1
00:00:04,186 --> 00:00:33,794
<b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b>

2
00:00:33,904 --> 00:00:45,431
<b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b>

3
00:00:47,124 --> 00:00:57,324
<b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b>

4
00:01:16,284 --> 00:01:18,716
مامان بابا

5
00:01:18,717 --> 00:01:21,116
شما دو تا خیلی پرانرژی به نظر میاین

6
00:01:21,117 --> 00:01:24,916
توشیکی تو باید مراقب خواهرت فومیکو باشی

7
00:01:24,917 --> 00:01:27,416
چرا؟ مگه این کار شما نیست؟

8
00:01:27,417 --> 00:01:29,516
خب شرایط اینجوری شده دیگه

9
00:01:29,517 --> 00:01:30,283
ببخشید

10
00:01:30,284 --> 00:01:31,916
چه طور میتونین اینو بگین

11
00:01:31,917 --> 00:01:33,816
میدونین که من هنوز خیلی بچه ام

12
00:01:33,818 --> 00:01:36,817
اما تو داداش بزرگترشی دیگه مگه نه؟

13
00:01:36,818 --> 00:01:37,751
آره درسته

14
00:01:37,752 --> 00:01:42,384
توشیکی مهم نیست چه طور
فقط باید همیشه مراقبش باشی

15
00:01:42,385 --> 00:01:44,517
این وظیفه و مسئولیت یه برادره

16
00:01:44,518 --> 00:01:46,784
خب اونوقت کی مراقب من باشه؟

17
00:01:46,785 --> 00:01:49,851
تو یه پسری مگه نه؟

18
00:01:49,852 --> 00:01:53,351
مامان، الان زمونه دیگه عوض شده

19
00:01:53,352 --> 00:01:55,151
جنسیت توی اجتماع که دیگه

20
00:01:55,152 --> 00:01:57,017
باشه
من روی تو حساب میکنما

21
00:01:57,018 --> 00:01:58,817
وایسین

22
00:02:00,352 --> 00:02:04,751
مامان بابا
مامان بابا-

23
00:02:04,753 --> 00:02:06,852
مامان وایسا

24
00:02:06,853 --> 00:02:10,952
بابا بابا
وایسا-

25
00:02:17,053 --> 00:02:18,134
دادا

26
00:02:20,153 --> 00:02:22,085
داری چیکار میکنی؟

27
00:02:22,086 --> 00:02:25,785
لطفا فومیکو سان رو بهم بده

28
00:02:25,786 --> 00:02:29,752
نمیشه
من فومیکوی عزیزم رو نمیدم دست تو

29
00:02:29,753 --> 00:02:34,585
خواهش میکنم ازت

30
00:02:34,586 --> 00:02:37,185
بیا بریم فومیکو

31
00:02:44,987 --> 00:02:50,786
ببخشید داداش

32
00:03:28,321 --> 00:03:31,287
هنوز یه ذره هوا سرده

33
00:03:56,389 --> 00:03:58,088
داداش

34
00:03:58,089 --> 00:03:59,021
چیه؟

35
00:03:59,022 --> 00:04:01,621
من امروز قهوه درست کردم
باشه-

36
00:04:01,622 --> 00:04:03,221
اگر کافی نبود برو کاماکو

37
00:04:03,222 --> 00:04:04,855
باشه فهمیدم
زود برو دیرت نشه

38
00:04:04,856 --> 00:04:06,788
من دیگه رفتم

39
00:04:15,923 --> 00:04:17,356
داداش

40
00:04:18,423 --> 00:04:20,989
داداش

41
00:04:20,990 --> 00:04:23,322
کلیدام یادم رفت
برام میندازی؟

42
00:04:23,323 --> 00:04:25,389
چه طور میتونی هر دفعه فراموش کنی؟

43
00:04:27,623 --> 00:04:28,789
بیا بگیر

44
00:04:28,790 --> 00:04:30,289
ممنونم

45
00:04:39,757 --> 00:04:42,189
مراقب مسیر باش

46
00:04:43,024 --> 00:04:44,857
به سلامت

47
00:05:07,108 --> 00:05:09,207
صبح بخیر

48
00:05:09,208 --> 00:05:11,207
صبح بخیر

49
00:05:13,176 --> 00:05:15,208
صبح بخیر

50
00:05:15,209 --> 00:05:18,008
صبح بخیر

51
00:05:30,181 --> 00:05:31,413
توشیکی

52
00:05:31,414 --> 00:05:33,780
بله
یه لحظه قطعش کن-

53
00:05:33,781 --> 00:05:36,980
ببخشید اما میتونی اینو تا فردا آماده کنی؟

54
00:05:36,981 --> 00:05:40,013
باشه
میتونی؟-
آره-

55
00:05:40,014 --> 00:05:42,113
خب پس میسپارمش به تو
باشه-

56
00:05:51,648 --> 00:05:54,247
خیلی خب خوبه

57
00:05:54,248 --> 00:05:55,447
چه طوره؟ بد نیست نه؟

58
00:05:55,448 --> 00:05:56,781
کاملا فرق داره
آره فرق داره-

59
00:05:56,782 --> 00:05:58,214
آره جفتشون با هم فرق داره

60
00:05:58,215 --> 00:06:01,114
اون بخش انتهایی جوش بشه پایدار تره
آره ساساکی زودباش-

61
00:06:01,115 --> 00:06:04,214
به نظرم برادر بزرگتر بودن واقعا سخته

62
00:06:04,215 --> 00:06:05,447
واقعا؟

63
00:06:05,448 --> 00:06:07,314
من یه تک فرزند از خانواده تک والدی ام

64
00:06:07,315 --> 00:06:08,481
به نظرم خواهر برادر داشتن خوبه

65
00:06:08,482 --> 00:06:10,181
نه بزرگتر بودن واقعا سخته

66
00:06:10,182 --> 00:06:12,181
برای خانواده ای مثل ما دو نفر که هستیم هم سخته

67
00:06:12,182 --> 00:06:15,514
پدرم وقتی خیلی بچه بودم از دنیا رفت

68
00:06:15,515 --> 00:06:19,047
مامانم اون موقع سخت کار میکرد تا من و خواهرم رو بزرگ کنه

69
00:06:19,049 --> 00:06:20,382
قبلا سه شغله نبود؟

70
00:06:20,383 --> 00:06:21,215
گفته بودم

71
00:06:21,216 --> 00:06:22,182
آره
اینو نگو-

72
00:06:22,183 --> 00:06:23,915
هر وقت اینو میگه شیفت هامون زیاد میشه

73
00:06:23,916 --> 00:06:26,315
اون به تنهایی خیلی سخت کار میکرد

74
00:06:26,316 --> 00:06:29,015
وقتی که به سن دبیرستان رسیدم از دنیا رفت

75
00:06:29,016 --> 00:06:31,015
و حالا موندیم من و خواهرم

76
00:06:31,016 --> 00:06:32,215
خب کی از فومیکو مراقبت میکنه؟

77
00:06:32,216 --> 00:06:33,882
فقط تویی دیگه
درسته-

78
00:06:33,883 --> 00:06:35,315
بعدش هم دبیرستان رو ول کردی
آره-

79
00:06:35,316 --> 00:06:37,482
و کار اینجا رو شروع کردی
آره-

80
00:06:37,483 --> 00:06:39,415
رئیس
همگی خسته نباشین-

81
00:06:39,416 --> 00:06:40,748
این پسره دبیرستان رو ول کرده

82
00:06:40,749 --> 00:06:42,882
در واقع اینجوری باید بگه که
درس خوندن رو دوست نداشتم و ولش کردم

83
00:06:42,883 --> 00:06:43,782
چرا راستش رو نمیگی؟

84
00:06:43,783 --> 00:06:45,282
منظورت چیه رئیس؟

85
00:06:45,283 --> 00:06:47,348
میدونم میدونم
ما همه مون خوب میدونیم

86
00:06:47,349 --> 00:06:48,882
تو اینکارو کردی تا قولت به پدرت رو نگه داری

87
00:06:48,884 --> 00:06:50,749
قول دادی که از فومیکو مراقبت کنی

88
00:06:50,750 --> 00:06:53,016
برای همین قول بود که مجبور شدم حسابی سخت کار کنم

89
00:06:53,017 --> 00:06:54,016
اونم تا همین الان

90
00:06:54,017 --> 00:06:55,583
اینقدر اینو ازت شنیدم که دیگه گوشام از شنیدنش خسته شده

91
00:06:55,584 --> 00:06:56,783
نگاه؟ مال شما هم؟

92
00:06:56,784 --> 00:06:57,983
آره انگار خسته شده

93
00:06:57,984 --> 00:06:59,883
این حرفا چیه

94
00:06:59,884 --> 00:07:02,949
خب اینجوری تو برای فومیکو-سان عین یه پدر میمونی دیگه

95
00:07:02,950 --> 00:07:03,616
آره

96
00:07:03,617 --> 00:07:06,349
فکر نکنم برات راحت باشه که نامزد کردنش رو قبول کنی

97
00:07:06,350 --> 00:07:08,649
چی داری میگی پسر؟

98
00:07:08,650 --> 00:07:10,983
دارم میگم که میدونی

99
00:07:10,984 --> 00:07:13,549
وقتی دیدم اون دو تا کنار هم نشستن

100
00:07:13,550 --> 00:07:15,549
مهربانانه لبخند زدم

101
00:07:15,550 --> 00:07:17,116
و فقط یه چیز گفتم

102
00:07:18,617 --> 00:07:19,716
خیلی خوبه

103
00:07:23,749 --> 00:07:26,581
من ناکازاوا تارو هستم

104
00:07:27,918 --> 00:07:30,184
داداش

105
00:07:30,185 --> 00:07:33,297
لطفا فومیکو رو بده به من

106
00:07:33,322 --> 00:07:35,155
بدمش به تو؟

107
00:07:35,385 --> 00:07:37,084
اون که وسیله نیست

108
00:07:37,085 --> 00:07:38,950
نکنه از عصر شوا اومدی؟

109
00:07:38,951 --> 00:07:40,550
متولد عصر هیسی هستم

110
00:07:45,785 --> 00:07:47,350
ازتون ممنونم

111
00:07:52,092 --> 00:07:53,857
نمیشه

112
00:07:53,952 --> 00:07:55,751
میدونستم اینو میگی

113
00:07:59,000 --> 00:08:02,399
برادر بزرگ بودن واقعا سخته

114
00:08:03,852 --> 00:08:05,785
خیلی طول نمیکشه که عروسی کنه

115
00:08:05,786 --> 00:08:07,585
این روزا رو تا وقتی رنج واقعیت نیومده قدر بدون

116
00:08:11,052 --> 00:08:12,818
ممنون
ممنون-

117
00:08:12,819 --> 00:08:14,651
دوباره تشریف بیارین

118
00:08:14,652 --> 00:08:17,018
خیلی ممنون

119
00:08:17,019 --> 00:08:18,851
امروز هم نوشیدنی زیاد میخوری؟

120
00:08:18,852 --> 00:08:20,385
آرومتر بخور

121
00:08:20,386 --> 00:08:22,285
وگرنه فومیکو پوستت رو میکنه

122
00:08:22,286 --> 00:08:24,185
امروز اون دختره ی اذیت کن اینجا نیست

123
00:08:24,187 --> 00:08:28,652
ظاهرا به دوستاش گفته این آخرین سفر مجردیشه

124
00:08:28,653 --> 00:08:31,152
آر درسته
عروسی آخر همین ماهه

125
00:08:31,153 --> 00:08:33,352
من چی باید بپوشم؟

126
00:08:33,353 --> 00:08:34,652
خیلی هیجان زده ام

127
00:08:34,653 --> 00:08:36,719
کوما نمیخواد که اینقدر هیجان زده بشی

128
00:08:36,720 --> 00:08:37,952
منظورت چیه؟

129
00:08:37,953 --> 00:08:40,419
خواهر کوچیکتر همکلاسیم عین خواهر خودم میمونه

130
00:08:40,420 --> 00:08:43,652
مخصوصا فومیکو که از وقتی بچه بوده مشتری ثابت اینجا بوده

131
00:08:43,653 --> 00:08:45,786
دقیقا درسته

132
00:08:45,787 --> 00:08:48,352
در ضمن نامزدش هم استاد دانشگاهه مگه نه؟

133
00:08:48,353 --> 00:08:50,719
اینجوری باشه که خیلی از دوستاش به عروسیش میان

134
00:08:50,720 --> 00:08:53,986
شاید یکی توی اون عروسی باشه که
 چشم کومای ما رو بگیره

135
00:08:53,987 --> 00:08:56,186
اونوقت یه شوهر استادم گیر این بیاد

136
00:08:56,188 --> 00:08:57,420
راست میگه

137
00:08:57,421 --> 00:08:58,353
نه؟
آره-

138
00:08:58,354 --> 00:08:59,853
حرفای احمقانه نزنین بابا

139
00:08:59,854 --> 00:09:01,687
گاردت رو نباید پایین بیاری

140
00:09:01,688 --> 00:09:03,653
چه گاردی؟

141
00:09:09,054 --> 00:09:10,953
اون گوشت رو بذار یه کمی دیگه بپزه

142
00:09:13,454 --> 00:09:16,287
رازیانه رو هم میشه خورد نه؟
آره میشه خورد-

143
00:09:23,288 --> 00:09:25,220
پدر

144
00:09:25,221 --> 00:09:26,720
فوسائه

145
00:09:26,722 --> 00:09:28,954
کوئیچینی-سان

146
00:09:30,255 --> 00:09:35,221
من دارم عروسی میکنم

147
00:09:41,209 --> 00:09:43,941
مبارک باشه

148
00:09:44,122 --> 00:09:47,354
بالاخره داری به آرزوت میرسی

149
00:09:47,355 --> 00:09:52,188
فوق العاده اس

150
00:10:05,490 --> 00:10:07,722
تبریک میگم

151
00:10:09,356 --> 00:10:11,722
کیومی

152
00:10:48,505 --> 00:11:23,306
<b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b>

153
00:11:26,201 --> 00:11:28,433
اینجا جاییه که من کار میکنم

154
00:11:28,458 --> 00:11:30,791
آزمایشگاه تارو اونجاس

155
00:11:30,792 --> 00:11:33,424
طبقه ی دوم
واقعا؟-

156
00:11:33,426 --> 00:11:37,392
تارو روی کلاغ‌ها مطالعه میکنه

157
00:11:37,393 --> 00:11:39,292
اون میتونه با کلاغ‌ها حرف بزنه؟

158
00:11:39,293 --> 00:11:41,258
خب نه اونجور ارتباطی

159
00:11:41,259 --> 00:11:42,525
اما ارتباطات معمولی ممکنه

160
00:11:42,526 --> 00:11:45,825
یعنی میتونه صحبت‌های روزانه با کلاغ‌ها داشته باشی؟

161
00:11:45,826 --> 00:11:47,858
چیه؟

162
00:11:47,859 --> 00:11:51,225
تارو-سان بهش نشون بده

163
00:11:51,226 --> 00:11:52,325
نشونش بده

164
00:11:58,826 --> 00:12:02,292
اوه
دیدی؟-

165
00:12:02,293 --> 00:12:04,192
باحاله نه؟ نگاه کن

166
00:12:16,927 --> 00:12:18,293
کلاغه چی داره میگه؟

167
00:12:18,294 --> 00:12:21,093
میگه بزرک کردن بچه توی شهر واقعا سخته

168
00:12:21,094 --> 00:12:22,659
واقعا؟

169
00:12:22,660 --> 00:12:26,659
انگار کلاغ‌ها هم با آدمها فرق زیادی ندارن

170
00:12:26,660 --> 00:12:28,893
شاید

171
00:12:28,894 --> 00:12:31,326
خیلی سخت به نظر میاد

172
00:12:39,761 --> 00:12:42,594
خب اونوقت فایده ی این کار چیه؟

173
00:12:42,595 --> 00:12:44,294
داداش

174
00:12:44,295 --> 00:12:48,660
تحقیقات در این مورد
 که بسته به فایده داشتن یا نداشتن نداره

175
00:12:48,661 --> 00:12:49,894
مگه نه تارو؟

176
00:12:49,895 --> 00:12:52,427
آره اما

177
00:12:52,428 --> 00:12:57,227
هنوز امیدوارم که تحقیقات من
در آینده با بقیه تفاوتی داشته باشه

178
00:13:00,961 --> 00:13:02,594
درسته

179
00:13:04,895 --> 00:13:07,894
باید برای رسیدن به اهدافت جاه طلب باشی

180
00:13:08,696 --> 00:13:12,628
بعد از اینکه اینو ارائه دادی نوبت توئه که حرف بزنی

181
00:13:12,629 --> 00:13:15,495
داداش گوش میکنی؟

182
00:13:15,496 --> 00:13:16,895
گوش میکنی ؟

183
00:13:16,896 --> 00:13:19,895
اولین سخنران رئیس یاماداست

184
00:13:19,896 --> 00:13:24,128
بعد تارو و بعد رئیس بخش و بعد تو

185
00:13:24,129 --> 00:13:26,628
آخری هم پدر تارو
من اصلا شاید حرف نزنم-

186
00:13:26,629 --> 00:13:28,261
این همه آدم حرف زدن دیگه

187
00:13:28,262 --> 00:13:30,428
چی داری میگی؟ خنگول نباش دیگه

188
00:13:30,429 --> 00:13:32,328
من اصلا نمیتونم خوب جلوی مردم حرف بزنم

189
00:13:32,329 --> 00:13:33,328
چرا اونوقت؟

190
00:13:33,329 --> 00:13:36,161
تو نماینده ی خانواده ی کاتو هستی

191
00:13:36,162 --> 00:13:38,361
محل برگزاری هم هتل بزرگ جنوب اوساکاست

192
00:13:38,362 --> 00:13:39,395
هتل اوساکا؟

193
00:13:39,397 --> 00:13:42,362
نه هتل بزرگ جنوب اوساکا

194
00:13:42,363 --> 00:13:43,362
اشتباه نکنیا

195
00:13:43,363 --> 00:13:45,162
فهمیدم بابا

196
00:13:50,497 --> 00:13:53,996
داداشت ممکنه هنوز منو قبول نکرده باشه؟

197
00:13:53,997 --> 00:13:56,896
اون فقط میخواد نقش برادر بزرگتر رو بازی کنه

198
00:13:56,897 --> 00:13:58,329
اگر اینجوری باشه که اشکالی نداره

199
00:13:58,330 --> 00:14:00,462
نگران نباش

200
00:14:00,463 --> 00:14:03,429
توشی و تارو خیلی شبیه به همدیگه ان

201
00:14:03,430 --> 00:14:05,196
مثلا هردوتاشون خیلی فداکارن

202
00:14:05,197 --> 00:14:07,262
مگه نه فومی؟

203
00:14:07,263 --> 00:14:08,129
خب گفتنش سخته

204
00:14:08,130 --> 00:14:09,429
واقعا؟

205
00:14:09,430 --> 00:14:11,762
مگه این همون چیزی نیست که در موردش دوست داری؟

206
00:14:11,764 --> 00:14:14,997
همین که اون شما رو برداشته آورده اینجا

207
00:14:14,998 --> 00:14:17,597
یعنی توشیکی همین الانش هم شما دو تا رو قبول کرده

208
00:14:17,598 --> 00:14:19,863
واقعا؟

209
00:14:19,864 --> 00:14:21,963
به هر حال اینجا

210
00:14:21,964 --> 00:14:25,930
مکان مورد علاقه ی بابای فومیکو بوده مگه نه؟

211
00:14:49,132 --> 00:14:50,864
گوش کن توشیکی

212
00:14:50,865 --> 00:14:54,664
از حالا به بعد تو یه برادر بزرگتری

213
00:14:55,565 --> 00:14:58,631
من قراره برادر بزرگتر بشم؟

214
00:14:58,632 --> 00:15:01,864
آره تو قراره برادر بزرگتر باشی

215
00:15:01,865 --> 00:15:03,298
برادر بزرگتر بودن یعنی

216
00:15:03,299 --> 00:15:06,264
باید همیشه و همه جا مراقب خواهر کوچیکترت باشی

217
00:15:06,265 --> 00:15:07,431
چرا؟

218
00:15:07,432 --> 00:15:10,164
چرا؟ چون این کاریه که یه برادر بزرگتر میکنه

219
00:15:10,165 --> 00:15:12,998
توی این دنیا اون فقط تو رو به عنوان برادر بزرگترش داره

220
00:15:12,999 --> 00:15:16,731
پس تو هم باید برادر بزرگتر خوبی باشی

221
00:15:16,733 --> 00:15:20,032
توشیکی قول بهم بده باشه؟

222
00:15:20,533 --> 00:15:24,832
قول انگشتی برای صد سال بدون تغییر

223
00:15:24,833 --> 00:15:28,665
عزیزم قسم مسم رو ول کن زنگ بزن ماشین بیاد

224
00:15:28,666 --> 00:15:32,032
فکر کنم دیگه وقتشه به دنیا بیاد

225
00:15:32,033 --> 00:15:35,099
باشه فهمیدم

226
00:15:36,333 --> 00:15:37,232
فایده نداره

227
00:15:37,233 --> 00:15:38,499
بیا این هزار ین

228
00:15:38,500 --> 00:15:39,799
زودباش در رو باز کن

229
00:15:39,800 --> 00:15:40,765
توشیکی زودباش برو پایین

230
00:15:46,467 --> 00:15:48,466
کجاس؟ اونجاس؟

231
00:15:48,467 --> 00:15:50,066
مستقیم؟

232
00:15:50,067 --> 00:15:50,766
مستقیم برو

233
00:16:10,367 --> 00:16:12,866
توشیکی خواهر کوچولوت دنیا اومده

234
00:16:12,867 --> 00:16:16,100
تو الان یه خواهر کوچولو داری

235
00:16:17,268 --> 00:16:19,401
اون خیلی خوشگله

236
00:16:19,402 --> 00:16:21,767
اون خوشگل ترین دختر روی زمین نیست؟

237
00:16:21,768 --> 00:16:23,334
درست عین یه طلسم خوش شانسی میمونه

238
00:16:23,335 --> 00:16:25,934
من اونو خوب بزرگش میکنم

239
00:16:25,935 --> 00:16:30,101
بعد میفرستم مهدکودک، مدرسه ابتدایی، دبیرستان

240
00:16:30,102 --> 00:16:32,767
مطمئنم که اون دانشگاه هم میره

241
00:16:32,768 --> 00:16:34,901
مطمئنم که یه کارمند نمونه میشه

242
00:16:34,902 --> 00:16:39,001
مردها براش تعظیم میکنن
مطمئنم اون بهترین میشه

243
00:16:39,002 --> 00:16:42,134
درست مثل شاهدخت کگویا
که همه اونو ستایش میکنن

244
00:16:42,135 --> 00:16:47,634
و یه روز مطمئنم یه مرد خوب بهش پیشنهاد ازدواج میده

245
00:16:47,635 --> 00:16:51,801
مطمئنم مردی که اون انتخاب کنه نمیتونه بد باشه

246
00:16:51,803 --> 00:16:54,968
منم بدون هیچ حرفی اونو قبولش میکنم

247
00:16:54,969 --> 00:16:59,835
بعدش عروسی میگیره
اون یه لباس سفید عروسی خوشگل میپوشه

248
00:16:59,836 --> 00:17:02,002
دیگه زیادی داری فکر میکنی

249
00:17:02,003 --> 00:17:04,968
زنده باد زنده باد

250
00:17:04,969 --> 00:17:07,035
توشیکی تو هم بگو

251
00:17:07,036 --> 00:17:20,168
زنده باد
زنده باد-

252
00:17:25,370 --> 00:17:28,203
فومیکو داره ازدواج میکنه

253
00:17:30,970 --> 00:17:34,169
این سی سال توی یه چشم به هم زدن گذشت

254
00:17:43,237 --> 00:17:52,203
زنده باد

255
00:17:52,205 --> 00:17:54,404
فومیکو

256
00:17:54,405 --> 00:17:56,670
تبریک میگم

257
00:17:56,671 --> 00:17:58,504
زنده باد

258
00:17:58,505 --> 00:18:01,370
داداشت چش شده؟

259
00:18:01,371 --> 00:18:05,370
مطمئنم الان همراه بابام خیلی خوشحاله

260
00:18:05,371 --> 00:18:07,370
بابات؟

261
00:18:07,371 --> 00:18:09,370
فومیکو

262
00:18:09,371 --> 00:18:11,770
تبریک میگم

263
00:18:11,771 --> 00:18:13,370
زنده باد

264
00:18:16,471 --> 00:18:18,470
میگم تارو

265
00:18:21,305 --> 00:18:24,970
من یه چیزی باید بهت بگم

266
00:18:27,139 --> 00:18:28,771
باشه

267
00:18:28,772 --> 00:18:32,071
تارو .. تارو نه دیگه باید بهت بگم تارو-سان

268
00:18:32,072 --> 00:18:35,071
صدات خیلی مهمه
عیب نداره-

269
00:18:35,072 --> 00:18:39,205
برای نگهداری از فومیکو روی تو حساب میکنم

270
00:18:40,239 --> 00:18:42,338
باشه

271
00:18:42,339 --> 00:18:44,238
یکی دیگه بهم بدین ممنون

272
00:18:46,339 --> 00:18:48,705
خب زود بخورین دیگه

273
00:18:48,706 --> 00:18:51,505
راستی چه هدیه ای دوست دارین بگیرم؟

274
00:18:51,506 --> 00:18:53,538
به عنوان برادر بزرگتر باید بهت یه هدیه‌ی عروسی بدم

275
00:18:53,539 --> 00:18:54,938
نیاز به این کارا نیست

276
00:18:54,940 --> 00:18:58,839
دوباره شروع کرد
نباید اینکارو بکنی که تارو-سان

277
00:18:58,840 --> 00:19:01,672
خیلی خب

278
00:19:01,673 --> 00:19:03,006
تو چی دوست داری؟

279
00:19:03,007 --> 00:19:04,439
میسپارم به خودت

280
00:19:04,440 --> 00:19:06,272
خب مثلا برای خونه‌ی جدیدتون چیزی هست که کم باشه؟

281
00:19:06,273 --> 00:19:08,572
نه واقعا

282
00:19:08,573 --> 00:19:10,272
وسیله الکترونیکی یا چیزی؟

283
00:19:14,357 --> 00:19:15,856
در مورد اتفاقی که قبلا افتاد

284
00:19:15,857 --> 00:19:18,222
چه طوره بگیم برامون پلوپز بخره؟

285
00:19:18,223 --> 00:19:19,689
منظورم این نیست

286
00:19:41,758 --> 00:19:43,623
چی شده؟

287
00:19:43,624 --> 00:19:45,123
منو میترسونی

288
00:19:45,124 --> 00:19:46,257
چی شده؟

289
00:19:46,258 --> 00:19:47,590
خوبی؟

290
00:19:47,591 --> 00:19:48,290
منو ترسوندی

291
00:19:48,291 --> 00:19:52,690
ببخشید

292
00:19:52,691 --> 00:19:54,690
که این همه مدت ازت مخفیش کردم

293
00:20:02,459 --> 00:20:04,291
اما

294
00:20:11,092 --> 00:20:13,791
من حس میکنم که رابطه‌ی بینمون قوی تر شده

295
00:20:36,026 --> 00:20:39,425
یه سفر جدید

296
00:21:03,594 --> 00:21:07,193
مطمئنم که اونها از الان به بعد با هم خوشبخت میشن

297
00:21:07,194 --> 00:21:10,193
لطفا این دو زوج تازه ازدواج کرده رو حمایت کنین

298
00:21:10,194 --> 00:21:15,726
لطفا این دو زوج تازه ازدواج کرده رو حمایت کنین

299
00:21:20,261 --> 00:21:20,926
چه طوره؟

300
00:21:20,927 --> 00:21:23,493
خیلی خوبه
بد نیست-

301
00:21:34,295 --> 00:21:37,894
وقتی راه میرن باید با همدیگه راه برن

302
00:21:37,895 --> 00:21:40,794
اون همراه باید عروس رو به جلو هدایت کنه

303
00:21:40,795 --> 00:21:43,661
نیم قدم به جلو باید حرکت کنه

304
00:22:47,364 --> 00:22:49,563
اسم بابا هیتوشیه

305
00:22:49,564 --> 00:22:51,296
اسم خواهر فوسائه

306
00:22:51,297 --> 00:22:53,229
متولد 22 دسامبر

307
00:23:00,930 --> 00:23:03,496
یادم نمیمونه

308
00:23:27,331 --> 00:23:31,530
هی
اینوریه؟

309
00:23:33,465 --> 00:23:35,730
ببخشید
بله؟-

310
00:23:36,698 --> 00:23:40,797
من این اطراف دنبال خانواده ای به اسم شیگتا میگردم

311
00:23:40,799 --> 00:23:42,131
خانواده‌ی شیگتا؟
بله-

312
00:23:42,132 --> 00:23:44,931
ببین از اون گوشه بپیچ به راست

313
00:23:44,932 --> 00:23:48,298
مستقیم برو و بعدش برو به راست تا آخر

314
00:23:48,299 --> 00:23:51,265
بعدش از کوچه برو به چپ

315
00:23:51,266 --> 00:23:54,131
یه خونه ای هست که درش یه خروس هواشناسیه
اونجاست

316
00:23:54,132 --> 00:23:55,731
فهمیدم

317
00:23:55,732 --> 00:23:56,898
ممنون
خواهش میکنم-

318
00:23:56,899 --> 00:23:58,265
به سلامت

319
00:24:03,866 --> 00:24:06,331
ممنون ممنون

320
00:24:06,332 --> 00:24:09,865
ممنون خداحافظ
به سلامت-

321
00:24:09,866 --> 00:24:11,798
اونا اومدن

322
00:24:17,400 --> 00:24:18,532
اینه

323
00:24:18,533 --> 00:24:20,966
فومی رفته خونه‌ی جدیدشون درسته؟

324
00:24:20,967 --> 00:24:21,666
آره

325
00:24:21,667 --> 00:24:24,799
گفت میخواد در مورد مراسم عروسیش برنامه ریزی کنه

326
00:24:24,800 --> 00:24:26,632
پس اومدی سراغ من چون تنها بودی؟

327
00:24:26,633 --> 00:24:29,332
خنگیا
نه خیرم

328
00:24:29,333 --> 00:24:32,132
اما بعد از رفتن فومی مطمئنم هر روز اجساس تنهایی میکنی

329
00:24:32,133 --> 00:24:34,566
اینجوری خونه جادار تر به نظر میرسه

330
00:24:34,567 --> 00:24:37,366
تو خواب میدیدی که فومی رو ازت میگیرن نه؟

331
00:24:37,367 --> 00:24:41,099
آره همش در مورد فومیکو کوچولو این خوابو میدیدم

332
00:24:41,100 --> 00:24:44,332
این نشون میده که تو دلت نمیخواد اون بره

333
00:24:44,334 --> 00:24:45,000
چی؟

334
00:24:45,001 --> 00:24:47,100
خواب آدمها نشون دهنده‌ی احساساتشونه

335
00:24:47,101 --> 00:24:48,167
اینو یه آدم بزرگ یه زمانی گفت

336
00:24:48,168 --> 00:24:50,533
نه خیرم اصلا امکان نداره

337
00:24:50,534 --> 00:24:52,200
خیلی خب حالا

338
00:24:52,201 --> 00:24:53,300
چه طوره من بیام زنت بشم؟

339
00:24:53,301 --> 00:24:54,567
چی داری میگی؟
سکته کردم

340
00:24:54,568 --> 00:24:56,033
چرا اینقدر نزدیکم وایسادی؟

341
00:24:56,034 --> 00:24:58,167
برو بابا

342
00:24:58,168 --> 00:24:59,633
یه خوشگل مثل تو زن من بشه خیلی حیف میشه

343
00:24:59,634 --> 00:25:00,833
واقعا؟
البته-

344
00:25:00,834 --> 00:25:02,600
دقیقا

345
00:25:03,468 --> 00:25:06,033
اما از وقتی مادرت از دنیا رفت

346
00:25:06,034 --> 00:25:08,267
هر دوتاتون خیلی سخت تلاش کردین تا به اینجا رسیدین

347
00:25:08,268 --> 00:25:10,000
نوش جونتون باشه

348
00:25:10,001 --> 00:25:11,600
اونیکه بیشتر از همه تلاش کرده منم

349
00:25:11,601 --> 00:25:13,133
چی داری میگی؟

350
00:25:13,134 --> 00:25:15,833
فومی هم که دانشگاه رفت بورسیه شد نه؟

351
00:25:15,835 --> 00:25:18,068
خنگیا
فقط بورسیه شدن که کافی نیست

352
00:25:18,069 --> 00:25:20,201
در آخر هم باید باز پول دربیاری که حمایتش کنی

353
00:25:20,202 --> 00:25:23,034
اما به این خاطر نیست که
خودت تشویقش کردی که بره دانشگاه؟

354
00:25:23,035 --> 00:25:24,101
اون موقع فومیکو میگفت دلش میخواد کار کنه

355
00:25:24,102 --> 00:25:27,768
به خاطر اون، جوونی من

356
00:25:27,769 --> 00:25:30,101
وقت کار و عرق ریختن شد

357
00:25:30,102 --> 00:25:33,034
آره تو واقعا برادر بزرگ فوق العاده ای هستی

358
00:25:33,035 --> 00:25:34,201
خوب بلدی حرف بزنیا

359
00:25:34,202 --> 00:25:36,001
نمیدونی برادر بزرگ بودن چقدر سخته

360
00:25:36,002 --> 00:25:38,734
این مزخرفات رو اگر بگی فومیکو ازت متنفر میشه

361
00:25:38,735 --> 00:25:40,634
تو داری مزخرف میگی

362
00:25:40,635 --> 00:25:43,268
تو میدونی که اون همیشه مزخرف میگه

363
00:25:43,269 --> 00:25:45,801
این خانوم قطعا فوق العاده است

364
00:25:45,803 --> 00:25:47,635
باشه تو شوخی کن

365
00:25:47,636 --> 00:25:50,269
مطمئنم بعد از رفتن فومیکو خیلی تنها میشی

366
00:25:50,270 --> 00:25:51,435
اون موقع منم دیگه تو رو همراهی نمیکنم

367
00:25:51,436 --> 00:25:52,635
کی ازت خواست اینکارو بکنی؟

368
00:25:52,636 --> 00:25:56,635
ها؟ ببین اونا که عروسی کنن نمیتونی
 وقت و بی وقت بری به آشیونه عشقشون سر بزنی

369
00:25:56,636 --> 00:25:58,169
من همچین جاهایی نمیرم

370
00:25:58,170 --> 00:25:59,969
واقعا؟

371
00:25:59,970 --> 00:26:03,235
خب اونا یه زوج تازه ازدواج کردن

372
00:26:04,703 --> 00:26:08,335
شاید بخوان خیلی عاشقانه کنار هم هات پات بخورن

373
00:26:09,203 --> 00:26:11,369
نگی نگفتم

374
00:26:13,270 --> 00:26:17,702
عالیه

375
00:26:19,637 --> 00:26:22,703
شیر آب رو باز میکنه

376
00:26:24,504 --> 00:26:26,203
سوختم

377
00:26:35,071 --> 00:26:38,070
میری؟
آره-

378
00:26:40,404 --> 00:26:42,803
نمیتونی بری خونه شون فهمیدی؟

379
00:26:42,804 --> 00:26:45,036
برو بابا خنگول

380
00:26:46,271 --> 00:26:48,703
چه طور ممکنه برم؟

381
00:26:48,705 --> 00:26:51,571
به سلامتی

382
00:26:55,272 --> 00:26:58,004
چه طور ممکنه برای نامزدش که منتظرشه نودل فوری بذاره؟

383
00:26:58,005 --> 00:26:59,704
مگه نه؟
کاریش نمیشه کرد-

384
00:26:59,705 --> 00:27:02,704
اون باید قبل از ماه عسل کارش رو تموم کنه

385
00:27:02,705 --> 00:27:04,904
اون خیلی بی فکره واقعا متاسفم

386
00:27:04,905 --> 00:27:06,671
نه نه اصلا

387
00:27:15,905 --> 00:27:18,737
خب من میرم یه کمی یخ بیارم

388
00:27:18,738 --> 00:27:20,737
باشه

389
00:27:20,739 --> 00:27:22,638
نه نه من میرم

390
00:27:22,639 --> 00:27:23,472
من میارم

391
00:27:23,473 --> 00:27:24,705
وایسا خب برای منه دیگه

392
00:27:24,706 --> 00:27:25,938
لازم نیست من میرم
نه من میرم-

393
00:27:25,939 --> 00:27:27,738
خودم میتونم برم
چرا؟-

394
00:27:27,739 --> 00:27:29,538
برادر

395
00:27:29,539 --> 00:27:33,705
من اصلا نمیتونم اجازه بدم بری

396
00:27:33,706 --> 00:27:35,538
واقعا؟

397
00:27:35,539 --> 00:27:37,205
تو تا حالا ازدواج نکردی که
خودم حلش میکنم

398
00:27:37,206 --> 00:27:40,738
به عنوان برادر زنم این وظیفه‌ی منه

399
00:27:40,739 --> 00:27:42,305
پس میسپارمش به تو

400
00:27:43,006 --> 00:27:46,738
واقعا الان خیلی دردسر داره

401
00:27:49,306 --> 00:27:51,272
خیلی خوبه
آره خوبه-

402
00:27:51,274 --> 00:27:53,339
اینو ببین
خیلی خوشگل و جذابه

403
00:27:53,340 --> 00:27:55,673
این مال جشن تابستونه است

404
00:27:55,674 --> 00:27:58,139
اینم مال فارغ التحصیلی دبیرستانه
خیلی خوشگله-

405
00:27:58,140 --> 00:28:00,306
داداشت اون موقع موهاشو رنگ میکرده
آره-

406
00:28:00,307 --> 00:28:02,773
چقدر شیطون بوده
آره-

407
00:28:04,140 --> 00:28:06,606
فومیکو این
بله-

408
00:28:06,607 --> 00:28:09,139
دوباره زنگ زدن بهت؟
این بهش میگن ساکسیفون-

409
00:28:09,140 --> 00:28:10,473
ساکسیفون؟

410
00:28:10,474 --> 00:28:13,739
این جایزه‌ی طلایی نه؟
آره جایزه‌ی طلاییه-

411
00:28:15,907 --> 00:28:18,773
الان باید چیکار کنم؟

412
00:28:18,774 --> 00:28:20,773
اول

413
00:28:20,774 --> 00:28:22,806
چه غلطی بکنم؟

414
00:28:27,075 --> 00:28:29,540
اینا کجا رفتن آخه؟

415
00:29:17,342 --> 00:29:19,175
من برگشتم

416
00:29:19,176 --> 00:29:20,008
ممنون

417
00:29:20,009 --> 00:29:21,475
راستی برادر

418
00:29:21,476 --> 00:29:23,308
الان فومی بهم زنگ زد

419
00:29:23,309 --> 00:29:26,841
لطفا ممکنه امشب
 تا آخروقت سرش شلوغ باشه و نتونه بیاد

420
00:29:26,843 --> 00:29:27,709
واقعا؟

421
00:29:27,710 --> 00:29:30,242
خب اگر اون آخرین قطار رو از دست بده

422
00:29:30,243 --> 00:29:33,109
ممکنه شب رو توی خوابگاه بمونه

423
00:29:34,877 --> 00:29:36,342
فهمیدم

424
00:29:37,677 --> 00:29:40,876
ارو-سان یه سوال دارم

425
00:29:40,877 --> 00:29:44,842
این اواخر فومیکو یه ذره عجیب و غریب رفتار نکرده؟

426
00:29:47,877 --> 00:29:50,209
نه فکر نمیکنم

427
00:29:50,210 --> 00:29:52,176
واقعا؟

428
00:29:54,543 --> 00:29:56,609
ببخشید
من دیگه میرم

429
00:32:34,848 --> 00:32:36,314
صبح بخیر من توشیکی هستم

430
00:32:36,316 --> 00:32:37,582
صبح بخیر
چه خبرا؟

431
00:32:37,583 --> 00:32:39,148
ببخشید اول ضبح روز تعطیل مزاحم شدم

432
00:32:39,149 --> 00:32:42,648
خواستم بپرسم میتونم ماشین کارخونه رو قرض بگیرم؟

433
00:32:42,649 --> 00:32:43,848
آره حتما

434
00:32:43,849 --> 00:32:45,348
میتونی ببریش
واقعا؟-

435
00:32:45,349 --> 00:32:46,882
ببخشید من تا عصر برمیگردم

436
00:32:46,883 --> 00:32:47,848
فهمیدم

437
00:32:47,849 --> 00:32:49,082
خیلی ممنون

438
00:32:49,083 --> 00:32:50,482
قطع میکنم
مراقب خودت باش-

439
00:32:50,483 --> 00:32:51,915
خیلی خب ممنون

440
00:33:08,711 --> 00:33:10,610
چیکار داری میکنی؟ خطرناکه

441
00:33:10,635 --> 00:33:13,034
ببخشید اتفاقی شما رو دیدم

442
00:33:13,035 --> 00:33:14,167
من الان یه ذره وقت ندارم

443
00:33:14,168 --> 00:33:18,200
فومیکو بهم زنگ زد و گفت توی خوابگاه مونده

444
00:33:22,935 --> 00:33:24,467
دروغ میگه

445
00:33:24,468 --> 00:33:25,900
چی؟

446
00:33:25,901 --> 00:33:28,100
من همین الان به دانشگاه زنگ زدم

447
00:33:28,101 --> 00:33:31,300
اون دیروز غروب از دانشگاه زده بیرون

448
00:33:31,301 --> 00:33:34,100
چه خبره؟

449
00:33:34,101 --> 00:33:37,367
منم چیزی نمیدونم و توضیحش سخته

450
00:33:37,368 --> 00:33:39,234
تو بهم بگو

451
00:33:41,236 --> 00:33:42,335
الان دارم میرم هیکونه

452
00:33:42,336 --> 00:33:43,735
هیکونه؟
آره-

453
00:33:43,736 --> 00:33:45,235
چرا؟

454
00:33:45,236 --> 00:33:48,168
یه چیزی یادم اومد

455
00:33:48,169 --> 00:33:51,535
در مورد فومیکوئه؟

456
00:33:51,536 --> 00:33:53,068
یه جورایی
خب منم میام-

457
00:33:53,069 --> 00:33:54,068
نه وایسا

458
00:33:54,069 --> 00:33:55,968
تارو-سان این ربطی به تو نداره

459
00:33:55,969 --> 00:33:56,835
داره

460
00:33:56,836 --> 00:33:58,501
ما الان دیگه یه خانواده ایم

461
00:33:58,502 --> 00:33:59,835
صدات یه ذره بلنده

462
00:33:59,836 --> 00:34:02,335
ببخشید

463
00:34:02,336 --> 00:34:04,501
ولی به نکته‌ی خوبی اشاره کردی

464
00:34:04,502 --> 00:34:06,068
منم میخوام بیام

465
00:34:06,069 --> 00:34:06,835
لطفا

466
00:34:06,836 --> 00:34:07,601
صدات باز بلنده

467
00:34:07,602 --> 00:34:10,635
ببخشید

468
00:34:10,637 --> 00:34:12,536
لطفا

469
00:34:13,131 --> 00:34:14,100
میگم

470
00:34:16,370 --> 00:34:21,936
قول میدی هر چی هم شد بازم با فومیکو بمونی؟

471
00:34:26,937 --> 00:34:28,736
قول میدم

472
00:34:34,537 --> 00:34:36,669
خیلی خب بزن بریم به دل جاده

473
00:34:41,838 --> 00:34:45,137
تارو؟
بله-

474
00:34:45,138 --> 00:34:53,137
تو باور میکنی که یه نفر خاطرات یکی دیگه رو نگه داره؟

475
00:34:53,138 --> 00:34:56,903
ها، اما

476
00:34:56,904 --> 00:35:01,870
اغلب آدمها اینجوری واکنش نشون میدن که واقعا؟

477
00:35:01,871 --> 00:35:04,503
اما من قبلا در مورد موارد مشابه خوندم

478
00:35:04,504 --> 00:35:09,970
مثلا یه بچه ای که یه دفعه شروع میکنه
به زبان خارجی حرف زدن

479
00:35:09,971 --> 00:35:15,637
انگار مثلا قبلا توی یه کشور دیگه زندگی کرده

480
00:35:15,639 --> 00:35:19,471
و حتی میتونه شهر و خونه‌های اونجا رو با جزئیات توضیح بده

481
00:35:19,472 --> 00:35:24,138
تحقیقات نشون میده که همچین آدمهایی هم وجود دارن

482
00:35:24,139 --> 00:35:27,971
آره من اینو توی تلویزیون دیدم

483
00:35:27,972 --> 00:35:32,004
اما وقتی بهش فکر میکنم
 معمولا یا توی تلویزیونه یا توی کتاب

484
00:35:32,005 --> 00:35:34,104
آره

485
00:35:34,105 --> 00:35:38,538
اما این اتفاق برای یکی که خیلی به من نزدیکه افتاده

486
00:35:41,905 --> 00:35:47,238
بعد از اینکه بابام مرد ما توی
 یه خونه‌ی کوچیک شروع کردیم به زندگی کردن

487
00:35:47,240 --> 00:35:53,239
این زمانی بود که من کلاس پنجم بودم و
فومیکو تازه میخواست بره مدرسه

488
00:36:24,441 --> 00:36:26,673
چی شده فومیکو؟

489
00:36:26,674 --> 00:36:29,540
فومیکو خوبی؟ فومیکو؟

490
00:36:29,541 --> 00:36:33,240
نه مامان

491
00:36:33,241 --> 00:36:36,140
هر چند دکترها گفتن که این یه سرماخوردگی ساده است

492
00:36:36,141 --> 00:36:40,673
اما فومیکو از اون روز به بعد متفاوت شد

493
00:36:40,674 --> 00:36:45,006
دیگه استنک‌های مورد علاقه اش رو نمیخورد
و با عروسک هاش بازی نمیکرد

494
00:36:45,007 --> 00:36:49,140
انگار یه شبه بالغ شده بود

495
00:36:53,308 --> 00:36:55,774
اینجوری نگاهش نکن

496
00:36:58,208 --> 00:37:03,574
هر چند مامانم میگفت که بچه‌ها بعد از تب باهوش میشن

497
00:37:03,575 --> 00:37:06,541
اما بازم همچنان نگرانش بود

498
00:37:06,542 --> 00:37:08,207
تو برادر بزرگشی

499
00:37:08,208 --> 00:37:09,874
تو باید خیلی خوب مراقب فومیکو باشی

500
00:37:09,875 --> 00:37:11,741
باشه باشه

501
00:37:11,742 --> 00:37:14,674
شنیدی؟
شنیدم-

502
00:37:14,675 --> 00:37:17,841
فومیکو تو هم باید به برادرت نزدیک باشی

503
00:37:17,842 --> 00:37:19,307
باشه

504
00:37:21,309 --> 00:37:23,108
من میرم

505
00:37:23,109 --> 00:37:24,175
هی

506
00:37:24,176 --> 00:37:26,842
توی راه مدرسه مراقب باشین
نزدیک هم باشین

507
00:37:28,543 --> 00:37:30,675
داداش وایسا

508
00:37:34,776 --> 00:37:38,308
صبح بخیر
صبح بخیر-

509
00:37:38,309 --> 00:37:41,108
دیگه رسیدیم
یه کم مونده-

510
00:37:41,109 --> 00:37:43,575
میره بالا

511
00:37:43,576 --> 00:37:45,775
فایده نداره

512
00:37:52,544 --> 00:37:55,009
اصلا نمیتونم بزنمش

513
00:37:55,010 --> 00:37:56,176
بزنش

514
00:37:56,177 --> 00:37:59,509
ببین داره پرواز میکنه پرواز میکنه

515
00:37:59,510 --> 00:38:01,243
چه پروازی؟

516
00:38:10,310 --> 00:38:11,876
من برگشتم

517
00:38:11,877 --> 00:38:13,576
خوش اومدی

518
00:38:20,777 --> 00:38:22,476
فومیکو کجاس؟

519
00:38:22,477 --> 00:38:25,409
چی؟ مگه اون زودتر برنگشته خونه؟

520
00:38:26,711 --> 00:38:29,844
احمق مگه من نگفتم مراقبش باش؟

521
00:38:31,445 --> 00:38:35,344
ببخشید
ممنون

522
00:38:36,878 --> 00:38:40,344
نه نمیتونم پیداش کنم

523
00:38:40,345 --> 00:38:42,544
مامان باید بریم اداره‌ی پلیس

524
00:38:42,545 --> 00:38:44,977
تو بمون خونه و مراقب باش

525
00:39:22,312 --> 00:39:24,478
این کیه؟

526
00:39:49,213 --> 00:39:50,979
بله خونه‌ی کاتو بفرمایید

527
00:39:50,980 --> 00:39:52,579
من کارمند ایستگاه کیوتو هستم

528
00:39:52,580 --> 00:39:56,179
توی خانواده‌ی شما دختری به اسم کاتو فومیکو هست؟

529
00:40:02,248 --> 00:40:06,080
انگار بدون بلیط سوار قطار شده

530
00:40:06,081 --> 00:40:10,647
موقع سوار شدن‌ها
 قاطی کرده سوار کدوم خط بشه و گم شده

531
00:40:10,648 --> 00:40:14,047
انگار همش سوار یه خط میشده و در نهایت رسیده کیوتو

532
00:40:14,048 --> 00:40:16,613
اون فقط کلاس اول بود

533
00:40:16,614 --> 00:40:19,447
اون تصادفا سوار قطار اشتباهی شده؟

534
00:40:19,448 --> 00:40:24,080
نه تصادفی نبوده

535
00:40:24,081 --> 00:40:27,480
فومیکو عمدا میخواسته بره به کیوتو

536
00:40:27,481 --> 00:40:30,580
فومیکو یه سوال دارم

537
00:40:30,582 --> 00:40:33,481
شیگیتو کیومی کیه؟

538
00:40:35,582 --> 00:40:37,414
داداش

539
00:40:37,415 --> 00:40:40,748
تو از کجا این اسم رو میدونی؟

540
00:40:40,749 --> 00:40:43,414
تو دفتر منو خوندی؟

541
00:40:44,791 --> 00:40:49,057
آره
کلی اسم دیگه هم هست

542
00:40:49,082 --> 00:40:50,048
واقعا؟

543
00:40:50,049 --> 00:40:52,448
اسم کسانی هست که تو دوست داری؟

544
00:40:52,449 --> 00:40:55,514
نه اینطور نیست

545
00:40:55,515 --> 00:40:57,548
پس اونا کی هستن؟

546
00:40:57,549 --> 00:40:59,114
وقتی اینجوری ازم میپرسی

547
00:40:59,115 --> 00:41:01,514
نمیتونم حتی درست و حسابی در موردش بهت بگم

548
00:41:04,516 --> 00:41:06,349
ببخشید

549
00:41:07,516 --> 00:41:11,049
من فکرمیکنم که در گذشته

550
00:41:11,050 --> 00:41:13,549
شیگیتو کیومی بودم

551
00:41:13,550 --> 00:41:14,649
چی؟

552
00:41:14,650 --> 00:41:16,149
الان چی گفتی؟

553
00:41:16,150 --> 00:41:19,882
من قبلا شیگیتو کیومی بودم

554
00:41:19,883 --> 00:41:22,582
قبلا تو فقط یه ذره بچه بودی

555
00:41:22,583 --> 00:41:26,149
البته که این حرفای منو درک نمیکنی

556
00:41:29,083 --> 00:41:31,349
هر چند خودمم خیلی اینو درک نمیکنم

557
00:41:31,350 --> 00:41:32,982
اما

558
00:41:32,984 --> 00:41:37,983
من از وقتی بچه بودم همش همین خواب رو میبینم

559
00:41:37,984 --> 00:41:41,016
یه حیاط توی یه خونه‌ی بزرگ

560
00:41:41,017 --> 00:41:47,583
با عمو و خاله و بچه‌هایی بازی میکنم که نمیشناسم

561
00:41:47,584 --> 00:41:51,150
این باباست و این مامانه

562
00:41:51,151 --> 00:41:55,216
این خواهرم و برادرم و منم خواهر کوچیکترم

563
00:41:55,217 --> 00:41:58,350
انگار اونا خانواده ام هستن

564
00:41:59,584 --> 00:42:02,416
این چیزی نیست که توی تلویزیون دیده باشی؟

565
00:42:02,417 --> 00:42:05,183
من کلی برای این توضیح ساده فکر کردما

566
00:42:06,452 --> 00:42:07,917
اما

567
00:42:07,918 --> 00:42:10,584
من بارها و بارها این خواب رو میبینم

568
00:42:10,585 --> 00:42:16,951
مکان و زمانش عوض میشه
 اما آدمهاش همونی هستن که بودن

569
00:42:16,952 --> 00:42:20,451
کویچی خیلی سخت درس میخونه
امروز ورزش چه طوره؟

570
00:42:20,452 --> 00:42:24,984
من میخوام دانشمندی بشم که
حیوون‌ها رو مطالعه میکنه، ورزش بمونه برای خواهرم

571
00:42:24,985 --> 00:42:27,651
فوسائه حتما خیلی سریع میدوئه

572
00:42:27,652 --> 00:42:31,317
اون همیشه روز مسابقه جایزه نفر اول رو میبره

573
00:42:31,318 --> 00:42:33,317
فوسا در آینده یه قهرمان میشه؟

574
00:42:33,318 --> 00:42:36,651
من میخوام یه قاضی بشم و بچه‌های بد رو مجازات کنم

575
00:42:36,653 --> 00:42:37,952
مثل اولترامن؟

576
00:42:37,953 --> 00:42:41,785
نه نه من میخوام کامن رایدر باشم

577
00:42:41,786 --> 00:42:44,918
از منم بپرسین

578
00:42:44,919 --> 00:42:47,585
خب کیومی تو میخوای چیکاره بشی؟

579
00:42:49,419 --> 00:42:55,685
همگی، در سمت راستتون، میتونین گنجینه ملی
معبد هوریو-جی، رو ببینین

580
00:42:56,853 --> 00:42:57,952
فوق العاده است

581
00:42:57,953 --> 00:43:01,652
واقعا؟ کیومی میخواد راهنمای تور باشه

582
00:43:01,653 --> 00:43:05,652
بعدش من بزرگ شدم

583
00:43:05,653 --> 00:43:08,952
و راهنمای تور شدم

584
00:43:10,520 --> 00:43:17,419
همگی، در سمت راستتون
 میتونین گنجینه ملی، معبد هوریو-جی، رو ببینین

585
00:43:17,420 --> 00:43:25,619
گفته میشه که این قدیمی‌ترین بنای
چوبیه که هنوز در جهان پابرجاست

586
00:43:28,920 --> 00:43:34,586
دلیل اینکه دفعه‌ی قبل گم شدم
این بود که میخواسم برم هیکونه

587
00:43:34,587 --> 00:43:37,686
خونه‌ی هانادا-سان اونجاست

588
00:43:37,687 --> 00:43:38,940
چرا؟

589
00:43:39,688 --> 00:43:46,187
چون کیومی وقتی داشت
از مسافرها محافظت میکرد چاقو خورد

590
00:44:20,122 --> 00:44:24,788
اونا بهش میگن تناسخ اما اون خواهر کوچولوی من فومیکوئه

591
00:44:24,789 --> 00:44:29,755
 اون تنها دختر کاتو کیوهی و کاتو یوکو از خانواده‌ی کاتوئه

592
00:44:29,756 --> 00:44:33,288
اون هیچ ربطی به کیومی نداره مگه نه؟

593
00:44:33,289 --> 00:44:35,755
آره درسته

594
00:44:39,489 --> 00:44:43,555
برای همین من بهش گفتم چیزی به مامان نگه

595
00:44:43,557 --> 00:44:46,256
گفتم اینو یه راز نگه داره

596
00:44:46,257 --> 00:44:49,756
مامانم برای اینکه ما رو بزرگ کنه 4 یا 5 جا سرکار میرفت

597
00:44:49,757 --> 00:44:51,522
نمیتونستم بذارم در این مورد هم نگران بشه

598
00:44:51,523 --> 00:44:53,256
آره

599
00:44:56,390 --> 00:44:59,722
راستش منم میخواسم اینو فراموش کنم

600
00:44:59,723 --> 00:45:03,456
نمیتونم تحمل کنم که فومیکو دختر یکی دیگه باشه

601
00:45:03,457 --> 00:45:05,189
داداش

602
00:45:07,290 --> 00:45:08,522
داداش

603
00:45:08,523 --> 00:45:10,589
چیه؟

604
00:45:10,590 --> 00:45:13,756
میتونی منو ببری هیکونه؟

605
00:45:13,758 --> 00:45:16,023
چی ؟ میخوای بری هیکونه؟

606
00:45:16,024 --> 00:45:18,157
آره برم هیکونه

607
00:45:27,791 --> 00:45:29,590
خب اونجا خیلی دوره

608
00:45:29,591 --> 00:45:32,057
فقط یه بار هم باشه کافیه

609
00:45:32,058 --> 00:45:34,690
چرا یه دفعه اینو میگی؟

610
00:45:34,691 --> 00:45:37,257
خودمم نمیدونم

611
00:45:37,258 --> 00:45:41,823
فقط حس میکنم که همین الان باید برم اونجا

612
00:45:41,824 --> 00:45:43,623
چه جوری باید بلیط قطار بخریم؟

613
00:45:43,624 --> 00:45:46,190
قطعا که از مامان نمیتونیم بخوایم

614
00:45:46,192 --> 00:45:49,324
من کلی از پولام و پولای سال نو رو جمع کردم

615
00:46:04,759 --> 00:46:09,424
داداش لطفا
این اولین و آخرین درخواستم از توئه

616
00:46:11,792 --> 00:46:17,024
حالا که اینجوریه منم باهات برای یه بار میام

617
00:46:17,026 --> 00:46:21,683
اما فقط میتونیم از بیرون بریم خونه‌ی هانادا رو ببینیم

618
00:46:22,226 --> 00:46:24,525
قول بده

619
00:46:27,126 --> 00:46:29,359
ممنونم

620
00:46:38,093 --> 00:46:41,859
ببخشید که نمیتونم باهاتون بیام باغ وحش

621
00:46:42,117 --> 00:46:47,682
عیب نداره مامان
تو داری برامون زحمت میکشی

622
00:47:02,427 --> 00:47:05,026
اون قلعه‌ی اوساکاست

623
00:47:05,994 --> 00:47:12,460
فومیکو تو وقتی بچه بودی
با بابا رفته بودی اون بالای قلعه‌ی اوساکا

624
00:47:12,461 --> 00:47:14,526
واقعا؟

625
00:47:16,461 --> 00:47:20,960
میدونی
وقتی تو دنیا اومدی بابا خیلی خوشحال بود

626
00:47:20,962 --> 00:47:24,961
اون همش بیرون بیمارستان داد میزد
زنده باد زنده باد

627
00:47:24,962 --> 00:47:26,661
واقعا؟

628
00:47:36,062 --> 00:47:38,594
<i>ایستگاه اوساکا</i>

629
00:47:38,595 --> 00:47:41,561
<i>قطار در سکوی شماره 1</i>

630
00:47:41,562 --> 00:47:44,344
فومیکو

631
00:48:50,264 --> 00:48:53,729
اینجا رو میشناسم

632
00:48:53,730 --> 00:48:55,963
هی اون مغازه

633
00:48:58,731 --> 00:49:02,864
وقتی راهنمایی بودم زیاد میومدم اینجا و خرید میکردم

634
00:49:02,865 --> 00:49:04,697
تو کی راهنمایی میرفتی؟

635
00:49:04,698 --> 00:49:07,097
کاستاردهای اینجا خیلی خوشمزه است

636
00:49:07,098 --> 00:49:09,397
خب میخوای چیکار کنی؟

637
00:49:09,398 --> 00:49:11,530
میرم خونه اش

638
00:49:11,531 --> 00:49:13,164
میدونی چه طور باید بری اونجا؟

639
00:49:13,165 --> 00:49:16,030
میدونم
میتونیم پیاده هم بریم

640
00:49:16,031 --> 00:49:18,997
همونه که نشون هواشناسی خروسی داره

641
00:49:18,998 --> 00:49:20,864
هی فومیکو

642
00:49:20,865 --> 00:49:23,430
فراموش نکن که بهم چه قولی دادی

643
00:49:23,431 --> 00:49:28,430
میدونم
همه چی یادمه

644
00:49:51,032 --> 00:49:54,965
من اینجا همیشه قایم موشک بازی میکردم

645
00:49:54,966 --> 00:49:56,631
واقعا؟

646
00:50:00,633 --> 00:50:05,499
این همکلاسی ابتدایی منه کویچی

647
00:50:05,500 --> 00:50:08,632
مدرسه این دفعه عوض شده؟

648
00:50:10,467 --> 00:50:12,399
چی شده؟

649
00:50:12,400 --> 00:50:14,666
اونجا رو ببین

650
00:50:20,400 --> 00:50:22,932
اون مرد چش شده؟

651
00:50:22,933 --> 00:50:27,232
اون بابامه
چی؟-

652
00:50:27,233 --> 00:50:29,366
سلام هانادا-سان

653
00:50:29,368 --> 00:50:32,867
سلام
میرین قبرستون؟-
آره-

654
00:50:32,868 --> 00:50:36,533
آره راست میگم اون بابامه

655
00:50:36,534 --> 00:50:38,800
اون خیلی لاغر شده
پوست استخون شده

656
00:50:38,801 --> 00:50:43,067
اونیکه توی خوابت بود از این مرد سرحال تر نبود؟

657
00:50:43,068 --> 00:50:46,867
اما مطمئنم اون حودشه

658
00:50:52,401 --> 00:50:54,133
یه لحظه وایسا

659
00:50:54,134 --> 00:50:56,800
هیمنجا بمون تکون نخور

660
00:51:13,735 --> 00:51:15,701
خاله

661
00:51:15,702 --> 00:51:17,168
سلام خوش اومدین

662
00:51:17,169 --> 00:51:20,001
اون عمو خیلی لاغره

663
00:51:20,002 --> 00:51:22,401
پوست و استخون شده چرا؟

664
00:51:22,402 --> 00:51:27,034
یادم نمیاد قبلا این اطراف دیده باشمت

665
00:51:27,035 --> 00:51:30,768
من اینجا برای دیدن اقوامم اومدم

666
00:51:30,769 --> 00:51:32,601
اوه که اینطور

667
00:51:32,603 --> 00:51:34,653
تعجبی هم نداره

668
00:51:35,503 --> 00:51:39,935
اون عمو خیلی گناه داره

669
00:51:39,936 --> 00:51:41,435
چرا؟

670
00:51:41,436 --> 00:51:43,969
الان یه هقت سالی شده

671
00:51:43,970 --> 00:51:48,602
اون عمو یه دختر داشت همسن و سال من

672
00:51:48,603 --> 00:51:53,102
یه دختر خوشگل با پوست سفید و برفی

673
00:51:53,103 --> 00:51:58,235
اما متاسفانه یه اتفاق براش افتاده و مرد

674
00:51:58,236 --> 00:52:02,202
وقتی اون اتفاق برای دخترش افتاد

675
00:52:02,203 --> 00:52:07,002
اتفاقی داشت توی ناهار تمپورا میخورد

676
00:52:07,004 --> 00:52:10,436
برای همین هیچ وقت نتونست خودشو ببخشه

677
00:52:10,437 --> 00:52:12,603
چرا؟

678
00:52:12,604 --> 00:52:16,170
وقتی دخترش در حال مرگ بود

679
00:52:16,171 --> 00:52:18,836
اون داشت با لذت تمپورا میخورد

680
00:52:18,837 --> 00:52:22,236
برای همین هم اون عمیقا از خودش متنفره

681
00:52:22,237 --> 00:52:24,736
از اون موقع به بعد

682
00:52:24,737 --> 00:52:29,036
اون عمو دیگه غذا نخورد

683
00:52:29,037 --> 00:52:30,803
چی؟

684
00:52:30,804 --> 00:52:32,503
فکر کنم هنوز کمی شیر میخوره

685
00:52:32,504 --> 00:52:35,670
و با یه ذره مواد مغذی به سختی زنده است

686
00:52:35,672 --> 00:52:40,637
خانواده اش مجبورش کردن که کمی غذا بخوره

687
00:52:40,638 --> 00:52:43,237
اما قبول نکرد

688
00:52:43,238 --> 00:52:50,271
برای همینه که میگی اون پوست استخون شده

689
00:53:07,406 --> 00:53:11,438
اون غذا نمیخوره

690
00:53:11,439 --> 00:53:15,538
غذا نخوردن هم که کمکی نمیکنه

691
00:53:16,906 --> 00:53:22,572
وقتی بابا مرد منم خبر نداشتم
اون موقع خواب بودم

692
00:53:22,573 --> 00:53:25,672
منم باید توی قلبم عمیقا پشیمون باشم

693
00:53:26,973 --> 00:53:29,505
چقدر ناراحت کننده

694
00:53:34,173 --> 00:53:37,372
خیلی خب بیا غذامونو بخوریم

695
00:53:37,373 --> 00:53:40,572
مامان اینو مخصوص من و تو درست کرده

696
00:53:40,574 --> 00:53:43,506
بعد از خوردنش میریم دریاچه ی
بیوا رو میبینیم و بعدش میریم خونه

697
00:53:44,307 --> 00:53:51,039
داداش من واقعا نمیتونم برم دیدن اون عمو؟

698
00:53:51,040 --> 00:53:52,906
نه نمیتونی

699
00:53:52,907 --> 00:53:54,439
چرا نمیتونم؟

700
00:53:54,440 --> 00:53:56,073
من بهت اجازه نمیدم

701
00:53:56,074 --> 00:53:58,373
حتی اگرم باهات دعوا کنم جلوتو میگیرم

702
00:54:01,340 --> 00:54:06,139
خب پس میتونی بهم یه لطفی بکنی؟

703
00:54:09,374 --> 00:54:12,473
این اولین و آخرین درخواست عمرمه

704
00:54:12,475 --> 00:54:15,874
چند دفعه میخوای اینو بگی آخه؟

705
00:55:27,910 --> 00:55:30,809
بابا باید حتما خوب غذا بخوری

706
00:55:30,810 --> 00:55:33,376
مطمئنم کیومی هم نگرانته

707
00:55:33,377 --> 00:55:36,442
هفته‌ی دیگه سالگرد مامانه

708
00:55:36,443 --> 00:55:39,876
براش هندونه که دوست داشت میارم
خوبه-

709
00:55:39,877 --> 00:55:43,042
میبینمت
میبینمت-

710
00:55:45,411 --> 00:55:48,443
اوه تو چیزی میخوای؟

711
00:55:50,444 --> 00:55:52,877
چیزه

712
00:55:52,878 --> 00:55:58,743
راستش یه خانم جوانی خواست اینو بدم به شما

713
00:55:58,744 --> 00:56:01,243
برای یه آقایی به اسم هیتوشی که توی این خونه است

714
00:56:01,244 --> 00:56:04,443
هیتوشی اون عموئه

715
00:56:06,844 --> 00:56:10,510
بذار ببینم

716
00:56:10,511 --> 00:56:12,710
اوه خیلی سبکه

717
00:56:12,711 --> 00:56:14,510
چی داخلشه؟

718
00:56:14,511 --> 00:56:16,477
نمیدونم

719
00:56:17,612 --> 00:56:21,011
اون زنه چه شکلی بود؟

720
00:56:23,845 --> 00:56:29,344
پسر جون این خاله پلیسه

721
00:56:29,345 --> 00:56:33,478
اگر بخوای سر به سرمون بذاری میگیردت

722
00:56:33,479 --> 00:56:34,378
واقعا؟

723
00:56:34,379 --> 00:56:37,311
بچه رو نترسون

724
00:56:38,945 --> 00:56:43,044
اوه
این که ظرف غذاست

725
00:56:43,045 --> 00:56:46,244
بچه اومدی شوخی کنی نه؟

726
00:56:46,245 --> 00:56:47,744
نه نه اصلا

727
00:56:47,745 --> 00:56:50,544
این این

728
00:56:50,546 --> 00:56:52,879
این

729
00:56:52,880 --> 00:56:59,045
این گل ظرف غذاست

730
00:56:59,046 --> 00:57:03,179
کیومی همیشه وقتی کوچیک بود اینو درست میکرد

731
00:57:05,180 --> 00:57:08,412
آزالیا و برنج سفید

732
00:57:08,413 --> 00:57:12,512
با برگه ترشی کلم گل آزالیا درست میکرد

733
00:57:14,013 --> 00:57:16,545
ممکن نیست اشتباه کنم

734
00:57:22,781 --> 00:57:29,513
گل کلزا املته و مخروط کاج هم مرغ سوخاری

735
00:57:29,514 --> 00:57:35,180
برگ‌ها هم سالاد استفناج

736
00:57:35,181 --> 00:57:39,546
بال‌ها هم چاپستیک

737
00:57:46,381 --> 00:57:49,613
پاکو پاکو پاکو

738
00:57:49,614 --> 00:57:52,246
خیلی خوشمزه است کیومی

739
00:57:53,782 --> 00:57:58,581
پاکو پاکو پاکو

740
00:57:58,582 --> 00:58:00,647
خوشمزه است نه؟

741
00:58:02,082 --> 00:58:06,681
پاکو پاکو پاکو

742
00:58:08,915 --> 00:58:12,047
پاکو پاکو پاکو

743
00:58:15,682 --> 00:58:23,547
میبینی؟ حتی کیومی هم نگرانته

744
00:58:23,549 --> 00:58:28,515
اونم میخواد تو خوب غذا بخوری بابا

745
00:58:41,549 --> 00:58:45,948
بچه جون اونی که ازت خواست اینو بیاری

746
00:58:45,949 --> 00:58:47,415
وایسا

747
00:58:47,416 --> 00:58:48,615
هی بچه وایسا

748
00:58:48,616 --> 00:58:49,915
وایسا

749
00:58:49,916 --> 00:58:53,048
میتونم یه سوال بپرسم؟

750
00:58:53,049 --> 00:58:54,215
چی؟

751
00:58:54,216 --> 00:59:00,182
اون گل ظرف غذا چه معنی داره؟

752
00:59:00,184 --> 00:59:02,883
بعد از این همه شنیدن بازم میگی لیلی زن بود یا مرد؟

753
00:59:02,884 --> 00:59:05,116
بله ببخشید

754
00:59:05,117 --> 00:59:10,116
بذار ببینم
تو ضرب المثل کاسه‌ی برنجت رو دور نریز رو شنیدی؟

755
00:59:10,117 --> 00:59:12,283
خب در مورد برنجه

756
00:59:12,284 --> 00:59:13,416
خیلی خب

757
00:59:13,417 --> 00:59:19,116
خب گل ظرف غذا هم گلی که با اونا درست میشه

758
00:59:39,027 --> 00:59:42,160
فومیکو بیا بریم فومیکو

759
00:59:42,185 --> 00:59:43,917
زودباش
یه لحظه وایسا-

760
00:59:43,918 --> 00:59:47,150
ولم کن
ببخشید برای چند لحظه قبل-

761
00:59:47,151 --> 00:59:50,117
آروم باش و به من گوش کن باشه؟

762
00:59:50,118 --> 00:59:54,150
میشه؟ ممنون

763
00:59:54,151 --> 01:00:01,317
ما فقط چند تا سوال در مورد اون ظرف غذا داریم

764
01:00:01,319 --> 01:00:04,418
اون زنی که ازت خواست اینو بدی

765
01:00:04,419 --> 01:00:10,051
این شکلی بود؟

766
01:00:10,052 --> 01:00:11,451
واقعا؟

767
01:00:11,452 --> 01:00:13,718
خوب نگاه کن

768
01:00:23,719 --> 01:00:25,242
کیومی

769
01:00:30,453 --> 01:00:33,286
خودتی درسته؟

770
01:00:36,953 --> 01:00:41,319
این باید کیومی باشه
بهش دست نزن-

771
01:00:41,320 --> 01:00:43,119
اون اسمش کیومی نیست

772
01:00:43,120 --> 01:00:45,119
اون فومیکوئه
خواهرم

773
01:00:45,120 --> 01:00:48,252
اون هیچ ارتباطی با شما نداره

774
01:00:49,920 --> 01:00:52,752
اون خودش پدر و مادر داره

775
01:00:52,753 --> 01:00:56,386
با اینکه بابامون مرده اما وقتی اون دنیا اومد

776
01:00:56,387 --> 01:00:59,552
بابام خیلی خوشحال بود و عین دیوونه‌ها داد میزد
زنده باد زنده باد

777
01:00:59,553 --> 01:01:04,752
مامانم برای ما دو تا خیلی داره زحمت میکشه

778
01:01:04,754 --> 01:01:10,620
نمیتونم اجازه بدم بهش دست بزنی

779
01:01:19,154 --> 01:01:22,353
ببخشید عمو

780
01:01:31,221 --> 01:01:35,853
اون خواهرته؟

781
01:01:36,789 --> 01:01:38,788
خیلی خوشگله

782
01:01:40,355 --> 01:01:44,854
اون واقعا بچه‌ی بامزه ایه

783
01:01:44,855 --> 01:01:53,785
ما هم قبلا یه خواهر خیلی خوشگل داشتیم
خیلی خوشگل-

784
01:02:04,790 --> 01:02:12,255
ازت ممنونم که اومدی دیدنم

785
01:02:37,279 --> 01:02:47,579
<b>.::مووی شو::.
.::MovieSho.Com::.</b>

786
01:02:52,257 --> 01:02:58,798
بعدش فومیکو بهم قول داد که دیگه نمیره به دیدنش

787
01:03:01,647 --> 01:03:04,513
اما میدونی

788
01:03:04,514 --> 01:03:08,280
اون دائم به اون مرد نامه میداد

789
01:03:08,282 --> 01:03:10,614
ما به هم قول انگشتی داده بودیم

790
01:03:10,615 --> 01:03:12,681
اما بازم بهم دروغ گفته بود

791
01:03:12,682 --> 01:03:15,814
قول انگشتی
آره-

792
01:03:15,815 --> 01:03:17,647
کاملا احساستون رو درک میکنم

793
01:03:17,648 --> 01:03:19,147
واقعا درک میکنی تارو؟

794
01:03:19,148 --> 01:03:20,147
البته

795
01:03:20,148 --> 01:03:23,147
اون حتی از تو به عنوان شاهدش استفاده میکنه

796
01:03:23,148 --> 01:03:23,714
نه اینطور نیست

797
01:03:23,715 --> 01:03:26,981
فقط اینکه فومیکو ازم خواست اینکارو بکنم

798
01:03:29,948 --> 01:03:32,014
تو چی گفتی؟

799
01:03:32,015 --> 01:03:34,347
پس تو هم باهاش همدستی

800
01:03:34,523 --> 01:03:35,856
بله ببخشید

801
01:03:35,857 --> 01:03:36,956
تو

802
01:03:36,957 --> 01:03:39,456
فومیکو بهم گفت این اولین و آخرین درخواست زندگیشه

803
01:03:39,458 --> 01:03:42,257
بازم یه درخواست اولین و آخرین در زندگیش؟

804
01:03:43,224 --> 01:03:45,857
تا الان چند بار اینو گفته؟

805
01:03:45,858 --> 01:03:46,590
اولین بار

806
01:03:46,591 --> 01:03:47,957
برای من هزارمین بار

807
01:03:47,958 --> 01:03:49,323
بله

808
01:04:02,091 --> 01:04:04,823
دیگه یادم نمیاد

809
01:04:05,677 --> 01:04:09,957
میگم
چیه؟-

810
01:04:09,958 --> 01:04:14,523
سردر خونه‌ی شیگتا-سان یه خروس تعیین آب و هواس نه؟

811
01:04:14,525 --> 01:04:16,424
آره همینطوره

812
01:04:16,425 --> 01:04:20,258
اما اون مال 25 سال پیش بوده

813
01:04:21,425 --> 01:04:23,558
خب من میرم و میپرسم

814
01:04:25,259 --> 01:04:27,191
البته که باید بپرسیم

815
01:04:42,426 --> 01:04:44,925
از آدمها نمیپرسه

816
01:04:55,760 --> 01:04:58,959
از اینجا بپیچین به راست و بعدش مستقیم

817
01:04:58,960 --> 01:05:01,792
تا آخر میری بعدش میری چپ و بعد از شیب میری بالا

818
01:05:01,793 --> 01:05:03,592
اونجا میشه خروس رو دید

819
01:05:03,593 --> 01:05:04,825
واقعا؟

820
01:05:04,826 --> 01:05:06,159
آره

821
01:05:07,493 --> 01:05:09,592
بزن بریم

822
01:05:11,526 --> 01:05:14,725
که اینطور

823
01:05:14,727 --> 01:05:17,360
کلاغ راهنما

824
01:05:29,627 --> 01:05:31,593
اونجا رو ببین

825
01:05:41,794 --> 01:05:48,160
درسته
فومیکو-سان دیشب رو پیش ما بود

826
01:05:50,228 --> 01:05:57,461
و وقتی که رفت گفت ممکنه که این آخرین بار باشه

827
01:05:57,462 --> 01:06:00,127
نه این آخرین باره

828
01:06:08,695 --> 01:06:11,094
همه شون به اداره پست داده شدن

829
01:06:14,162 --> 01:06:19,894
خب چون فومیکو میگفت که نمیخواد اونا رو بفرستن خونه

830
01:06:21,296 --> 01:06:27,595
ما اون موقع توافق کرده بودیم که دیگه دیدن شما نیاد

831
01:06:27,596 --> 01:06:29,762
اما شما پشت سر من داشتین گولم میزدین

832
01:06:29,763 --> 01:06:32,695
و یواشکی با هم نامه رد و بدل میکردین

833
01:06:32,696 --> 01:06:38,195
واقعا عذر میخوام
نمیدونم چی بگم

834
01:06:40,363 --> 01:06:42,328
فومیکو هم همینطور

835
01:06:42,329 --> 01:06:44,362
اون به پدر و مادرمون خیانت کرد

836
01:06:44,363 --> 01:06:47,328
لطفا فومیکو رو مقصر ندونین

837
01:06:47,329 --> 01:06:51,662
من بودم که از مهربونی فومیکو سوءاستفاده کردم
من مقصرم

838
01:06:51,664 --> 01:06:56,429
توشیکی-سان من واقعا متاسفم

839
01:06:59,664 --> 01:07:04,629
اما به لطف فومیکو

840
01:07:04,630 --> 01:07:09,163
پدرم دوباره شروع کرد به غذا خوردن

841
01:07:09,164 --> 01:07:12,496
و تا امروز تونسته زنده بمونه

842
01:07:14,697 --> 01:07:17,663
توشیکی-سان منم واقعا متاسفم

843
01:07:17,664 --> 01:07:21,129
ما همه مون خیلی به فومیکو مدیونیم

844
01:07:22,731 --> 01:07:27,130
واقعا خیلی ممنونیم

845
01:07:27,131 --> 01:07:31,930
چه طور میتونین همچین حرفی بزنین؟

846
01:07:36,065 --> 01:07:41,130
برای ازدواج فومیکو واقعا بهتون تبریک میگم

847
01:07:42,465 --> 01:07:45,764
من اینجا نیومدم که از شما این حرفا رو بشنوم

848
01:07:46,898 --> 01:07:51,830
راستش دیروز سالگرد کیومی بود

849
01:07:51,832 --> 01:07:56,165
و با اینکه ازدواج فومیکو نزدیکه

850
01:07:56,166 --> 01:07:59,731
اما بازم فومیکو خودشو به زحمت انداخت و اومد اینجا

851
01:08:01,166 --> 01:08:07,165
شما واقعا فومیکو رو خیلی خوب بزرگ کردین

852
01:08:08,799 --> 01:08:11,665
من به پدر و مادرم قول دادم
چاره‌ی دیگه ای نداشتم

853
01:08:11,666 --> 01:08:14,331
اما من اونو با تمام توانی که داشتم بزرگ کردم

854
01:08:14,332 --> 01:08:17,165
و حالا یکی مثل اون اومده اونو ببره
واقعا برام قابل تحمل نیست

855
01:08:18,499 --> 01:08:20,498
متاسفم
لطفا هوای منو داشته باشین

856
01:08:20,499 --> 01:08:22,065
نیاز به این کارا نیست

857
01:08:22,066 --> 01:08:24,231
به هر حال که دیگه همدیگه رو نمیبینیم

858
01:08:25,367 --> 01:08:27,199
شما

859
01:08:31,033 --> 01:08:34,199
ممکنه که شما

860
01:08:34,200 --> 01:08:37,666
شما پروفسور شیگتا هستین از دانشگاه کیوتو؟

861
01:08:37,667 --> 01:08:41,832
آره درسته
تو از دانشگاه دوریتسو بودی نه؟

862
01:08:41,833 --> 01:08:43,866
بله من تارو ناکازاوا هستم
دستیار دانشکده علوم

863
01:08:43,867 --> 01:08:47,232
آره آره
همون ناکازاوا که در مورد کلاغ‌ها مطالعه میکنه؟

864
01:08:47,233 --> 01:08:50,599
وای برام باعث افتخاره که شما اسم منو یادتون میاد

865
01:08:50,600 --> 01:08:52,799
تحقیقات تو واقعا ارزشمنده

866
01:08:52,800 --> 01:08:54,132
کافیه دیگه

867
01:08:54,133 --> 01:08:56,432
اگر میخواین در مورد کار بحث کنین برین یه جای دیگه

868
01:08:57,934 --> 01:08:59,767
این برای شماست

869
01:08:59,768 --> 01:09:01,900
گفتم کافیه

870
01:09:01,901 --> 01:09:04,300
واقعا ببخشید

871
01:09:05,734 --> 01:09:08,033
توی این آلبوم

872
01:09:08,034 --> 01:09:10,733
تمام عکس‌های فومیکوئه

873
01:09:10,734 --> 01:09:13,233
نگاه کنین

874
01:09:13,234 --> 01:09:15,933
اون گاهی وقتها برامون عکس میفرستاد

875
01:09:17,768 --> 01:09:20,233
این زمانی بود که گم شد

876
01:09:20,234 --> 01:09:23,200
نمیتوست درست و حسابی هم بازی کنه

877
01:09:23,201 --> 01:09:25,300
باید براش سخت بوده باشه
آره-

878
01:09:25,301 --> 01:09:27,167
وایسین این یکی

879
01:09:27,169 --> 01:09:30,868
این عکس مورد علاقه ام بوده
نمیدونستم اصلا کی گم شده

880
01:09:30,869 --> 01:09:32,868
پس تمام این مدت پیش شما بوده

881
01:09:32,869 --> 01:09:35,634
واقعا متاسفم

882
01:09:36,702 --> 01:09:38,901
و این زمانیه که اون

883
01:09:38,902 --> 01:09:42,101
با صدف دستش رو برید و خون اومد و کلی گریه کرد

884
01:09:42,102 --> 01:09:45,268
واقعا؟ چه بامزه

885
01:09:45,269 --> 01:09:48,268
و این عروسک خرگوشی

886
01:09:54,235 --> 01:09:56,201
تو هم توی همه‌ی عکس‌ها هستی

887
01:09:56,202 --> 01:09:59,568
برای همین بزرگ شدنت رو هم دیدیم

888
01:10:02,603 --> 01:10:05,069
اینقدر نگاه نکنین

889
01:10:07,470 --> 01:10:09,735
اونیکه توی این عکسه

890
01:10:09,736 --> 01:10:12,135
دختر شما نیست

891
01:10:12,136 --> 01:10:13,269
اون فومیکو کاتوئه

892
01:10:13,270 --> 01:10:17,269
دختر خانواده‌ی ما
دختر پدر و مادر من

893
01:10:17,270 --> 01:10:19,269
البته

894
01:10:19,270 --> 01:10:22,135
میخوام اینا رو با خودم برگردونم

895
01:10:24,136 --> 01:10:28,935
ما دیروز قرار بود که عکس‌ها رو به فومیکو-سان برگردونیم

896
01:10:28,936 --> 01:10:33,302
اما اون گفت نگهشون داریم و اونا رو نبرد

897
01:10:33,304 --> 01:10:36,536
و بهمون گفت که امیدواره همیشه به یادش بمونیم

898
01:10:36,537 --> 01:10:43,336
میشه لطفا این عکس‌ها پیش ما بمونه؟

899
01:10:46,171 --> 01:10:47,319
چرا؟؟

900
01:10:49,337 --> 01:10:52,370
آخه چرا؟

901
01:10:53,871 --> 01:10:58,536
اون فومیکو کاتوئه نه کیومی شیگاته

902
01:10:58,537 --> 01:11:00,703
اینا دو تا آدم متفاوتن

903
01:11:00,705 --> 01:11:03,904
شما چرا باید اونو به خاطر بسپارین؟

904
01:11:03,905 --> 01:11:05,771
گفتم چرا؟

905
01:11:05,772 --> 01:11:06,471
برادر اول آروم باش

906
01:11:06,472 --> 01:11:08,004
تو دهنت رو ببند

907
01:11:08,005 --> 01:11:09,337
باشه

908
01:11:10,238 --> 01:11:11,937
اینا همش به خاطر توئه

909
01:11:11,938 --> 01:11:13,571
تمام این مدت

910
01:11:13,572 --> 01:11:15,640
شماها داشتین مغز فومیکو رو شستشو میدادین مگه نه؟

911
01:11:17,372 --> 01:11:20,571
تارو-سان تو بگو
تو داری با خواهر کی ازدواج میکنی؟

912
01:11:20,572 --> 01:11:22,704
اون خواهر توشیکی کاتوئه مگه نه؟

913
01:11:22,705 --> 01:11:25,271
آره
خب؟-

914
01:11:27,172 --> 01:11:28,737
من

915
01:11:28,738 --> 01:11:32,204
به بابام قول دادم که همیشه مراقب خواهرم بمونم

916
01:11:32,205 --> 01:11:34,371
واقعا ازتون خواهش میکنم

917
01:11:34,373 --> 01:11:38,305
اینقدر حرفای عجیب نزنین و مغزش رو شست‌وشو ندین

918
01:11:39,973 --> 01:11:41,338
ببخشید مزاحم شدم

919
01:11:42,839 --> 01:11:45,305
توشیکی-سان

920
01:11:46,173 --> 01:11:48,505
ممنونم

921
01:11:48,506 --> 01:11:54,405
تو فومیکو رو خیلی خوب بزرگ کردی

922
01:12:02,673 --> 01:12:04,405
نیاز به دخالت شما نیست

923
01:12:06,840 --> 01:12:07,906
خداحافظ

924
01:12:07,907 --> 01:12:11,973
ناکازاوا یه چیزی یادت رفت

925
01:12:16,707 --> 01:12:17,806
برادر

926
01:12:17,807 --> 01:12:21,039
فومیکو بهم زنگ زد

927
01:12:21,040 --> 01:12:25,273
نوشته توی پارک آزالیاست
تو میدونی کجاست؟

928
01:13:19,909 --> 01:13:23,475
اوه پیدام کردین

929
01:13:28,776 --> 01:13:31,508
فردا عروسیه

930
01:13:32,376 --> 01:13:35,508
تو دقیقا میخوای چیکار کنی؟

931
01:13:36,142 --> 01:13:39,508
اگر اینجوری حرف بزنی منم نمیگم چیکار میخواسم بکنم

932
01:13:39,510 --> 01:13:41,142
دیروز سالگرد کیومی-سان بود

933
01:13:41,143 --> 01:13:42,709
شنیدم

934
01:13:44,343 --> 01:13:45,628
خب چیه مگه؟

935
01:13:46,843 --> 01:13:50,742
کیومی-سان اون موقع دو روز به عروسیش مونده بود

936
01:13:52,643 --> 01:13:56,742
حتی باباش کت و شلوارش رو آماده کرده بود
خیلی هم هیجان زده بود

937
01:14:03,277 --> 01:14:05,942
بهت نگفتن مگه نه؟

938
01:14:05,943 --> 01:14:07,209
منطقی به نظر میاد

939
01:14:07,210 --> 01:14:10,242
به هر حال ممکنه بود فضا رو کمی برات سنگین تر کنه

940
01:14:10,244 --> 01:14:16,510
چه با فکرن
چه آدمای خوبین

941
01:14:16,511 --> 01:14:18,810
خب که چی؟

942
01:14:21,044 --> 01:14:23,210
برای همین من

943
01:14:24,844 --> 01:14:29,977
میخوام بابا شیگتا و خواهر و برادر و

944
01:14:29,978 --> 01:14:32,843
به عروسیم دعوت کنم

945
01:14:32,844 --> 01:14:36,277
ببین الان وقت چرت و پرت گفتن نیست

946
01:14:36,278 --> 01:14:39,577
اول به من گوش کن
کی به این مزخرفات گوش میکنه؟-

947
01:14:39,578 --> 01:14:42,243
مگه ما قرار نذاشته بودیم که دیگه اونا رو نبینی؟

948
01:14:42,245 --> 01:14:45,578
من قولم رو نشسکتم
من فقط نامه نوشتم دیدنشون که نرفتم

949
01:14:45,579 --> 01:14:47,744
من فقط وقتی رفتم دیدنشون که تصمیم به ازدواج گرفتم

950
01:14:47,745 --> 01:14:50,211
اما آخرش هم باز رفتی دیدنشون نه؟

951
01:14:51,279 --> 01:14:52,578
....داداش این

952
01:14:52,579 --> 01:14:54,078
نه
فقط نه

953
01:14:54,079 --> 01:14:56,578
اونا هیچ ارتباطی به خانواده‌ی کاتو ندارن

954
01:14:56,579 --> 01:14:58,311
چرا باید اونا رو عروسیت دعوت کنی؟

955
01:14:58,312 --> 01:15:02,044
اینطور نیست که بی ربط باشن
خب چه ربطی دارن؟-

956
01:15:02,045 --> 01:15:08,144
اصلا منظورت از بابا شیگتا چیه؟

957
01:15:08,145 --> 01:15:11,178
و اونا رو چه طور برادر و خواهرت میدونی؟

958
01:15:11,179 --> 01:15:16,611
تو یه پدر داری به اسم کیوهی و یه مادر به اسم یوکو

959
01:15:16,613 --> 01:15:21,479
و تنها برادرت منم توشیکی

960
01:15:24,113 --> 01:15:25,912
ببخشید

961
01:15:25,913 --> 01:15:28,779
نتونستم درست توضیحش بدم

962
01:15:30,780 --> 01:15:34,512
اما اونا بی ربط نیستن

963
01:15:34,513 --> 01:15:36,912
واقعا نیستن

964
01:15:39,713 --> 01:15:46,645
کیومی همیشه یه بخشی از من بوده و هست

965
01:15:46,647 --> 01:15:49,146
بابا تو یادت میاد با بابا از قلعه‌ی اوساکا رفتی بالا؟

966
01:15:49,147 --> 01:15:52,680
و میوشی و اوکونیاماکی خوردی؟
اینا همش خاطره است نه؟

967
01:15:52,681 --> 01:15:55,480
شما حتی با هم فریاد زدین زنده باد زنده باد

968
01:15:55,481 --> 01:15:57,580
اما من هیچی ندارم

969
01:15:57,581 --> 01:15:59,946
من از بابا هیچی یادم نمیاد

970
01:15:59,947 --> 01:16:04,046
برای من بابا فقط یه عکسه و خاطراتی که تو گفتی

971
01:16:05,281 --> 01:16:08,046
کاریش نمیشد کرد
اون توی تصادف از دنیا رفت

972
01:16:08,047 --> 01:16:10,280
آره

973
01:16:10,281 --> 01:16:13,546
اما به خاطر کیومی-سان که همیشه با من بوده

974
01:16:13,547 --> 01:16:17,046
تونستم درک کنم که پدر یعنی چی

975
01:16:17,048 --> 01:16:20,581
تونستم بفهمم که کیومی چقدر بابا شیگتا رو دوست داشته

976
01:16:20,582 --> 01:16:26,714
و همینطور بابا شیگتا چقدر کیومی رو دوست داشته

977
01:16:29,782 --> 01:16:31,647
تو فومیکو کاتو هستی

978
01:16:31,648 --> 01:16:32,714
کیومی شیگتا نیستی

979
01:16:32,715 --> 01:16:35,047
من همینم که هستم

980
01:16:42,082 --> 01:16:43,451
خفه

981
01:16:45,082 --> 01:16:46,881
ببخشید

982
01:16:53,849 --> 01:16:56,182
نگران نباش

983
01:16:57,249 --> 01:17:02,815
وقتی من بابا شیگتا رو برای عروسی دعوت کردم

984
01:17:02,816 --> 01:17:06,915
گفت به خاطر دعوتت ممنونم اما نمیام

985
01:17:12,783 --> 01:17:14,982
اما داداش

986
01:17:16,549 --> 01:17:23,515
کیومی درون من کم کم داره ناپدید میشه

987
01:17:23,517 --> 01:17:31,916
بعد از اینکه قرار عروسی رو گذاشتیم
خاطرات منم داره میره

988
01:17:31,917 --> 01:17:35,749
دیروز من حتی اسم برادر رو هم یادم رفته بود

989
01:17:35,750 --> 01:17:39,116
و حتی یادم نمیومد خونه کجاست

990
01:17:39,117 --> 01:17:41,616
خب این عالی نیست؟

991
01:17:41,617 --> 01:17:43,183
زودتر فراموش کن بره

992
01:17:43,184 --> 01:17:46,316
مگه نه تارو؟ تو هم اینجوری فکر میکنی نه؟

993
01:17:46,317 --> 01:17:50,616
بله
همینطوره

994
01:17:52,851 --> 01:17:55,284
من خیلی میترسم

995
01:17:56,685 --> 01:18:00,250
وقتی من ازدواج کنم به طور کامل کیومی-سان رو فراموش میکنم

996
01:18:00,251 --> 01:18:02,917
من میخوام هنوز اونو به یاد بیارم

997
01:18:02,918 --> 01:18:04,350
من میخوام اونا منو توی لباس عروس ببینن

998
01:18:04,351 --> 01:18:06,284
نه

999
01:18:06,285 --> 01:18:08,984
مهم نیست چی بگی
نه یعنی نه

1000
01:18:08,985 --> 01:18:13,284
تو فقط یه بابا داری اونم بابای خودمونه

1001
01:18:18,685 --> 01:18:20,617
متوجهم

1002
01:18:22,919 --> 01:18:26,418
حالا که اصرار به این داری کاریش نمیشه کرد

1003
01:18:26,419 --> 01:18:29,251
منم برمیگردم
خداحافظ

1004
01:18:34,386 --> 01:18:36,885
داداش منم میرم

1005
01:19:30,888 --> 01:19:38,720
از این خبر خوشی که بهم دادی خیلی ممنونم

1006
01:19:38,721 --> 01:19:42,479
از ته قلبم بهت تبریک میگم

1007
01:19:44,688 --> 01:19:50,653
اگر پدر و مادرت زنده بودن الان خیلی خوشحال میشدن

1008
01:19:50,654 --> 01:19:57,887
نه مطمئنم الان این خبر خوش بهشون رسیده و خیلی خوشحالن

1009
01:19:57,889 --> 01:20:03,854
مطمئنم کیومی هم برای تو خیلی خوشحاله

1010
01:20:03,855 --> 01:20:07,321
منم اینو به همسر مرحومم گفتم

1011
01:20:07,322 --> 01:20:11,041
میتونم تصور کنم داره با صورت خندون ما رو تماشا میکنه

1012
01:20:12,989 --> 01:20:15,571
اما از همه خوشحال تر منم

1013
01:20:17,955 --> 01:20:22,517
چون من زنده ام و فومیکو داره خودش این خبر رو بهم میده

1014
01:20:24,755 --> 01:20:27,792
بیصبرانه منتظرم که ببینمت

1015
01:20:30,490 --> 01:20:35,006
برات بهترین گوشت رو کباب میکنیم و منتظر اومدنت میمونیم

1016
01:20:37,356 --> 01:20:40,322
منم میخوام از اون بخورم

1017
01:20:49,323 --> 01:20:57,122
پدر، مادر واقعا متاسفم

1018
01:20:58,156 --> 01:21:05,355
من فقط میخواسم داداش احساس واقعی منو درک کنه

1019
01:21:17,157 --> 01:21:18,890
خیلی خب نوشیدنی برای امروز بسه

1020
01:21:18,891 --> 01:21:20,056
ممنون

1021
01:21:20,057 --> 01:21:23,390
بیاین با هم یه نوشیدنی بخوریم

1022
01:21:23,391 --> 01:21:26,390
خوبه نه؟ یه شب قبل از عروسی فومیکوئه

1023
01:21:26,391 --> 01:21:28,790
واقعا متاسفم

1024
01:21:28,791 --> 01:21:31,990
پس من قبول میکنم
به سلامتی-

1025
01:21:31,991 --> 01:21:34,856
کوماکو تو هم بیا بخور

1026
01:21:34,858 --> 01:21:36,091
میدونی

1027
01:21:36,092 --> 01:21:38,457
فردا بزرگترین روز خواهر کوچولوته

1028
01:21:38,458 --> 01:21:40,057
نمیتونی بیشتر از این بخوری

1029
01:21:40,058 --> 01:21:41,757
چرا نمیتونم؟

1030
01:21:41,758 --> 01:21:43,557
نباید به سلامتیشون بخوریم؟

1031
01:21:43,558 --> 01:21:46,191
برای اینم نمیشه نوشیدنی خورد؟

1032
01:21:46,192 --> 01:21:48,257
تو همین الانش هم زیادی خوردی نه؟

1033
01:21:48,258 --> 01:21:51,891
توی همچین روزی هر چقدر هم بخوری مست نمیشی

1034
01:21:55,325 --> 01:21:57,724
هی
یکی دیگه برام بریز

1035
01:22:01,025 --> 01:22:02,624
تو چت شده؟

1036
01:22:02,625 --> 01:22:04,057
اتفاقی افتاده؟

1037
01:22:05,693 --> 01:22:08,858
چی ممکنه اتفاق افتاده باشه

1038
01:22:11,493 --> 01:22:13,458
خانواده مون

1039
01:22:15,793 --> 01:22:17,405
خانواده مون
اون عمو

1040
01:22:18,893 --> 01:22:24,258
ما فقط چهار نفر بودیم بابام و من و مامانم و فومیکو
که بعدش من بزرگش کردم

1041
01:22:24,259 --> 01:22:27,592
درست میگم؟

1042
01:22:27,593 --> 01:22:29,058
آره

1043
01:22:31,226 --> 01:22:33,192
و من

1044
01:22:33,193 --> 01:22:35,058
با خیلی چیزا سر و کله زدم

1045
01:22:35,059 --> 01:22:38,058
تا الان سخت کار کردم

1046
01:22:38,727 --> 01:22:43,459
اما اون فومیکو احمق هیچی نمیفهمه

1047
01:22:43,460 --> 01:22:45,309
چه لباس عروسی؟

1048
01:22:46,694 --> 01:22:50,493
چی میخوای بهشون نشون بدی؟

1049
01:22:56,360 --> 01:22:58,926
خیلی خب دیگه
زیادی خوردی

1050
01:22:58,927 --> 01:23:00,459
اذیتم نکن

1051
01:23:00,460 --> 01:23:02,259
یکی دیگه برام بریز

1052
01:23:02,260 --> 01:23:04,393
زودباش بریز
نه-

1053
01:23:04,394 --> 01:23:05,059
نه

1054
01:23:05,060 --> 01:23:06,393
اینقدر حرف نزن احمق

1055
01:23:06,394 --> 01:23:09,093
فقط باید به بقیه گوش بدی احمق

1056
01:23:12,728 --> 01:23:14,760
وای

1057
01:23:14,761 --> 01:23:17,560
فکر کردی فقط تویی که داری تحمل میکنی؟

1058
01:23:19,261 --> 01:23:22,194
فکر کردی فقط تویی که داری تلاش میکنی؟

1059
01:23:29,528 --> 01:23:31,794
تو یه احمق به تمام معنایی

1060
01:25:24,499 --> 01:25:27,931
چی شده؟ شما دارین چیکار میکنین؟

1061
01:25:27,932 --> 01:25:30,798
فقط فکر کردیم که فومیکو داره عروسی میکنه

1062
01:25:30,799 --> 01:25:33,364
نمیتونیم دست روی دست بذاریم که

1063
01:25:34,499 --> 01:25:40,298
توشیکی تمام این سال‌ها تو خیلی خوب مراقب فومیکو بودی

1064
01:25:40,299 --> 01:25:42,964
خب قولی بود که به تو داده بودم

1065
01:25:42,965 --> 01:25:44,664
باید سر قولم میموندم

1066
01:25:44,665 --> 01:25:46,798
بابا واقعا ازت ممنونه پسرم

1067
01:25:46,800 --> 01:25:49,499
تو یه برادر بزرگ فوق العاده هستی

1068
01:25:50,633 --> 01:25:52,932
من فقط کاری که ازم انتظار داشتین رو انجام دادم

1069
01:25:52,933 --> 01:25:56,399
حالا که فومیکو سر و سامون گرفته نوبت توئه

1070
01:25:56,400 --> 01:25:59,532
ازدواج کردن که آخرش نیست

1071
01:25:59,533 --> 01:26:01,265
زندگی فومیکو هنوز ادامه داره

1072
01:26:01,266 --> 01:26:03,332
دیگه مسئله‌ی زمانه نه؟

1073
01:26:04,533 --> 01:26:11,799
همگی، در سمت راست میتونین
گنجینه ملی معبد هوریو-جی رو ببینین

1074
01:26:11,800 --> 01:26:18,699
میگن این قدیمی ترین سازه‌ی چوبی جهانه

1075
01:26:18,701 --> 01:26:22,333
کیومی-سان ببخشید که خیلی منتظر موندین

1076
01:26:24,101 --> 01:26:28,800
من راهنمای اتوبوس توری هستم
که توی این روز بزرگ شما رو همراهی میکنه

1077
01:26:28,801 --> 01:26:31,800
 شیگتا کیومی هستم

1078
01:26:34,101 --> 01:26:36,033
سلام

1079
01:26:38,367 --> 01:26:40,300
سلام

1080
01:26:41,267 --> 01:26:44,500
وقتی کیومی-سان رفت به بهشت

1081
01:26:44,501 --> 01:26:47,600
اتفاقی در همون لحظه فومیکو به دنیا اومد

1082
01:26:47,601 --> 01:26:50,566
در اون لحظه کارکنان بهشت

1083
01:26:50,568 --> 01:26:55,301
تصمیم گرفتن که کیومی-سان رو به جسم فومیکو منتقل کنن

1084
01:26:55,302 --> 01:26:57,234
چه دردسری درست شد

1085
01:26:57,235 --> 01:27:03,701
اما الان کیومی-سان میتونه بره اونور

1086
01:27:03,702 --> 01:27:05,001
اونور؟

1087
01:27:05,002 --> 01:27:06,601
بهشت

1088
01:27:06,602 --> 01:27:10,334
ما داریم اونو مبیریم

1089
01:27:10,335 --> 01:27:13,067
چون اون دیگه هیچ پشیمونی نداره

1090
01:27:13,068 --> 01:27:14,634
وایسین
منظورتون چیه؟

1091
01:27:14,635 --> 01:27:17,167
هنوز نفهمیدی؟

1092
01:27:17,168 --> 01:27:19,034
فومیکو داره عروسی میکنه

1093
01:27:19,035 --> 01:27:21,767
برای همین اونم دیگه هیچ پشیمونی نداره

1094
01:27:21,769 --> 01:27:23,535
مگه نه کیومی-سان؟

1095
01:27:23,536 --> 01:27:24,902
وایسین

1096
01:27:24,903 --> 01:27:27,668
خب اونوقت خاطراتی که فومیکو از کیومی داره چی؟

1097
01:27:27,669 --> 01:27:29,902
نه وای وقتشه

1098
01:27:29,903 --> 01:27:32,002
باید بریم
آره باید بریم کیومی-سان-
هی صبر کنین ببینم-

1099
01:27:32,003 --> 01:27:32,935
سوار شین
وایسین-

1100
01:27:32,936 --> 01:27:34,368
زود زود

1101
01:27:34,369 --> 01:27:35,468
چی؟

1102
01:27:35,469 --> 01:27:37,835
خیلی خب سوار شین

1103
01:27:37,836 --> 01:27:42,402
داریم میریم

1104
01:27:42,403 --> 01:27:46,435
واقعا میخوام تا زنده ام شاهد عروسی فومیکو باشم

1105
01:27:46,436 --> 01:27:49,868
خیلی دوست دارم باهاش توی سالن عروسی
تا جایگاه عروس راه برم

1106
01:27:49,869 --> 01:27:51,135
راهی نیست؟

1107
01:27:51,136 --> 01:27:53,802
واقعا راهی نیست

1108
01:27:53,804 --> 01:28:00,269
اما فکر میکنم پدر کیومی-سان هم همین حس رو داشته باشه

1109
01:28:00,270 --> 01:28:02,769
همه‌ی پدر و مادرها همچین احساسی دارن

1110
01:28:02,770 --> 01:28:05,903
لطفا از طرف ما از فومیکو عذرخواهی کن

1111
01:28:07,304 --> 01:28:09,569
خیلی خب

1112
01:28:41,605 --> 01:28:47,937
هی کوماکو
کوماکو

1113
01:28:49,305 --> 01:28:53,370
اینقدر مست کرده که عین سگ خوابیده

1114
01:28:53,371 --> 01:28:57,370
اما نگران نباش اگر هم سخت بگیره بخوابه

1115
01:28:57,372 --> 01:29:01,638
فردا صبح حتما سرحال میارمش مراسم عروسی

1116
01:29:01,639 --> 01:29:04,671
ببخشید باعث زحمت شد
نه عزیزم-

1117
01:29:05,972 --> 01:29:08,705
راستی

1118
01:29:08,706 --> 01:29:11,438
چیزی شده؟

1119
01:29:14,039 --> 01:29:21,071
به خاطر قولیه که به برادرم دادم و شکستمش

1120
01:29:22,506 --> 01:29:24,538
واقعا؟

1121
01:29:24,539 --> 01:29:27,705
به هر حال تو هم باید خوب بخوابی

1122
01:29:27,707 --> 01:29:29,772
آره ممنون

1123
01:29:29,773 --> 01:29:31,439
خیلی خب فردا میبینمت

1124
01:29:31,440 --> 01:29:33,806
اوکی شب بخیر

1125
01:29:33,807 --> 01:29:35,839
شب بخیر

1126
01:29:57,473 --> 01:29:59,772
فردا مراقب من باش

1127
01:30:28,208 --> 01:30:29,540
بابت دیروز عذر میخوام

1128
01:30:29,542 --> 01:30:31,541
من باید یه کاری بکنم برای همین رفتم

1129
01:30:31,542 --> 01:30:34,274
مطمئن باش خودمو به عروسی میرسونم
نگران نباش

1130
01:30:34,275 --> 01:30:38,308
اون سیلی تو این پسر بی مصرف بد عنق رو بیدار کرد

1131
01:31:03,343 --> 01:31:07,975
ممنون
ممنون-

1132
01:31:07,976 --> 01:31:10,642
ممنون

1133
01:31:17,943 --> 01:31:19,975
فومی چان
کوماکو-

1134
01:31:19,976 --> 01:31:21,075
توشیکی بهت زنگ زده؟

1135
01:31:21,076 --> 01:31:23,242
نه هنوز ببخشید

1136
01:31:23,243 --> 01:31:25,175
وایسا
ببخشید

1137
01:31:29,076 --> 01:31:30,475
الو؟

1138
01:31:30,476 --> 01:31:33,975
هدیه رو در موردش تصمیمم رو گرفتم

1139
01:31:33,977 --> 01:31:35,410
فقط منتظر باش

1140
01:31:35,411 --> 01:31:39,243
چی؟ چی داری میگی؟

1141
01:31:42,111 --> 01:31:43,776
واقعا؟

1142
01:31:43,777 --> 01:31:45,976
اوه قطع کرد

1143
01:31:45,977 --> 01:31:47,843
اون چی گفت؟

1144
01:31:47,844 --> 01:31:51,176
میاد حتما
واقعا؟-

1145
01:31:51,177 --> 01:31:54,310
خب ما فعلا بریم آماده بشیم

1146
01:32:14,645 --> 01:32:16,611
شیگتا-سان

1147
01:32:18,078 --> 01:32:19,177
شیگتا-سان

1148
01:32:19,178 --> 01:32:21,544
اگر دنبال شیگتا-سان میگردی

1149
01:32:21,545 --> 01:32:26,677
گفت دارن خانوادگی میرن چشمه آبگرم

1150
01:32:26,678 --> 01:32:27,877
رفتن؟

1151
01:32:27,878 --> 01:32:31,511
انگار داشتن برای جشن خانوادگی میرفتن

1152
01:32:31,512 --> 01:32:33,711
کجا؟ کدوم چشمه آبگرم؟

1153
01:32:33,712 --> 01:32:36,877
راستش منم نمیدونم

1154
01:32:36,879 --> 01:32:40,678
چی؟ نمیشه نمیشه

1155
01:32:40,679 --> 01:32:43,778
اینجوری همه چی خراب میشه

1156
01:32:43,779 --> 01:32:45,945
فومیکو ببخشید

1157
01:32:49,513 --> 01:32:51,978
اوه توشیکی-سان

1158
01:32:51,979 --> 01:32:53,412
اینجا چیکار میکنی؟

1159
01:32:53,413 --> 01:32:55,278
مگه شما نرفته بودین چشمه آبگرم؟

1160
01:32:55,279 --> 01:32:57,912
من تلفنم رو فراموش کردم

1161
01:32:57,913 --> 01:33:04,345
این یه استاد دانشگاهه و
اونقدر دست و پا چلفتیه که همه چی یادش میره

1162
01:33:04,346 --> 01:33:06,345
خدایا شکرت

1163
01:33:12,814 --> 01:33:16,679
فومیکو تو چقدر خوشگل شدی

1164
01:33:19,680 --> 01:33:21,513
داداشم کو؟

1165
01:33:21,514 --> 01:33:23,546
هنوز نیومده

1166
01:33:23,547 --> 01:33:26,746
چیکار میکنه آخه

1167
01:33:26,771 --> 01:33:31,246
ببخشید اما میشه برای فرش قرمز تمرین کنیم؟

1168
01:33:37,447 --> 01:33:38,946
رسیدیم

1169
01:33:40,215 --> 01:33:41,680
ببخشید

1170
01:33:41,681 --> 01:33:43,214
عروسی ناکازاوا و کاتو کدوم سالنه؟

1171
01:33:43,215 --> 01:33:46,714
هتل ما اصلا سالن عروسی نداره

1172
01:33:46,715 --> 01:33:48,247
چی؟

1173
01:33:50,648 --> 01:33:53,580
همه چی خراب شد

1174
01:34:01,881 --> 01:34:02,880
رئیس یامادا

1175
01:34:02,881 --> 01:34:04,880
بفرمایید
مشتاق دیدار-

1176
01:34:04,881 --> 01:34:05,680
پدرت چه طوره؟

1177
01:34:05,681 --> 01:34:07,314
خوبه
سلام منو بهش برسون-

1178
01:34:07,315 --> 01:34:08,280
اول با پای راست

1179
01:34:08,281 --> 01:34:09,114
فهمیدم

1180
01:34:09,115 --> 01:34:10,414
آماده حرکت

1181
01:34:10,416 --> 01:34:11,981
پای راست

1182
01:34:11,982 --> 01:34:13,248
نه اشتباهه

1183
01:34:13,249 --> 01:34:14,948
همزمان
خوبه

1184
01:34:14,949 --> 01:34:16,115
اشتباهه
چی شده؟-

1185
01:34:16,116 --> 01:34:17,381
بعد از پای راست پای چپه

1186
01:34:17,382 --> 01:34:18,781
حالا ببین چی شده

1187
01:34:18,782 --> 01:34:20,381
فقط با پای راست که نمیشه
خوبه دیگه-

1188
01:34:20,382 --> 01:34:21,315
یعنی چی خوبه؟

1189
01:34:21,316 --> 01:34:22,581
باید با هم قدم بردارین

1190
01:34:22,582 --> 01:34:25,181
با هم دیگه پای چپ
با همدیگه پای چپ-

1191
01:34:25,182 --> 01:34:26,515
اول راست باید باشه بعد چپ

1192
01:34:26,516 --> 01:34:28,615
خب زانوی چپ من درد میکنه

1193
01:34:28,616 --> 01:34:29,415
چه ربطی داره

1194
01:34:29,416 --> 01:34:30,848
زانوی من آب آورده

1195
01:34:30,849 --> 01:34:32,015
این اواخر خیلی درد میکنه

1196
01:34:32,016 --> 01:34:34,348
خب بازم با همدیگه

1197
01:34:44,550 --> 01:34:46,816
چه خبره؟

1198
01:34:47,617 --> 01:34:49,149
چیه؟ همه چی مرتبه؟

1199
01:34:49,150 --> 01:34:50,982
الان تموم میشه

1200
01:34:50,983 --> 01:34:53,749
ما خیلی عجله داریم
ببخشید-

1201
01:34:54,817 --> 01:34:57,882
هنوز هم در دسترس نیست

1202
01:34:58,817 --> 01:35:00,882
بیا یه کمی دیگه منتظرش بمونیم باشه؟

1203
01:35:07,350 --> 01:35:09,882
برو از کلاغ‌ها بپرس

1204
01:35:09,883 --> 01:35:12,849
بهشون بگو برن و پیداش کنن

1205
01:35:12,850 --> 01:35:14,849
باشه
همون مینی کامیون آبیه دیگه نه؟

1206
01:35:14,851 --> 01:35:17,517
آره روش نوشته کارخونه‌ی یامادا

1207
01:35:17,518 --> 01:35:19,150
فهمیدم

1208
01:35:23,851 --> 01:35:26,217
کلاغ‌ها نمیتونن بخونن که

1209
01:35:27,484 --> 01:35:29,917
اوه نه

1210
01:35:31,684 --> 01:35:33,617
ببخشید

1211
01:35:33,618 --> 01:35:34,850
ببخشید

1212
01:35:34,851 --> 01:35:36,583
ما باید برای مراسم عروسی بعدی آماده بشیم

1213
01:35:36,584 --> 01:35:40,217
میشه لطفا سر ساعت 11 کارتون رو شروع کنین؟

1214
01:35:43,384 --> 01:35:45,883
فهمیدم

1215
01:35:45,885 --> 01:35:50,518
لطفا عروس و داماد رو راهی کنین

1216
01:35:50,519 --> 01:35:51,384
باشه

1217
01:35:53,119 --> 01:35:54,718
ببخشید تماس دارم

1218
01:35:54,719 --> 01:35:56,418
توشیکی؟

1219
01:35:56,419 --> 01:35:57,984
نه

1220
01:36:01,252 --> 01:36:02,718
الو

1221
01:36:23,720 --> 01:36:26,119
خیلی استرس دارم

1222
01:37:02,154 --> 01:37:03,251
فومیکو

1223
01:37:04,454 --> 01:37:06,120
ببخشید دیر کردم

1224
01:37:06,121 --> 01:37:08,953
هدیه ات رو آوردم

1225
01:37:22,022 --> 01:37:23,721
خنگول

1226
01:37:25,855 --> 01:37:30,187
این کارت بالاخره به کمکمون اومد

1227
01:37:35,822 --> 01:37:38,021
فومیکو خیلی خوشحال به نظر میاد

1228
01:37:38,022 --> 01:37:39,754
تو هم همینطور

1229
01:37:42,788 --> 01:37:43,487
وایسا نکن

1230
01:37:43,488 --> 01:37:44,654
آی آی

1231
01:37:44,655 --> 01:37:46,254
خیلی سفت بستی

1232
01:37:46,255 --> 01:37:47,887
باید درست بسته بشه

1233
01:37:47,888 --> 01:37:49,254
تو نماینده خانواده و دوستانشی

1234
01:37:49,255 --> 01:37:50,821
واقعا؟

1235
01:37:50,822 --> 01:37:51,954
خیلی خب
بریم-

1236
01:37:51,956 --> 01:37:53,888
بده بیاد
زودباش-

1237
01:37:53,889 --> 01:37:56,122
خوبه
بریم-

1238
01:37:56,123 --> 01:37:58,255
زودباش

1239
01:37:59,089 --> 01:38:02,688
عروس داره وارد میشه لطفا همه بایستین

1240
01:40:56,128 --> 01:40:59,627
عروس و داماد رو تشویق کنین تا کیک رو ببرن

1241
01:41:02,162 --> 01:41:04,661
مبارک باشه

1242
01:41:04,662 --> 01:41:07,828
خوشبخت باشین همیشه

1243
01:41:34,996 --> 01:41:37,629
روی من نزنینا

1244
01:41:37,630 --> 01:41:39,029
بزنین

1245
01:41:39,030 --> 01:41:41,229
بزنین بزنین
چیکار میکنی؟-

1246
01:41:45,530 --> 01:41:47,262
آفرین

1247
01:41:47,263 --> 01:41:51,695
خب حالا نماینده‌ی خانواده‌ی کاتو بفرمایید

1248
01:41:51,696 --> 01:41:54,462
برادر عروس خانم آقای توشیکی
من اینجام بله-

1249
01:41:54,463 --> 01:41:57,262
بفرمایید

1250
01:41:59,263 --> 01:42:02,362
ممنون از همه

1251
01:42:02,363 --> 01:42:05,029
موفق باشی
دست نزن دیگه-

1252
01:42:18,331 --> 01:42:24,296
خب همونطور که گفتن من توشیکی کاتو برای عروس هستم

1253
01:42:26,031 --> 01:42:29,963
میدونم امروز خیلی به زحمت افتادین

1254
01:42:39,065 --> 01:42:41,264
ببخشید

1255
01:42:41,265 --> 01:42:42,231
الان میخونمش

1256
01:42:42,232 --> 01:42:43,264
تو میتونی

1257
01:42:43,265 --> 01:42:45,297
ساکت شو

1258
01:42:46,732 --> 01:42:49,931
از همه تون برای امروز واقعا ممنونم

1259
01:42:49,932 --> 01:42:56,531
ممنونم که با وجود برنامه‌ی شلوغتون
به مراسم عروسی دو خانواده اومدین

1260
01:43:04,698 --> 01:43:07,197
ببخشید
چیزه

1261
01:43:07,199 --> 01:43:10,032
با اینکه بارها تمرین کرده بودم

1262
01:43:10,033 --> 01:43:14,598
اما این کلمات نمیتونه احساسات واقعی که دارم رو بیان کنه

1263
01:43:15,833 --> 01:43:19,298
توشیکی فقط چیزی که حس میکنی رو بگو

1264
01:43:19,299 --> 01:43:21,298
واقعا؟ ممنونم

1265
01:43:24,633 --> 01:43:26,465
ببخشید

1266
01:43:34,266 --> 01:43:42,132
ما توی خونه مون یه خرگوش استباب بازی داریم

1267
01:43:42,134 --> 01:43:46,966
یه عروسک خرگوشی صورتی معمولی

1268
01:43:46,967 --> 01:43:49,733
فومیکو اونو توی مسابقه تیراندازی معبد برنده شد

1269
01:43:49,734 --> 01:43:54,766
یعنی اون همش گریه میکرد و که داداش باید اونو برام ببری

1270
01:43:54,767 --> 01:43:57,366
منم گفتم غیرممکنه

1271
01:43:57,367 --> 01:43:59,633
و اون بهم گفت که این اولین و آخرین درخواست زندگیشه

1272
01:43:59,634 --> 01:44:01,833
راستش اون هنوز هم همینجوریه

1273
01:44:01,834 --> 01:44:04,733
وقتی تصمیمی بگیره دیگه تغییر نمیده

1274
01:44:04,734 --> 01:44:10,299
برای همین من هر چی پول داشتم رو اون روز خرچ کردم

1275
01:44:10,301 --> 01:44:15,400
من همه‌ی زندگیم همینطور بوده

1276
01:44:19,401 --> 01:44:24,034
همونطور که میدونین پدر و مادرمون خیلی زود از دنیا رفتن

1277
01:44:24,035 --> 01:44:29,400
پدرمون وقتی فومیکو خیلی کوچیک بود از دنیا رفت

1278
01:44:29,401 --> 01:44:36,267
برای همین فومیکو هیچ خاطره ای از پدرمون نداره

1279
01:44:36,268 --> 01:44:39,434
اما پدرمون

1280
01:44:39,435 --> 01:44:43,767
وقتی فومیکو به دنیا اومد عین دیوونه‌ها خوشحالی میکرد

1281
01:44:43,769 --> 01:44:46,101
توی حیاط بیمارستان داد میزد
زنده باد زنده باد

1282
01:44:46,102 --> 01:44:50,935
هی داد میزد
زنده یاد زنده باد

1283
01:44:50,936 --> 01:44:54,701
همیشه بهم میگفت

1284
01:44:54,702 --> 01:44:59,168
یه برادر همیشه باید مراقب خواهر کوچیکترش باشه

1285
01:44:59,169 --> 01:45:00,735
مامانم بهم میگفت

1286
01:45:00,736 --> 01:45:06,701
توشیکی تو همیشه باید مراقب خواهرت باشی

1287
01:45:06,702 --> 01:45:11,068
من با شنیدن این حرفا بزرگ شدم

1288
01:45:11,069 --> 01:45:15,335
و وقتی که اونا رفتن

1289
01:45:15,337 --> 01:45:18,036
با خودم گفتم حالا باید دیگه مراقبش باشم

1290
01:45:18,037 --> 01:45:20,836
برای همین دائم عین دیوونه‌ها کار میکردم

1291
01:45:23,103 --> 01:45:29,469
و امروز که روز بزرگیه به منم باید آفرین بگین

1292
01:45:29,470 --> 01:45:31,136
آفرین پسر

1293
01:45:31,137 --> 01:45:33,802
توشیکی تو فوق العاده ای

1294
01:45:38,770 --> 01:45:40,536
ممنونم

1295
01:45:40,537 --> 01:45:42,869
من واقعا سخت کار و تلاش کردم

1296
01:45:46,204 --> 01:45:49,203
اما

1297
01:45:49,204 --> 01:45:53,503
وقتی اولین بار قدم به اینجا گذاشتم یه چیزی رو فهمیدم

1298
01:45:56,938 --> 01:45:59,470
اون عروس خرگوشی

1299
01:45:59,471 --> 01:46:01,970
اونو من بهش تیر نزدم

1300
01:46:04,004 --> 01:46:06,270
من بارها تلاش کردم اما نتونستم

1301
01:46:06,271 --> 01:46:10,403
برای همین صاحب مغازه گفت
خیلی خب بابا بیا برای خودت ببرش

1302
01:46:10,404 --> 01:46:18,537
اما تا الان همش فکر میکردم اونو با مهارت خودم به دست آوردم

1303
01:46:22,205 --> 01:46:27,004
در مورد فومیکو هم همینطوره

1304
01:46:27,005 --> 01:46:33,204
من همیشه با غرور میگفتم که من فومیکو رو بزرگ کردم

1305
01:46:35,339 --> 01:46:37,504
اما در واقع

1306
01:46:39,339 --> 01:46:45,538
اطراف من خیلی‌ها بودن که کمکم کردن
مثل صاحب اون مغازه

1307
01:46:45,539 --> 01:46:49,104
که بارها بهمون از اون استباب بازی‌ها داد

1308
01:46:54,140 --> 01:46:57,439
امروز که اینجا وایسادم و به چهره‌ی همه نگاه میکنم

1309
01:46:57,440 --> 01:46:59,572
در نهایت اینو متوجه شدم

1310
01:47:01,640 --> 01:47:09,239
رئیس یامادا، کوماکو و عمو میوشی

1311
01:47:14,006 --> 01:47:19,305
همه‌ی کسانی که امروز اینجا اومدین

1312
01:47:19,306 --> 01:47:22,205
و حتی همه‌ی اونایی که از بهشت دارن ما رو تماشا میکنن

1313
01:47:24,107 --> 01:47:27,440
به لطف شماهاست که ما الان اینجا ایستادیم

1314
01:47:30,141 --> 01:47:35,125
امروز فومیکو داره میدرخشه و من خیلی خوشحالم

1315
01:47:36,707 --> 01:47:41,640
چون همه که اینجان اونو خیلی دوست دارن

1316
01:47:44,407 --> 01:47:51,606
من از صمیم قلب از همه ممنونم

1317
01:47:58,142 --> 01:47:59,974
و تارو

1318
01:48:01,642 --> 01:48:05,307
ممنونم که عاشق فومیکو شدی

1319
01:48:07,342 --> 01:48:11,941
اون ممکنه یه چیزایی رو فراموش کنه و لجباز باشه

1320
01:48:11,942 --> 01:48:14,307
از این به بعد دیگه خودت میدونی چیکار کنی

1321
01:48:18,242 --> 01:48:21,574
اما اون دختر خیلی خوبیه

1322
01:48:21,575 --> 01:48:28,341
دختر صادق، مهربون، زیبا

1323
01:48:28,343 --> 01:48:29,648
دیگه مثل اون پیدا نمیکنی

1324
01:48:31,009 --> 01:48:33,675
اون گنجینه‌ی ماست

1325
01:48:33,676 --> 01:48:38,408
اگر پدر و مادرمون امروز اینجا بودن

1326
01:48:38,409 --> 01:48:41,342
مطمئنم که همین رو میگفتن

1327
01:48:51,109 --> 01:48:56,408
تارو از امروز اونو میسپارم دست تو
قدرش رو بدون

1328
01:48:57,010 --> 01:48:58,055
چشم

1329
01:49:03,410 --> 01:49:05,709
اون برای ما خیلی ارزشمنده

1330
01:49:05,710 --> 01:49:08,343
نباید اذیتش کنی

1331
01:49:14,244 --> 01:49:15,709
بله

1332
01:49:23,544 --> 01:49:27,309
فومیکو تو هم باید تارو رو مراقبت کنی

1333
01:49:27,311 --> 01:49:29,377
میدونم

1334
01:49:33,345 --> 01:49:36,144
و از همه میخوام که بازم

1335
01:49:36,145 --> 01:49:38,777
به حمایت از این دو نفر ادامه بدین

1336
01:49:38,778 --> 01:49:41,744
واقعا امیدوارم و ازتون خواهش میکنم

1337
01:49:44,078 --> 01:49:46,477
پدر و مادر میبینین

1338
01:49:46,478 --> 01:49:49,177
من خیلی خوب ازش مراقبت کردم

1339
01:49:50,711 --> 01:49:52,344
فومیکو

1340
01:49:53,711 --> 01:49:55,710
برای همه چی ازت ممنونم

1341
01:49:57,011 --> 01:50:01,377
از اینکه برادرت بودم واقعا خوشحالم

1342
01:50:22,712 --> 01:50:24,745
ممنونم از همه

1343
01:51:01,948 --> 01:51:05,813
ممنون

1344
01:51:05,814 --> 01:51:07,880
خدانگهدار

1345
01:51:09,814 --> 01:51:11,547
ممنون

1346
01:51:11,548 --> 01:51:13,047
خیلی خوشگل شدی

1347
01:51:13,048 --> 01:51:15,280
بالاخره سر وقت رسیدیم

1348
01:51:15,281 --> 01:51:17,447
وقتی اون موزها راهمون رو بست فکر کردم واقعا نمیرسیم

1349
01:51:17,448 --> 01:51:18,747
حتی هتل اشتباهی رفتیم

1350
01:51:18,748 --> 01:51:21,013
واقعا ببخشید

1351
01:51:22,514 --> 01:51:25,547
ممنون که امروز برای عروسی اومدین
ممنون-

1352
01:51:25,548 --> 01:51:28,647
شما از کجا اومدین؟

1353
01:51:41,449 --> 01:51:44,348
از هیکونه
هیکونه؟-

1354
01:51:44,349 --> 01:51:47,814
وای ممنونم که این همه راه اومدین

1355
01:51:58,215 --> 01:51:59,881
فومیکو-سان

1356
01:52:01,882 --> 01:52:03,914
تبریک میگم

1357
01:52:06,550 --> 01:52:09,049
تو باید خوشبخت بشی

1358
01:52:11,650 --> 01:52:13,149
بله

1359
01:52:26,616 --> 01:52:29,815
خوشبخت باشی عزیزم
ممنون-

1360
01:52:29,816 --> 01:52:33,415
خوشخبت باشی
ممنون-

1361
01:52:47,417 --> 01:52:51,250
تبریک میگم
ممنون-

1362
01:52:51,251 --> 01:52:57,016
خیلی ممنون
خوشبخت باشی-

1363
01:53:30,552 --> 01:53:33,851
نمیدونم هدیه‌های عروسی چیه

1364
01:53:54,453 --> 01:53:56,818
بابا ببین