1 00:00:00,000 --> 00:00:03,370 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 2 00:00:03,410 --> 00:00:06,410 [قسمت سوم] 3 00:00:08,010 --> 00:00:09,200 سلام قربان- هوم- 4 00:00:20,570 --> 00:00:22,520 صفحه رو سوراخ میکنی 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,540 امتحان نمیگیرم پس راحت باش 6 00:00:24,540 --> 00:00:27,130 قراره خیلی طول بکشه پس خودت رو آماده کن 7 00:00:27,130 --> 00:00:28,740 ...قربان این 8 00:00:28,740 --> 00:00:30,990 چیه؟ 9 00:00:33,380 --> 00:00:34,960 [گزارش حادثه] اوه اون پرونده 10 00:00:34,960 --> 00:00:36,160 پرونده‌ایه که یه پدر شب کریسمس 11 00:00:36,160 --> 00:00:37,620 درست جلوی دخترش به قتل رسید 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,320 با همسر و فرزندش بدرفتاری میکرد 13 00:00:39,320 --> 00:00:41,760 و آخرش همسرش رو با بطری سوجو به قتل رسوند 14 00:00:41,760 --> 00:00:46,090 بعد هفت سال بعد از آزادی‌ سعی کرد دخترش رو بکشه؟ 15 00:00:46,090 --> 00:00:48,360 بخش مربوط به دختر هیچوقت علنی نشد 16 00:00:48,360 --> 00:00:50,950 اون زمان هنوز خردسال بود 17 00:00:50,950 --> 00:00:54,610 و ممکنه شاهد بوده باشه 18 00:00:54,610 --> 00:00:55,760 شاهد؟ 19 00:00:55,760 --> 00:00:57,360 اون کینگ‌فیشر رو دیده؟ 20 00:00:57,360 --> 00:01:01,590 اگه دیده بود فکر میکنی هنوز اینطور سرنخ نداشتیم؟ 21 00:01:03,190 --> 00:01:04,940 خب آدم نمیدونه 22 00:01:04,940 --> 00:01:09,060 شاید واقعا چیزی ندیده یا شاید داره سکوت میکنه 23 00:01:09,060 --> 00:01:12,990 اوه اسم دختره یه چیزی تو مایه‌های اوه بود 24 00:01:24,370 --> 00:01:25,790 دیوونه شدی؟ 25 00:01:25,790 --> 00:01:27,590 ...الان چیکار 26 00:01:28,240 --> 00:01:31,070 واقعا نمیخوای بمیرم درسته؟ 27 00:01:31,070 --> 00:01:35,660 تنها شاهد یکی از تیراندازی‌های کینگ‌فیشر 28 00:01:35,660 --> 00:01:38,820 تنها بچه‌ای که خودمو بهش نشون دادم 29 00:01:40,810 --> 00:01:43,360 خیلی وقته ندیدمت اوه سونگ‌آه 30 00:01:57,800 --> 00:02:00,540 کریسمس مبارک یو بونا 31 00:02:00,540 --> 00:02:01,660 هدیه‌ام کجاست؟ 32 00:02:01,660 --> 00:02:04,840 بابانوئل برات میاره 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,200 انگار همیشه میاره 34 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 آدم نمیدونه 35 00:02:07,200 --> 00:02:09,640 میگن درک زیادی از درست و غلط داره 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,290 برای تو که فکر نکنم 37 00:02:11,290 --> 00:02:13,480 یه رئیس خیلی بدی که تو همچین روزی مجبورم کردی کار کنم 38 00:02:13,480 --> 00:02:15,360 انگار قراری چیزی داری 39 00:02:15,360 --> 00:02:18,000 دوست،پارتنر یا خانواده‌ داری؟ 40 00:02:18,000 --> 00:02:20,520 اینجا تک و تنهایی 41 00:02:20,520 --> 00:02:24,130 اما همه اینا کمیک‌ عاشقانه‌ست ها؟ 42 00:02:24,130 --> 00:02:25,420 این روزها قرار میذاری؟ 43 00:02:25,420 --> 00:02:28,020 زود برو خونه بچه‌ها منتظرن 44 00:02:28,020 --> 00:02:30,240 فقط به خاطر اینکه چند روز دیر انجامش میدیم قرار نیست اون عوضی بمیره؟ 45 00:02:30,240 --> 00:02:34,420 شاید اون عوضی اول یکی رو بکشه 46 00:02:40,260 --> 00:02:42,560 اما ممکن نیست تغییر کرده باشه؟ 47 00:02:42,560 --> 00:02:43,960 ناسلامتی باباشه 48 00:02:43,960 --> 00:02:48,960 میدونم زیر سوال نبردن و تا آخر امیدت رو از دست ندادن 49 00:02:48,960 --> 00:02:51,200 اصول توئه 50 00:02:51,200 --> 00:02:53,620 اگه میخوای بیشتر زیر نظر داشته باشیش پس ادامه بده 51 00:02:53,620 --> 00:02:57,590 فقط فرصتتو از دست نده 52 00:02:58,910 --> 00:03:02,300 هوا سرده چند تا گرمکن دست بردار 53 00:03:02,300 --> 00:03:04,460 من رفتم 54 00:03:08,110 --> 00:03:10,350 [مسیر روزانه اوه سونگ‌آه] 55 00:03:30,620 --> 00:03:33,820 با خودم گفتم "اون روز آخرین روز زندگی منه" 56 00:03:33,820 --> 00:03:38,320 "این آخرین کریسمس منه" 57 00:03:39,840 --> 00:03:42,720 فکر میکردم دیگه نمیبینمش 58 00:03:43,460 --> 00:03:47,620 چه خودم بمیرم و چه بکشمش 59 00:03:49,110 --> 00:03:52,720 درسته احتمالا به همین دلیله 60 00:03:52,720 --> 00:03:54,690 صدای قلبت رو شنیدم 61 00:04:02,580 --> 00:04:05,220 هدیه کریسمس میخوای؟ 62 00:04:08,620 --> 00:04:11,070 پس گریه ممنوع 63 00:04:11,070 --> 00:04:13,260 باید خوب باشی 64 00:04:14,020 --> 00:04:18,090 شنیدم بابانوئل درست و غلط رو تشخیص میده 65 00:04:18,090 --> 00:04:19,640 اونی کی هستی؟ 66 00:04:19,640 --> 00:04:24,020 وقتی رفتی خونه پنجره اتاق نشیمن رو یکم باز بذار 67 00:04:30,240 --> 00:04:31,960 دوباره میبینمت 68 00:04:34,580 --> 00:04:37,690 دستیار مدیر یو بونا داری چیکار میکنی؟ 69 00:04:37,690 --> 00:04:40,490 چرا قیافه‌اتو آشکار میکنی؟ 70 00:04:48,360 --> 00:04:50,560 فکر میکنه بابانوئله؟ 71 00:04:51,200 --> 00:04:54,290 حتی نمیدونه چی آرزو کردم 72 00:05:11,890 --> 00:05:14,780 دعا کردم که فقط زودتر بمیرم 73 00:05:14,780 --> 00:05:19,260 اگه خدا وجود داشت التماس میکردم از جهنم نجاتم بده 74 00:05:19,260 --> 00:05:21,320 درست همون لحظه 75 00:05:30,550 --> 00:05:33,120 خدا واقعا ظاهر شد 76 00:05:46,620 --> 00:05:48,560 دلیل برگشتنم 77 00:05:49,690 --> 00:05:53,020 دلیل اینکه این کار رو میکنم 78 00:05:54,230 --> 00:05:56,990 به امید نجات حتی یه نفره 79 00:05:57,770 --> 00:06:02,260 به امید اینکه به خاطرش یکی در امان باشه 80 00:06:04,780 --> 00:06:06,560 میدونستی 81 00:06:07,970 --> 00:06:10,820 ...از اول همه چیو میدونستی اما چرا 82 00:06:12,810 --> 00:06:14,620 چون ناامید شده بودم 83 00:06:15,590 --> 00:06:20,660 فقط میخواستم اون بچه مثل بقیه 84 00:06:20,660 --> 00:06:23,250 شاد باشه و یه زندگی عادی داشته باشه 85 00:06:23,250 --> 00:06:24,920 اما اوضاع اینطور پیش نرفت 86 00:06:26,090 --> 00:06:28,860 از انتخابت خوشم نیومد 87 00:06:30,990 --> 00:06:32,720 ...من 88 00:06:35,020 --> 00:06:38,020 دلم میخواست مثل تو باشم 89 00:06:38,920 --> 00:06:42,820 آرزو داشتم یه روزی کنارت وایستم 90 00:06:42,820 --> 00:06:46,990 واسه همین تا الان فقط با همون آرزو تا سر حد مرگ از خودم کار کشیدم 91 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 نباید این کارو میکردی 92 00:06:52,560 --> 00:06:55,000 باید راه خودتو میرفتی 93 00:06:55,000 --> 00:06:57,320 یه راه امن و روشن 94 00:07:03,850 --> 00:07:06,890 بهم گفتی دوباره همدیگه رو میبینیم 95 00:07:08,760 --> 00:07:10,480 چی؟ 96 00:07:14,060 --> 00:07:15,540 دوباره میبینمت 97 00:07:15,540 --> 00:07:19,020 نه منظورم این بود که امیدوارم سالم بمونی 98 00:07:19,020 --> 00:07:22,740 نمیدونم اما به هر حال مسئولیت قبول کن 99 00:07:22,740 --> 00:07:24,200 من؟ 100 00:07:24,200 --> 00:07:26,420 هنوز بچه‌ای ها؟ 101 00:07:28,040 --> 00:07:29,820 دقیقا چی هستی؟ 102 00:07:31,960 --> 00:07:34,760 هدیه‌ای بود که بی‌صبرانه منتظرش بودم 103 00:07:35,540 --> 00:07:37,860 تو بابانوئل من 104 00:07:37,860 --> 00:07:39,990 ناجی زندگیم بودی 105 00:07:42,620 --> 00:07:44,850 پس مسئولیت قبول کن 106 00:07:44,850 --> 00:07:48,290 و به شوهرم دارو دادی؟ 107 00:07:48,290 --> 00:07:51,100 سم نبود فقط قرص خواب بود 108 00:07:51,100 --> 00:07:53,420 کینگ‌فیشر فریب همچین چیزی رو میخوره؟ 109 00:07:53,420 --> 00:07:56,290 میدونم قرص خواب بود باشه؟ 110 00:07:56,290 --> 00:07:58,190 پس چرا اسلحه آوردی؟ 111 00:07:58,190 --> 00:08:00,080 گلوله‌ها هم واقعی بودن 112 00:08:00,080 --> 00:08:01,890 واقعا شلیک کردی 113 00:08:01,890 --> 00:08:06,020 چون با کسی که نباید در افتادی 114 00:08:11,420 --> 00:08:13,720 احمق 115 00:08:28,170 --> 00:08:30,260 واقعا خیلی زحمت کشیدی ها؟ 116 00:08:32,100 --> 00:08:34,190 پس از اینجا بود؟ 117 00:08:40,160 --> 00:08:43,190 تو هم از انتخاب من خوشت نیومد؟ 118 00:08:43,190 --> 00:08:44,590 ...حدود شش سال پیش 119 00:08:44,590 --> 00:08:47,890 [شش سال پیش] 120 00:08:51,540 --> 00:08:52,790 اتفاقی دیدمت 121 00:08:52,790 --> 00:08:54,320 عزیزم 122 00:08:54,320 --> 00:08:56,760 فورا شناختمت 123 00:08:57,430 --> 00:09:00,390 چون بعد از اون حتی یه روزم فراموشت نکردم 124 00:09:07,750 --> 00:09:11,500 انگار یه سوراخ تو سینه‌ام ایجاد شد 125 00:09:11,500 --> 00:09:14,140 زنی که خدا و قهرمانم بود 126 00:09:14,140 --> 00:09:17,630 تبدیل به یه آدم معمولی و شکننده شده بود 127 00:09:17,630 --> 00:09:19,760 پس بیشتر شبیه یه آنتی فنی 128 00:09:22,160 --> 00:09:24,440 خب؟ 129 00:09:24,440 --> 00:09:26,020 میخوام برگردونمت 130 00:09:26,020 --> 00:09:29,190 به کینگ‌فیشری که میشناختم 131 00:09:30,490 --> 00:09:32,000 پس اسکلم هستی 132 00:09:32,000 --> 00:09:33,690 فکر کنم بهت گفتم 133 00:09:33,690 --> 00:09:37,120 تو انتخاب خودت رو کردی و من بهش احترام گذاشتم 134 00:09:37,120 --> 00:09:40,070 حتی اگه دوست نداشته باشم این زندگی توئه 135 00:09:40,070 --> 00:09:41,780 فقط کاری رو که باید انجام دادم 136 00:09:41,780 --> 00:09:44,720 اینکه چطور ​​زندگی کنی به خودت بستگی داره 137 00:09:44,720 --> 00:09:47,020 ...اما کینگ‌فیشر 138 00:09:47,850 --> 00:09:50,930 انگار یه چیزی رو اشتباه گرفتی 139 00:09:50,930 --> 00:09:53,620 اگه من ناجی تو بودم 140 00:09:53,620 --> 00:09:56,790 مردی که ناجی کینگ‌فیشر بود،کوان ته‌سونگ 141 00:09:57,840 --> 00:09:59,580 اون آدمه 142 00:10:01,360 --> 00:10:03,160 اون مرد 143 00:10:04,020 --> 00:10:06,940 جونت رو نجات داد؟ 144 00:10:06,940 --> 00:10:08,860 یه چیز حتی بزرگتر رو نجات داد 145 00:10:11,450 --> 00:10:13,820 یه هدیه حتی بزرگتر گیرم اومد 146 00:10:34,570 --> 00:10:37,190 یو بونا 147 00:10:38,020 --> 00:10:40,370 عزیزم میدونی الان کجاییم؟ 148 00:10:40,370 --> 00:10:42,560 کافه 149 00:10:44,820 --> 00:10:47,850 فکر نمیکردم بهم زنگ بزنن و بگن 150 00:10:47,850 --> 00:10:51,620 چون دارن بسته میبندن بیام دنبالم شوهرم 151 00:10:51,620 --> 00:10:54,000 قضیه چیه؟ 152 00:10:54,000 --> 00:10:56,120 اوه 153 00:10:57,330 --> 00:11:00,160 خوابم برد؟ چی؟ چرا؟ 154 00:11:01,960 --> 00:11:04,490 اما کی خوابم برد؟ 155 00:11:08,290 --> 00:11:09,990 دیگه شب شده 156 00:11:13,860 --> 00:11:15,970 ...قرارمون 157 00:11:15,970 --> 00:11:17,460 خب برای امروز همه چی تموم شد 158 00:11:17,460 --> 00:11:19,620 چیکارش میکنی؟ 159 00:11:22,430 --> 00:11:24,710 ‌‌...ببخشید من 160 00:11:24,710 --> 00:11:28,220 یه ماه ظرفا رو میشورم واقعا ببخشید 161 00:11:29,950 --> 00:11:32,220 فکر میکنی این جبرانش میکنه؟ 162 00:11:35,360 --> 00:11:36,830 نه؟ 163 00:11:36,830 --> 00:11:40,380 یه ماه هر روز صبح یول رو میبرم مهد 164 00:11:40,380 --> 00:11:42,220 واقعا ببخشید 165 00:11:42,220 --> 00:11:44,230 باشه قبول میکنم 166 00:11:44,230 --> 00:11:50,020 و تا یه ماه هر شب قبل از خواب برای یول قصه میخونی 167 00:11:50,020 --> 00:11:51,730 باشه باشه قبول 168 00:11:51,730 --> 00:11:53,000 باشه؟- آره- 169 00:11:53,000 --> 00:11:55,080 باشه- واقعا ببخشید- 170 00:11:55,080 --> 00:11:56,670 وقت گرانبهای با هم بودنمون رو خراب کردم 171 00:11:56,670 --> 00:12:00,120 واقعا واقعا برات جبران میکنم دو برابر جبران میکنم 172 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 چیکار کنیم؟ 173 00:12:03,800 --> 00:12:06,060 عزیزم خیلی خجالت میکشم بیا از اینجا بریم 174 00:12:06,060 --> 00:12:09,160 سه‌آه هی زنگ میزنه بلند شو زود 175 00:12:10,390 --> 00:12:11,460 حالت خوبه؟ 176 00:12:11,460 --> 00:12:13,370 خوبم- میتونی راه بری؟- 177 00:12:13,370 --> 00:12:15,070 آره 178 00:12:16,980 --> 00:12:22,290 اگه چیزی که بهش دادم واقعا سم بود به دستت مرده بودم درسته اونی؟ 179 00:12:23,090 --> 00:12:24,790 مدیر 180 00:12:24,790 --> 00:12:29,020 ...اگه سر کار هم اونی صدام بزنی 181 00:12:29,800 --> 00:12:31,720 واقعا میمیری باشه؟ 182 00:12:33,670 --> 00:12:39,360 سر کار هم 183 00:12:41,360 --> 00:12:43,720 سر کار میبینمت؟ 184 00:13:07,120 --> 00:13:11,560 خانواده واقعا ارزش به خطر انداختن زندگیتو داره؟ 185 00:13:15,260 --> 00:13:16,960 مامان من گشنمه 186 00:13:16,960 --> 00:13:18,380 یول گشنته؟ 187 00:13:18,380 --> 00:13:20,220 وقت غذا خوردن یوله نه؟ 188 00:13:20,220 --> 00:13:22,110 حالا که بیرونیم قبل از خونه رفتن غذا بخوریم؟ 189 00:13:22,110 --> 00:13:24,070 عزیزم کیمچی تربچه‌ مامانت خوب تخمیر شده 190 00:13:24,070 --> 00:13:26,020 چون فکر کردم شاید خسته باشی 191 00:13:26,020 --> 00:13:27,220 اینو گفتی چون نگران بودی خسته باشم؟ 192 00:13:27,220 --> 00:13:28,900 آره 193 00:13:28,900 --> 00:13:31,050 عزیزم به گلا نگاه کن قشنگ نیستن؟ 194 00:13:31,050 --> 00:13:32,390 تو قشنگ‌تری- واقعا؟- 195 00:13:32,390 --> 00:13:34,730 آره- مامان از گلا هم قشنگ‌تره؟- 196 00:13:34,730 --> 00:13:36,960 آره- واقعا؟- 197 00:13:37,780 --> 00:13:39,860 اون سوال اشتباه بود 198 00:13:40,660 --> 00:13:42,890 به خطر انداختن زندگیم نیست 199 00:13:42,890 --> 00:13:45,920 خانواده‌ام زندگیمه 200 00:13:54,920 --> 00:13:58,090 پس یه نفر رو نجات داده 201 00:13:58,090 --> 00:14:01,650 اگه کینگ فیشر نبود اون دختر میمرد درسته؟ 202 00:14:01,650 --> 00:14:04,720 پس نتیجه اینه که 203 00:14:05,850 --> 00:14:07,950 واااو خیلی خفنه 204 00:14:07,950 --> 00:14:11,020 واسه همین بالای یه میلیون طرفدار داره 205 00:14:11,820 --> 00:14:13,940 هی نمیخوای به خودت بیای؟ 206 00:14:13,940 --> 00:14:15,860 یه کارآگاه باید همچین چیزی بگه؟ 207 00:14:16,840 --> 00:14:18,540 شرمنده 208 00:14:19,220 --> 00:14:23,820 هی همه قربانیایی که کینگ‌فیشر کشته جنایتکار بودن 209 00:14:23,820 --> 00:14:27,090 اما این توجیهی برای قتله؟ 210 00:14:27,090 --> 00:14:29,780 نه- قانون یه قرارداد اجتماعیه- 211 00:14:29,780 --> 00:14:31,040 حق داره که 212 00:14:31,040 --> 00:14:34,470 قرارداد رو بشکنه و یکی رو قضاوت کنه؟ 213 00:14:34,470 --> 00:14:35,620 نه- ...ما- 214 00:14:35,620 --> 00:14:37,750 به عنوان افسر پلیس باید کسی مثل اونو بگیریم یا نه؟ 215 00:14:37,750 --> 00:14:40,190 باید بگیریم- چطور؟- 216 00:14:42,600 --> 00:14:44,680 خوب؟ 217 00:14:44,680 --> 00:14:47,660 این نتیجه‌‌ست گرفتی؟ 218 00:14:51,130 --> 00:14:53,820 به خودت بیا به خودت بیا 219 00:14:55,310 --> 00:14:56,690 هی 220 00:14:56,690 --> 00:14:58,540 ممنون 221 00:14:58,540 --> 00:14:59,890 تمام فایلا رو بررسی کن 222 00:14:59,890 --> 00:15:01,790 تا اینکه پرونده نهایی چهار سال پیش که بسته شد 223 00:15:01,790 --> 00:15:05,560 روی دیگه‌ای از کینگ‌فیشر رو میبینی 224 00:15:20,180 --> 00:15:23,360 هی زیاد نرو 225 00:15:23,360 --> 00:15:24,860 به مارها میخوریا 226 00:15:24,860 --> 00:15:29,020 برای پیدا کردن هر چیزی باید زیاد بری 227 00:15:30,280 --> 00:15:37,060 چیزای خوب‌ همیشه دور از چشم آدمه 228 00:15:45,340 --> 00:15:47,160 چی؟ اون چیه؟ 229 00:15:47,160 --> 00:15:49,620 ماره؟- اونجا- 230 00:15:53,960 --> 00:15:56,190 [امروز نه] 231 00:15:56,190 --> 00:15:58,820 [دفتر امور اجتماعی] 232 00:15:59,680 --> 00:16:01,890 [شناسه تماس‌ محدود شده: میخوام یه چیزی در مورد کینگ‌فیشر بگم] 233 00:16:02,720 --> 00:16:05,760 خب یکی وقتی خواب بودم اومد اینجا؟ 234 00:16:05,760 --> 00:16:08,180 یکی که وقتی خواب بودین اومده باشه؟ 235 00:16:08,180 --> 00:16:09,380 آره 236 00:16:09,380 --> 00:16:12,960 خب فکر نمیکنم کسیو دیده باشم 237 00:16:14,810 --> 00:16:16,480 یه چی در مورد کینگ‌فیشر؟ 238 00:16:16,480 --> 00:16:17,880 ترسوندیم 239 00:16:17,880 --> 00:16:19,860 اه دیگه اینجوری از پشت سرم نیا 240 00:16:19,860 --> 00:16:22,740 همکارم کوان ته‌سونگ 241 00:16:22,740 --> 00:16:23,930 آیگو واقعا که 242 00:16:23,930 --> 00:16:25,520 پس بالاخره به پرونده‌ کینگ‌فیشر چسبیدی؟ 243 00:16:25,520 --> 00:16:26,760 میدونستم 244 00:16:26,760 --> 00:16:29,560 یه پرستو نمیتونه همینطوری از کنار آسیاب رد بشه درسته؟ 245 00:16:32,120 --> 00:16:34,300 گنجشک، نه پرستو 246 00:16:34,300 --> 00:16:37,820 میخواستم بگیرمش و اگه ارزش داشت بدم به یه آدم حسابی 247 00:16:37,820 --> 00:16:38,960 چیه؟ 248 00:16:38,960 --> 00:16:40,520 چیه؟ چیه؟ 249 00:16:40,520 --> 00:16:42,490 خیلی بزرگه؟ 250 00:16:42,490 --> 00:16:45,060 واقعا نیومده؟ 251 00:16:45,870 --> 00:16:48,520 یا اومده ولی نتونسته ببینتم؟ 252 00:16:49,160 --> 00:16:51,090 از اون موقع تا حالا تماسی نبوده 253 00:16:51,090 --> 00:16:53,300 شوخی بوده؟ 254 00:16:53,300 --> 00:16:55,090 چی داری میگی؟ 255 00:16:56,990 --> 00:17:01,590 اما چرا همکارم و خبرنگار اقتصادی گو جی‌سون 256 00:17:02,420 --> 00:17:05,920 همیشه به جای انجام کارش تنبلی میکنه؟ 257 00:17:07,900 --> 00:17:10,880 بلند شدی ها؟ بلند شدی 258 00:17:10,880 --> 00:17:14,410 با چه رویی به سردبیر بگی 259 00:17:14,410 --> 00:17:16,920 بخاطر یه خبرچین بلند شدی؟ 260 00:17:17,660 --> 00:17:19,610 برو ولگرد 261 00:17:19,610 --> 00:17:21,180 قوی باش باشه؟ 262 00:17:21,180 --> 00:17:22,880 فایتینگ 263 00:17:24,950 --> 00:17:27,820 سلام صبح بخیر 264 00:17:27,820 --> 00:17:28,870 سلام 265 00:17:28,870 --> 00:17:30,760 صبح بخیر- خیلی سرحاله نه؟- 266 00:17:30,760 --> 00:17:32,000 سلام- صبح بخیر- 267 00:17:32,000 --> 00:17:34,720 نمیدونه سونبه‌اش چطور آدمیه 268 00:17:34,720 --> 00:17:36,920 و هنوز انقدر خوشحاله 269 00:17:40,530 --> 00:17:44,780 سلام- سلام- سلام- 270 00:17:44,780 --> 00:17:45,820 ته‌سونگ سونبه 271 00:17:45,820 --> 00:17:49,640 نمیدونستم چی دوست داری برای همین از هر چیزی یکی آوردم 272 00:17:49,640 --> 00:17:51,850 هر کدوم که دوست داری بخور 273 00:17:51,850 --> 00:17:54,390 این یکی رو برمیدارم ممنون هه‌نا شی 274 00:17:55,380 --> 00:17:58,520 دارم میخورم پس نمیخوام 275 00:18:01,490 --> 00:18:03,850 خوب نیست 276 00:18:03,850 --> 00:18:05,260 پس ازش لذت میبرم هه‌‌نا شی 277 00:18:05,260 --> 00:18:07,490 وااو آقای کوان خیلی خرشانسه 278 00:18:07,490 --> 00:18:08,560 هه‌نا شی 279 00:18:08,560 --> 00:18:09,560 ممنون هه‌نا شی 280 00:18:09,560 --> 00:18:11,920 النگه نداری هه‌نا شی 281 00:18:24,300 --> 00:18:26,000 خبرنگار گو هه‌نا 282 00:18:27,270 --> 00:18:28,820 بله- اینجا- 283 00:18:28,820 --> 00:18:31,720 چندتا داستان بالقوه که میتونستیم بررسی کنیم رو آماده کردم 284 00:18:31,720 --> 00:18:34,630 ببینش اگه جالب بود بگو 285 00:18:34,630 --> 00:18:35,970 ببخشید؟- اوه- 286 00:18:35,970 --> 00:18:38,420 ما بیشتر روی گزارشای عمیق تمرکز میکنیم تا اخبار مستقیم 287 00:18:38,420 --> 00:18:39,660 واسه همین تحقیقات ما بیشتر طول میکشه 288 00:18:39,660 --> 00:18:43,020 با هم روی گزارشا کار میکنیم و مقالات رو تقسیم میکنیم 289 00:18:43,660 --> 00:18:45,620 چشم 290 00:18:46,960 --> 00:18:48,680 [مدیریت مجرمان جنسی کودک پس از آزادی] وظیفه یه خبرنگار اثبات خودش 291 00:18:48,680 --> 00:18:52,140 از طریق گزارش‌ و مقاله‌ست 292 00:18:52,140 --> 00:18:53,840 میدونی درسته؟ 293 00:19:02,140 --> 00:19:05,980 چیه؟ این شخصیت مرموز که یه چیزیه 294 00:19:05,980 --> 00:19:07,960 بین سرد و گرم؟ 295 00:19:09,460 --> 00:19:11,460 [بازرسی‌های میدانی از قانون مجازات تصادفات شدید] 296 00:19:11,460 --> 00:19:13,490 [شلوغی زندان و آزادی مشروط] 297 00:19:13,490 --> 00:19:15,090 [تحقیقات فیشینگ صوتی:چالش‌ها و راهکارها] 298 00:19:15,090 --> 00:19:18,210 خبرنگاری که عادت داشت تا عمق یه پرونده یا شخص بره 299 00:19:18,210 --> 00:19:20,980 یهو بیخیال همه چی شد 300 00:19:20,980 --> 00:19:22,960 فقط دو احتمال داره 301 00:19:22,960 --> 00:19:26,160 یا پول گرفته یا تهدید شده‌ 302 00:19:27,690 --> 00:19:31,130 کی چی گرفته؟ 303 00:19:31,130 --> 00:19:33,720 اگه من بودم پولو میگرفتم 304 00:19:33,720 --> 00:19:37,460 اما آدمیه که هیچکدوم از اینا روش کارساز نیست 305 00:19:44,320 --> 00:19:46,410 [تحقیقات در مورد کینگ‌فیشر متوقف میشه] اما حس میکنم جرقه 306 00:19:46,410 --> 00:19:48,690 [هویت نامشخص] هنوز زده نشده 307 00:19:48,690 --> 00:19:51,020 [الکترونیک دورومی] 308 00:19:55,130 --> 00:19:57,120 سلام 309 00:19:57,120 --> 00:19:59,320 [تیم فروش سه] 310 00:20:00,590 --> 00:20:02,680 [سرپرست تیم کیم بونگ‌پال] 311 00:20:02,680 --> 00:20:05,090 صبح بخیر- ممنون صبح بخیر- 312 00:20:05,090 --> 00:20:06,090 ممنون 313 00:20:06,090 --> 00:20:07,410 صبح بخیر 314 00:20:07,410 --> 00:20:08,420 ممنون 315 00:20:08,420 --> 00:20:10,720 صبح بخیر- سلام- 316 00:20:30,690 --> 00:20:32,260 [گزارش مشتری] 317 00:20:32,260 --> 00:20:33,260 طلایی 318 00:20:33,260 --> 00:20:35,290 [طلا: فراتر از قانون از طریق پول و قدرت] 319 00:20:35,290 --> 00:20:36,290 سفید 320 00:20:36,290 --> 00:20:37,790 [سفید: مجرمان علیه کودکان و نوجوانان] 321 00:20:37,790 --> 00:20:39,490 [سیاه: دو یا چند نفر رو به قتل رسونده] سیاه 322 00:20:39,490 --> 00:20:41,220 [خاکستری: سوژه‌های تحقیقات پیش از دیدار] خاکستری 323 00:20:41,980 --> 00:20:43,680 تموم 324 00:20:53,890 --> 00:20:55,460 میدونستم تو میای کارآگاه لی 325 00:20:55,460 --> 00:20:57,000 اوه بله 326 00:20:57,000 --> 00:20:59,340 پس به خاطر سابقه‌ات انتخاب شدی 327 00:20:59,960 --> 00:21:01,260 اوه 328 00:21:01,260 --> 00:21:02,430 ممنون از زحماتت 329 00:21:02,430 --> 00:21:04,240 سابقه؟ چه سابقه‌ای؟ 330 00:21:04,240 --> 00:21:05,810 نمیدونستی؟ 331 00:21:05,810 --> 00:21:08,990 پنج سال پیش نابود کردن کل دار و دسته‌ اوه سون‌ایل 332 00:21:08,990 --> 00:21:10,500 اون کار کارآگاه لی بود 333 00:21:10,500 --> 00:21:11,930 اوه اون پرونده بزرگ 334 00:21:11,930 --> 00:21:13,380 برگانم 335 00:21:13,380 --> 00:21:15,880 ...پس واسه همین 336 00:21:15,880 --> 00:21:18,280 این دفعه هم هیچی؟ 337 00:21:18,280 --> 00:21:20,510 نه هیچی 338 00:21:20,510 --> 00:21:23,840 ریه‌، کلیه‌ کبد و لوزالمعده 339 00:21:23,840 --> 00:21:25,720 همه چیو بردن 340 00:21:25,720 --> 00:21:30,020 با توجه به سرعت تجزیه حدود سه یا چهار هفته گذشته 341 00:21:30,020 --> 00:21:35,460 خب شاید توی زمستون دفن شده و با گرم شدن هوا تجزیه شده 342 00:21:36,770 --> 00:21:39,920 یه مدتی ساکت بود فکر کردم تموم شده 343 00:21:39,920 --> 00:21:42,120 ای خدا حتی تو اون هیری ویری 344 00:21:42,120 --> 00:21:44,670 بازم تقریبا بخیه زدن و دور انداختنش 345 00:21:44,670 --> 00:21:47,590 شوخی‌بردار نیستن 346 00:21:47,590 --> 00:21:51,030 حتی از قبلیا هم بیرحم‌ترن 347 00:21:51,030 --> 00:21:54,720 کارآگاه لی این دفعه کارت سخته 348 00:22:00,140 --> 00:22:02,470 [سرویس پزشکی قانونی ملی] بوم اولین کاری که باید انجام داد چیه؟ 349 00:22:02,470 --> 00:22:06,020 چون گزارش شده بود قربانی موقع کوهنوردی توی کوه ته‌گونگ مفقود شده 350 00:22:06,020 --> 00:22:08,090 با مسئول ایستگاه بررسیش میکنم 351 00:22:08,090 --> 00:22:09,090 بررسی کن 352 00:22:09,090 --> 00:22:11,560 حواست یه فیلم دوربینای مسیر هم باشه 353 00:22:11,560 --> 00:22:14,080 باشه از کوه چونگ‌ری 354 00:22:14,080 --> 00:22:15,770 که توش جسد پیدا شد هم کمک میخوام 355 00:22:15,770 --> 00:22:17,660 هی بوم 356 00:22:17,660 --> 00:22:18,860 هیجان‌زده‌ای؟ 357 00:22:18,860 --> 00:22:20,340 [اتاق تصویربرداری پزشکی قانونی] 358 00:22:20,340 --> 00:22:22,100 جاهای خیلی زیادی برای کندوکاو هست 359 00:22:22,100 --> 00:22:24,920 انقدر پفیوزن که بیشتر میخوام بگیرمشون 360 00:22:25,770 --> 00:22:29,570 ببین گزارش مفقودی دیگه‌ای از اطراف کوه ته‌گونگ بوده یا نه 361 00:22:29,570 --> 00:22:31,390 و توی پایگاه داده هم سرچ کن 362 00:22:31,390 --> 00:22:34,220 ببین اخیرا اجساد ناشناس مشابهی بوده یا نه 363 00:22:34,220 --> 00:22:36,400 چی؟ چرا؟ 364 00:22:36,400 --> 00:22:38,510 کسی که توی استان گانگ‌وون مفقود شده 365 00:22:38,510 --> 00:22:41,020 توی سئول دفن شده پیدا شده 366 00:22:41,020 --> 00:22:45,720 برای خلاص شدن از شر یه نفر اینقدر زحمت نمیکشن 367 00:22:49,260 --> 00:22:51,040 هی بوم اول برو تو ماشین منتظر بمون 368 00:22:51,040 --> 00:22:52,590 باید بریم یه جایی 369 00:22:52,590 --> 00:22:54,290 باشه 370 00:22:56,780 --> 00:22:58,480 آجا آجا 371 00:23:01,060 --> 00:23:03,390 فرستادیش؟- آره معلومه- 372 00:23:16,150 --> 00:23:17,850 آیگو 373 00:23:19,670 --> 00:23:22,500 مدیر یو بونا صبح بخیر 374 00:23:22,500 --> 00:23:24,690 بله اوه هیون‌نام شی 375 00:23:24,690 --> 00:23:26,860 اومدی؟- آره- 376 00:23:28,080 --> 00:23:29,940 ببینیم 377 00:23:29,940 --> 00:23:33,450 آیگو امروز چهارتا اضافه شدن 378 00:23:33,450 --> 00:23:37,320 سیاه، خاکستری و طلایی 379 00:23:39,520 --> 00:23:44,090 حتی بعد از مدت‌‌ها سفید هم داریم 380 00:23:50,830 --> 00:23:52,100 باشه 381 00:23:52,100 --> 00:23:56,800 یه لیست مشتری جدید داریم پس بیاین یه دیدار پربار داشته باشیم 382 00:23:56,800 --> 00:23:58,070 چشم 383 00:23:58,070 --> 00:23:59,920 آیگو واقعا که 384 00:23:59,920 --> 00:24:02,970 یکی بره و مدیر بونگ ته‌مین رو بیاره 385 00:24:02,970 --> 00:24:07,080 یاااا این مشتری زیادی خشنه 386 00:24:07,080 --> 00:24:08,440 آسون نیست 387 00:24:08,440 --> 00:24:11,220 آه این ماه خیلی سخته 388 00:24:11,220 --> 00:24:12,570 من میرم 389 00:24:12,570 --> 00:24:14,440 ...من 390 00:24:14,440 --> 00:24:16,620 من میرم 391 00:24:18,080 --> 00:24:22,120 آیگو اون اتاق خیلی کثیفه چیزیش نمیشه؟ 392 00:24:22,120 --> 00:24:23,960 باید بهش ماسک میدادم 393 00:24:23,960 --> 00:24:27,860 اون به مواد شیمیایی عادت داره 394 00:24:27,860 --> 00:24:29,820 شاید ازش لذت هم ببره 395 00:24:31,100 --> 00:24:33,860 سه دو 396 00:24:36,880 --> 00:24:38,090 ایششش 397 00:24:53,490 --> 00:24:55,840 کار یه متخصص سطح بالائه 398 00:24:55,840 --> 00:24:59,290 میشه گفت کار یه نابغه‌ست 399 00:24:59,290 --> 00:25:00,500 بهش نگاه کردم 400 00:25:00,500 --> 00:25:03,690 طبق انتظارمون اسلحه‌ای توی کره وجود نداره که از این مهمات استفاده کنه 401 00:25:03,690 --> 00:25:06,290 و توی خارج از کشور هم نبود 402 00:25:06,290 --> 00:25:10,960 پس حتما یکی سفارشی ساخته 403 00:25:10,960 --> 00:25:13,060 از همون پرونده اول همینطور بود 404 00:25:13,060 --> 00:25:16,030 پرسیدم چون انگار این دفعه گلوله‌ها عوض شده بود 405 00:25:16,030 --> 00:25:19,330 یعنی هر چند سال یبار تجهیزات‌شون رو ارتقا میدن 406 00:25:19,330 --> 00:25:21,710 اما اگه یه متخصص سطح بالا و خاص مثل اون وجود داشته باشه 407 00:25:21,710 --> 00:25:23,520 امکان نداره من خبر نداشته باشم 408 00:25:23,520 --> 00:25:26,460 کینگ‌فیشر خودش سلاح‌ میسازه؟ 409 00:25:26,460 --> 00:25:28,340 احتمالا خودش شخصا درستش نکرده 410 00:25:28,340 --> 00:25:30,560 خب با توجه به اینکه تو چه دوره‌ای زندگی میکنیم 411 00:25:30,560 --> 00:25:33,990 احتمالا یکی دو دستیار توانمند داره 412 00:25:33,990 --> 00:25:37,790 خب میتونه یکی دو نفر باشن یا یه تیم 413 00:25:37,790 --> 00:25:42,420 ممکنه همونطور که گفتی متخصص سطح بالا باشن 414 00:25:48,570 --> 00:25:50,490 و نودل برنج؟ 415 00:25:55,250 --> 00:25:59,190 سوار نشین 416 00:25:59,190 --> 00:26:01,660 سوار نشین- لطفا سوار نشین- 417 00:26:01,660 --> 00:26:03,010 آیگو اون عوضی حیله‌گر 418 00:26:03,010 --> 00:26:05,220 جاداره پس سوار شیم 419 00:26:07,390 --> 00:26:09,090 ببخشید- سوار میشیم- 420 00:26:09,090 --> 00:26:11,760 میایم تو- ممنون- 421 00:26:20,060 --> 00:26:21,420 یه چهره جدید میبینم 422 00:26:21,420 --> 00:26:25,880 اوه تازه‌وارد تیم سه ما 423 00:26:25,880 --> 00:26:28,820 اوه همون تازه وارد؟ 424 00:26:28,820 --> 00:26:31,140 آیگو چه بدشانس 425 00:26:31,140 --> 00:26:34,170 برای یه فروشنده جایی که شروع میکنه مهمه 426 00:26:34,170 --> 00:26:35,910 خب اما زمان‌بندی درسته 427 00:26:35,910 --> 00:26:38,620 میدونی که واسه کل تیم فروش اردوی تیمی برنامه‌ریزی شده درسته؟ 428 00:26:38,620 --> 00:26:40,730 آقای بونگ لطفا حواست باشه 429 00:26:40,730 --> 00:26:43,540 باشه البته 430 00:26:43,540 --> 00:26:46,680 خب اضافه شدن افراد خودبه‌خود نتایج رو بهتر نمیکنه 431 00:26:46,680 --> 00:26:49,940 یه تیم کوچیک و نخبه با مهارت مناسب 432 00:26:49,940 --> 00:26:52,990 یه تکنیک فروش که بی‌صدا نفوذ میکنه یه بار ضربه میزنه و عقب‌نشینی میکنه 433 00:26:52,990 --> 00:26:56,060 یه حرکت واقعی با یه ضربه کشنده 434 00:26:58,560 --> 00:27:01,390 شاید باید یه تاریخی رو تعیین کنم و براشون سخنرانی کنیم 435 00:27:01,390 --> 00:27:03,920 دقیقا- ناهار نوش جان- 436 00:27:08,570 --> 00:27:10,390 اون عنتر 437 00:27:13,950 --> 00:27:15,990 بریم غذا بخوریم 438 00:27:17,240 --> 00:27:18,940 باشه 439 00:27:21,760 --> 00:27:23,430 این خیلی عالیه 440 00:27:23,430 --> 00:27:24,660 یه کیک سه طبقه 441 00:27:24,660 --> 00:27:26,460 اوه آماده‌اش میکنم 442 00:27:26,460 --> 00:27:27,760 الحق 443 00:27:27,760 --> 00:27:29,460 حتما یه کیک سه طبقه درست میکنم 444 00:27:29,460 --> 00:27:32,130 هیون‌نام شی سعی کن بفهمی 445 00:27:32,130 --> 00:27:36,790 توی فروش عملکردت، رتبه و جایگاهته 446 00:27:36,790 --> 00:27:41,560 حتما تعادل برقرار کردن بین کار و زندگی سخته درسته؟ 447 00:27:41,560 --> 00:27:43,420 حالا که صحبتش شد سرپرست تیم 448 00:27:43,420 --> 00:27:47,690 حالا که نتایج در هر صورت جعلیه باید هر بار رتبه آخر باشیم؟ 449 00:27:47,690 --> 00:27:51,020 خب رتبه اول که نه اما حداقل گاهی رتبه سوم 450 00:27:53,130 --> 00:27:56,860 خیلیا برای فروش یدونه پنکه بیشتر زحمت میکشن و سنگ تموم میذارن 451 00:27:56,860 --> 00:27:59,780 درستش اینه که ما همون پایین بمونیم 452 00:27:59,780 --> 00:28:04,220 نباید به افرادی که سخت کار میکنن و هر روز تلاش میکنن آسیب بزنیم 453 00:28:05,190 --> 00:28:08,550 باشخ پس ماه بعدم خودمونو میبرم 454 00:28:08,550 --> 00:28:11,020 زیر همه تیم‌ها 455 00:28:14,530 --> 00:28:17,540 اما واقعا باید بریم اردوی تیمی؟ 456 00:28:17,540 --> 00:28:19,520 یه کم زیاد نیست؟ 457 00:28:19,520 --> 00:28:20,770 در حالت عادی نه 458 00:28:20,770 --> 00:28:24,660 معمولا نمیریم اما چون تازه عضو شدی 459 00:28:24,660 --> 00:28:27,080 نریم عجیبه 460 00:28:27,080 --> 00:28:28,950 پیوند عاطفی ایجاد میکنیم و هوای تازه میخوریم 461 00:28:28,950 --> 00:28:30,960 فرصت خوبیه 462 00:28:30,960 --> 00:28:33,860 مگه نمیدونی اردوی تیمی هنوز بخشی از کاره؟ 463 00:28:36,880 --> 00:28:40,260 اصلا با آدمایی که پنکه میفروشن درباره چی صحبت کنیم؟ 464 00:28:41,270 --> 00:28:44,840 به نظر جالب میاد تا حالا نرفتم 465 00:28:44,840 --> 00:28:46,960 واو هیجان دارم 466 00:28:46,960 --> 00:28:48,920 میخوام زودتر برم 467 00:28:54,420 --> 00:28:57,470 اما مدیر یو مشکلی نداری؟ یه سفر یه شبه‌ست 468 00:28:57,470 --> 00:28:59,170 آره 469 00:29:00,190 --> 00:29:03,060 تیم آبی فایتینگ 470 00:29:03,060 --> 00:29:05,180 وااو سرپرست تیم این لباس خیلی بهت میاد 471 00:29:05,180 --> 00:29:07,480 واقعا؟ چون قراره بریم یه اردوی تیمی یکم تلاش کردم 472 00:29:07,480 --> 00:29:09,220 ولی لباس‌شبیه به هم پوشیدیم 473 00:29:09,220 --> 00:29:11,320 انگار داریم میریم سفر درسته؟ 474 00:29:12,570 --> 00:29:14,410 مامانی 475 00:29:14,410 --> 00:29:15,840 یول 476 00:29:15,840 --> 00:29:17,690 وااو الان داری میری مهد؟ 477 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 آره 478 00:29:18,690 --> 00:29:22,900 یول و بابا آماده‌ شدن و دارن میرن بیرون 479 00:29:22,900 --> 00:29:25,260 برو برو 480 00:29:25,260 --> 00:29:27,610 اما واقعا تنهایی مشکلی نداری؟ 481 00:29:27,610 --> 00:29:31,100 محض احتیاط از سه‌آه بخوام امشب کمک کنه؟ 482 00:29:31,100 --> 00:29:34,600 اشکالی نداره مشکلی ندارم 483 00:29:34,600 --> 00:29:37,790 نگران نباش و خوش بگذرون 484 00:29:37,790 --> 00:29:41,760 باشه ممنون 485 00:29:41,760 --> 00:29:45,760 عزیزم میخوای به مامانی بگی سفر خوبی داشته باشی؟ 486 00:29:46,570 --> 00:29:48,200 کی برمیگردی؟ 487 00:29:48,200 --> 00:29:49,650 یول این نبود 488 00:29:49,650 --> 00:29:54,140 بهت گفتم فقط یه شب میخوابم یادته؟ 489 00:29:54,140 --> 00:29:55,380 یول 490 00:29:55,380 --> 00:29:57,890 میشه وقتی من نیستم با بابا خوب باشی؟ 491 00:29:57,890 --> 00:30:00,280 کجا میری؟ 492 00:30:03,570 --> 00:30:05,810 یول باید کاری که تمرین کردیم رو انجام بدیم 493 00:30:05,810 --> 00:30:08,820 عزیزم با مامان خداحافظی کن 494 00:30:09,490 --> 00:30:12,830 مامان سفر خوبی داشته باشی 495 00:30:12,830 --> 00:30:14,460 یه احترام جانانه 496 00:30:14,460 --> 00:30:16,290 با احترام 497 00:30:17,110 --> 00:30:19,470 با احترام برمیگردم 498 00:30:19,470 --> 00:30:21,560 خدافظ یول 499 00:30:22,820 --> 00:30:26,090 وای نه حتما احساس بدی داره 500 00:30:27,260 --> 00:30:31,060 احتمالا اولین باره که از بچه‌اش دوره 501 00:30:36,780 --> 00:30:37,790 آره 502 00:30:37,790 --> 00:30:39,990 آزادی آزادی 503 00:30:39,990 --> 00:30:42,610 باشه راه بیفتیم؟ 504 00:30:42,610 --> 00:30:44,310 بریم 505 00:30:49,130 --> 00:30:51,620 [اردوی تیمی تیم فروش الکترونیک دورومی] خب بریم بریم 506 00:30:52,450 --> 00:30:54,200 دیروز چی خوردی؟ 507 00:30:54,200 --> 00:30:55,990 چرا رامیون خوردی؟ 508 00:30:56,890 --> 00:30:58,010 سوسیس هم؟ 509 00:30:58,010 --> 00:31:00,660 مدیر اینجا رو نگاه 510 00:31:00,660 --> 00:31:02,110 بذارین منم بیام 511 00:31:02,110 --> 00:31:04,460 باشه اینجا رو ببین- آیگو بیا- 512 00:31:04,460 --> 00:31:06,520 خودت بگیر 513 00:31:07,290 --> 00:31:10,520 باید برام بفرستیش- باشه فهمیدم- 514 00:31:17,320 --> 00:31:19,720 [اردوی تیمی تیم فروش الکترونیک دورومی] 515 00:31:22,900 --> 00:31:24,390 یه سری گزارش‌ هست 516 00:31:24,390 --> 00:31:27,590 از ناپدید شدن‌ زنجیره‌ای توی ناحیه هابک استان گانگ‌وون 517 00:31:27,590 --> 00:31:30,500 شروعش با ناپدید شدن یه مرد حدود پنجاه ساله بوده 518 00:31:30,500 --> 00:31:32,460 که زمستون پارسال رفته بوده به کوه ته‌گونگ 519 00:31:32,460 --> 00:31:35,970 تا الان هفت نفر ناپدید شدن 520 00:31:35,970 --> 00:31:37,960 [کوه ته‌گونگ هابک] برای پیدا کردن فرد گمشده 521 00:31:37,960 --> 00:31:40,000 پلیس تصمیم گرفته تمام نیروهاش رو 522 00:31:40,000 --> 00:31:42,020 توی ناحیه مشکوک مستقر کنه 523 00:31:42,020 --> 00:31:45,960 تا عملیات جستجوی گسترده و عملیات ایست و پرسش شروع بشه 524 00:31:45,960 --> 00:31:49,490 بعد از بررسی فیلمای مربوط به زمان ناپدید شدنا 525 00:31:49,490 --> 00:31:51,610 فقط قربانیایی که وارد اون ناحیه شدن توی دوربینا افتادن 526 00:31:51,610 --> 00:31:54,960 فیلمی از کسی که اونجا رو ترک کرده باشه یا مشکوک باشه نبود 527 00:31:54,960 --> 00:31:58,320 پس یعنی کار افرادیه که منطقه رو خوب میشناسن 528 00:31:58,320 --> 00:32:00,750 حتی میدونن دوربینا کجان 529 00:32:00,750 --> 00:32:04,270 پس احتمالش زیاده که پایگاهشون همون نزدیکی باشه 530 00:32:04,270 --> 00:32:07,490 چون این ناحیه امکانات اقامتی زیادی داره 531 00:32:07,490 --> 00:32:11,760 پس احتمالا پایگاهشون یه جایی همین اطرافه 532 00:32:11,760 --> 00:32:13,960 [ایستگاه پلیس ته‌گونگ] 533 00:32:13,960 --> 00:32:18,460 تیم یک اقامتگا‌ه‌ها و مناطق اطراف رو کاملا جستجو کنه 534 00:32:18,460 --> 00:32:22,260 تیم دو حومه شهر رو واسه وجود هر شرایط اضطراری 535 00:32:22,260 --> 00:32:24,220 یا فرار احتمالی زیر نظر داشته باشه 536 00:32:24,220 --> 00:32:27,460 و حواسش به ورود و خروج وسیله‌های نقلیه مشکوک باشه 537 00:32:32,016 --> 00:32:37,049 [پانسیون پدر بزرگ] 538 00:32:41,675 --> 00:32:44,368 واقعا بیرون بودن کیف میده 539 00:32:44,368 --> 00:32:46,449 خیلی خوبه 540 00:32:47,436 --> 00:32:50,416 خیلی خوبه نه؟- اره خیلی خوبه- 541 00:32:51,724 --> 00:32:53,232 عالیه 542 00:32:53,232 --> 00:32:55,683 خیلی خوبه 543 00:32:57,876 --> 00:33:01,883 اوه همگی خوش اومدین 544 00:33:01,883 --> 00:33:05,344 راه خیلی زیادی رو اومدین دستتون درد نکنه 545 00:33:05,344 --> 00:33:08,400 ایگو از دیدن همه تون خوشحالم 546 00:33:08,400 --> 00:33:11,583 اینجا رو خونه خودتون بدونین 547 00:33:11,583 --> 00:33:14,349 اره ممنون- ممنون- 548 00:33:15,246 --> 00:33:16,355 خیلی خب توجه کنین 549 00:33:16,355 --> 00:33:19,704 برین توی اتاقاتون وسایلتون رو باز کنین و یکم استراحت کنین 550 00:33:19,704 --> 00:33:21,580 تا ساعت دو، ساعت چند؟ 551 00:33:21,580 --> 00:33:23,249 ساعت 2- ساعت 2- 552 00:33:23,249 --> 00:33:25,349 ...تا ساعت 2 توی محوطه 553 00:33:27,049 --> 00:33:29,856 مامان یکم دیگه بهت زنگ میزنم 554 00:33:29,856 --> 00:33:31,849 تا ساعت 2 توی محوطه تفریحی جمع بشین 555 00:33:31,849 --> 00:33:34,216 باشه بریم 556 00:33:34,216 --> 00:33:35,816 بریم- بریم- 557 00:33:35,816 --> 00:33:38,016 هوا خیلی خوبه 558 00:33:44,836 --> 00:33:46,860 یه چندتا سوال ازت داشتم- باشه بپرس- 559 00:33:46,860 --> 00:33:51,615 تا حالا بازدید کننده مشکوکی داشتی یا تازگی تعداد زیادی اومدن اینجا؟ 560 00:33:51,615 --> 00:33:54,483 توی منطقه کوهستانی ته گونگ نزدیک 80 تا اقامتگاه داریم 561 00:33:54,483 --> 00:33:56,719 به جز اقامتگاه ها وهتلای بزرگ 562 00:33:56,719 --> 00:33:59,896 نزدیک 65 تا ویلای شخصی پانسیون و مهمونخونه هست 563 00:33:59,896 --> 00:34:01,912 اگه بیایم به جاهای دورافتاده تر 564 00:34:01,912 --> 00:34:04,975 یا ملکای شخصی محدودش کنیم چی؟ 565 00:34:04,975 --> 00:34:06,832 نزدیک 30 تا مکان 566 00:34:06,832 --> 00:34:09,249 از چیزی که انتظارشو داشتیم بیشتره 567 00:34:09,249 --> 00:34:13,013 فعلا حتی اگه زمانبر هم باشه بازم بهترین گزینه ای که داریم جستجوی دقیقه 568 00:34:13,013 --> 00:34:14,713 بله متوجه شدم 569 00:34:24,044 --> 00:34:25,983 باید بری 570 00:34:27,418 --> 00:34:29,118 برو 571 00:34:30,852 --> 00:34:32,016 صبر کن چرا افتاد؟- پاشو- 572 00:34:32,016 --> 00:34:33,283 زود باش زود باش- باشه یک دو- 573 00:34:33,283 --> 00:34:35,216 تو میتونی 574 00:34:35,216 --> 00:34:36,675 ...امکان نداره 575 00:34:36,675 --> 00:34:37,948 چی؟ خودشو انداخت زمین؟ 576 00:34:37,948 --> 00:34:39,416 بیخیال 577 00:34:39,416 --> 00:34:41,283 بریم 578 00:34:47,296 --> 00:34:50,352 این یه اشتباه کوچیک نیست یه سوتی بزرگه 579 00:34:50,352 --> 00:34:56,284 56 57 58 59 60 580 00:34:56,284 --> 00:35:00,164 برو 581 00:35:00,164 --> 00:35:04,149 101 102 103 104 582 00:35:04,149 --> 00:35:08,583 105 106 107 108 583 00:35:29,460 --> 00:35:30,944 تیم سه 584 00:35:30,944 --> 00:35:32,983 فایتینگ- فایتینگ- 585 00:35:33,844 --> 00:35:36,449 یک دو سه 586 00:35:40,708 --> 00:35:42,604 ...این- یکم از چشمات استفاده کن- 587 00:35:42,604 --> 00:35:44,192 یه تمرینه باشه؟ 588 00:35:44,192 --> 00:35:45,704 باشه باشه یه بار دیگه 589 00:35:45,704 --> 00:35:47,404 مرسی 590 00:35:48,496 --> 00:35:50,508 خیلی خب تیم سه 591 00:35:50,508 --> 00:35:52,040 فایتینگ- فایتینگ- 592 00:35:52,040 --> 00:35:54,093 خوبه فایتینگ- 593 00:35:54,093 --> 00:35:56,716 یک دو سه 594 00:36:00,932 --> 00:36:03,666 ایش کره سگ 595 00:36:03,666 --> 00:36:05,483 خیلی خب 596 00:36:06,592 --> 00:36:09,149 ...اگه این بار اشتباه کنی بخدا 597 00:36:10,132 --> 00:36:11,832 چشم قربان 598 00:36:12,456 --> 00:36:15,320 فایتینگ 599 00:36:15,320 --> 00:36:16,492 یالا زود باش بریم 600 00:36:16,492 --> 00:36:19,628 یک دو یک دو 601 00:36:19,628 --> 00:36:21,616 چرا انقدر باحاله؟ 602 00:36:22,896 --> 00:36:24,316 یک دو یک دو 603 00:36:24,316 --> 00:36:26,383 بیا سریع تربریم- عجله کن- 604 00:36:27,996 --> 00:36:30,684 ایگو این میزان از داغون بودنم استعداد میخواد 605 00:36:30,684 --> 00:36:32,148 بی راه نیست که سگم نمیاد ازت جیزی نمیخره 606 00:36:32,148 --> 00:36:33,424 زود باش پاشو بدو 607 00:36:33,424 --> 00:36:34,516 پاشو زود باش بریم- کی- 608 00:36:34,516 --> 00:36:36,583 یک دو یک دو 609 00:36:36,583 --> 00:36:39,410 خیلی خوش میگذره 610 00:36:39,410 --> 00:36:41,549 یک دو یک دو- ایگو- 611 00:36:45,383 --> 00:36:46,383 ...هی چرا اینا 612 00:36:46,383 --> 00:36:48,849 هی چیکار دارن میکنن؟ 613 00:36:51,690 --> 00:36:53,724 باشه بیا بریم شکم خوک بخوریم 614 00:36:53,724 --> 00:36:56,016 کاش یکم بهتر بازی میکردیم 615 00:36:56,912 --> 00:36:58,916 بخور بخور 616 00:37:02,428 --> 00:37:04,128 بخور 617 00:37:08,379 --> 00:37:10,152 همگی گوشت بخورین 618 00:37:10,152 --> 00:37:11,852 بیاین به سلامتی بزنیم 619 00:37:12,690 --> 00:37:14,249 تیم فروش 3- تیم فروش 3- 620 00:37:14,249 --> 00:37:17,549 فایتینگ- فایتینگ- 621 00:37:17,549 --> 00:37:19,283 آقای هان 622 00:37:20,076 --> 00:37:22,349 ...ایگو این گوشت 623 00:37:22,958 --> 00:37:23,966 ایگو 624 00:37:23,966 --> 00:37:25,705 منم از اون گوشته میخوام 625 00:37:25,705 --> 00:37:27,649 اوه حیفش 626 00:37:31,983 --> 00:37:34,783 ممنون مدیر یو تونستیم گوشت درجه یک کره ای بخوریم 627 00:37:34,783 --> 00:37:36,816 خیلی ممنونم 628 00:37:38,994 --> 00:37:41,016 من میتونم انجامش بدم 629 00:37:42,232 --> 00:37:44,083 بشین سرجات 630 00:37:46,132 --> 00:37:47,796 مدیر یو 631 00:37:47,796 --> 00:37:49,496 بیا 632 00:37:54,716 --> 00:37:56,449 [گوشت درجه یک کره ای] 633 00:37:57,190 --> 00:37:58,666 خوبه- واو- 634 00:37:58,666 --> 00:38:01,140 چند وقت شده که گوشت گاو نخوردیم؟- همینو بگو- 635 00:38:01,140 --> 00:38:05,688 به هر حال امروز مدیر یو داره بهمون پاداش میده 636 00:38:06,356 --> 00:38:08,720 یعنی توی شام های تیمی ام نمیتونیم یه همچین 637 00:38:08,720 --> 00:38:10,074 چیز خوشمزه ای بخوریم- واقعا؟- 638 00:38:10,074 --> 00:38:11,456 واقعا؟- اره- 639 00:38:11,456 --> 00:38:14,164 میدونی که بودجه عملیاتی مون خیلی کمه 640 00:38:14,164 --> 00:38:15,916 اره؟ 641 00:38:15,916 --> 00:38:18,616 دستیار مدیر کی کجا رفت؟ 642 00:38:19,560 --> 00:38:22,464 گفت یه کاری داره و بهمون گفت که ما زودتر بخوریم 643 00:38:22,464 --> 00:38:24,549 اما گوشته 644 00:38:38,916 --> 00:38:40,616 پیداش کردم 645 00:38:49,069 --> 00:38:53,311 راستش کسایی مثل ما باید از کینگ فیشر ممنونم باشن 646 00:38:53,311 --> 00:38:55,274 دنبال آدمای بی گناه که نمیره 647 00:38:55,274 --> 00:38:57,549 فقط آدم بدا رو میکشه 648 00:38:57,549 --> 00:39:00,149 برای همین منم یواشکی طرفدار کینگ فیشرم 649 00:39:00,149 --> 00:39:04,244 منم امیدوارم کینگ فیشر هیچ وقت گیر نیفته 650 00:39:04,244 --> 00:39:05,398 به سلامتی بزنیم؟ 651 00:39:06,052 --> 00:39:08,116 به سلامتی- شماها رو درک نمیکنم- 652 00:39:08,116 --> 00:39:09,529 هی کینگ فیشر چی باید باشه؟ 653 00:39:09,529 --> 00:39:11,061 رابین هودی چیزیه؟ 654 00:39:11,061 --> 00:39:14,726 برای من یه سایکوپثه که دنبال توجهه 655 00:39:14,726 --> 00:39:17,288 ایگو- بشین- 656 00:39:17,288 --> 00:39:21,500 همیشه بی عرضه های خاکبرسرن که کاراشونو یواشکی پیش میبرن 657 00:39:21,500 --> 00:39:24,868 فقط چون کسایی که کشته مجرم بودن؟ 658 00:39:24,868 --> 00:39:26,624 چه فرقی با یه سایکوپث داره؟ 659 00:39:26,624 --> 00:39:29,483 یه قاتله که عشق اینه که آدم بکشه 660 00:39:29,483 --> 00:39:32,068 و خدا میدونه که اون اسم مسخره به ذهن کی میرسه 661 00:39:32,068 --> 00:39:35,549 کینگ فیشر؟ خدایی؟ کینگ فیشر؟ 662 00:39:35,549 --> 00:39:38,716 هی کینگ لش گرفته خیلی بهتر بود 663 00:39:43,116 --> 00:39:45,449 خدایا من معمولا آدم مرتبی ام 664 00:39:45,449 --> 00:39:46,983 چیه؟ دیر شده؟ 665 00:39:46,983 --> 00:39:50,816 خیلی خب داره دیر میشه بیاین شروع کنیم 666 00:39:50,816 --> 00:39:53,700 نماینده های هر تیم لطفا بیاین جلو 667 00:39:53,700 --> 00:39:57,583 واو آقای هان دوباره داره عادتای قدیمی شو نشون میده 668 00:40:18,136 --> 00:40:19,649 مامان 669 00:40:19,649 --> 00:40:21,252 چیشده اینوقت شب بدون این که زنگ بزنی اومدی اینجا؟ 670 00:40:21,252 --> 00:40:22,649 چیه؟ اجازه ندارم که بیام؟ 671 00:40:22,649 --> 00:40:25,348 یه مادر میتونه هر وقت که بخواد به خونه پسرش سر بزنه 672 00:40:25,348 --> 00:40:26,449 مامانبزرگ 673 00:40:26,449 --> 00:40:29,183 ایگو بچه م 674 00:40:29,183 --> 00:40:30,940 اومدم چون نگران بودم 675 00:40:30,940 --> 00:40:34,183 ...میخواستم مطمئن بشم که بچه م خوب غذا میخوره 676 00:40:36,748 --> 00:40:38,816 این همه غذا درست کردی؟ 677 00:40:42,002 --> 00:40:45,448 مامان یول همه چیو آماده کرده 678 00:40:45,448 --> 00:40:48,044 مامان میدونی چه شکلیه نه؟ 679 00:40:48,044 --> 00:40:50,288 اگه غذا نخوردی بیا بشین بخوریم 680 00:40:50,288 --> 00:40:54,016 نه من غذا خوردم 681 00:40:55,376 --> 00:40:58,096 نصف اینا رو تو درست کردی مگه نه مامان؟ 682 00:40:58,096 --> 00:40:59,503 بو نا بهم گفت 683 00:40:59,503 --> 00:41:03,849 گفت اگه تو نباشی ما سه تا از گشنگی می میریم 684 00:41:04,888 --> 00:41:06,720 اون گفت؟ 685 00:41:06,720 --> 00:41:11,264 گفت دستپختت عالیه و از این که نمیتونه مثل تو باشه خیلی ناراحته 686 00:41:11,264 --> 00:41:14,149 باید یه مخلفات فروشی باز کنی نه یه مرغ فروشی 687 00:41:14,149 --> 00:41:16,224 ایگو 688 00:41:16,224 --> 00:41:18,113 بازم بیخیال 689 00:41:18,113 --> 00:41:20,872 شوهر و بچه داره و برگشته سرکار 690 00:41:20,872 --> 00:41:22,908 چرا تا دیروقت بیرونه؟ 691 00:41:22,908 --> 00:41:24,272 و شنیدم که برای کارم نیست نه؟ 692 00:41:24,272 --> 00:41:28,883 مامان اردوی تیمی ام خودش یه کاره 693 00:41:28,883 --> 00:41:30,668 کار به کیفم 694 00:41:30,668 --> 00:41:33,696 هی اینجور جاها میرن که سگ مست کنن و 695 00:41:33,696 --> 00:41:35,796 با بقیه مردا بپلکن 696 00:41:35,796 --> 00:41:37,616 مامان یول هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 697 00:41:37,616 --> 00:41:39,600 ایگو عشق کورت کرده 698 00:41:39,600 --> 00:41:40,984 واقعا همه چیو درباره ش میدنی؟ 699 00:41:40,984 --> 00:41:43,064 معلومه شوهرشم مگه میشه ندونم؟ 700 00:41:43,064 --> 00:41:45,440 مامان یول آدمی نیست که الکل بخوره 701 00:41:45,440 --> 00:41:48,772 وقتی بقیه توی بار قرار میذاشتن 702 00:41:48,772 --> 00:41:51,216 ما شیک توتفرنگی میخوردیم 703 00:41:57,104 --> 00:41:59,249 بنوش- فایتینگ- 704 00:41:59,249 --> 00:42:01,283 ...بیخیال 705 00:42:09,049 --> 00:42:11,316 هی دستیار مدیر کیم داری چیکار میکنی؟ زود باش 706 00:42:11,316 --> 00:42:13,049 هی 707 00:42:14,608 --> 00:42:17,642 بریم 708 00:42:21,706 --> 00:42:22,988 بیا این کار رو بکنیم 709 00:42:24,624 --> 00:42:26,649 مدیر یو خیلی خوبی نه؟ 710 00:42:27,488 --> 00:42:29,004 بیاین دوباره بریم 711 00:42:29,004 --> 00:42:30,652 خیلی خب 712 00:42:30,652 --> 00:42:34,412 مدیر یو گفت نمینوشه 713 00:42:34,412 --> 00:42:35,849 چون شوهر کرده الکل نمیخوره 714 00:42:35,849 --> 00:42:37,649 عین ماهی میتونه بنوشه 715 00:42:37,649 --> 00:42:40,549 واو امروز دیگه صدشو گذاشته 716 00:42:40,549 --> 00:42:43,383 تموم مدت جلوی خودشو گرفته بود؟ 717 00:42:57,644 --> 00:43:02,252 مدیر یو واقعا توی کشتن آدما استعداد داری 718 00:43:02,252 --> 00:43:04,104 توی کشتن خیلی خوبم 719 00:43:04,104 --> 00:43:05,804 خوبه 720 00:43:08,249 --> 00:43:09,983 خوراکی 721 00:43:18,924 --> 00:43:20,624 خوبه 722 00:43:23,916 --> 00:43:26,116 نریزش 723 00:43:31,061 --> 00:43:32,883 عالیه 724 00:43:33,616 --> 00:43:35,549 اینو ببین 725 00:43:40,216 --> 00:43:42,124 خوبه 726 00:43:42,124 --> 00:43:43,288 ایگو 727 00:43:43,288 --> 00:43:45,854 اوه سرپرست تیم هان- سرپرست تیم هان- 728 00:43:45,854 --> 00:43:46,862 ایگو 729 00:43:46,862 --> 00:43:48,149 باید اینو بنوشم چیکار باید بکنم؟ 730 00:43:48,149 --> 00:43:52,249 یو بو نا- مدیر یو- 731 00:43:52,249 --> 00:43:55,283 ایول- ایول- 732 00:43:56,983 --> 00:43:59,832 خب مدیر یو خوبی؟ 733 00:43:59,832 --> 00:44:00,832 ها؟ چی؟ 734 00:44:00,832 --> 00:44:02,679 دارم میپرسم خوبی یا نه 735 00:44:02,679 --> 00:44:03,972 ها؟ 736 00:44:03,972 --> 00:44:05,816 نه چیزی نیست 737 00:44:06,916 --> 00:44:07,922 خیلی خب بشین 738 00:44:08,960 --> 00:44:10,600 دیگه داره خیلی خودشو میگیره 739 00:44:10,600 --> 00:44:12,237 واقعا عالی هستی 740 00:44:12,237 --> 00:44:15,749 خیلی خوب مینوشی چرا بعد از ازدواجت دیگه ننوشیدی؟ 741 00:44:16,373 --> 00:44:18,496 حالا شروعش کنین 742 00:44:18,496 --> 00:44:19,816 خیلی خب 743 00:44:19,816 --> 00:44:21,289 تیم فروش 3 744 00:44:21,289 --> 00:44:24,883 خوبه- خوبه- 745 00:44:25,783 --> 00:44:26,783 ایگو 746 00:44:26,783 --> 00:44:30,968 ...ممکنه عادت نوشیدن مدیر یو 747 00:44:30,968 --> 00:44:33,656 هنوز عادت نوشیدنش رو نشونم نداده 748 00:44:33,656 --> 00:44:35,356 چی؟ 749 00:44:44,144 --> 00:44:45,880 اینجایی؟ 750 00:44:45,880 --> 00:44:47,405 آماده بشین 751 00:44:47,405 --> 00:44:49,376 چشم- چشم- 752 00:44:49,376 --> 00:44:50,849 حالا وسایلت رو بردار 753 00:44:50,849 --> 00:44:52,549 چشم- چشم- 754 00:44:53,716 --> 00:44:55,849 بذارش اینجا 755 00:44:58,556 --> 00:45:00,983 باید بریم شکار 756 00:45:06,824 --> 00:45:10,104 خیلی خب بذارش اون سمت 757 00:45:10,104 --> 00:45:11,340 ایگو 758 00:45:11,340 --> 00:45:14,683 انگاری خیلیا سگ مست شدن 759 00:45:15,898 --> 00:45:18,252 اوه لطفا یکم از اینا بخور 760 00:45:18,252 --> 00:45:21,616 این آب عسل به معده درد بعد نوشیدن کمک میکنه 761 00:45:21,616 --> 00:45:23,183 اوه ممنون- مرسی- 762 00:45:23,183 --> 00:45:24,783 ممنون- نفری یه لیوان بردارین- 763 00:45:24,783 --> 00:45:26,183 همه شو بنوشین- بذار بنوشم- 764 00:45:26,183 --> 00:45:28,328 ببخشید خانم یه لحظه 765 00:45:28,328 --> 00:45:32,437 توی کدوم شون عسل بیشتری ریختی؟ 766 00:45:32,437 --> 00:45:33,836 ایگو- این یکیه؟- 767 00:45:33,836 --> 00:45:36,549 من اینو برمیدارم 768 00:45:37,375 --> 00:45:39,962 ...پس من 769 00:45:39,962 --> 00:45:42,349 این یکی بیشتر داره؟- اره بفرما- 770 00:45:42,952 --> 00:45:44,742 اینو برداشتم 771 00:45:44,742 --> 00:45:46,310 اره- بفرما- 772 00:45:46,310 --> 00:45:47,316 بابت نوشیدنی ممنونم 773 00:45:47,316 --> 00:45:49,316 ممنون- ممنون- 774 00:45:49,316 --> 00:45:52,000 ممنون- این یکی رو امتحان کن- 775 00:45:52,000 --> 00:45:55,256 عسلش طبیعیه 776 00:45:55,256 --> 00:45:57,072 بابت آب و عسل ممنونم 777 00:45:57,072 --> 00:45:58,304 اوه اره 778 00:45:58,304 --> 00:46:03,883 لیوانا بالا- لیوانا بالا- 779 00:46:07,810 --> 00:46:09,510 مرسی 780 00:46:10,360 --> 00:46:14,016 واقعا شیرینه- پس نوش جان کن- 781 00:46:14,016 --> 00:46:16,472 اوه اره- اره- 782 00:46:16,472 --> 00:46:18,172 بنوش 783 00:46:19,157 --> 00:46:20,883 اره باشه 784 00:46:35,852 --> 00:46:38,116 این کره سگا دیگه حد شون رو رد کردن 785 00:46:41,028 --> 00:46:42,440 [نقشه افراد مفقودی کوه ته گونگ] میگن که ممکنه مخفیگاه شون 786 00:46:42,440 --> 00:46:47,649 پانسیون بابابزرگ ته گونگ سمت شرقی کوه ته گونگ باشه 787 00:46:55,556 --> 00:47:00,148 اما هنوز مدرک موثقی نداریم 788 00:47:00,148 --> 00:47:03,383 میدونی که اردوی تیم فروش برنامه ش ریخته شده دیگه نه؟ 789 00:47:03,383 --> 00:47:05,287 آقای بونگ لطفا حلش کن 790 00:47:05,287 --> 00:47:08,049 باشه حتما 791 00:47:11,324 --> 00:47:13,216 بریم 792 00:47:15,932 --> 00:47:17,024 یادت باشه 793 00:47:17,024 --> 00:47:20,928 هدف جمع آوری اطلاعاته نه دیدار 794 00:47:20,928 --> 00:47:24,360 و یادت باشه که امنیت از همه چی مهم تره 795 00:47:24,360 --> 00:47:26,060 چشم 796 00:47:43,416 --> 00:47:44,760 تموم نمای بیرونی ساختمون مجهز به تجهیزات 797 00:47:44,760 --> 00:47:46,829 محافظ در برابر امواج الکترومغناطیسیه 798 00:47:46,829 --> 00:47:49,849 انگاری برای قطع ارتباط با دنیای بیرون واسه مواقع اورژانسی طراحی شده 799 00:48:38,792 --> 00:48:41,044 احسنت- ببخشید خانم- 800 00:48:41,044 --> 00:48:46,066 توی کدومش عسل بیشتری ریختین؟ 801 00:48:46,066 --> 00:48:47,291 خطرناک نیست 802 00:48:47,291 --> 00:48:48,540 قرص خوابه 803 00:48:48,540 --> 00:48:50,983 اینو دارم 804 00:48:52,148 --> 00:48:54,049 این پادزهرشه 805 00:48:57,021 --> 00:49:00,408 تا حالا به مهمونا کاری نداشتن 806 00:49:00,408 --> 00:49:01,940 حتما دیوونه شدن 807 00:49:01,940 --> 00:49:06,340 حالا که پلیس دنبالشونه میخوان یه ضربه بزرگ بزنن و در برن 808 00:49:06,340 --> 00:49:08,204 فعلا موقعیت رو در نظر میگیریم 809 00:49:08,204 --> 00:49:10,128 راستی چند وقته که ته مین رو ندیدم 810 00:49:10,128 --> 00:49:12,349 معاون مدیر کی زد بیرون چون نمیتونست تماس بگیره 811 00:49:12,349 --> 00:49:14,101 گوشیاشونم خاموش شده 812 00:49:14,101 --> 00:49:15,968 حتما دستگاه رو روشن کردن 813 00:49:15,968 --> 00:49:17,858 ایش 814 00:49:17,858 --> 00:49:19,716 میرم پیداش کنم 815 00:49:23,484 --> 00:49:25,676 لطفا مراقب مدیر یو باش 816 00:49:25,676 --> 00:49:27,449 چشم پس زود باش برگرد 817 00:49:35,724 --> 00:49:37,872 دستیار مدیر کی 818 00:49:37,872 --> 00:49:40,016 مدیر ته مین 819 00:49:40,648 --> 00:49:42,916 کجان؟ 820 00:49:44,316 --> 00:49:46,404 دستیار مدیر کی 821 00:49:46,404 --> 00:49:48,616 مدیر ته مین 822 00:50:06,756 --> 00:50:08,456 خدایا 823 00:50:15,890 --> 00:50:18,216 توی دستاشون چیه؟ 824 00:50:23,032 --> 00:50:25,232 واو اینا چقدره؟ 825 00:50:25,232 --> 00:50:28,357 امروز زدیم تو خالا 826 00:50:28,357 --> 00:50:30,002 همه شونو دستگیر کنین 827 00:50:30,002 --> 00:50:31,849 چشم 828 00:50:32,816 --> 00:50:36,744 بهتر شد که بخاطر قرصای خواب بیهوش شدن 829 00:50:36,744 --> 00:50:38,616 ایش کره سگ روانی 830 00:50:38,616 --> 00:50:42,183 اون دیوونه ها رو ولشون کن بیا اول دستیار مدیر کی رو پیدا کنیم 831 00:50:42,183 --> 00:50:45,283 یه چند وقته که ازش خبری نیست بنظرم کلکشو کندن 832 00:50:46,649 --> 00:50:48,649 فکر میکنی مرده؟ 833 00:50:48,649 --> 00:50:50,383 ببخشید 834 00:50:51,620 --> 00:50:54,024 اگه زنده باشه باید یه جایی همین دور و بر باشه 835 00:50:54,024 --> 00:50:56,416 هیچ ماشینی این اطراف نیست 836 00:51:04,360 --> 00:51:06,483 محکم ببندشون 837 00:51:06,483 --> 00:51:10,316 هی سرت رو تکون بده ایش 838 00:51:15,330 --> 00:51:16,828 اینا چشونه؟ 839 00:51:16,828 --> 00:51:18,140 چرا بیدارن؟ 840 00:51:18,140 --> 00:51:19,872 هی عزیزان 841 00:51:19,872 --> 00:51:23,883 اگه بخوای اینو ادامه بدی همه چی سخت و سخت تر میشه 842 00:51:25,900 --> 00:51:28,449 واو ببین من چی دارم میگم 843 00:51:29,500 --> 00:51:30,576 پیرمرد 844 00:51:30,576 --> 00:51:33,668 بعضیاشون هنوز بیدارن چیکار کنیم؟ بکشیم شون؟ 845 00:51:33,668 --> 00:51:35,483 دیوونه ای؟ 846 00:51:38,661 --> 00:51:40,590 هرکدوم شون ارزش شون بیشتر از 300 میلیون وونه 847 00:51:40,590 --> 00:51:42,290 سیصد میلیون وون 848 00:51:45,604 --> 00:51:49,193 اون پیرمرد خرفت دوباره گیج شده 849 00:51:49,193 --> 00:51:50,752 فعلا یه گوشه ببندش 850 00:51:50,752 --> 00:51:52,616 یا بیهوشش کن 851 00:51:52,616 --> 00:51:55,240 چطوری یه نفر رو باید بیهوش کرد؟ 852 00:51:55,240 --> 00:51:57,476 نمیخوام زخمی بشم 853 00:51:57,476 --> 00:52:00,116 ایش باز گوشیم شارژ نداره 854 00:52:00,116 --> 00:52:01,636 این مشکله دیگه نیست؟ 855 00:52:01,636 --> 00:52:05,016 چی؟ میخوای زنگ بزنی پلیس؟ 856 00:52:05,016 --> 00:52:07,183 امونم بده- زود باش- 857 00:52:07,183 --> 00:52:10,416 ...رفیق اینجوری نباش بیا باحرف حلش کنیم 858 00:52:11,616 --> 00:52:12,683 سرپرست تیم- سرپرست تیم- 859 00:52:12,683 --> 00:52:13,776 فیزیکی باهم دیگه حرف میزنیم 860 00:52:13,776 --> 00:52:16,949 ...کره سگا- مشتام برای این چیزا میخاره- 861 00:52:16,949 --> 00:52:18,883 انقدر مشتاق مرگ نباش 862 00:52:18,883 --> 00:52:20,149 هی دهنتو ببند 863 00:52:20,149 --> 00:52:21,216 چاقو چاقو چاقو 864 00:52:21,216 --> 00:52:25,483 تروخدا نجاتم بده 865 00:52:26,449 --> 00:52:29,160 سرپرست تیم- یه دختر اون سمته- 866 00:52:29,160 --> 00:52:31,783 برو ببندش اون سمت اون سمته ببندش 867 00:52:34,601 --> 00:52:36,220 قراره ازش پشیمون بشی 868 00:52:36,220 --> 00:52:37,240 پشیمون میشیم؟ 869 00:52:37,240 --> 00:52:38,240 سرپرست تیم؟ 870 00:52:38,240 --> 00:52:40,283 بذارشون زمین 871 00:52:45,910 --> 00:52:48,312 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد تماس شما به پیغام گیر منتقل میشود 872 00:52:48,312 --> 00:52:49,724 ...بعد از شنیدن صدای بوق 873 00:52:52,000 --> 00:52:54,842 باید چیکار کنیم؟ مامانی گوشی شو جواب نمیده 874 00:52:54,842 --> 00:52:58,156 دلم برای مامانی تنگ شده 875 00:52:58,156 --> 00:52:59,893 دلت برای مامانی تنگ شده؟ 876 00:52:59,893 --> 00:53:03,268 منم خیلی دلم برای مامانی تنگ شده 877 00:53:03,268 --> 00:53:05,420 چرا مامانی جواب نمیده؟ 878 00:53:05,420 --> 00:53:08,916 مامانی الان در اعماق جنگله 879 00:53:08,916 --> 00:53:10,790 برای همین گوشیش خوب آنتن نمیده 880 00:53:10,790 --> 00:53:12,000 جنگل؟ 881 00:53:12,000 --> 00:53:17,541 اگه مامان مثل شنل قرمزی گیر آقا گرگه بیفته چی؟ 882 00:53:17,541 --> 00:53:19,241 چی؟ 883 00:53:20,681 --> 00:53:22,349 اینجاست؟ 884 00:53:22,349 --> 00:53:24,683 قفله چیکار کنیم؟ 885 00:53:32,543 --> 00:53:34,243 ...واو 886 00:53:55,536 --> 00:53:58,216 دستیار مدیر کی اینجایی؟ 887 00:53:59,684 --> 00:54:01,384 هی 888 00:54:08,928 --> 00:54:11,049 بیا بیا 889 00:54:14,249 --> 00:54:16,903 عجله کن عجله کن 890 00:54:16,903 --> 00:54:20,516 چه سوپرایزی دستیار مدیر کی بازم موقع ماموریت غیبش زده؟ 891 00:54:23,816 --> 00:54:25,964 واقعا هیچ وقت نا امید نمیشی 892 00:54:25,964 --> 00:54:29,716 کار درست این نیست که سوپرایز بشی و نگران بشی؟ 893 00:54:29,716 --> 00:54:32,383 اومو چیکار کنیم؟ خوبی؟ 894 00:54:33,190 --> 00:54:35,116 شما دوتا باهم دیگه کنار نمیاین؟ 895 00:54:36,049 --> 00:54:39,080 خب چقدر بده 896 00:54:39,080 --> 00:54:40,080 اونجا اوضاع چطوره؟ 897 00:54:40,080 --> 00:54:41,952 اومدن تو 898 00:54:41,952 --> 00:54:43,149 تعدادشون کمم نیست 899 00:54:43,149 --> 00:54:44,358 انگاری نقشه شو کشیده بودن 900 00:54:44,358 --> 00:54:46,036 باید عجله کنیم و بریم؟ 901 00:54:46,036 --> 00:54:47,883 احتمالا تا الان دعوا رو شروع کردن 902 00:54:47,883 --> 00:54:49,583 اره 903 00:54:50,480 --> 00:54:52,180 اره 904 00:54:53,931 --> 00:54:56,975 سرپرست تیم 905 00:54:56,975 --> 00:54:59,916 ولت نمیکنم کره سگ- آخ- 906 00:55:02,596 --> 00:55:04,593 نمیتونیم بهش دست بزنیم؟ چرا؟ 907 00:55:04,593 --> 00:55:06,141 خاکستری ان 908 00:55:06,141 --> 00:55:09,783 چی؟- هنوز برای جلسه تایید نشدن- 909 00:55:09,783 --> 00:55:11,906 خاکستری یعنی هنوز درمرحله بررسی ان 910 00:55:11,906 --> 00:55:13,524 نمیدونی؟ 911 00:55:13,524 --> 00:55:15,636 اینقدر رو میدونم 912 00:55:15,636 --> 00:55:17,983 اما اول اونا بهمون حمله کردن 913 00:55:17,983 --> 00:55:23,383 تحت هیچ شرایطی با کسی که مشتری مون نیست ارتباط برقرار نمیکنیم 914 00:55:23,383 --> 00:55:25,465 فقط با اهدافی سر و کار داریم 915 00:55:25,465 --> 00:55:28,072 که چندین بار سنجیده شدن و در نهایت 916 00:55:28,072 --> 00:55:31,916 سیستم تاییدشون کرده 917 00:55:31,916 --> 00:55:34,049 این قانون مونه 918 00:55:35,340 --> 00:55:36,749 پس میخوایم بشینیم اینجا و کاری نکنیم؟ 919 00:55:36,749 --> 00:55:38,665 بقیه ام اون توان 920 00:55:38,665 --> 00:55:41,916 زیاد نگران نباش گفتم الان نه 921 00:55:43,113 --> 00:55:44,849 محکم ببندشون 922 00:55:44,849 --> 00:55:47,216 عجله کن 923 00:55:47,216 --> 00:55:49,316 درست انجامش بده 924 00:55:53,460 --> 00:55:55,783 سرپرست تیم خوبی؟ 925 00:55:57,213 --> 00:55:59,564 خوبم 926 00:55:59,564 --> 00:56:03,248 جدی که نمیکشن مون نه؟ 927 00:56:03,248 --> 00:56:04,248 چرا 928 00:56:04,248 --> 00:56:06,424 اوه جدی؟ 929 00:56:06,424 --> 00:56:07,516 و چطوری میخوای این کار رو بکنی؟ 930 00:56:07,516 --> 00:56:09,796 چطوری دوست داری بمیری؟ 931 00:56:09,796 --> 00:56:11,716 میخوای وقتی زنده ای شکمتو پاره کنم؟ 932 00:56:11,716 --> 00:56:12,783 بیخیال 933 00:56:12,783 --> 00:56:14,580 اوه- نه- 934 00:56:14,580 --> 00:56:17,783 از اونجایی که چشمات دارن میدرخشن باید اول اونا رو در بیارم 935 00:56:17,783 --> 00:56:19,349 انگار ارزشش رو دارن 936 00:56:19,349 --> 00:56:23,100 درسته من چشمای تیزی دارم 937 00:56:23,100 --> 00:56:24,864 زیادی کاهو خوردم 938 00:56:24,864 --> 00:56:26,816 بتا کاروتن داره میدونی 939 00:56:27,628 --> 00:56:29,436 ب ب بتا چی؟ 940 00:56:29,436 --> 00:56:32,083 بتا کاروتن اوسکول 941 00:56:33,049 --> 00:56:34,916 اصلا چرا حرفای مسخره شو گوش میکنی؟ 942 00:56:34,916 --> 00:56:37,208 انقدر چرت نگو زود باش بریم انبار 943 00:56:37,208 --> 00:56:41,440 به دکتر جو بگو صبح زود بیاد 944 00:56:41,440 --> 00:56:43,783 به همه مشتری ها زنگ بزن 945 00:56:45,581 --> 00:56:48,071 عاشقش میشن 946 00:56:48,071 --> 00:56:51,249 همه شون جوون و سالمن 947 00:56:52,328 --> 00:56:54,580 فکر کنم جدی قراره بمیریم چیکار کنیم؟ 948 00:56:54,580 --> 00:56:56,391 اوه نگران نباش 949 00:56:56,391 --> 00:57:00,752 فالگیرم گفته تا سالگی زنده می مونم 950 00:57:00,752 --> 00:57:02,256 خیلی مغروری 951 00:57:02,256 --> 00:57:05,728 هی کره سگ انقدر با دقت به چی زل زدی؟ 952 00:57:05,728 --> 00:57:07,900 به گوشی احمق به گوشی 953 00:57:07,900 --> 00:57:10,816 گوشیه اصلا کار نمیکنه ایش 954 00:57:13,549 --> 00:57:15,249 چی؟ 955 00:57:16,632 --> 00:57:17,758 ها؟ چیه؟ 956 00:57:23,780 --> 00:57:26,183 [اطلاعیه فوری] جلسه مقدماتی با مشتری تایید شده؟- 957 00:57:26,183 --> 00:57:27,183 این چیه؟ 958 00:57:27,183 --> 00:57:29,383 انگاری بالاخره تایید شدیم 959 00:57:34,616 --> 00:57:38,616 خیلی خب بیا کم کم جلسه رو شروع کنیم 960 00:57:43,272 --> 00:57:46,216 تموم شد رسیدیم 961 00:57:46,216 --> 00:57:47,915 پیداش کردم 962 00:57:47,915 --> 00:57:49,288 شواهدو قرستادم 963 00:57:49,288 --> 00:57:51,336 درخواست جلسه تایید شد 964 00:57:51,336 --> 00:57:52,516 باید چیکار کنیم؟ 965 00:57:52,516 --> 00:57:56,181 تا دندون مسلحن اگه کار به نبرد تن به تن بکشه چی؟ 966 00:57:56,181 --> 00:57:58,016 باز بیخودی نگرانی 967 00:58:03,148 --> 00:58:06,244 سرپرست تیم توی نیروهای ویژه خدمت میکرده 968 00:58:06,244 --> 00:58:08,983 توی نبرد تن به تن خیلی ماهره 969 00:58:10,864 --> 00:58:12,928 اومو 970 00:58:12,928 --> 00:58:15,364 سرگرمیای معاون مدیر یانگ هر ورزش رزمی ییه که فکرشو بکنی 971 00:58:15,364 --> 00:58:18,416 جودو تکواندو کیک بوکسینگ 972 00:58:18,416 --> 00:58:20,516 کاری نیست که نتونه انجامش بده 973 00:58:26,520 --> 00:58:28,220 ایگو 974 00:58:31,492 --> 00:58:34,383 فقط بلدی حرف بزنی در عمل هیچی 975 00:58:35,960 --> 00:58:39,556 مدیر 976 00:58:45,292 --> 00:58:48,149 دستا بالا کره سگ 977 00:58:49,872 --> 00:58:51,572 ایگو 978 00:58:52,806 --> 00:58:55,049 ...یه آدم سن بالا مثل تو 979 00:58:55,698 --> 00:59:00,749 نباید با همچین چیزای خطرناکی بازی کنیه 980 00:59:01,643 --> 00:59:03,679 اوه داغه 981 00:59:03,679 --> 00:59:07,949 خفه دستا بالا رو به دیوار 982 00:59:09,718 --> 00:59:11,483 عجله کن 983 00:59:16,399 --> 00:59:18,099 شماها ام 984 00:59:20,676 --> 00:59:23,049 هی بهشون بگو رو کنن سمت دیوار 985 00:59:25,564 --> 00:59:26,716 سرپرست تیم 986 00:59:26,716 --> 00:59:29,483 هی برو روش 987 00:59:32,516 --> 00:59:34,875 هی هی 988 00:59:34,875 --> 00:59:37,449 به شکماشون نزنین 989 00:59:37,449 --> 00:59:40,683 نفری 300 میلیون وون- اره- 990 00:59:46,612 --> 00:59:50,764 اگه وقتی مامان توی جنگله آقا گرگه بیاد چی؟ 991 00:59:50,764 --> 00:59:53,058 گرگه سکته میکنه در میره 992 00:59:53,058 --> 00:59:55,352 مامانی از گرگه قوی تره؟ 993 00:59:55,352 --> 00:59:59,483 معلومه که مامانی قوی تره مامانی خیلی قویه 994 00:59:59,483 --> 01:00:03,936 میتونه از سخت ترین کوه ها عین آب خوردن بره بالا 995 01:00:03,936 --> 01:00:08,946 حتی توی عمیق ترین برفا ام عین بولدوزر میتونه از توشون رد بشه 996 01:00:08,946 --> 01:00:12,684 خیلی قویه میتونه منو روی دستش بلند کنه 997 01:00:12,684 --> 01:00:16,649 ...خب...و 998 01:00:18,772 --> 01:00:22,149 ...خیلی شجاعه 999 01:00:26,700 --> 01:00:28,637 مامانی ای که من میشناسم 1000 01:00:28,637 --> 01:00:33,244 یه آدم خارق العاده و قدرتمنده 1001 01:00:33,244 --> 01:00:35,449 که هیچ وقت قدرتش رو از دست نمیده 1002 01:00:36,516 --> 01:00:38,320 چیه؟ 1003 01:00:38,320 --> 01:00:40,783 چرا انقدر سر و صدا دارین؟ 1004 01:00:42,168 --> 01:00:44,149 خب 1005 01:00:47,796 --> 01:00:49,772 مدیر یو بیدار شده 1006 01:00:49,772 --> 01:00:51,092 مدیر یو 1007 01:00:51,092 --> 01:00:53,940 ایش کیه؟ چرا انقدر سر و صدا دارین شماها؟ 1008 01:00:53,940 --> 01:00:55,856 نمیتونم بخوابم 1009 01:00:55,856 --> 01:00:57,452 چیه؟ کی این کار رو کرده؟ 1010 01:00:57,452 --> 01:00:59,283 کی اینجوری بسته شون؟ 1011 01:00:59,283 --> 01:01:03,398 تو بودی؟- اون خانمه ای؟- 1012 01:01:03,398 --> 01:01:07,083 این مگسا از کجا اومدن؟ 1013 01:01:07,083 --> 01:01:08,449 چی؟ مگس؟ 1014 01:01:08,449 --> 01:01:10,783 مگس؟ کره سگ آشغال 1015 01:01:15,716 --> 01:01:18,649 گفتی میتونی تنهایی حلش کنی دیگه پیر شدی؟ 1016 01:01:18,649 --> 01:01:21,224 خب ماه هاست دارم برنامه ریزی میکنم 1017 01:01:21,224 --> 01:01:23,616 با خودم گفتم حداقل منم امتحانش کنم 1018 01:01:23,616 --> 01:01:26,141 اولین باره که بعد چند وقت زدی بیرون 1019 01:01:26,141 --> 01:01:30,108 میخواستم بنوشی خوب بخوابی و لذت ببری 1020 01:01:30,108 --> 01:01:35,152 این پیریای حرفت یهو با اصلحه پیداشون شد 1021 01:01:35,152 --> 01:01:36,380 اسلحه؟- اره- 1022 01:01:36,380 --> 01:01:38,349 اسلحه داره؟ 1023 01:01:39,408 --> 01:01:42,096 مدیر یو اینو حلش کن 1024 01:01:42,096 --> 01:01:44,816 راه بیفت اسب 1025 01:01:47,172 --> 01:01:49,107 هی 1026 01:01:49,107 --> 01:01:50,800 تو زانو بزن 1027 01:01:50,800 --> 01:01:52,456 اره زانو بزن 1028 01:01:52,456 --> 01:01:53,749 زانو بزن درد و بلا گرفته 1029 01:01:53,749 --> 01:01:56,716 اون مگس پیر وز وز کنان از کجا پیداش شد؟ 1030 01:01:57,808 --> 01:01:59,635 ...اون آشغال 1031 01:01:59,635 --> 01:02:02,349 یه سوراخ توی جمجمه ت میخوای؟ 1032 01:02:03,448 --> 01:02:05,107 "یه سوراخ توی جمجمه ت؟" 1033 01:02:05,107 --> 01:02:06,807 این دیالوگ من بود 1034 01:02:08,107 --> 01:02:09,860 ...ایش من 1035 01:02:09,860 --> 01:02:14,211 تکون نخور بخوری زدم 1036 01:02:14,211 --> 01:02:16,316 اگه بخورم نمیتونی منو بزنی 1037 01:02:17,716 --> 01:02:21,864 جدی دیوونه شدی؟ 1038 01:02:21,864 --> 01:02:24,483 بزن من اینجا می مونم 1039 01:02:27,983 --> 01:02:29,764 د د درسته 1040 01:02:29,764 --> 01:02:31,749 بمیر عوضی 1041 01:02:33,849 --> 01:02:36,183 پیرمرد 1042 01:02:36,183 --> 01:02:39,649 پیرمرد- حتی نمیتونی شلیک کنی؟- 1043 01:02:42,691 --> 01:02:44,516 شلیک نمیکنم نمیکنم 1044 01:02:44,516 --> 01:02:46,216 شلیک نمیکنی؟ 1045 01:02:53,016 --> 01:02:54,186 وقت رفتنه 1046 01:02:54,186 --> 01:02:55,972 هی اون بیشرفو بکشین 1047 01:02:55,972 --> 01:02:57,552 باید خیلی وقت پیش این کارو میکردم؟ 1048 01:02:57,552 --> 01:02:59,416 زود باشین بیاین سراغ من مگسا 1049 01:02:59,416 --> 01:03:01,416 هی اون آشغالو بکش 1050 01:03:04,449 --> 01:03:06,703 در رفت 1051 01:03:06,703 --> 01:03:08,483 گمونم باید برم 1052 01:03:09,449 --> 01:03:11,216 هی عوضی 1053 01:03:33,404 --> 01:03:35,716 عادت نوشیدن یو بو نا داره درمیاد 1054 01:03:38,068 --> 01:03:39,768 ...اونی 1055 01:03:50,328 --> 01:03:52,749 چرا هی بیدار میشی؟ 1056 01:04:06,475 --> 01:04:08,749 زنی که به اندازه پوما چابک 1057 01:04:08,749 --> 01:04:10,874 و به اندازه شیر شریفه 1058 01:04:10,874 --> 01:04:13,464 به اندازه یه قو باوقاره 1059 01:04:13,464 --> 01:04:15,416 یو بو نا 1060 01:04:16,272 --> 01:04:18,649 واقعا زیباست 1061 01:04:53,549 --> 01:04:55,449 زانو بزن عوضی 1062 01:05:02,049 --> 01:05:04,783 مدیر یو هنوز قدرت سابقشو داره 1063 01:05:04,807 --> 01:05:40,562 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 1064 01:05:40,562 --> 01:05:43,719 یول بهت گفتم امروز باید برم سرکار نمیشه 1065 01:05:43,719 --> 01:05:44,724 ازت متنفرم مامانی .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::. 1066 01:05:44,724 --> 01:05:46,640 پس این یارو داره درمیاد؟ 1067 01:05:46,640 --> 01:05:48,664 اما باید طبق زمانبندی مون پیش بریم 1068 01:05:48,664 --> 01:05:50,211 تا به محله برنگشته 1069 01:05:50,211 --> 01:05:51,832 این دردسر زیادی درست میکنه 1070 01:05:51,832 --> 01:05:53,868 روز بعد آزادیش مرد 1071 01:05:53,868 --> 01:05:56,249 اگه جرم رو قبل رخ دادنش دنبال کنیم چی؟ 1072 01:05:56,249 --> 01:05:58,464 قربان خوش اومدین 1073 01:05:58,464 --> 01:06:00,052 هدف بعدی کینگ فیشره 1074 01:06:00,052 --> 01:06:01,483 این به کینگ فیشر مربوطه؟ 1075 01:06:01,483 --> 01:06:03,716 دنبالم بودی؟ 1076 01:06:03,716 --> 01:06:04,807 چه خبره؟ سرپرست تیم 1077 01:06:04,807 --> 01:06:05,068 چه خبره؟ سرپرست تیم 1078 01:06:05,068 --> 01:06:07,849 پیو کیو چول عوضی 1079 01:06:07,849 --> 01:06:10,860 الان مدیر یو توی موقعیت سختیه 1080 01:06:10,884 --> 01:06:30,884 .::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.