1
00:00:00,500 --> 00:00:05,950
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,950
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

3
00:00:12,000 --> 00:00:20,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

4
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

5
00:01:54,543 --> 00:01:59,632
آخرین عقب نشینی نهایی
47 درجه اصلی

6
00:01:59,682 --> 00:02:04,207
تمام ابرسفینه های ماه سبز
بردارید و برگردید

7
00:02:04,530 --> 00:02:06,740
این آخرین عبور ما از کنای
ماه سبز خواهد بود

8
00:02:06,971 --> 00:02:10,871
تکرار میکنم .. خط مرکزی سفینه ها
فعالیت خودتان را متوقف کنید

9
00:02:11,038 --> 00:02:14,653
وسایل رو جمع کنید
محکم بشینید و برگردید

10
00:02:51,895 --> 00:02:53,475
کجا بودی ؟

11
00:02:53,898 --> 00:02:55,521
فقط .. رفتم بیرون

12
00:02:58,730 --> 00:03:00,238
بهت گفتم نرو بیرون

13
00:03:00,330 --> 00:03:02,010
خوب .. نمیتونستم بخوابم

14
00:03:04,150 --> 00:03:06,323
من کمکی ندارم
درست مثل تو

15
00:03:16,446 --> 00:03:18,673
لطفاً تمیزش کن
فیلترها رو ضدعفونی کن

16
00:03:33,002 --> 00:03:36,624
در برنامه نوشته شده که
این آخرین نوبت هست

17
00:03:38,364 --> 00:03:40,212
خط داره تعطیل میشه

18
00:03:40,897 --> 00:03:41,897
همم

19
00:03:44,817 --> 00:03:47,532
تو .. به من نگفته بودی
که ممکنه گیر بیفتیم

20
00:03:48,970 --> 00:03:50,490
گیر نیفتادیم

21
00:03:53,883 --> 00:03:57,195
باید سه مرحله از کار رو انجام بدیم
قبل از اینکه به عقب نشینی ملحق بشیم

22
00:03:57,976 --> 00:03:59,182
زمانی خیلی زیادیه

23
00:04:01,196 --> 00:04:02,662
پرتاب کننده رو تمیز کن

24
00:05:26,597 --> 00:05:28,908
شبیه مادرت هستی

25
00:05:44,094 --> 00:05:45,952
ازت میخوام که ..

26
00:05:50,455 --> 00:05:53,265
مادرت .. کیسش پاره شد ..

27
00:05:54,506 --> 00:05:56,197
قبل از زمانی که تو قرار بود به دنیا بیای

28
00:05:56,221 --> 00:05:57,876
در جزایر لوئی

29
00:05:57,877 --> 00:06:00,253
فکر نمیکردیم ممکنه اینقدر زود بیای ...

30
00:06:01,725 --> 00:06:03,588
اینو نمیدونستم
خیلی کوچیک بودی

31
00:06:03,877 --> 00:06:06,322
تو رو توی دستام گرفته بودم

32
00:06:06,820 --> 00:06:10,195
قرمز و خشمگین بودی

33
00:06:11,182 --> 00:06:12,820
جیغ میزدی و ..

34
00:06:13,034 --> 00:06:14,755
پر از مو بودی

35
00:06:15,852 --> 00:06:17,411
من در لوئی متولد شدم ؟

36
00:06:20,339 --> 00:06:21,672
فکر میکردم در کاماریا زندگی میکردیم

37
00:06:21,738 --> 00:06:24,145
میدونی ... وقتی در تعطیلات بودیم

38
00:06:25,156 --> 00:06:27,989
اون آخرین تعطیلت ما
قبل از تولد بچه بود

39
00:06:28,765 --> 00:06:30,391
باید برگردیم

40
00:06:31,271 --> 00:06:33,290
تو شنا بلد نیستی
نه

41
00:06:33,314 --> 00:06:35,629
تو باید در لوئی شنا کنی
در خانه .. در کاماریا

42
00:06:35,722 --> 00:06:38,740
کاواریا .. حتی بلد نیستی
چطوری اسمشو بگی

43
00:06:40,014 --> 00:06:42,014
اونجا خونه ما نیست

44
00:06:42,110 --> 00:06:44,583
جائیه که با مادر زندگی کردیم

45
00:06:45,643 --> 00:06:47,549
آه .. ما میخواستیم ..

46
00:06:48,523 --> 00:06:50,269
ما قراره از این وضعیت بریم بیرون

47
00:06:50,456 --> 00:06:53,869
به زودی .. تا از ..

48
00:06:54,376 --> 00:06:57,928
ما شغل خودمون رو داریم .. فقط میدونی ...
موقتیه

49
00:07:01,469 --> 00:07:04,141
متاسفم .. بهت نگفته بودم

50
00:07:04,482 --> 00:07:06,215
باید بهت میگفتم

51
00:07:07,095 --> 00:07:08,368
چی رو بهم میگفتی ؟

52
00:07:22,576 --> 00:07:23,576
هی

53
00:08:42,149 --> 00:08:43,682
سه نوبت ؟

54
00:08:44,256 --> 00:08:45,256
اهمم

55
00:09:16,690 --> 00:09:19,072
درخواست آزاد شدن 2742

56
00:09:19,662 --> 00:09:21,983
راه اندازی مجدد 2742

57
00:09:22,023 --> 00:09:25,637
مراقب باش ... محور BG
فقط برای نقاط بلنده

58
00:09:26,546 --> 00:09:28,239
میدونم .. میدونم که این خطر تعطیل شده

59
00:09:28,263 --> 00:09:30,263
از اون سمت برمیگردیم

60
00:10:36,122 --> 00:10:37,495
اون چی بود ؟

61
00:10:46,721 --> 00:10:47,721
اوه .. لعنت !

62
00:10:48,921 --> 00:10:50,548
اون اتمسفره

63
00:11:06,143 --> 00:11:07,800
زود باش !

64
00:11:15,575 --> 00:11:17,428
اوه !

65
00:11:28,073 --> 00:11:30,225
اوه ! .. زود باش !

66
00:11:46,654 --> 00:11:47,986
خدایا !

67
00:11:59,967 --> 00:12:01,540
چه اتفاقی افتاد ؟

68
00:12:04,086 --> 00:12:05,793
نمیدونم

69
00:12:07,953 --> 00:12:09,954
ما از مسیر خارج شده بودیم

70
00:12:13,493 --> 00:12:14,493
بیا

71
00:12:18,152 --> 00:12:20,229
ببین کجا هستیم

72
00:12:28,045 --> 00:12:31,400
ما یک دوره نیاز داشتیم
حالا باید نصف یک دوره رو برداشت کنیم

73
00:12:35,132 --> 00:12:37,039
این آشغال ما رو از مسیر خارج کرد

74
00:12:37,064 --> 00:12:38,532
ما اینجا هستیم

75
00:12:41,426 --> 00:12:43,275
درست اینجا ؟
اهمم

76
00:12:50,571 --> 00:12:52,500
بیا لباس بپوشیم

77
00:12:53,819 --> 00:12:55,681
ابزارها چی ؟

78
00:12:55,952 --> 00:12:58,648
ما الان یکی از ژل ها رو آتش زدیم
مشکلی نیست

79
00:12:58,673 --> 00:12:59,926
هنوز به اندازه کافی وقت داریم

80
00:12:59,954 --> 00:13:01,647
هرچند .. باید همین الان بریم بیرون

81
00:13:01,740 --> 00:13:03,285
الان هم دیر شده

82
00:13:44,461 --> 00:13:45,913
درسته ؟

83
00:13:46,234 --> 00:13:47,234
درسته

84
00:13:49,313 --> 00:13:51,289
خیلی خب .. فیلتر خوبی پیدا کردی

85
00:13:52,805 --> 00:13:54,772
اما مراقب اشباع خودت باش

86
00:14:02,912 --> 00:14:03,912
بیا

87
00:14:05,924 --> 00:14:07,576
تو انجامش بده

88
00:14:07,600 --> 00:14:09,600
من باید پرتاب کننده رو نگه دارم

89
00:15:35,403 --> 00:15:37,510
اون یک ابزار قدیمی داغونه

90
00:15:40,700 --> 00:15:42,686
باقیمانده درگیری ها

91
00:15:57,276 --> 00:16:00,751
در آخرین تور من به جنگل
پر  از این وسایل کوچک داغون بود

92
00:16:01,822 --> 00:16:03,596
خیلی از اونا نمیدونستن دارن چیکار میکنن

93
00:16:03,689 --> 00:16:05,407
حسابی تکه تکه شده بود

94
00:16:08,316 --> 00:16:09,836
ما برای این وقت داریم ؟

95
00:16:10,022 --> 00:16:11,707
این کار حرفه ای نیست

96
00:16:13,301 --> 00:16:15,295
شاید یه چیزی رو فراموش کرده باشن

97
00:16:21,967 --> 00:16:23,992
اون کیت رو برام بیار
و آب

98
00:17:18,894 --> 00:17:20,706
نگهش دار

99
00:17:55,901 --> 00:17:57,526
میخوای قطعش کنی ؟

100
00:17:59,634 --> 00:18:00,634
آره

101
00:18:01,623 --> 00:18:04,005
باشه .. خیلی خب
درست اینجا از وسط

102
00:18:14,169 --> 00:18:15,169
خوبه

103
00:18:17,778 --> 00:18:20,180
بخش های مساوی رو با دستگاه مخلوط کن

104
00:18:50,398 --> 00:18:53,887
اگر این تاول سوراخ بشه
اسید کوروم آزاد میکنه

105
00:18:54,070 --> 00:18:56,959
اگر با الماس تماس پیدا کنه
کل سنگ از بین میره

106
00:19:03,469 --> 00:19:04,469
هی !

107
00:19:06,292 --> 00:19:08,458
اگر مخلوط به این گوشت تماس پیدا کنه
تمام این قسمت منفجر میشه

108
00:19:10,068 --> 00:19:11,773
بیشتر مراقب باش

109
00:19:31,228 --> 00:19:32,555
میبینی ؟

110
00:19:37,213 --> 00:19:39,481
به این میگن
یک عقب نشینی موفق حسابی

111
00:19:39,877 --> 00:19:42,555
که گروه ما حداقل
درجه هکاتون رو به دست میاره

112
00:19:42,706 --> 00:19:44,801
ام این باعث میشه
حداقل چند هزار تا از بین بره

113
00:19:45,439 --> 00:19:47,007
حتی شاید 10 هزار تا

114
00:19:48,265 --> 00:19:49,856
10 هزار ؟

115
00:19:50,318 --> 00:19:51,318
همم

116
00:19:52,664 --> 00:19:55,504
10 هزار تا برای پرداخت قرضمون کافیه

117
00:19:55,999 --> 00:19:57,428
درسته ؟

118
00:19:58,231 --> 00:19:59,675
و کرایه سفینه ؟

119
00:20:00,226 --> 00:20:01,699
اگر الان برگردیم

120
00:20:01,723 --> 00:20:04,121
به اندازه کافی وقت خواهیم داشت
که مطمئن بشیم از عقب نشینی جا نموندیم

121
00:20:06,247 --> 00:20:08,024
آها

122
00:20:09,601 --> 00:20:10,482
چرا ؟

123
00:20:10,507 --> 00:20:12,450
10 هزار تا ما رو برمیگردونه به پاگت ..

124
00:20:12,474 --> 00:20:14,886
شاید نصف امتیاز رو بگیریم
تا برای مرحله بعدی آماده بشیم

125
00:20:16,167 --> 00:20:18,497
این سنگ رو دوست دارم
دوستش نداری

126
00:20:20,576 --> 00:20:22,371
امکان داره موفق شده باشیم

127
00:20:22,421 --> 00:20:24,398
محل استراحت ملکه

128
00:20:24,943 --> 00:20:27,235
این خیلی خاصه

129
00:20:28,181 --> 00:20:31,304
جواهراتی با 5 برابر این اندازه
شاید بزرگ تر

130
00:20:32,609 --> 00:20:36,494
اگر فقط 15 امتیاز به دست بیاریم، شبکه ما به
راحتی میتونه میلیون ها درآمد داشته باشه

131
00:20:36,672 --> 00:20:38,623
برمیگردیم به نوع مرکزی پول

132
00:20:40,381 --> 00:20:42,217
اما .. اگر عقب نشینی رو از دست بدیم

133
00:20:42,242 --> 00:20:44,000
نمیتونی روی این بحث کنی !

134
00:20:45,152 --> 00:20:49,741
ما دیگه هیچ وقت همچین شانسی نخواهیم داشت

135
00:20:53,800 --> 00:20:55,387
منظورم .. ما مدت خیلی زیادی اینجا بودیم

136
00:20:55,411 --> 00:20:57,411
و کیسه ها رو پر کردیم
باید از اینجا بریم

137
00:21:37,865 --> 00:21:39,261
یه نفر داره میاد

138
00:21:39,345 --> 00:21:41,241
به نظر میاد دو مرد هستن
مسلح

139
00:21:41,796 --> 00:21:43,812
کانال 0
میکروفن خودت رو خاموش کن .. همونجا بمون

140
00:21:44,137 --> 00:21:46,338
وقتی فرصت پیدا کردم
اونجا میبینمت

141
00:22:00,894 --> 00:22:02,854
--------

142
00:22:03,007 --> 00:22:04,600
من تازه رسیدم

143
00:22:04,766 --> 00:22:07,324
داشتم رد میشدم
که یک حفاری بزرگ دیدم

144
00:22:08,965 --> 00:22:10,343
کنجکاو شدم

145
00:22:12,171 --> 00:22:14,745
خوب .. اگر چیزی لازم داشته باشید ...
مثل فیلتر .. یا غذا ..

146
00:22:14,770 --> 00:22:17,023
دیگه نمیشه در این منطقه
جنگل کندوهای زیادی دید

147
00:22:18,603 --> 00:22:22,263
آره ... از عقب نشینی خبر دارم
خواستم سریع یک کار کوچک رو تمام کنم

148
00:22:22,584 --> 00:22:24,900
من یک بچه نیستم

149
00:22:24,938 --> 00:22:26,286
یا یک مرد عقب مانده

150
00:22:26,310 --> 00:22:28,981
در آخرین لحظه اونو پیدا کردم

151
00:22:31,745 --> 00:22:33,778
اون داره کجا میره ؟
اون یک سوال جدی بود ؟

152
00:22:33,803 --> 00:22:35,267
بهتون گفتم ... من تازه رسیدم
چیزی ندارم

153
00:22:35,295 --> 00:22:37,608
حرفتو باور میکنم .. مرد خشمگین

154
00:22:37,609 --> 00:22:39,995
اما همکار من همیشه
یک چیز متقاعدکننده لازم داره

155
00:22:40,028 --> 00:22:42,675
اگر اجازه بدم بدون بازرسی از اینجا بری
منو میکشه

156
00:22:43,775 --> 00:22:46,515
هیچ وقت اسمتو به من نگفتی .. رفیق

157
00:22:48,362 --> 00:22:49,362
دیمون هستم

158
00:22:52,010 --> 00:22:53,459
از آشنایی با تو خوشبختم دیمون

159
00:22:54,609 --> 00:22:56,022
من ازرا هستم

160
00:22:57,477 --> 00:22:59,391
نمیتونم بهت بگم که چقدر تازه ست ..

161
00:23:00,115 --> 00:23:01,297
اووه

162
00:23:01,298 --> 00:23:03,091
تا با یک نفر دیگه روبرو بشم ..

163
00:23:05,249 --> 00:23:08,371
خیلی وقته که کسی رو
در حین انجام آزمایش ندیدیم

164
00:23:11,830 --> 00:23:13,759
تو اهل کجایی دیمون ؟

165
00:23:14,944 --> 00:23:16,437
هیچ کجا

166
00:23:16,788 --> 00:23:18,328
چقدر شاعرانه

167
00:23:18,961 --> 00:23:20,986
به نظرم تو ..

168
00:23:21,310 --> 00:23:23,236
شناور هستی ؟

169
00:23:23,302 --> 00:23:24,302
غیر وابسته

170
00:23:24,343 --> 00:23:25,789
میدونی .. شبیه اونا نیستی

171
00:23:26,014 --> 00:23:27,956
من اونا رو لازم دارم
آره .. داد نزن

172
00:23:27,981 --> 00:23:29,933
بهت گفتم .. من چیزی ندارم
تازه رسیدم

173
00:23:29,964 --> 00:23:31,299
خیلی خب دیمون
تو متوجه نیستی !

174
00:23:31,353 --> 00:23:32,353
چی رو متوجه نیستم ؟

175
00:23:36,005 --> 00:23:38,471
دیمون .. واقعاً مایه افتخار بود رفیق

176
00:23:38,496 --> 00:23:41,049
دوران خوشی گذشته
وقتشه واقعاً درگیر بشم

177
00:23:42,084 --> 00:23:43,197
برای اینکه کاملاً کاندید باشی ..

178
00:23:43,221 --> 00:23:45,566
این چاله ثابت کرد
که من و همکارم رو ناامید کرده

179
00:23:45,616 --> 00:23:47,369
حس میکنم حقمون بود ..

180
00:23:48,343 --> 00:23:50,091
راضی بشیم

181
00:23:50,766 --> 00:23:51,994
میفهمی ؟

182
00:23:54,579 --> 00:23:56,292
خوب .. تو چطوری اومدی اینجا دیمون ؟

183
00:23:57,503 --> 00:23:58,503
چطور ؟

184
00:24:02,151 --> 00:24:03,462
سفینه تو

185
00:24:03,884 --> 00:24:05,184
اون کجاست ؟

186
00:24:05,805 --> 00:24:09,044
یا اینکه تصور میکنم وقتی ازش پریدی بیرون
اوشاع خطرناکی داشته ؟

187
00:24:09,049 --> 00:24:10,542
آره
یک سنگ ..

188
00:24:10,592 --> 00:24:12,272
عالیه

189
00:24:12,497 --> 00:24:14,567
اگر ناراحت نشی ... مبتدی هستی

190
00:24:15,014 --> 00:24:16,014
اون کجاست ؟

191
00:24:18,215 --> 00:24:20,030
مجبورم نکن دنبالش بگردم دیمون

192
00:24:20,514 --> 00:24:24,023
بهت تضمین میدم
کاری میکنم یک پروسه غیرضروری بدون درد باشه

193
00:24:24,051 --> 00:24:25,839
ولم کن .. ولم کن !

194
00:24:30,510 --> 00:24:32,177
اگر کلید رو بهت بدم .. تو منو میکشی

195
00:24:32,202 --> 00:24:34,686
این ضرورتاً درسته

196
00:24:35,289 --> 00:24:39,573
هرچند .. ادامه به کشتار
خارج از رفتار حرفه ای هست

197
00:24:40,189 --> 00:24:43,788
پس هنوز برای بازی کردن انگیزه داری
اگر قصد داری اینو بگی ..

198
00:24:52,551 --> 00:24:54,350
من یک پیشنهاد متقابل دارم

199
00:24:54,586 --> 00:24:56,209
ها .. یک معامله ..
آها

200
00:24:58,313 --> 00:25:00,944
بگو
من به خاطر اکتشاف اومدم اینجا

201
00:25:01,634 --> 00:25:03,107
برای برداشت اومدم

202
00:25:07,758 --> 00:25:10,359
پس چرا اینطور مرموز کار میکنی ؟

203
00:25:10,819 --> 00:25:14,048
شانس آوردی
من در مقال دسیسه مصونیت ندارم

204
00:25:14,373 --> 00:25:16,756
اما مراقب باش
نباید زیادی با این تکنیک کار کنی

205
00:25:19,059 --> 00:25:22,721
من موقعیت دقیق یک معدن بزرگ جواهر رو میدونم

206
00:25:23,635 --> 00:25:26,252
اما تخمین میزنم بزرگ تر از
چیزیه که کسی تابحال دیده باشه

207
00:25:26,455 --> 00:25:28,449
من سهم خودم رو دیدم
اون محل استراحت ملکه ست

208
00:25:28,953 --> 00:25:30,304
این یک تئوریه

209
00:25:31,973 --> 00:25:35,538
من توسط گروهی از مزدورها استخدام شدم
که در صدد کاری هستن که به ادعای خودشون ..

210
00:25:35,936 --> 00:25:38,336
یک معدن هست
با اندازه یک توربین سفینه

211
00:25:39,029 --> 00:25:42,827
با یک جور اسکورت زندانیان اومدن اینجا
تصادفاً محل اختفاس ملکه رو پیدا کردن

212
00:25:43,222 --> 00:25:45,197
حالا در اون منطقه کمپ زدن

213
00:25:47,822 --> 00:25:51,936
اونا برای حفاری به یک نفر نیاز داشتن، پس من
در ازای یک سهم قبول کردم اونو برداشت کنم

214
00:25:54,572 --> 00:25:55,998
با وجود ما سه نفر ..

215
00:25:57,291 --> 00:25:59,145
و اون اسلحه ریلی

216
00:26:01,679 --> 00:26:04,218
نمیتونیم همه اونو برای خودمون برداریم ؟

217
00:26:08,202 --> 00:26:09,949
خنده داره که من هیچ مزدوری ندیدم

218
00:26:10,374 --> 00:26:11,892
اونا کجا هستن ؟

219
00:26:13,430 --> 00:26:15,157
قرار نیست بهت بگم ..

220
00:26:16,842 --> 00:26:18,649
اما میتونم تا اونجا ببرمت

221
00:26:27,674 --> 00:26:28,674
باشه

222
00:26:28,927 --> 00:26:30,582
دوست دارم حرفتو باور کنم

223
00:26:31,785 --> 00:26:34,965
اقرار میکنم .. بیشتر به خاطر
یک حس خوبه

224
00:26:35,225 --> 00:26:36,733
اما دیمون ..

225
00:26:38,384 --> 00:26:40,441
اگر حرفی از محل اختفای ملکه بکنی ..

226
00:26:41,952 --> 00:26:43,896
این خوش گذرونی به صورت داوطلبانه تمام میشه

227
00:26:46,793 --> 00:26:48,310
به صورت مساوی تقسیم میکنیم

228
00:26:51,324 --> 00:26:53,013
و ما سه نفر هستیم

229
00:26:53,038 --> 00:26:54,745
سه قسمت میکنیم

230
00:26:54,751 --> 00:26:56,282
اینطوری مساوی تقسیم میشه

231
00:26:58,100 --> 00:26:59,300
باشه

232
00:27:02,247 --> 00:27:03,728
خیلی هیجان انگیزه

233
00:27:18,653 --> 00:27:20,053
اونجایی ؟

234
00:27:20,934 --> 00:27:22,100
بله

235
00:27:22,140 --> 00:27:25,148
خیلی خب .. وقتی ما حرکت کردیم
پرتاب کننده رو بردار و دنبالمون بیا

236
00:27:25,180 --> 00:27:27,449
اما منتظر علامت من باش
وقتی علامت دادم ..

237
00:27:27,474 --> 00:27:31,342
اونا باید توقف کنن .. وقتی توقف کردن
حمله کن و مرد بزرگ تر رو بزن

238
00:27:31,751 --> 00:27:33,980
یادت باشه .. هر دفعه فقط فقط یک شلیک

239
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
روشنه ؟

240
00:27:38,464 --> 00:27:39,464
روشنه ؟

241
00:27:41,924 --> 00:27:43,414
باید بشنوم .. روشنه ؟

242
00:27:48,998 --> 00:27:49,998
روشنه

243
00:28:56,047 --> 00:28:58,684
اونجا قبلاً چه شکلی بود ؟

244
00:28:58,821 --> 00:29:01,162
تو همیشه تنها کار کردی ؟
گروه خانوادگی

245
00:29:02,138 --> 00:29:03,961
ما یک کمپ مرکزی قمری داشتیم

246
00:29:04,012 --> 00:29:05,202
باشکوهه

247
00:29:05,510 --> 00:29:08,253
وقتی رسیدیم اینجا همه جا پر شده بود

248
00:29:08,603 --> 00:29:13,309
هیچ کدوم از همکارهای تو
یک جیغ ناخواسته نمیزنه

249
00:29:15,163 --> 00:29:16,866
مزدورها لباس سبز میپوشن .. ها ؟

250
00:29:17,830 --> 00:29:19,433
آخرین باری که کلمه مزدور رو شنیدم ..

251
00:29:19,458 --> 00:29:22,852
خیلی وقت پیش بود .. وقتی که سارقان
داوطلب .. اکتشافات سازمانی رو پیش میبردن

252
00:29:23,420 --> 00:29:27,087
اونا توسط کارو کلن استخدام شده بودن
برای یکی از چندین مراسم اون ها برای اعدام

253
00:29:27,580 --> 00:29:29,389
کارو کلن ؟

254
00:29:30,151 --> 00:29:31,592
تو با اون آدم ها دوستی ؟

255
00:29:33,732 --> 00:29:34,732
نه .. من ..

256
00:29:34,806 --> 00:29:37,004
این سوالات ..
خدا لعنتت کنه

257
00:29:44,599 --> 00:29:45,599
بندازش !

258
00:29:46,011 --> 00:29:47,011
بندازش !

259
00:29:47,199 --> 00:29:48,925
بهش بگو بندازه !

260
00:29:50,179 --> 00:29:51,179
بندازش !

261
00:29:56,223 --> 00:29:57,523
برو عقب

262
00:29:57,557 --> 00:29:58,557
برو عقب !

263
00:29:58,695 --> 00:30:00,688
میدونی ... این چیزیه که من هیچ وقت ندیدم

264
00:30:02,243 --> 00:30:04,374
در تمام مدت خدمتم در لباس سبز

265
00:30:04,974 --> 00:30:07,107
یک دختر کوچولو

266
00:30:10,849 --> 00:30:13,835
دیمون .. واضحه که تو رو دست کم گرفته بودم
دیگه نباید اینکارو بکنم

267
00:30:13,862 --> 00:30:16,400
خیلی خب .. کیف ها رو بندازید
هردوتون

268
00:30:22,963 --> 00:30:24,679
خیلی خب .. بشینید .. همونجا

269
00:30:32,755 --> 00:30:34,237
دیمون ..

270
00:30:35,835 --> 00:30:37,823
معنیش اینه که نقشه کنسل شد ؟

271
00:30:39,042 --> 00:30:42,029
تو منو روی اقامتگاه ملکه گیر انداختی دیمون

272
00:30:52,084 --> 00:30:53,084
ها

273
00:30:59,528 --> 00:31:00,366
بازش کن

274
00:31:00,391 --> 00:31:04,040
خیلی خب .. میتونی تمام داستان
های تخیلی رو برای خودت نگه داری

275
00:31:04,899 --> 00:31:07,380
اما اگر حرفت در مورد
اقامتگاه ملکه درست باشه ..

276
00:31:07,974 --> 00:31:09,358
این فقط یک خراشه

277
00:31:09,383 --> 00:31:10,383
پدر ..

278
00:31:11,966 --> 00:31:14,156
میشه بریم ؟
دختره به نظر ترسیده

279
00:31:15,270 --> 00:31:17,091
باید به حرفش گوش کنی

280
00:31:17,456 --> 00:31:18,824
هنوز کسی صدمه ندیده

281
00:31:22,438 --> 00:31:23,438
بازش کن

282
00:31:45,923 --> 00:31:47,381
مایه شرمندگیه .. دیمون

283
00:31:54,445 --> 00:31:56,450
میتونستیم باهم پولدار بشیم

284
00:40:10,578 --> 00:40:12,115
جعبه ابزار داری ؟

285
00:40:15,531 --> 00:40:16,531
هی !

286
00:40:16,911 --> 00:40:18,721
جعبه ابزار !

287
00:40:46,946 --> 00:40:48,292
میخوای شلیک کنی ؟

288
00:40:51,328 --> 00:40:52,646
تو پدر منو کشتی

289
00:40:52,687 --> 00:40:53,783
این ..

290
00:40:54,510 --> 00:40:55,838
اصولاً درسته

291
00:41:00,506 --> 00:41:01,979
نمیشه صبر کنی دختر !

292
00:41:02,226 --> 00:41:03,564
یا شلیک کن یا کمک کن

293
00:41:04,774 --> 00:41:06,248
فقط یه کاری بکن

294
00:41:16,956 --> 00:41:18,945
این چیزیه که قراره اتفاق بیفته

295
00:41:19,796 --> 00:41:21,116
تو منو به سفینه خودت میرسونی و ...

296
00:41:21,166 --> 00:41:23,920
منو به قمر ارتباطی میرسونی
برای عقب نشینی

297
00:41:24,917 --> 00:41:27,100
در برابر این کار .. من تو رو نمیکشم

298
00:41:28,400 --> 00:41:29,812
این معامله خوبیه

299
00:41:30,360 --> 00:41:32,952
تو پدر منو کشتی
پس من خیلی سخاوت به خرج میدم

300
00:41:35,130 --> 00:41:37,159
پیشنهاد میکنم قبول کنی
چون در غیر اینصورت تو رو میکشم

301
00:41:37,183 --> 00:41:39,183
و فکر نکن که اینکارو نمیکنم

302
00:41:41,776 --> 00:41:43,520
یک جعبه ابزار برام بیار و میتونیم حرف بزنیم

303
00:42:57,953 --> 00:43:00,443
پیشنهاد تو هم سخاوتمندانه ست

304
00:43:00,646 --> 00:43:02,914
میدونی .. من خیلی خوشحال میشم
که قراردادی امضا کنم ....

305
00:43:02,964 --> 00:43:05,049
که عقب نشینی منو تضمین کنه

306
00:43:07,213 --> 00:43:09,098
سفینه من

307
00:43:10,640 --> 00:43:11,922
تو سفینه ای نداری ؟

308
00:43:12,007 --> 00:43:13,453
خوب .. داشتم

309
00:43:15,946 --> 00:43:17,213
بعد یک اتفاقی افتاد

310
00:43:17,238 --> 00:43:19,852
کارکنان سفینه من نگران نا امنی شدند و ..

311
00:43:21,396 --> 00:43:23,310
شایعه و کلمات پرواز میکنن

312
00:43:24,577 --> 00:43:26,237
و حالا .. سفینه ندارم

313
00:43:26,870 --> 00:43:28,776
ما در شرایط  یکسانی قرار داریم
تو و من

314
00:43:29,141 --> 00:43:31,692
میتونم بگم خوشحالم که تو رو پیدا کردم ..

315
00:43:31,979 --> 00:43:35,125
این جای به هم ریخته
قراره مسئولیت بازگردانی منو به عهده داشته باشه

316
00:43:37,002 --> 00:43:38,255
وای .. وای !

317
00:43:38,480 --> 00:43:39,623
فقط .. فقط ..

318
00:43:39,716 --> 00:43:41,758
یه کمی سرعتت رو کم کن .. پرنده کوچولو

319
00:43:43,622 --> 00:43:45,324
حداقل منتظر پیشنهاد جایگزین باش

320
00:43:47,439 --> 00:43:48,966
فکر نکنم لزومی داشته باشه به حرفت گوش کنم

321
00:43:48,998 --> 00:43:50,838
تو قصد داری چطوری بری خونه ؟

322
00:43:52,748 --> 00:43:54,101
هدف همینه

323
00:43:54,278 --> 00:43:55,957
درست میگم ؟
این ..

324
00:43:57,013 --> 00:44:00,163
من بهت نمیگم
مزدورها ..

325
00:44:01,958 --> 00:44:03,458
اونا واقعی هستن .. مگه نه ؟

326
00:44:04,739 --> 00:44:05,739
اهمم

327
00:44:06,536 --> 00:44:08,238
و اقامتگاه ملکه ؟

328
00:44:11,510 --> 00:44:12,510
اهمم

329
00:44:15,499 --> 00:44:17,370
شما دنبالشون بودید

330
00:44:18,425 --> 00:44:21,367
گوش کن .. من به خوبی
قانون انتقام رو بلدم

331
00:44:22,955 --> 00:44:24,387
من خودم ..

332
00:44:25,439 --> 00:44:26,774
به کرات زیاده روی کردم

333
00:44:26,799 --> 00:44:28,697
و بیشتر اوقات پشیمان نشدم

334
00:44:30,404 --> 00:44:31,969
اما در این لحظه .. همینجا ..

335
00:44:34,107 --> 00:44:36,315
متاسفانه به خاطر هردمون ..
باید جوابگو باشم

336
00:44:37,273 --> 00:44:38,943
من میگم .. باهم بریم پیش اون مزدورها

337
00:44:38,968 --> 00:44:40,663
من نقش معدن یاب رو بازی میکنم

338
00:44:40,971 --> 00:44:42,924
و باهم .. ملکه رو غارت میکنیم

339
00:44:47,366 --> 00:44:48,608
تو سعی داری منو گول بزنی ؟

340
00:44:48,633 --> 00:44:49,971
میتونم کمکت کنم

341
00:44:50,522 --> 00:44:52,235
میتونم برداشت کنم

342
00:44:52,243 --> 00:44:53,651
میتونم بهت پیشنهاد حفاظت بدم

343
00:44:53,725 --> 00:44:57,682
دختری با سن تو ..
بچه ای که وارد کمپ مزدورها میشه ..

344
00:44:57,772 --> 00:45:00,657
و در پایان این سفر چه اتفاقی میفته ؟
تو روی احساسات اونا تاثیر میگذاری ؟

345
00:45:01,546 --> 00:45:02,784
اونا هیچ احساسی ندارن

346
00:45:04,027 --> 00:45:05,711
اونا استفاده چی های بیرحم هستن

347
00:45:05,750 --> 00:45:07,118
یا باید چیزی برای ارائه داشته باشی

348
00:45:07,143 --> 00:45:10,014
یا اونا چیزی پیدا میکنن تا از تو بگیرن

349
00:45:12,884 --> 00:45:14,613
چرا باید به تو اعتماد کنم ؟

350
00:45:15,096 --> 00:45:17,178
تو از ما دزدی کردی

351
00:45:18,145 --> 00:45:20,515
ما هیچ کاری با تو نکردیم
اون حاشیه ست دختر

352
00:45:22,979 --> 00:45:25,832
اگر تو کسی باشی که در اخاذی
به طرفت نشانه رفته باشن ..

353
00:45:26,750 --> 00:45:28,632
خوب .. چیز زیادی نمیتونم بگم

354
00:45:28,750 --> 00:45:30,379
و بعد تو پدر منو کشتی

355
00:45:30,404 --> 00:45:32,837
حالا ... صبر کن
من اصرار دارم که ثابت کنم دیمون خودکشی کرد

356
00:45:32,862 --> 00:45:34,298
ما سعی داشتیم فرار کنیم

357
00:45:34,398 --> 00:45:37,492
اون سعی داشت اکتشافات منو بدزده
این کاری بود که سعی داشت انجام بده

358
00:45:38,241 --> 00:45:40,351
کار یک مرد چیز بی ارزشی نیست

359
00:45:42,182 --> 00:45:43,919
برای تو .. دختر اون ..

360
00:45:44,522 --> 00:45:47,762
جداً بابت نقشی که در مرگ اون داشتم
عذرخواهی میکنم

361
00:45:50,302 --> 00:45:52,093
اما اون داشت تمام برداشت منو میدزدید

362
00:45:54,501 --> 00:45:57,516
و همچین کارهایی باعث برانگیخته شدن
عکس العمل های شدیدی میشوند

363
00:45:57,841 --> 00:45:59,117
پدرت اینو میدونست

364
00:46:01,369 --> 00:46:03,830
و اگر اینکارو نمیکردم
بعدش هیچ کاری در منطقه سبز نداشت

365
00:46:08,225 --> 00:46:09,754
تو یه قاتلی

366
00:46:11,954 --> 00:46:13,305
هستم .. همینطوره

367
00:46:15,903 --> 00:46:16,903
اما .. تو هستی ؟

368
00:46:20,514 --> 00:46:22,680
همه اون کارها به خاطر محافظت از خودم بود
پرنده کوچولو

369
00:46:22,704 --> 00:46:24,019
مساله شخصی نبود

370
00:46:24,020 --> 00:46:25,097
خفه شو

371
00:46:25,170 --> 00:46:26,694
من امن ترین مسیر برای تو ..
خفه شو

372
00:46:26,718 --> 00:46:28,248
آخرش هردوی ما پولدار میشیم

373
00:46:43,754 --> 00:46:45,173
دو قسمت مساوی

374
00:46:46,431 --> 00:46:47,787
البته

375
00:46:48,968 --> 00:46:50,372
یه چیز دیگه ..

376
00:46:50,740 --> 00:46:53,669
فیلتر های منو تموم شده
به یک فیلتر کمکی نیاز دارم

377
00:47:09,345 --> 00:47:10,710
اسمت چیه ؟

378
00:47:20,406 --> 00:47:21,868
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم ؟

379
00:47:23,195 --> 00:47:24,781
میتونم از پش یک نقشه بربیام

380
00:47:29,149 --> 00:47:31,114
تو در مورد اون مزدورها اطلاعات داری

381
00:47:32,133 --> 00:47:33,844
اونا کی رسیدن ؟

382
00:47:33,927 --> 00:47:35,558
چند نفر اونجا هستن ؟
نمیدونم

383
00:47:35,878 --> 00:47:37,367
چیزی بهت نگفته بود ؟

384
00:47:43,459 --> 00:47:46,121
اگر از من بپرسی
بی خبر گذاشتن تو کار درستی نبوده

385
00:47:46,164 --> 00:47:48,737
چی ؟ .. فقط لایق این نیستی

386
00:47:49,128 --> 00:47:52,576
یک دوستی عمیق فقط با
نزدیکی کاندید به وجود میاد

387
00:47:52,732 --> 00:47:54,228
مثل اون دوست لال تو !

388
00:47:56,424 --> 00:47:58,350
خوب .. شماره دو ..
بیشتر یک ابزار بود

389
00:47:59,179 --> 00:48:00,446
تا یک همکار

390
00:48:00,470 --> 00:48:02,470
و به نظر میاد پدر تو هم
با تو همین رفتار رو داشت

391
00:48:02,508 --> 00:48:04,347
دیگه در مورد پدر من حرف نزن

392
00:48:15,679 --> 00:48:16,879
اسمت چیه ؟

393
00:48:22,103 --> 00:48:23,884
خوب .. باید یه چیزی صدات کنم

394
00:48:44,814 --> 00:48:46,220
هی .. شماره 3

395
00:48:52,900 --> 00:48:55,396
مراقب مخزن باش دختر

396
00:49:03,032 --> 00:49:04,032
ممنون

397
00:49:20,455 --> 00:49:22,420
اگر چیزی در مورد موش های تونل نمیدونی

398
00:49:22,483 --> 00:49:23,944
اینه که وقتی تولید مثل میکنن

399
00:49:24,006 --> 00:49:26,932
یک جور هورمون ترشح میکنن
نمیدونم اسمش چیه

400
00:49:27,199 --> 00:49:29,396
اما به طرز غیرقابل باوری چسبناکه

401
00:49:30,437 --> 00:49:32,061
وسایل الکتریکی رو از کار میندازه

402
00:49:32,834 --> 00:49:34,274
و بویی دقیقاً شبیه اون داره

403
00:49:34,299 --> 00:49:37,573
اما اساساً قدرت خیلی بیشتری
از ادرار انسان داره

404
00:49:37,748 --> 00:49:39,339
میشه وایستی ؟

405
00:49:39,518 --> 00:49:42,319
به هرحال .. ما بررسی کردیم ..

406
00:49:42,344 --> 00:49:43,979
تمام پانل های اون سفینه ..

407
00:49:45,146 --> 00:49:47,939
اون موش های کثیف رو به جزای خودشون رساندیم

408
00:49:48,881 --> 00:49:51,421
اون یک ماراتن مهیب از کشتار بود

409
00:49:52,702 --> 00:49:54,192
همه جا به گند کشیده شد

410
00:50:02,807 --> 00:50:05,714
میدونی .. بالاخره مجبوری به من اعتماد کنی

411
00:50:06,412 --> 00:50:09,020
بیا بریم

412
00:50:40,837 --> 00:50:42,776
چت شده ؟
چند لحظه بهم وقت بده

413
00:50:59,872 --> 00:51:01,393
تو باید ..

414
00:51:01,517 --> 00:51:04,246
پرتاب کننده رو پائین نگه داری
ممکنه محاصره شده باشیم

415
00:51:04,270 --> 00:51:06,630
چی ؟
گفتم بیارش پائین

416
00:51:07,853 --> 00:51:11,061
داره نزدیک تر میشه
هیچ نشانه ای از خشونت نشون نده

417
00:51:15,170 --> 00:51:17,082
بندازش

418
00:51:17,151 --> 00:51:18,980
دست هاتو بگیر بالای سرت
چی ؟

419
00:51:19,160 --> 00:51:20,627
فقط انجامش بده
برای چی ؟

420
00:51:20,652 --> 00:51:22,748
فقط انجام بده
حالا !

421
00:51:52,059 --> 00:51:54,476
مجبوریم دنبالش بریم
چرا ؟

422
00:51:54,501 --> 00:51:56,802
اون زخم ..

423
00:51:57,790 --> 00:52:00,055
نیش ایده آلی بود

424
00:52:00,164 --> 00:52:02,207
هنوز مقداری زهر داره

425
00:52:03,249 --> 00:52:04,760
غبار ..

426
00:52:05,180 --> 00:52:07,669
باعث میشه سریع تر وارد و خارج بشه

427
00:52:08,143 --> 00:52:10,707
اونا مهاجران مذهبی هستن

428
00:52:10,932 --> 00:52:13,257
و لاشخورهای سمج

429
00:52:13,282 --> 00:52:16,553
اونا باید .. در برابر
لوازم پزشکی معامله بشن

430
00:52:16,883 --> 00:52:19,995
ما وقت نداریم
چاره ای نداریم

431
00:52:20,381 --> 00:52:22,265
تو نداری

432
00:52:24,891 --> 00:52:27,057
پس بهم شلیک کن

433
00:53:16,876 --> 00:53:19,081
اونا شما رو فرستادن

434
00:53:21,306 --> 00:53:23,133
تو کی هستی ؟

435
00:53:23,958 --> 00:53:26,199
من زخمی شدم

436
00:53:26,370 --> 00:53:29,987
به خاطر درمان نادرست .. زخم وخیم تر شده

437
00:53:32,218 --> 00:53:34,553
امیدوار بودم مقداری عسل داشته باشید

438
00:53:39,832 --> 00:53:41,830
ما عسل داریم

439
00:53:42,254 --> 00:53:45,609
ممنونم قربان
خیلی ازتون تشکر میکنیم

440
00:53:45,634 --> 00:53:48,074
نه .. اسلحه نباید داشته باشید

441
00:53:48,210 --> 00:53:50,593
فکر کردم شاید علاقه داشته باشید
با اون معامله کنید

442
00:53:50,618 --> 00:53:52,674
اسلحه ..

443
00:53:52,690 --> 00:53:54,234
نه !

444
00:53:54,256 --> 00:53:55,987
یک قانون عاقلانه و قابل درک

445
00:53:56,312 --> 00:54:00,407
ما اون رو با احتیاط مخفی میکنیم
و بدون اسلحه برمیگردیم

446
00:54:01,739 --> 00:54:03,920
این برای شما و همکارانتان قابل قبول هست ؟

447
00:54:05,580 --> 00:54:06,788
بسیار خب

448
00:54:06,913 --> 00:54:07,961
بیا

449
00:54:37,038 --> 00:54:39,148
زمانی من مردی شبیه تو بودم

450
00:54:39,250 --> 00:54:41,608
که با عقل به آرلیک حمله کرد

451
00:54:43,798 --> 00:54:46,256
اما اون مرد در منطقه سبز کشته شد

452
00:54:48,765 --> 00:54:51,182
در کنار دوستان دوباره متولد شدم

453
00:54:51,473 --> 00:54:54,946
صاحب قدرت هایی فراتر از تصور شدم

454
00:54:55,275 --> 00:54:57,190
و شروع به استفاده از اونها کردم

455
00:55:02,439 --> 00:55:04,455
و حالا پسر ما برای شما خواهد نواخت

456
00:56:02,525 --> 00:56:04,081
زیبا بود

457
00:56:27,546 --> 00:56:29,110
عسل

458
00:56:30,407 --> 00:56:32,636
برات خوبه
غبار رو تمیز میکنه

459
00:56:40,874 --> 00:56:42,728
بابت این لطف از شما ممنونم

460
00:56:43,892 --> 00:56:47,192
همونطور که میتونید ببینید
من در شانه خودم یک زخم دارم

461
00:56:48,974 --> 00:56:51,413
خیلی دوست دارم با عسل جادویی شما
اون رو درمان کنم

462
00:56:52,433 --> 00:56:54,435
و برای اینکه صادق باشم ..

463
00:56:54,760 --> 00:56:57,418
ما علاقه زیادی به لباس مناسب داریم

464
00:56:59,185 --> 00:57:00,518
و فیلترهای جدید

465
00:57:00,542 --> 00:57:02,542
اگر اونا رو داشته باشید
و بتونید صدقه بدهید

466
00:57:05,477 --> 00:57:08,251
در برابر این بخشش سخاوتمندانه ..

467
00:57:09,143 --> 00:57:11,393
ما آماده جبران هستیم

468
00:57:11,441 --> 00:57:13,646
با سخاوتی یکسان ..

469
00:57:26,500 --> 00:57:28,494
پیشنهاد ما این هست

470
00:57:48,586 --> 00:57:50,456
ببخشید ... متوجه نمیشم

471
00:57:52,467 --> 00:57:53,867
در برابر اون دختر

472
00:58:05,233 --> 00:58:07,271
این پیشنهاد سختی هست

473
00:58:08,246 --> 00:58:10,116
تصمیم گیری انجام شده

474
00:58:10,179 --> 00:58:12,627
نمیتونی اینو ببینی
چون آلاک چشمان تو رو پوشانده

475
00:58:13,822 --> 00:58:16,053
اما به هرصورت اجتناب ناپذیر هست

476
00:58:16,466 --> 00:58:19,677
که اون دوباره متولد شود .. درست مثل من

477
00:58:21,429 --> 00:58:23,465
به خاطر همین شما به اینجا آورده شدید

478
00:58:24,236 --> 00:58:26,136
نه اورلاک

479
00:58:29,012 --> 00:58:30,843
اونو برای چی میخواهید ؟

480
00:58:33,433 --> 00:58:35,173
ما مادر خودمان را از دست دادیم

481
00:58:37,027 --> 00:58:40,139
وقت نوسازی هست

482
00:58:41,219 --> 00:58:44,787
نگهبان این ضایعه رو درک کرده
و شما رو به اینجا کشیده

483
00:58:45,751 --> 00:58:48,067
تا تعادل را برگردانیم

484
01:01:35,003 --> 01:01:36,488
الو !

485
01:01:41,355 --> 01:01:43,389
سلام به سبز !

486
01:01:44,694 --> 01:01:47,433
----

487
01:01:47,458 --> 01:01:51,296
----

488
01:01:51,321 --> 01:01:52,599


489
01:01:53,340 --> 01:01:54,932
زیاد خنده دار نیست

490
01:01:55,815 --> 01:01:59,151
به نظر میاد انسان ها
معامله بدی با طبیعت کردند

491
01:02:00,955 --> 01:02:02,700
اگر کسی اون بیرون هست ..

492
01:02:03,538 --> 01:02:05,660
برای جواب دادن تردید نکنید

493
01:02:53,146 --> 01:02:55,422
کلاهت رو دربیار

494
01:03:05,903 --> 01:03:07,893
حالت خیلی بده

495
01:03:15,674 --> 01:03:18,223
بخورش
اینجا خیلی از اونا داریم

496
01:03:36,267 --> 01:03:37,267
بیا

497
01:03:55,490 --> 01:03:57,150
به کمک تو نیاز دارم

498
01:03:58,390 --> 01:04:01,721
بعد از رفتن تو ... اونا علاقه ای
نداشتن به من کمک کنن

499
01:04:01,746 --> 01:04:03,774
پس مجبور شدم خودم دست به کار بشم

500
01:04:04,431 --> 01:04:06,792
عفونت رو شکافتم

501
01:04:07,755 --> 01:04:11,038
نتونستم تمیزش کنم
و سیاهی رو از بین ببرم

502
01:04:13,207 --> 01:04:16,510
حالا اگر بازوی من قطع نشه
اون منو میکشه

503
01:04:17,855 --> 01:04:20,450
و من نمیتونم تنها اینکارو انجام بدم

504
01:04:27,540 --> 01:04:29,268
میخواستی منو به اونا بدی ؟

505
01:04:34,869 --> 01:04:36,169
نه

506
01:05:04,592 --> 01:05:06,731
قبلاً از اینا استفاده کردی ؟

507
01:05:07,046 --> 01:05:08,491
ساده ست

508
01:05:08,559 --> 01:05:09,890
اینطوری برجسته کن ..

509
01:05:10,176 --> 01:05:12,552
بعد 5 درجه فشار وجود داره

510
01:05:13,763 --> 01:05:16,247
2 برای گوشت .. 4 برای استخوان

511
01:05:19,159 --> 01:05:20,459
فهمیدی ؟

512
01:05:27,080 --> 01:05:28,480
ممنون

513
01:05:36,076 --> 01:05:37,863
درد داره ؟

514
01:05:40,592 --> 01:05:42,607
من چیزی حس نخواهم کرد
شروع کن

515
01:05:44,894 --> 01:05:46,211
سریع

516
01:05:46,245 --> 01:05:48,011
اعتماد به نفس باعث پیروزی میشود

517
01:05:48,361 --> 01:05:50,621
سعی کن در اولین برش از
تمام چرخش استفاده کنی

518
01:05:52,938 --> 01:05:54,780
قبلاً هیچ وقت مجبور نشدم
از اینا استفاده کنم

519
01:05:57,167 --> 01:05:58,610
یه جورایی خوبه

520
01:05:59,109 --> 01:06:00,675
سوزش داره

521
01:06:00,716 --> 01:06:02,508
تقریباً شبیه ..

522
01:06:02,533 --> 01:06:03,533
اوه لعنت !

523
01:06:03,769 --> 01:06:04,769
اوه لعنت !

524
01:06:05,461 --> 01:06:06,461
اوه لعنت !

525
01:06:06,625 --> 01:06:08,537
چیه ؟
اوه لعنت !

526
01:06:09,323 --> 01:06:10,907
اوه لعنت !
اوه لعنت !

527
01:06:10,957 --> 01:06:12,873
درد داره ؟
نه، نمیدونم

528
01:06:12,898 --> 01:06:15,124
ادامه بده .. کارت عالیه

529
01:06:15,149 --> 01:06:16,826
ادامه بده تا وقتی به استخوان برسی

530
01:06:31,760 --> 01:06:33,503
دلم براش تنگ میشه

531
01:06:36,934 --> 01:06:39,906
اسلحه اصلی من
تمام عمرم با من بود

532
01:06:43,555 --> 01:06:46,030
همیشه اونجا بود
آماده کمک

533
01:06:46,097 --> 01:06:48,168
هیچ وقت زیاد حریص نبود

534
01:06:48,338 --> 01:06:51,438
عشقی نداشت .. که اونو مرعوب کنه

535
01:06:52,084 --> 01:06:54,417
اوه !
ببخشید

536
01:06:54,442 --> 01:06:56,722
ببرش روی 4
بیا تمومش کنیم

537
01:06:56,747 --> 01:06:59,322
اون ابزار رو بزار روی حداکث قدرت
و همه چی رو قطع کن

538
01:07:00,390 --> 01:07:01,890
روشنه ؟

539
01:07:03,015 --> 01:07:04,015
روشنه

540
01:08:08,873 --> 01:08:11,032
چطور اینقدر خونسرد هستی ؟

541
01:08:12,663 --> 01:08:15,122
قبلاً اینکارو کردی

542
01:08:19,807 --> 01:08:21,670
12 سالم بود

543
01:08:22,179 --> 01:08:24,962
یک فصل در بخش تهیه گوش کار کردیم

544
01:08:27,061 --> 01:08:28,978
به محض اینکه با اره های بزرگ
بخش های اصلی رو قطع میکردن ...

545
01:08:29,003 --> 01:08:32,147
منو میفرستادن تا برم داخل بدن
و اعضای داخلی رو قطع کنم

546
01:08:32,531 --> 01:08:35,854
تا بتونم بدون اینکه به تخم مرغ ها
آسیبی بزنم اونا رو بیارم بیرون

547
01:08:37,688 --> 01:08:40,636
هر شب یک ساعت طول میکشید
تا خون موهامو تمیز کنم

548
01:08:42,965 --> 01:08:44,903
در مقایسه با اون .. این خیلی ساده ست

549
01:08:48,071 --> 01:08:49,071
تمومه

550
01:09:18,138 --> 01:09:20,136
خوب .. خونه تو کجاست ؟

551
01:09:20,589 --> 01:09:22,211
من خونه ای ندارم

552
01:09:22,382 --> 01:09:24,988
تو مثل یک مهاجر واقعی حرف زدی

553
01:09:33,100 --> 01:09:35,168
اون کتابی که با خودت حمل میکنی چیه ؟

554
01:09:39,194 --> 01:09:41,793
دختر جاری
دختر جاری ؟

555
01:09:41,850 --> 01:09:43,144
یک رمانه

556
01:09:43,169 --> 01:09:45,056
تو یک رمان نوشتی ؟
نه

557
01:09:45,755 --> 01:09:47,521
نه، من فقط مینویسم

558
01:09:47,815 --> 01:09:49,956
تو واقعاً دختر جاری رو نمیشناسی ؟

559
01:09:50,051 --> 01:09:53,225
ادبیات زیادی اون بیرون در جریان هست

560
01:09:53,549 --> 01:09:55,974
اوه
این خیلی خوبه

561
01:09:57,072 --> 01:09:59,232
در مورد یک گروه از دوستان هست

562
01:09:59,283 --> 01:10:02,738
اونا در مرکز باوسین
در افریتی دور هم جمع میشن

563
01:10:02,899 --> 01:10:06,977
زندگی اونا رو در مدرسه شرح میده
فارغ التحصیلی و بعدش ..

564
01:10:08,286 --> 01:10:10,847
کلوئی و ریو شخصیت های مورد علاقه من هستن
اونا آخرش ..

565
01:10:13,393 --> 01:10:15,059
نباید بهت بگم
شاید یه روزی اونو خوندی

566
01:10:15,117 --> 01:10:16,676
خوب .. به نظر میاد باید بخونم

567
01:10:16,904 --> 01:10:18,409
این کتاب مورد علاقه منه

568
01:10:18,500 --> 01:10:22,273
من کتاب خودم رو گم کردم
و دارم روی نوشتن یک کتاب جدید کار میکنم

569
01:10:22,818 --> 01:10:24,465
امم ... هنوز تموم نشده

570
01:10:24,490 --> 01:10:27,168
اونو حفظ کردی ؟
نه با کلمات دقیق

571
01:10:27,772 --> 01:10:29,308
اما تمام صحنه ها رو میدونم

572
01:10:31,557 --> 01:10:33,395
بعضی وقت ها ..

573
01:10:33,720 --> 01:10:36,222
تصور میکنم که میتونستم ..
در افریدیوم با اونا زندگی میکنم

574
01:10:37,885 --> 01:10:41,017
دوست دارم در مورد چیزهایی فکر کنم
که بین نوشته های قبلی اتفاق میفته

575
01:10:41,317 --> 01:10:43,187
پس بعضی وقت ها صحنه های جدیدی اضافه کردم

576
01:10:43,816 --> 01:10:46,173
چون اینطوری میتونم زمانی
بیشتری در دنیای اونا صرف کنم

577
01:10:46,734 --> 01:10:47,734
و ..

578
01:10:48,718 --> 01:10:50,766
انگار اونا بیشتر برام واقعی هستن ..
انگار ..

579
01:10:51,218 --> 01:10:53,179
نگار میتونم با اونا حرف بزنم

580
01:10:59,778 --> 01:11:02,029
شاید فکر کنی آدم عجیبی هستم
اصلاً

581
01:11:03,830 --> 01:11:05,617
خیلی تاثیرگذاره

582
01:11:05,690 --> 01:11:07,404
وقتی اون کتاب رو گم کردم

583
01:11:08,451 --> 01:11:10,538
اون گفت اینطوری بهتره

584
01:11:11,688 --> 01:11:13,405
اون گفت که فقط یک حواس پرتی بوده

585
01:11:13,430 --> 01:11:15,990
که با خوندن همون کتاب
وقت خودم رو تلف میکردم

586
01:11:16,947 --> 01:11:18,804
و اینکه به تمرکز نیاز داشتم

587
01:11:18,829 --> 01:11:20,160
تمرکز روی چی ؟
همم ..

588
01:11:20,653 --> 01:11:23,340
مهارت های زراعت در رابطه با رشته خودم

589
01:11:26,839 --> 01:11:28,331
شاید حق با اون بود

590
01:11:29,724 --> 01:11:33,265
شاید اگر تمرکز میکردم .. اون الان نمرده بود

591
01:11:41,251 --> 01:11:42,948
اوه پسر .. تو نمیتونی ..

592
01:11:45,646 --> 01:11:47,541
نمیتونی اینطوری فکر کنی

593
01:11:48,336 --> 01:11:50,143
تو از این مسیر عبور کردی

594
01:11:51,887 --> 01:11:53,400
این خوب نیست

595
01:11:56,826 --> 01:11:58,875
اگر میخوای کسی رو سرزنش کنی
منو سرزنش کن

596
01:12:00,617 --> 01:12:02,326
باید روی حرکت بعدی خودت فکر کنی

597
01:12:03,525 --> 01:12:05,426
با این حساب روی اون سفینه خواهیم بود

598
01:12:11,222 --> 01:12:12,749
اسم من سی هست

599
01:12:18,490 --> 01:12:20,402
از آشنایی با تو خوشحالم سی

600
01:12:47,563 --> 01:12:48,563
اهمم

601
01:12:48,854 --> 01:12:50,643
وسیله ما اونجاست

602
01:12:58,200 --> 01:13:00,609
وقتی باهاشون صحبت میکنم
نزدیک و مراقب باش

603
01:13:01,157 --> 01:13:04,328
هر وقت زمانش رسید
میخوام سریع عمل کنی

604
01:13:05,307 --> 01:13:07,697
قبلاً هیچ وقت یک دستی برداشت نکردم

605
01:13:07,897 --> 01:13:09,463
به کمک نیاز خواهم داشت

606
01:13:09,497 --> 01:13:11,480
اما تمیز انجامش میدیم

607
01:13:11,796 --> 01:13:13,958
و مشکلی پیش نمیاد

608
01:14:33,894 --> 01:14:35,817
دیمون .. برای حفاری اومدیم

609
01:14:42,493 --> 01:14:44,935
از وقتی رسیدیم اینجا
به زمان توجهی نکردی

610
01:14:44,960 --> 01:14:47,942
خیلی معذرت میخوام که دیر کردیم

611
01:14:48,002 --> 01:14:50,746
اما بعد از اینکه طوفان ما رو از مسیر دور کرد

612
01:14:51,118 --> 01:14:53,307
ما کلی از برنامه عقب افتادیم

613
01:15:33,906 --> 01:15:35,467
تو دیر کردی

614
01:15:37,566 --> 01:15:40,030
من عمیقاً عذرخواهی میکنم
اون باور نمیکنه ..

615
01:15:46,610 --> 01:15:47,970
برای حفاری آماده ای ؟

616
01:15:49,394 --> 01:15:50,910
خوب .. در واقع ..

617
01:15:52,269 --> 01:15:55,249
قبل از شروع کار
متاسفانه مجبورم مداخله کنم

618
01:15:55,274 --> 01:15:57,404
هنوز به صورت کامل با شما صادق نبودم

619
01:15:58,019 --> 01:16:00,847
بعد از یک فرود سخت و برخورد شدید

620
01:16:00,868 --> 01:16:03,295
یک مشکل خاص دیگر در داستان ما پیش آمد

621
01:16:03,310 --> 01:16:05,499
مشکلی که ما رو مجبور میکنه
تا از استعداد خودمان استفاده کنیم

622
01:16:05,523 --> 01:16:07,647
برای کمی بیشتر از قیمت توافق شده

623
01:16:07,872 --> 01:16:09,437
15 امتیاز

624
01:16:09,462 --> 01:16:11,108
اون بیشتر از چیزی نیست که ما دنبالش هستیم

625
01:16:11,177 --> 01:16:13,852
امتیازات بیشتر از حقوق مناسب
برای ما دو نفر هستن ...

626
01:16:16,381 --> 01:16:18,422
خیلی خب ..
معنیش اینه که ما وسیله نداریم

627
01:16:18,670 --> 01:16:20,518
میخواهیم ما رو به سفینه اصلی برسونید

628
01:16:20,547 --> 01:16:22,219
نمیتونم بهت کمک کنم

629
01:16:23,391 --> 01:16:25,007
پس ما حفاری نمیکنیم

630
01:16:25,132 --> 01:16:26,541
خوب .. آره

631
01:16:27,258 --> 01:16:28,799
چیزی که میخواد بگه اینه که ..

632
01:16:28,825 --> 01:16:32,380
تا وقتی وسیله نقلیه
بخش ضروری معامله هست ..

633
01:16:32,405 --> 01:16:35,145
ما دنبال گرفتن 2 امتیاز هستیم

634
01:16:36,705 --> 01:16:39,662
که با هر جور برآورد تخصصی که میشه داشت ..

635
01:16:39,687 --> 01:16:41,062
برای رسیدن به قمر کافیه

636
01:16:41,162 --> 01:16:43,101
گفتم نمیتونیم اینکارو بکنیم

637
01:16:43,155 --> 01:16:45,015
پرواز از قبل هماهنگ شده

638
01:16:45,065 --> 01:16:47,402
و ما وزن شما رو به بار اضافه نمیکنیم

639
01:16:47,479 --> 01:16:49,652
اوه .. بیخیال
با این قیمت ..

640
01:16:49,689 --> 01:16:51,647
برای یک مسافر و نصفی کاملاً عادلانه ست

641
01:16:51,672 --> 01:16:54,156
محل بارگیری .. اون 1130 کیلو گنجایش داره
درسته ؟

642
01:16:54,180 --> 01:16:56,256
محل بار قبلاً پر شده

643
01:16:56,889 --> 01:16:58,256
ذخیره آب چطور ؟

644
01:16:58,281 --> 01:17:00,630
اون کله شقه .. سماجت میکنه

645
01:17:01,336 --> 01:17:04,197
کنار موتور ..
خالیه اما 30 درجه حرات ؟

646
01:17:04,248 --> 01:17:05,735
تبدیل کننده اصلی

647
01:17:05,829 --> 01:17:07,649
ما چطور میتونیم بدون تبدیل کننده پرواز کنیم ؟

648
01:17:10,183 --> 01:17:12,677
پدر من یکبار از باطری یدکی استفاده کرد ..

649
01:17:12,702 --> 01:17:15,702
مسیر قمر رو به صورت دستی
کنترل کرد تا سفینه بتونه ..

650
01:17:25,945 --> 01:17:28,339
ما هستیم که قراره به سفینه اصلی بریم

651
01:17:28,399 --> 01:17:30,815
و حالا میخوای مذاکره کنی ؟

652
01:17:31,615 --> 01:17:35,555
کار عوض نشده ... پس 15 امتیاز خودتون رو نگه دارید
و شروع کنید به حفاری

653
01:17:35,725 --> 01:17:38,254
قبل از اینکه ما آخرین قطار خانه رو از دست بدهیم

654
01:17:39,370 --> 01:17:41,839
راه خروج شما .. مشکل ما نیست

655
01:17:46,081 --> 01:17:48,157
تو حرف منو متوجه نمیشی

656
01:17:49,379 --> 01:17:50,985
همه چی تغییر کرده

657
01:17:51,052 --> 01:17:53,639
اگر نمیتونی از بارهای خودت کم کنی
از کارکنان خودت کم کن .. برام مهم نیست

658
01:17:53,737 --> 01:17:56,140
اما تو راهی پیدا میکنی

659
01:17:57,190 --> 01:17:59,448
اگر این گنجینه دفن شده رو میخوای ..

660
01:18:05,041 --> 01:18:08,789
اینجا همه دنبال راه خروج میگردن

661
01:18:09,133 --> 01:18:12,896
تصور میکنم بهتره زودتر شروع کنی
اگر میخوای دست مزد خودت رو نگه داری ..

662
01:18:13,371 --> 01:18:15,263
و دخترت

663
01:18:25,170 --> 01:18:29,018
من نگهبان دروازه ثروتی هستم
که هیچ کدوم از شما تابحال ندیده

664
01:18:31,139 --> 01:18:33,790
و شما زمان خیلی زیادی
در منطقه سبز تلف کردید

665
01:18:33,814 --> 01:18:35,814
تا بزارید اون سفینه دور بشه

666
01:18:36,556 --> 01:18:38,853
فکر میکنم من تنها راه ..

667
01:18:39,722 --> 01:18:41,939
پایان موفقیت آمیز برای کشفیات شما هستم

668
01:18:42,893 --> 01:18:45,151
و من میگم قوانین عوض شده

669
01:18:45,894 --> 01:18:49,892
13 امتیاز به علاوه همراهی من و همکارم
در سفینه شما ..

670
01:18:51,816 --> 01:18:53,618
یا قراری نداریم

671
01:18:54,259 --> 01:18:56,606
یک راهی پیدا کن

672
01:18:58,710 --> 01:19:01,758
میدونی .. من قصد ندارم
محل خدمت خودم رو به خطر بندازم اما ..

673
01:19:02,769 --> 01:19:04,760
شاید تانک ذخیره هیدروژن

674
01:19:04,784 --> 01:19:06,784
راه حل عاقلانه ای برای این جایگزینی هست

675
01:19:06,954 --> 01:19:08,876
راه حلی که همه ما رو به نتیجه میرسونه

676
01:19:09,007 --> 01:19:10,232
پسرم .. این یک برد هست

677
01:19:10,257 --> 01:19:13,651
فکر میکنم کمی اعتماد در این شرایط
به نفع همه ست

678
01:19:13,774 --> 01:19:15,776
نظر تو چیه رئیس ؟

679
01:19:19,383 --> 01:19:20,583
باشه

680
01:19:54,779 --> 01:19:56,408
از این طرف

681
01:20:02,617 --> 01:20:04,152
آقایان

682
01:20:04,252 --> 01:20:05,847
و خانم

683
01:20:06,845 --> 01:20:08,573
بیائید پولدار بشیم

684
01:20:14,974 --> 01:20:17,120
روش عجیبی برای اعدام هست

685
01:20:17,328 --> 01:20:19,735
این رفیقمون چیکار کرده
که افتاده توی این تانک ؟

686
01:20:20,121 --> 01:20:23,930
نمیدونم .. اون با لباس کاملاً صورتی
اومد سراغ ما

687
01:20:24,377 --> 01:20:27,839
مجبور شدیم تا اینجا با خودمون بیاریمش
مجبوریم رهاش کنیم تا بمیره

688
01:20:28,344 --> 01:20:30,427
ظاهراً .. این یک سنت هست

689
01:20:30,493 --> 01:20:33,610
چقدر پیچیده !
نیازی نیست به من بگی

690
01:20:33,685 --> 01:20:36,044
اما دستمزد خوبه
پس برام مهم نیست

691
01:20:37,533 --> 01:20:39,213
اون اومد

692
01:20:53,146 --> 01:20:54,867
یه نفر باید اونو بیاره بیرون

693
01:20:55,008 --> 01:20:57,274
ما در ساختمان مرکزی یکی
از اونا رو پیدا کردیم

694
01:20:57,557 --> 01:21:00,832
پسرمون در اونجا اول شروع کرد
بازوی اونو خورد

695
01:21:01,227 --> 01:21:02,737
پس تو رو خبر کردیم

696
01:21:02,762 --> 01:21:04,699
این تاوان یک ورود خشک هست

697
01:21:06,285 --> 01:21:08,446
اما مواد من اونو آروم میکنه

698
01:21:16,337 --> 01:21:18,117
سلام عزیزم

699
01:21:55,300 --> 01:21:56,676
خیلی بزرگه

700
01:22:14,496 --> 01:22:16,835
گرفتی ؟
آهسته و با احتیاط

701
01:22:25,297 --> 01:22:27,335
طوری نگهش دار که انگار عاشقش هستی

702
01:22:44,210 --> 01:22:45,670
این بی نقصه

703
01:22:59,751 --> 01:23:01,899
حروم زاده لیز !

704
01:23:07,569 --> 01:23:10,164
نه نه نه ... لعنت !

705
01:23:22,295 --> 01:23:24,527
نگران نباش
دوباره انجام میدیم

706
01:23:51,183 --> 01:23:54,806
باید با احتیاط بیشتیر
با این لعنتی رفتار کنیم

707
01:23:54,905 --> 01:23:57,256
اون موجود لعنتی لیز ..
از پسش برمیای ؟

708
01:23:57,286 --> 01:23:59,341
با دست ضعیف کمی سخته

709
01:23:59,373 --> 01:24:00,644
تو چی گفتی ؟

710
01:24:01,603 --> 01:24:03,969
به نظرم گفتی نمیتونی انجامش بدی

711
01:24:05,573 --> 01:24:07,898
نه .. صبر کن
صبر کن..

712
01:24:55,310 --> 01:24:57,669
خیلی خب .. شما از حفاری هیچی سرتون نمیشه

713
01:24:58,337 --> 01:24:59,864
کارتون تمومه

714
01:25:22,721 --> 01:25:24,956
اون شلیک ها
بقیه رو میکشه اینجا

715
01:25:25,046 --> 01:25:26,644
باید چیکار کنیم ؟

716
01:25:26,832 --> 01:25:28,802
نمیدونم

717
01:25:39,079 --> 01:25:40,079
لعنت !

718
01:25:44,523 --> 01:25:46,123
احمق کثیف !

719
01:25:47,175 --> 01:25:49,054
اون خودش افتاد !

720
01:25:50,300 --> 01:25:52,675
پاش سر خورد
وقتی میخواست از نزدیک نگاه کنه

721
01:25:52,744 --> 01:25:54,537
حالا ... زمان ارزشمنده

722
01:25:55,827 --> 01:25:58,654
و من به کمک نیاز دارم .. اگر ما ..

723
01:26:32,735 --> 01:26:34,413
برو برو برو !

724
01:26:48,818 --> 01:26:50,427
این طرف ... اینجا !

725
01:26:59,538 --> 01:27:00,538
تکون بخور !

726
01:27:23,716 --> 01:27:25,216
خالی شد !

727
01:27:32,219 --> 01:27:33,792
اگر از هم جدا بشیم

728
01:27:34,535 --> 01:27:37,417
میتونی حواس اونا رو پرت کنی
من از پشت بهشون حمله میکنم

729
01:27:38,652 --> 01:27:40,490
مطمئنی ؟

730
01:27:51,764 --> 01:27:53,365
از پسش برمیام

731
01:27:53,454 --> 01:27:55,054
خیلی خب

732
01:27:59,756 --> 01:28:02,147
سریع بدو .. و توقف نکن

733
01:28:02,400 --> 01:28:04,414
بین خودت و اون بین درخت ها بازی کن

734
01:28:04,439 --> 01:28:06,992
به محض اینکه اونو کشتم
مستقیم برگرد اینجا

735
01:28:07,718 --> 01:28:09,906
تا بتونیم به هم ملحق بشیم
روشنه ؟

736
01:28:09,935 --> 01:28:10,935
روشنه

737
01:29:48,472 --> 01:29:50,193
تو باید بری

738
01:29:51,310 --> 01:29:53,049
اسلحه رو بردار و برو

739
01:29:54,032 --> 01:29:55,534
میتونی موفق بشی

740
01:29:59,907 --> 01:30:01,309
از اینجا برو بیرون !

741
01:30:02,907 --> 01:31:01,309


742
01:31:03,309 --> 01:31:13,309
دانلود فیلم و سریال
W W W . M O V I E S H O . C O M