما؟ 44 00:06:41,498 --> 00:06:43,898 من؟ همکارشم 45 00:06:44,578 --> 00:06:47,578 شما شوهرشی دیگه؟- ما خیلی وقته جدا شدیم- 46 00:06:50,328 --> 00:06:52,328 چه مرگشه پدرسگ؟ 47 00:06:59,841 --> 00:07:01,740 یه لحظه، یه لحظه. الو 48 00:07:02,466 --> 00:07:08,155 کاری باهاتون ندارم. فقط بچه‌تون عجیبه 49 00:07:08,255 --> 00:07:11,255 دیگه به من ربطی نداره 50 00:07:11,389 --> 00:07:12,389 چی؟ 51 00:07:17,982 --> 00:07:21,279 فقط چون طلاق گرفته هیچ کاری با بچه‌ش نداره؟ 52 00:07:21,553 --> 00:07:23,247 عوضی 53 00:08:27,080 --> 00:08:28,280 چیه؟ 54 00:08:35,551 --> 00:08:37,051 چیه؟ 55 00:08:37,180 --> 00:08:38,380 چی؟ 56 00:08:50,180 --> 00:08:52,180 چیه؟ 57 00:09:04,180 --> 00:09:05,680 آی 58 00:09:12,280 --> 00:09:16,780 جی ‌یونگ! چیزی شده؟‌جی یونگ 59 00:09:22,380 --> 00:09:25,180 میدونم توی خونه ای 60 00:09:31,763 --> 00:09:32,950 شما؟ 61 00:09:32,975 --> 00:09:37,474 دیدی! میدونستم خونه این. چتونه شماها؟ 62 00:09:37,580 --> 00:09:39,280 ببخشید، ببخشید 63 00:09:39,380 --> 00:09:41,680 اینا چین اخه؟ 64 00:09:42,180 --> 00:09:46,180 شما کی هستین؟ نمیشه همینجوری بیاین تو خونه مردم که 65 00:09:46,661 --> 00:09:48,380 منو نمیشناسی؟ 66 00:09:48,786 --> 00:09:51,379 چقد زندگی سختی داره 67 00:09:51,380 --> 00:09:55,879 هرچقدم دنیا عوض شده باشه چجوری یه زن میتونه تنهایی بچه‌شو بزرگ کنه؟ 68 00:09:55,880 --> 00:09:57,380 اونم نه هر بچه‌ای 69 00:09:58,247 --> 00:10:00,357 بعدشم، مگه خودش تنهایی بچه‌شو ساخته؟ 70 00:10:00,777 --> 00:10:05,099 آدم چجوری میتونه بیخیال بچه‌ش شه، فرار کنه و خیانت کنه، فقط چون بچه‌ش نرمال نیست؟ 71 00:10:05,208 --> 00:10:08,013 بعدش چی؟ ها؟ اینجوری که نمیشه 72 00:10:09,380 --> 00:10:10,580 معلومه که نمیشه 73 00:10:10,955 --> 00:10:12,655 جی‌یونگ کجاست؟ 74 00:10:12,680 --> 00:10:14,380 اممم...چیزه 75 00:10:14,846 --> 00:10:18,046 تو که باباشی میدونی این روزا ...جوونا 76 00:10:21,931 --> 00:10:34,931 اومو. بچه عم که اینجاست. خودشم میدونه اجاره اینجا از همه جا کمتره ولی ببین چه کثیفه 77 00:10:36,962 --> 00:10:40,762 ...من بابای این بچه‌- فکر کردم دیگه به خودت اومدی- 78 00:10:40,992 --> 00:10:42,992 ولی هنوزم گاوی 79 00:10:43,170 --> 00:10:45,170 گاو چیه دیگه؟ 80 00:10:46,380 --> 00:10:48,179 شما جوونا چتونه؟ 81 00:10:48,404 --> 00:10:51,083 چون نزدیک پایان اجاره‌ست نه زنگ میزنم جواب میدین نه جواب پیاممو میدین 82 00:10:51,719 --> 00:10:56,718 شاید با خودتون فکر کردین میتونین اجاره رو دو سال دیگه تمدید کنین. ولی ایندفعه عمرا بذارم 83 00:10:56,859 --> 00:10:59,359 یا باید اجاره رو بیشتر کنین یا از اینجا برین 84 00:11:01,505 --> 00:11:04,180 پول پیش اینجا چقده؟ 85 00:11:04,280 --> 00:11:06,080 هفتاد هزار دلار دیگه 86 00:11:08,055 --> 00:11:13,755 با این پول عمرا بتونین توی این محل همچین جایی پیدا کنین 87 00:11:14,240 --> 00:11:16,280 همین الان زنگ بزن به زنت درباره‌ش باهاش حرف بزن 88 00:11:16,505 --> 00:11:18,505 باید تا تنور داغه بچسبونی 89 00:11:19,380 --> 00:11:22,380 خونه رو ببین این چه وضعشه آخه 90 00:11:23,965 --> 00:11:27,965 اگه آدم خوش قلبی نبودم همین الان پرتتون میکردم بیرون 91 00:11:30,180 --> 00:11:33,380 ای خدا... بچه‌ی بیچاره 92 00:11:34,880 --> 00:11:36,083 آدم باش خبرت 93 00:11:38,942 --> 00:11:40,742 خانوم خانوم! یه لحظه 94 00:11:46,380 --> 00:11:51,180 خیلی نارحت شدم حالا چیکار کنیم؟ چجوری میشه همچین اتفاقی بیفته 95 00:11:51,280 --> 00:11:54,685 ببخشید. باید زودتر بهتون خبر میدادم 96 00:11:55,155 --> 00:12:00,263 نه بابا. ولی میگم... کجا میرین؟ 97 00:12:01,156 --> 00:12:04,888 بچه قراره با مادربزرگ پدربزرگش زندگی کنه 98 00:12:06,180 --> 00:12:11,179 من‌ نمیتونم تنهایی هم کار کنم هم بزرگش کنم 99 00:12:11,180 --> 00:12:15,179 جی‌یونگ تونست تنهایی هم کار کنه هم مراقب بچه‌ش باشه 100 00:12:15,180 --> 00:12:16,380 بله 101 00:12:17,271 --> 00:12:23,855 من معمولا توی دفتر ساختمونم. اگه کاری ازم برمیومد حتما بهم زنگ بزن 102 00:12:23,880 --> 00:12:26,379 ممنون. بفرمایین 103 00:12:26,380 --> 00:12:28,380 باشه. برو تو، برو 104 00:12:31,130 --> 00:12:33,130 فایتینگ. قوی باش 105 00:12:38,380 --> 00:12:40,380 زنگ‌ بزنیا 106 00:13:03,880 --> 00:13:05,680 70,000 دلار 107 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 هیونگ! یه لحظه 108 00:13:26,747 --> 00:13:28,280 چیه؟ سرم شلوغه 109 00:13:28,948 --> 00:13:30,357 نمیشه بری تو 110 00:13:31,677 --> 00:13:34,380 باید اجاره‌تُ میدادی دیگه 111 00:13:34,982 --> 00:13:38,950 میشه بهش بگی یه ماه دیگه‌م بذاره بمونم؟ 112 00:13:39,286 --> 00:13:41,379 کلی کار رو سرم ریخته بود باید انجام میدادم 113 00:13:41,380 --> 00:13:43,379 فقط همین یه ماه نیست که 114 00:13:43,833 --> 00:13:46,138 میدونم به خاطر اینکه بهت آمار غلط دادم پولتُ باختی 115 00:13:46,900 --> 00:13:49,154 منم چون وجدان داشتم دارم خودمو خفه میکنم که گندکاریاتو بپوشونم 116 00:13:49,840 --> 00:13:52,339 ولی اینجوری پیش بره اخراج میشم 117 00:13:53,145 --> 00:13:55,505 یکی از همکارام مُرده 118 00:13:55,613 --> 00:13:57,357 باید یه مراسم ختم براش بگیرم یا نه؟ 119 00:13:58,580 --> 00:13:59,872 توی شرکت توعم که هرروز یکی میمیره 120 00:14:00,383 --> 00:14:01,997 ایندفعه واقعیه 121 00:14:10,117 --> 00:14:14,617 تا الان کسی واقعی نمرده بود 122 00:14:15,349 --> 00:14:17,779 ولی ایندفعه واقعیه 123 00:14:18,005 --> 00:14:20,919 یکی مرده باورم نمیشه اصن حس انسان دوستی نداری 124 00:15:07,680 --> 00:15:09,680 دلت واسه مامانت تنگ شده؟ 125 00:15:22,380 --> 00:15:26,180 عین مامانش محل سگ به هیشکی نمیده 126 00:15:41,637 --> 00:15:46,708 بگو بابا. بابا 127 00:15:49,583 --> 00:15:52,383 بگو بابا! بابا 128 00:15:56,359 --> 00:16:01,859 حداقل باید یه ماه مثل بابات باشم چیکار کنیم؟ 129 00:16:06,825 --> 00:16:07,427 هوی 130 00:16:09,732 --> 00:16:12,325 چجوری میشه با بچه ها صمیمی شد؟ 131 00:16:13,247 --> 00:16:13,888 بچه؟ 132 00:16:15,038 --> 00:16:15,747 چه بچه‌ای؟ 133 00:16:17,746 --> 00:16:21,865 با یه مادر مجرد قرار میذاری؟ 134 00:16:22,363 --> 00:16:23,544 مامان یه بچه؟ 135 00:16:25,783 --> 00:16:27,091 بچه‌هه چند سالشه؟ 136 00:16:30,262 --> 00:16:32,661 نمیدونم شاید هفت سال؟ 137 00:16:32,741 --> 00:16:33,497 ها؟ 138 00:16:33,958 --> 00:16:35,896 7... 139 00:16:37,286 --> 00:16:43,955 ولش کن. بچه هفت ساله ...هم‌ میدونه قشنگی چیه، هم میدونه 140 00:16:44,419 --> 00:16:49,161 گرونی چیه. با این اخلاقی که داری هیچ کاری نمیتونی کنی 141 00:16:49,404 --> 00:16:51,740 هیچ‌جوره نمیشه. تا اخر عمرت سینگل بمون 142 00:17:19,318 --> 00:17:20,044 بیا 143 00:18:27,678 --> 00:18:28,357 هوی 144 00:18:32,803 --> 00:18:34,372 پس مشکلت نونه 145 00:18:38,480 --> 00:18:41,480 باید از شر همه نونا خلاص شم 146 00:19:56,580 --> 00:19:59,630 وایسا اینو بخور اینو بخور 147 00:19:59,809 --> 00:20:01,521 عه 148 00:20:01,668 --> 00:20:05,068 بچه‌ی بد. نباید غذا رو اینجوری پرت کنی 149 00:20:14,747 --> 00:20:19,216 این بچه دردش چیه آخه؟ باشه هرکار دلت میخواد بکن 150 00:20:30,580 --> 00:20:33,080 با این بچه کوچولوی سرتق باید چیکار کنم 151 00:20:38,803 --> 00:20:41,982 تو کارای خودتو بکن منم کارای خودمو. اوکی؟ 152 00:21:02,414 --> 00:21:02,857 چیه؟ 153 00:21:14,989 --> 00:21:16,107 تو که از اینا نمیخواستی 154 00:21:34,600 --> 00:21:37,169 همه‌شُ بخور. همه‌ش مال خودت 155 00:22:10,880 --> 00:22:12,080 اه 156 00:22:49,578 --> 00:22:50,747 یاااا 157 00:22:52,740 --> 00:22:54,262 چیکار میکنی؟ 158 00:22:56,247 --> 00:22:57,075 ناهار میخورم. ناهار 159 00:22:57,100 --> 00:22:59,911 پول چیشد؟- هنوز هیچی- 160 00:22:59,936 --> 00:23:02,235 بهت که راجع به اون قضیه گفتم 161 00:23:02,629 --> 00:23:04,107 شرط‌بندیه؟- اره- 162 00:23:04,274 --> 00:23:04,943 تمش چیه؟ 163 00:23:05,076 --> 00:23:07,122 تمشُ میخوای بدونی که چی بشه؟ تو که پول نداری 164 00:23:07,911 --> 00:23:11,610 من که گفتم یکم صبر کن زود پول جور میکنم 165 00:23:11,938 --> 00:23:13,091 جدی؟- آره- 166 00:23:13,283 --> 00:23:14,782 این‌دفعه باید دست بجنبونیا 167 00:23:14,807 --> 00:23:18,138 چه پنج هزار تا، چه 50 هزار دلار، هرکی اول شرط بندی کنه ده برابر میگیره 168 00:23:19,416 --> 00:23:22,935 الو؟ هیونگ گوش میدی؟ هیونگ 169 00:23:24,380 --> 00:23:26,479 ای بابا- الو؟ هیونگ- 170 00:23:27,464 --> 00:23:29,458 ...دارم حرف میزنما. اه 171 00:23:44,200 --> 00:23:45,935 این یکی صددرصد حادثه کاریه 172 00:23:46,622 --> 00:23:47,068 همسرِ فوت شده، بیمه، اجاره، وراثت 173 00:23:47,093 --> 00:23:49,693 باید زود‌تر راست و ریسش کنم برم دنبال کار و زندگیم 174 00:23:59,535 --> 00:24:01,068 اینجوری انگار کودک آزاریه 175 00:24:18,872 --> 00:24:20,780 این اجومارو نگاه کنا... مثل من واسه زندگیش چه جونی میکنه 176 00:24:21,286 --> 00:24:24,279 الان چی؟ 177 00:24:26,880 --> 00:24:29,290 وای خیلی وقته ندیدمتون 178 00:24:31,180 --> 00:24:34,180 آخ راستی باید یه زنگ بزنم 179 00:24:43,365 --> 00:24:43,966 بله خانوم 180 00:24:44,297 --> 00:24:45,597 خونه ای؟ 181 00:24:45,688 --> 00:24:48,587 نه اومدم بیرون یه کاری انجام بدم 182 00:24:48,658 --> 00:24:50,337 عه بیرونی؟ 183 00:24:50,802 --> 00:24:54,825 از مشاور املاک میخوان بیان خونه رو نگاه کنن باید تمیزش کنم 184 00:24:55,072 --> 00:24:56,044 مشاور املاک؟ 185 00:24:56,107 --> 00:24:58,325 آره. میشه رمز در خونه رو بهم بگی؟ 186 00:24:59,014 --> 00:25:01,107 حتما. چرا که نه 187 00:25:02,804 --> 00:25:03,804 ای بابا 188 00:25:06,177 --> 00:25:09,771 بیدار شو بیدار شو اول باید لباس بپوشیم 189 00:25:10,638 --> 00:25:12,552 پاشو دیگه عجله داریم 190 00:25:14,310 --> 00:25:17,325 بیدار شو لباسمونو عوض ‌کنیم 191 00:25:18,021 --> 00:25:19,177 اها این خوبه 192 00:25:19,348 --> 00:25:22,107 فقط میخوام خوشگلت کنم 193 00:25:22,132 --> 00:25:23,912 اینو بنداز کنار 194 00:25:24,003 --> 00:25:27,603 باید تمیز باشی. اون هه. خب؟ 195 00:25:27,852 --> 00:25:31,388 اینو... بهش دست بزن... اون هه 196 00:25:32,168 --> 00:25:33,368 آی 197 00:25:37,802 --> 00:25:38,780 خیلی خب خودت بپوش اصن 198 00:25:49,836 --> 00:25:52,536 کل دنیا علیه منه 199 00:25:53,380 --> 00:25:55,256 (وکالت پیش‌پرداخت اجاره، به ارث بردن) (پیش‌پرداخت اجاره) 200 00:25:56,342 --> 00:25:57,342 بدبخت شدم 201 00:26:09,480 --> 00:26:12,232 ایگو چه زود اومدین 202 00:26:12,880 --> 00:26:14,597 مگه بیرون نبودی؟ 203 00:26:14,622 --> 00:26:17,591 گفتین میاین منم با عجله برگشتم خونه 204 00:26:17,783 --> 00:26:20,755 معلومه انگار خیلی عجله داشتین 205 00:26:25,656 --> 00:26:29,256 زود بریم به کارمون برسیم همه مون سرمون شلوغه 206 00:26:32,114 --> 00:26:36,114 بوی چیه؟-‌ میدونین باباهای مجرد چجورین دیگه- 207 00:26:36,735 --> 00:26:38,435 ببخشیدا 208 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 ...بذارین من-‌ راحت باشین- 209 00:26:48,380 --> 00:26:50,060 بچه چشه؟ 210 00:26:51,180 --> 00:26:56,879 میدونم توعم اوقات سختیُ داری. ولی باید به خودت بیای 211 00:26:56,880 --> 00:27:02,080 اوضاع الان با قدیما فرق داره این روزا به این میگن کودک آزاری و بی توجهی 212 00:27:03,442 --> 00:27:05,142 کودک ازاری؟ کودک آزاری از کجا در اومد یهو 213 00:27:08,051 --> 00:27:13,779 بله حق با شماعه. ولی این روزا انقد ...نارحتم که حتی غذا از گلوم 214 00:27:14,301 --> 00:27:17,301 ولش کن. بچه رو ببر بشور 215 00:27:18,825 --> 00:27:19,403 چی؟ 216 00:27:19,723 --> 00:27:21,623 میگم ببرش حموم بشورش 217 00:27:28,978 --> 00:27:29,747 ...اون هه 218 00:27:30,555 --> 00:27:32,355 صداشو میشنوه؟ 219 00:27:32,677 --> 00:27:35,677 مگه نگفتین نه چیزی میبینه نه چیزی میشنوه؟ 220 00:27:36,186 --> 00:27:37,256 باباشه ها 221 00:27:37,733 --> 00:27:39,577 حتما یه راه ارتباطی بین بچه و باباش هست دیگه 222 00:27:40,880 --> 00:27:43,226 حتما وقتی راجع به مامانش فهمیده داغون شده 223 00:27:43,880 --> 00:27:46,421 از کجا میدونه واسه مامانش چه اتفاقی افتاده؟ 224 00:27:46,598 --> 00:27:47,998 هیس! ساکت شین دیگه 225 00:28:02,437 --> 00:28:04,241 این چرا اینجاعه؟ 226 00:28:04,380 --> 00:28:05,405 نباید اینو بشوریم 227 00:28:51,872 --> 00:28:53,122 پس واقعا باباشه؟ 228 00:28:55,080 --> 00:28:57,036 اره ولی شنیدم ازدواج نکردن 229 00:28:57,557 --> 00:28:58,943 پس ازدواجشونُ ثبت کردن؟ 230 00:29:00,061 --> 00:29:05,505 نکنه خودشو جای باباش جا زده که کمک هزینه معلولیت بگیره؟ 231 00:29:05,681 --> 00:29:09,181 وای مثل اون عوضیه توی "شصت دقیقه" 232 00:29:10,997 --> 00:29:12,543 باید تو جهنم بمیره 233 00:29:13,138 --> 00:29:17,138 دقیقا-‌ ...اونجور ادما بچه‌ها رو اذیت میکنن و- 234 00:29:36,004 --> 00:29:37,630 میدونستم 235 00:29:37,749 --> 00:29:39,810 ...ببخشید، فقط 236 00:29:39,835 --> 00:29:43,635 تاحالا حموم نبردی، نه؟ 237 00:29:46,332 --> 00:29:48,396 خوبی؟ 238 00:29:52,393 --> 00:29:56,255 خدایا این چه وضعشه؟ 239 00:30:00,106 --> 00:30:02,106 چیزی نیست. چیزی نیست 240 00:30:30,802 --> 00:30:33,255 کجا میری؟ همینجا وایسا نگاه کن یاد بگیر 241 00:30:34,240 --> 00:30:35,849 دیگه که مامان نداره، تو باید حموم کنیش 242 00:32:21,083 --> 00:32:26,380 اون‌هه، امروز کلی بدبختی داشتم 243 00:32:26,614 --> 00:32:30,138 منم دلم میخواد گریه کنم 244 00:32:40,315 --> 00:32:42,060 چیشده؟ 245 00:32:42,934 --> 00:32:46,974 خوبی؟ 246 00:32:48,480 --> 00:32:50,583 چرا انقد داغی؟ 247 00:33:32,239 --> 00:33:34,849 این دیگه خیلی بو میده ولش کن خب؟ 248 00:33:40,406 --> 00:33:41,380 بچه بد 249 00:33:42,111 --> 00:33:44,306 بده من! زود باش 250 00:33:46,266 --> 00:33:47,466 آخ آخ 251 00:33:48,917 --> 00:33:50,627 آخ درد گرفت 252 00:33:51,763 --> 00:33:53,322 باشه نگهش دار 253 00:34:01,380 --> 00:34:02,580 (کلاس معلولان بینایی) 254 00:34:02,605 --> 00:34:03,605 ...دو 255 00:34:06,480 --> 00:34:09,280 عیبی نداره یبار دیگه 256 00:34:10,180 --> 00:34:11,180 ...دو 257 00:34:14,380 --> 00:34:16,380 اینجوری نکن. چته؟-‌ ...می- 258 00:34:19,480 --> 00:34:24,180 بچه‌ها یادتونه جلسه قبلی چی گفتم؟ 259 00:34:24,380 --> 00:34:26,380 بیاین تصور کنیم و یاد بگیریم 260 00:34:29,900 --> 00:34:31,103 ببخشید-‌ خوبین؟- 261 00:34:31,128 --> 00:34:31,978 بله خوبم 262 00:34:34,458 --> 00:34:37,458 باید دهن‌تونُ بیشتر باز کنین 263 00:34:41,213 --> 00:34:43,260 ببخشید 264 00:34:44,764 --> 00:34:45,799 بریم خونه. ببخشید 265 00:34:49,009 --> 00:34:50,900 (اتاق مشاوره) 266 00:34:57,201 --> 00:34:58,601 نیست؟ 267 00:34:59,153 --> 00:35:05,353 نه، توی دسته بندی‌های معلولیت کشور ناشنوای روشن دل نداریم 268 00:35:05,942 --> 00:35:12,142 باید بین کلاس ناشنوایان و نابیناها یکیش رو انتخاب کنه و بره 269 00:35:13,700 --> 00:35:23,181 اسم اون‌هه به عنوان کم بینا ثبت شده ...واسه همین میتونه توی کلاس 270 00:35:24,012 --> 00:35:25,142 شما که دیدین سر کلاس چجوری بود 271 00:35:27,039 --> 00:35:28,314 ببخشید 272 00:35:28,877 --> 00:35:31,681 ناشنواهای روشن دل، کلاس مخصوص ندارن 273 00:35:31,883 --> 00:35:38,455 ولی میشه بذاریم با کلاسای عادیش، توی کلاسای کم شنواها هم شرکت کنه 274 00:35:38,763 --> 00:35:43,049 ولی اون نه میتونه معلمشُ ببینه نه صداشُ بشنوه 275 00:35:44,036 --> 00:35:47,836 آها... بله. درسته 276 00:36:45,082 --> 00:36:47,581 خیلی خب. اگه حروفُ یاد بگیره خوبه 277 00:36:56,753 --> 00:37:00,351 خب. اول با "بابا" شروع کنیم 278 00:37:00,880 --> 00:37:07,605 بابا. اگه فقط بابا رو یاد بگیری، کمک بزرگی بهم میشه 279 00:37:11,169 --> 00:37:14,169 اول با آسون‌ترین حرف شروع کنیم 280 00:37:20,778 --> 00:37:24,245 افرین لمسش کن 281 00:37:26,219 --> 00:37:27,307 این "ب" عه 282 00:37:30,331 --> 00:37:35,331 اینم، "آ" ، بگیر دستت 283 00:37:54,271 --> 00:37:56,974 ب" همون که این شکلیه" 284 00:38:10,896 --> 00:38:12,020 نه اون نیست 285 00:38:26,630 --> 00:38:31,880 وای آفرین آفرین اینم جایزه‌ت 286 00:38:41,208 --> 00:38:43,280 حالا "ب" و "آ" رو بذاریم کنار هم 287 00:38:43,343 --> 00:38:48,122 ...که بشه "با" ، آره. "ب" و دوباره دوباره 288 00:38:48,230 --> 00:38:53,068 ب" رو کنار "آ" بذار" 289 00:38:53,347 --> 00:38:55,255 نابغه‌ایا 290 00:38:55,280 --> 00:38:58,200 حالا اگه "با" رو یاد بگیری تمومه 291 00:38:59,052 --> 00:39:04,810 با" ، حرف "ب" رو باید به "آ" بچسبونی 292 00:39:06,380 --> 00:39:07,760 آره یکی دیگه 293 00:39:08,082 --> 00:39:09,755 آفرین 294 00:39:09,780 --> 00:39:15,536 حالا اگه این دوتا رو بذاری کنار هم تمومه با با 295 00:39:28,035 --> 00:39:32,435 نه، نون نه، بنویس بابا 296 00:39:32,460 --> 00:39:40,279 نه نه ییار دیگه امتحان کنیم. بنویس "بابا" 297 00:39:40,380 --> 00:39:48,693 باید اول درس بخونیم 298 00:39:54,272 --> 00:39:55,122 هوی 299 00:40:06,590 --> 00:40:10,966 آره خب. معلومه که نونُ از بابا بيشتر دوست داری 300 00:40:17,559 --> 00:40:18,759 کیه؟ 301 00:40:19,380 --> 00:40:21,380 منزل خانوم لی جی یونگ؟ 302 00:40:22,045 --> 00:40:23,060 بله بفرمایین 303 00:40:23,580 --> 00:40:24,980 از دادگاه اومدیم 304 00:40:26,180 --> 00:40:28,419 اومدیم اموالشون قابل تصرفشون رو توقیف کنیم 305 00:40:28,565 --> 00:40:30,318 شما باهاشون چه نسبتی دارین؟ 306 00:40:32,193 --> 00:40:33,583 همسر عرفیشم 307 00:40:41,982 --> 00:40:42,580 ببخشید 308 00:40:43,857 --> 00:40:45,980 پیش‌پرداخت اجاره رو هم توقیف میکنین؟ 309 00:40:46,358 --> 00:40:48,038 بله. معلومه 310 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 این لپتاپ که مال منه 311 00:40:55,217 --> 00:40:56,622 گفتین همسرتون بودن 312 00:41:00,967 --> 00:41:03,467 چرا هیچی به خواست من پیش نمیره 313 00:41:15,638 --> 00:41:17,638 چرا سون یونگ هنوز نیومده؟ 314 00:41:18,646 --> 00:41:21,880 این روزا یکم عجیب میزنه 315 00:41:28,982 --> 00:41:33,732 شنیدم با یه آژانس دیگه کار میکنه 316 00:41:37,280 --> 00:41:38,193 با کی؟ 317 00:41:38,580 --> 00:41:39,474 نمیدونم 318 00:41:54,180 --> 00:41:56,379 بله جناب. منتظر تماس‌تون بودم 319 00:41:56,380 --> 00:41:58,580 کی میتونم بیام دفتر خدمتتون؟ 320 00:42:01,043 --> 00:42:04,013 عه، نمیشه اینجوری بگین که 321 00:42:07,719 --> 00:42:12,021 اول اون مشتریه شروع کرد 322 00:42:14,280 --> 00:42:15,280 پدر سگ 323 00:44:15,380 --> 00:44:16,600 (رئیس جو) 324 00:44:24,740 --> 00:44:26,830 الو رئیس. پارک‌ جه شیکم 325 00:44:26,855 --> 00:44:28,410 عه سلام 326 00:44:28,435 --> 00:44:29,560 حالتون خوبه؟ 327 00:44:29,580 --> 00:44:31,780 آره خوبم. تو چی؟ 328 00:44:31,790 --> 00:44:34,590 نمیشه یکم بهم کار بدین؟ از بدبختی دارم میمیرم 329 00:44:35,465 --> 00:44:39,095 از آقای یانگ نشنیدی؟ گفت برکنارت کرده که 330 00:44:39,778 --> 00:44:40,544 چول جین؟ 331 00:44:43,880 --> 00:44:47,013 هوی یانگ چول جین عوضی چجوری میتونی اینکارو باهام کنی؟ 332 00:44:47,889 --> 00:44:48,889 هی 333 00:44:54,953 --> 00:44:56,173 بشین حرف بزنیم 334 00:44:56,783 --> 00:44:57,865 میشینیم صحبت میکنیم دیگه 335 00:45:07,829 --> 00:45:10,240 چیکار میکنی؟ واسه‌شون چایی بیار-‌ چشم- 336 00:45:12,380 --> 00:45:15,982 هیونگ الان اعتبارت واقعا بده 337 00:45:16,370 --> 00:45:20,146 واسه همین چاره‌ای جز اینکه کارت‌ُ ازت بگیرم و مراقبت باشم، نداشتم 338 00:45:20,990 --> 00:45:23,880 حتی اگه اینجوری باشه هم تو نباید اینکارو باهام کنی 339 00:45:23,905 --> 00:45:26,005 میدونی که باهات چجوری بودم 340 00:45:26,030 --> 00:45:30,669 میدونم. معلومه که میدونم چقد هوامو داشتی 341 00:45:30,745 --> 00:45:32,945 پس چجوری میتونی این کارو باهام کنی؟ 342 00:45:34,987 --> 00:45:37,180 واسه زنده موندن تو این دنیا باید بی‌رحم باشی 343 00:45:37,793 --> 00:45:40,793 با این مدل کار کردنت به هیچ جا نمیرسی 344 00:45:41,547 --> 00:45:45,077 پس فقط بیا پیش خودم کار کن 345 00:45:46,996 --> 00:45:48,180 چه زری زدی؟ 346 00:45:48,715 --> 00:45:51,255 اینجوری تا اخر عمرت هیچ پولی گیرت نمیاد 347 00:45:51,648 --> 00:45:54,318 از کِیه داری راجع به رستوران باز کردن حرف میزنی 348 00:45:56,279 --> 00:45:58,679 رستوران به عنم 349 00:46:00,966 --> 00:46:02,966 به خودت بیا دیگه 350 00:46:04,625 --> 00:46:10,625 واسه اینه که ننه بابا بالا سرت نبوده؟ خیلی بچه ای 351 00:46:14,937 --> 00:46:19,737 انتظار نداریم مرد باشی. ولی حداقل یکم بزرگ شو 352 00:46:20,980 --> 00:46:22,780 بچه‌ها- بله- 353 00:46:22,934 --> 00:46:24,734 خوب این هیونگُ ببینین 354 00:46:25,213 --> 00:46:30,534 اگه وقتتونُ تلف کنین ده سال دیگه همینجوری میشین. فهمیدین؟ 355 00:46:31,112 --> 00:46:32,612 یادمون میمونه هیونگ‌نیم 356 00:46:34,380 --> 00:46:36,282 من میرم-‌ کجا آخه؟- 357 00:46:36,307 --> 00:46:39,039 گفنم میخوام برم ولم کن 358 00:46:39,690 --> 00:46:40,890 باشه 359 00:46:57,116 --> 00:46:59,116 بیشرف 360 00:47:04,380 --> 00:47:09,379 عوضی. کارمند بقیه رو میدزدی 361 00:47:09,380 --> 00:47:10,411 نکبت عوضی 362 00:47:10,436 --> 00:47:12,655 بسه اوپا 363 00:47:12,680 --> 00:47:14,206 اینجور حیف‌ نون‌هارو باید بکشم 364 00:47:14,231 --> 00:47:16,031 بسه اوپا اه-‌ ولم کن ببینم- 365 00:47:23,380 --> 00:47:24,740 خوبی؟ 366 00:47:26,480 --> 00:47:27,580 ببخشید 367 00:47:29,330 --> 00:47:30,530 برو 368 00:47:33,280 --> 00:47:34,430 خوبی؟ 369 00:47:38,380 --> 00:47:39,380 برو 370 00:48:11,380 --> 00:48:13,880 کارت اعتباری شما به دلیل صورت حساب) (پرداخت نشده به حالت تعلیق درآمد 371 00:48:54,436 --> 00:48:56,236 توی جونگ‌اوپ خاله داشته؟ 372 00:48:58,279 --> 00:49:04,302 چقده؟ 15 هزار دلار قرض داده به خاله‌ش 373 00:49:05,380 --> 00:49:08,800 سی هزار دلار 374 00:49:17,749 --> 00:49:18,532 سی هزار دلار 375 00:49:47,514 --> 00:49:49,844 باید مرتیکه رو میزدم میکشتم 376 00:49:50,780 --> 00:49:53,851 دنیا پر آدم بدا شده. مگه نه؟ 377 00:50:16,380 --> 00:50:18,380 (کمک کنید یکی رو پیدا کنم) 378 00:50:29,882 --> 00:50:32,882 پیدا کردنش کار درسته نه؟ 379 00:50:35,670 --> 00:50:40,295 من دنبال کسیم. خاله‌ی لی جی یونگه 380 00:50:51,518 --> 00:50:57,059 دنبال کسیم. خاله‌ی لی جی یونگ 381 00:51:09,936 --> 00:51:11,456 نیست 382 00:51:41,889 --> 00:51:47,389 اوهوی بیا اینجا. میگم بیا اینجا 383 00:51:59,380 --> 00:52:02,606 وقتی دنبال کسی میگردی باید غذاتو بخوری 384 00:52:03,955 --> 00:52:06,755 بله. ولی باید زود پیداش کنم 385 00:52:07,625 --> 00:52:11,625 شاید چند روز طول بکشه. جایی واسه موندن داری؟ 386 00:52:13,056 --> 00:52:14,656 معلومه که... نه 387 00:52:17,977 --> 00:52:22,477 عه همه شو خوردی؟-‌ بله دستتون درد نکنه خیلی خوردم- 388 00:52:27,583 --> 00:52:29,263 بفرما بخور 389 00:52:33,380 --> 00:52:38,380 میخوای بپرسم ببینم میتونی شبُ توی مهمون‌خونه بمونی یا نه؟ 390 00:52:39,045 --> 00:52:41,045 شب بمونم؟-‌ آره- 391 00:52:46,513 --> 00:52:49,513 چیکار میکنی؟ میخوای کل روز اونجا وایسی؟ 392 00:52:51,380 --> 00:52:52,980 وای خوابم میاد 393 00:52:54,180 --> 00:52:55,380 زودباش بیا 394 00:53:10,880 --> 00:53:12,680 مطمئنین‌ چیزیم نمیشه؟ 395 00:53:23,415 --> 00:53:25,095 بیا بگیرش 396 00:53:27,113 --> 00:53:29,613 این تخم مرغا عالین 397 00:53:30,826 --> 00:53:33,726 حتی خام خامم بخوریش خوشمزه ست 398 00:53:37,703 --> 00:53:38,527 شب بخیر 399 00:53:38,552 --> 00:53:41,965 صبح حتما بیا صبحونه بخور 400 00:53:42,199 --> 00:53:44,041 چشم چشم 401 00:53:50,223 --> 00:53:52,423 کیو اسکل کرده؟ 402 00:53:53,101 --> 00:53:57,101 کل روز معطلم کرده باید پولشو بده 403 00:54:02,938 --> 00:54:04,219 آخ مردم 404 00:54:14,880 --> 00:54:18,179 شنیدم رفتی چول‌جینُ کتک‌ زدی 405 00:54:18,371 --> 00:54:20,905 خب، فقط بهش هشدار دادم 406 00:54:21,251 --> 00:54:22,590 پس قراره یه مدت خونه نشین شی؟ 407 00:54:22,615 --> 00:54:25,215 خونه نشین؟ واسه چی خونه نشین شم؟ 408 00:54:25,938 --> 00:54:29,638 یکم خرده حساب داشتم اومدم خارج شهر تسویه‌ش کنم 409 00:54:29,697 --> 00:54:31,786 همون خاله ای که درباره‌ش گفتی؟ 410 00:54:32,142 --> 00:54:36,898 این همه راه اومدم تا جونگ‌اوپ‌‌. خاله هه آب شده رفته تو زمین 411 00:54:40,280 --> 00:54:43,080 اگه پیداش کنم همه چی درست میشه 412 00:54:44,168 --> 00:54:45,246 ...چیه چیه 413 00:54:45,271 --> 00:54:46,987 کثیف. چته آخه بچه؟ 414 00:54:47,012 --> 00:54:50,101 اوپا؟ چی کثیفه؟ چی؟ 415 00:54:50,524 --> 00:54:52,188 ها؟ با تو نبودم 416 00:54:53,380 --> 00:54:54,580 بگو 417 00:54:54,605 --> 00:54:57,527 پس اون خاله هه- ای بابا- 418 00:54:58,236 --> 00:54:59,436 وایسا- الو؟- 419 00:55:38,180 --> 00:55:39,780 خیلی تشنه‌ته؟ 420 00:55:40,280 --> 00:55:43,780 تو این شهر یدونه سوپر مارکتم نیست 421 00:56:56,272 --> 00:56:57,911 هسته‌شُ قورت نده 422 00:56:58,759 --> 00:56:59,759 ببین 423 00:57:04,291 --> 00:57:05,891 اینجوری تفش کن 424 00:57:06,888 --> 00:57:09,630 عه، اینجوری که نمیشه 425 00:57:14,703 --> 00:57:15,803 ای بلا 426 00:57:16,870 --> 00:57:20,869 این اسمش هندونه ست. هندونه 427 00:57:24,280 --> 00:57:25,378 بهش دست بزن 428 00:57:25,449 --> 00:57:29,249 بیرونش صافه. توش نرم و آبداره 429 00:57:30,582 --> 00:57:31,982 هندونه 430 00:57:36,246 --> 00:57:38,746 هن دو نه 431 00:57:43,030 --> 00:57:44,229 بنویس 432 00:57:44,230 --> 00:57:47,730 هن‌ دو‌ نه 433 00:57:52,380 --> 00:57:53,380 آفرین 434 00:58:29,980 --> 00:58:30,980 ببخشید 435 00:58:38,380 --> 00:58:39,865 حرفی نداری به من بزنی؟ 436 00:58:40,344 --> 00:58:43,414 نمیدونم والا! چه حرفی داشته باشم؟ 437 00:58:43,880 --> 00:58:45,199 یچیزی دزدیدی نه؟ 438 00:58:46,416 --> 00:58:49,608 هندونه! هندونه رو دزدیدی خوردی 439 00:58:52,344 --> 00:58:55,757 ببخشید 440 00:58:56,111 --> 00:59:03,938 هیچ جا آب نبود. بچه‌ هم خیلی تشنه‌ش بود 441 00:59:05,144 --> 00:59:09,355 منم‌ یاد بچگی خودم افتادم واسه همین ...یدونه قرض گرفتم 442 00:59:09,380 --> 00:59:11,380 قرض نگرفتی دزدیدی 443 00:59:11,851 --> 00:59:14,455 شما که پدری باید بدونی 444 00:59:14,480 --> 00:59:18,380 هندونه‌ها واسه ما کشاورزا مثل بچه‌مون عه 445 00:59:18,569 --> 00:59:22,554 وای واقعا چرا همچین فکری نکردم 446 00:59:23,380 --> 00:59:26,580 بعدم محض اطلاعاتون، من‌ باباش نیستم 447 00:59:27,186 --> 00:59:28,780 باباش نیستی؟ 448 00:59:39,945 --> 00:59:43,713 وقتی دنبال کسی هستی و به کمک مردم‌ شهر احتیاج داری 449 00:59:43,858 --> 00:59:47,658 باید خسارت بیشتری به محصولات مردم بزنی یا نه؟ 450 00:59:47,988 --> 00:59:51,905 نه. حرفتون درسته 451 00:59:52,112 --> 00:59:56,827 پس الان هم به دزدی اعتراف میکنی هم‌ به خسارت؟ 452 00:59:57,848 --> 01:00:00,748 خسارت؟ نه دیگه تا اون حد 453 01:00:07,898 --> 01:00:10,309 هندونه‌های بریده شده رو که نمیتونم دوباره به هم بچسبونم 454 01:00:11,782 --> 01:00:13,490 چیکار کنم به نظرتون؟ 455 01:00:19,312 --> 01:00:23,012 وای، دیگه بیشتر نذارین 456 01:00:23,380 --> 01:00:24,762 چی میگی سنگین نیست که 457 01:00:24,787 --> 01:00:27,820 نگفتم‌ سنگینه که. میگم پر شد 458 01:00:36,332 --> 01:00:40,030 نترکیدن. سالمن‌ خداروشکر 459 01:01:22,770 --> 01:01:23,970 چیه؟ 460 01:01:30,380 --> 01:01:33,380 چون بارون میاد نمیتونیم بریم بیرون اگه خوردی تموم‌ شد بخواب 461 01:01:37,380 --> 01:01:40,380 میگم‌ نمیشه بریم بیرون بخواب 462 01:02:11,245 --> 01:02:13,715 بچه لوس 463 01:02:14,893 --> 01:02:17,893 وقتی انقد بارون میاد کجا میخوای بری؟ 464 01:02:22,826 --> 01:02:28,826 باشه بریم. باید زیر بارون خیس آب شی که حرفمو بفهمی 465 01:03:32,480 --> 01:03:33,480 افرین 466 01:03:36,748 --> 01:03:37,748 بهش دست بزن 467 01:03:44,380 --> 01:03:48,880 شبیه‌ن نه؟ آفرین 468 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 یبار دیگه 469 01:03:55,899 --> 01:03:57,019 یه دیقه 470 01:04:03,793 --> 01:04:04,993 غذاتو بخور 471 01:04:07,692 --> 01:04:09,192 ممنون حاج آقا 472 01:04:09,234 --> 01:04:10,734 از خودت پذیرایی کن- چشم- 473 01:04:18,569 --> 01:04:20,569 عمه من نمیخورم 474 01:04:21,022 --> 01:04:22,462 چرا؟ بخور 475 01:04:22,712 --> 01:04:24,072 من‌ بهت میدم 476 01:04:24,480 --> 01:04:25,780 عمه من‌... من 477 01:04:29,502 --> 01:04:31,302 نباید بد غذا باشی 478 01:04:31,380 --> 01:04:37,280 عه باز شروع کردی؟ چه کار کثیفیه؟ 479 01:04:41,993 --> 01:04:44,273 حتما خیلی دوستت داره 480 01:04:45,664 --> 01:04:47,344 منظورتون چیه؟ 481 01:04:47,380 --> 01:04:51,271 مادر خدابیامرزم اخر عمری آلزایمر گرفته بود 482 01:04:51,467 --> 01:04:55,289 عادت داشت غذاهایی که دوست داشتُ از تو دهنش در می‌آورد میداد به من 483 01:04:55,980 --> 01:05:01,480 چون خوشمزه بود، میخواست بده به کسی که خیلی دوستش داره 484 01:05:04,079 --> 01:05:05,599 چه دختر نازی 485 01:05:43,880 --> 01:05:46,898 ای بابا خاله کجا بود؟ معلوم بود یه‌ جای کار میلنگه 486 01:05:47,257 --> 01:05:50,257 شاید اصن اسم و سنشم الکی گفته بوده 487 01:05:50,882 --> 01:05:53,190 میگن تو این زمینه کلاه بردار معروفیه 488 01:05:53,230 --> 01:05:55,983 هی پول قرض میکرده میگفته 489 01:05:56,197 --> 01:05:59,039 واسه مزرعه هندونه، کدو نمیدونم چی لازم داره و همه پولارو خورده 490 01:05:59,532 --> 01:06:01,306 خلاصه شنیدم با چند ده هزار دلار فرار کرده 491 01:06:01,842 --> 01:06:03,572 قشنگ کلاهبرداری کرده 492 01:06:05,328 --> 01:06:07,199 اوپا؟ گوش میدی چی میگم؟ 493 01:06:17,179 --> 01:06:19,179 حاج آقا. چیکار میکنین؟ 494 01:06:23,602 --> 01:06:24,602 حاج آقا؟ 495 01:06:28,578 --> 01:06:32,646 عه سلام! خوبین؟ 496 01:06:33,923 --> 01:06:36,474 خیلی وقته ندیدمتون 497 01:06:58,733 --> 01:07:00,733 دنبال چیزی میگردی؟ 498 01:07:04,558 --> 01:07:07,869 چیزی نیست. یه سوال داشتم ازتون 499 01:07:10,748 --> 01:07:13,748 حقوق روزانه اینجا چقدره؟ 500 01:07:14,600 --> 01:07:18,600 حدود هشتاد دلار. میخوای برات کار پیدا کنم؟ 501 01:07:18,859 --> 01:07:20,639 کار زیاده؟ 502 01:07:21,180 --> 01:07:24,880 اره کار زیاده. اینجا که کسی کار کن نیست 503 01:07:25,626 --> 01:07:33,304 بعد میشه توی اون مهمون خونه ای که قبلا گفتین بمونیم؟ 504 01:07:41,113 --> 01:07:42,313 جه‌شیک شی 505 01:07:42,480 --> 01:07:45,570 بله؟ ممنون 506 01:07:53,205 --> 01:07:54,355 اینا چین؟ 507 01:07:54,380 --> 01:07:56,380 جوجه. برای اون‌هه ست 508 01:07:56,980 --> 01:07:58,100 مرسی 509 01:08:02,771 --> 01:08:03,771 جوجه 510 01:08:37,930 --> 01:08:40,430 ج‌ و ‌ج‌ ه 511 01:09:48,380 --> 01:09:51,180 خیلی خوشحال به نظر میای 512 01:09:52,180 --> 01:09:53,380 جدی؟ 513 01:09:57,084 --> 01:10:00,199 میگم شما به خاطر پدرت اومدی کره؟ 514 01:10:07,280 --> 01:10:11,780 نه من بخاطر بابا نیومدم. بابا بخاطر من اومد 515 01:10:19,659 --> 01:10:20,659 اها 516 01:10:22,060 --> 01:10:25,560 وقتی به اون‌هه نگاه میکنم بنظرم واقعا فوق‌العاده ای 517 01:10:25,966 --> 01:10:28,168 نه بابا شما بیشتر ایول داری 518 01:10:28,547 --> 01:10:35,601 من‌ فقط یه بچه دارم. شما از یه زمین و دوتا برادر زاده‌تون و پدرتون مراقبت میکنی 519 01:10:35,857 --> 01:10:38,257 خب بچه ها حداقل سالمن 520 01:10:40,737 --> 01:10:44,037 ببخشید. منظورم این نبود 521 01:10:45,146 --> 01:10:46,506 عیبی نداره 522 01:10:48,982 --> 01:10:54,083 چیزی که سخته، سخته اینجوریه دیگه 523 01:10:57,810 --> 01:10:59,250 یه دیقه 524 01:11:02,536 --> 01:11:03,536 الو بابا 525 01:11:06,866 --> 01:11:09,566 چند بار دنبالش میگردی؟ 526 01:11:09,839 --> 01:11:12,339 حتما یجا گذاشتیش دیگه 527 01:11:18,380 --> 01:11:21,851 مال من نیست که 528 01:11:22,280 --> 01:11:27,074 توی کشوی دراورُ دیدی؟ میز آرایش مامان چی؟ 529 01:11:29,157 --> 01:11:31,157 باشه زود میام 530 01:11:51,257 --> 01:11:53,057 خودت درستش کردی؟ 531 01:11:53,803 --> 01:11:56,003 دستم فِرزه 532 01:12:11,978 --> 01:12:14,978 اون‌هه مون چقد نازه 533 01:12:20,213 --> 01:12:23,302 اجوشی. یه لحظه بیاین بیرون یکی دنبالتون میگرده 534 01:12:29,690 --> 01:12:30,790 هیونگ‌نیم 535 01:12:31,301 --> 01:12:33,601 چرا جواب تلفنتُ نمیدی؟ 536 01:12:33,626 --> 01:12:36,026 همه جارو دنبالت گشتم 537 01:12:38,135 --> 01:12:40,545 ای بابا. حداقل تظاهر کن از دیدنم خوشحال شدی 538 01:12:41,500 --> 01:12:43,800 بریم بیرون حرف بزنیم-‌ بیرون؟- 539 01:12:46,781 --> 01:12:49,781 وقت قرض پس دادنه. خوب به نظر میایا 540 01:13:06,013 --> 01:13:08,949 میگن این روزا از یوتیوب کلی پول در میاری 541 01:13:14,302 --> 01:13:17,002 واو، برنامه‌ت اوکی شد؟ 542 01:13:17,972 --> 01:13:20,411 آخه تو این کارا خوبی 543 01:13:21,748 --> 01:13:24,248 میخوای کمکت کنم؟ 544 01:13:24,636 --> 01:13:26,416 ...چول‌جین، نکن 545 01:13:27,180 --> 01:13:29,679 چی میگی هیونگ؟ گفتی سفر کاریه 546 01:13:30,266 --> 01:13:32,219 مگه نیومده بودی اینجا حسابتُ صاف کنی؟ 547 01:13:37,880 --> 01:13:39,652 عجب بازنده ای 548 01:13:42,880 --> 01:13:44,619 آخی دلم سوخت برات 549 01:13:44,859 --> 01:13:47,359 واسه این کارا وقت داری؟ 550 01:13:48,614 --> 01:13:51,806 توروخدا به خودت بیا 551 01:13:52,766 --> 01:13:56,806 اون‌موقع که میخواستی ازم پول بگیری کلی حرص میزدی. حداقل یه کار درست حسابی کن 552 01:13:56,889 --> 01:14:01,048 این چه وضعشه؟ یه بچه عقب مونده رو انداختی دنبال خودت 553 01:14:02,755 --> 01:14:05,512 هه... اگه به این وضع ادامه بدی خیلی راه در پیش داری 554 01:14:06,918 --> 01:14:10,501 بخاطر ون بهت دو هزار دلار میدم بقیه‌شُ یه هفته‌ای برگردون 555 01:14:11,080 --> 01:14:14,080 انقد ادا در نیار 556 01:14:14,815 --> 01:14:18,715 یکم احساس مسئولیت داشته باش خواهشا 557 01:14:36,703 --> 01:14:37,703 تف 558 01:14:42,491 --> 01:14:44,318 به چی فکر میکردم؟ 559 01:14:46,012 --> 01:14:47,612 احمق بدبخت 560 01:16:14,290 --> 01:16:15,510 ...جه شیک‌شی 561 01:16:22,502 --> 01:16:24,502 صورتت چی شده؟ 562 01:16:25,369 --> 01:16:26,729 چیزی نیست 563 01:16:27,938 --> 01:16:28,777 اون‌هه کو؟ 564 01:16:29,592 --> 01:16:31,472 با بابابزرگه 565 01:16:32,302 --> 01:16:32,929 چی؟ 566 01:16:33,881 --> 01:16:34,881 بابا 567 01:16:38,680 --> 01:16:42,580 سلام خوبین؟ خیلی وقته ندیدمتون 568 01:16:52,971 --> 01:16:54,171 اون‌هه 569 01:16:55,536 --> 01:16:56,536 بابا 570 01:16:58,669 --> 01:16:59,669 اجوشی 571 01:17:02,058 --> 01:17:03,258 اون‌هه 572 01:17:06,892 --> 01:17:07,892 بابا 573 01:17:07,917 --> 01:17:09,715 اجوشی-‌ بابا- 574 01:17:13,847 --> 01:17:14,847 اون‌هه 575 01:17:18,380 --> 01:17:21,110 اون‌هه-‌ بابا- 576 01:17:21,937 --> 01:17:25,340 اون‌هه-‌ بابا- 577 01:17:34,703 --> 01:17:37,126 همینجوری بی‌خبر میری من چیکار کنم؟ 578 01:19:29,580 --> 01:19:31,140 ا‌شک 579 01:20:07,648 --> 01:20:09,428 جه‌شیک شی بیدار شدین؟ 580 01:20:10,090 --> 01:20:11,090 جه‌شیک‌شی؟ 581 01:20:36,480 --> 01:20:38,780 (توی‌ کوزه‌ای که بیرونه‌ رو نگاه کن) 582 01:20:58,458 --> 01:20:59,621 بابای‌ اونهه ای دیگه؟ 583 01:21:02,547 --> 01:21:03,851 حرفمُ یه‌راست میزنم 584 01:21:04,700 --> 01:21:05,920 کجایی؟ 585 01:21:07,113 --> 01:21:09,713 اون‌هه رو میارم پیشت- چند دیقه- 586 01:21:51,273 --> 01:21:52,473 اون‌هه 587 01:25:06,625 --> 01:25:09,969 یه لحظه. ممکنه دیگه نتونم ببینمش 588 01:25:11,280 --> 01:25:12,280 باشه 589 01:26:17,803 --> 01:26:22,803 اینجا باشی برات بهتر از اینه که کنار من باشی 590 01:30:24,880 --> 01:30:29,880 اشک 591 01:30:41,380 --> 01:30:42,580 آفرین 592 01:31:03,280 --> 01:31:05,280 میخوای اسمتو بدونی؟ 593 01:31:10,380 --> 01:31:17,880 اون‌‌... هه 594 01:31:24,380 --> 01:31:27,380 اون‌‌هه 595 01:31:48,768 --> 01:31:49,789 من؟ 596 01:33:07,889 --> 01:33:17,390 ...بابا