.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
[قسمت چهار]
[اردوی تیمی تیم فروش الکترونیک دورومی]
هی مدیر لی یه لاته برام بیار- باشه-
سرپرست تیم هان
هی مطمئن نیستم که یادت باشه
اما دیروز موقع نوشیدن شرط بندی کردیم
اولین کسی که از حال رفت باید از بوفه تنقلات بخره
سرپرست تیم بونگ
بفرما
آیگو ممنون سرپرست تیم هان
بهت آسون میگیرم زیاد نمیکشم
نه فقط با تمام وجود بکش
یه بزرگش
باشه با قدرت میکشم
همگی بریم‌ بخوریم
چمه؟
چرا ازش میترسم؟
چی؟ دیشب یه چیزی تو خواب دیدم؟
وای معده‌ام داره میسوزه
اوه چرا شونه‌ام درد میکنه؟
آیگو گردنم
مدیر یو- چیه؟-
اول یکم از این بخور
درمان خماری؟
من خمار نیستم خودت بخور
اوه نیستی
دیروز فوق‌العاده بودی مدیر
چرا؟ مگه دیروز اتفاقی افتاده؟
نه هیچی
اوه کارت خوب بود
اولین صحنه‌ات بود برای همین یکم دستپاچه شدی درسته؟
خوب بودی
ممنون
مدیر میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
چرا دیروز با اون یاروها اونجوری کردیم؟
با بقیه جلسات فرق داشت
نشنیدی؟ یه پیش جلسه بود
آیگو کمرم
خودشون رو تحویل دادن؟
همین که آفتاب طلوع کرد از ایستگاه باهامون تماس گرفتن
پیرمرد گفت که میخواد تسلیم شه
و بدون اینکه حتی ازش بازجویی کنن به همه چی اعتراف کرد
که اندام‌های هر هفت قربانی گمشده رو
برداشتن و دفن کردن
حتی محل دفن اجساد رو هم گفتن
گفتن همه این اتفاقا توی اون انبار بوده
الان بازرس صحنه جرم داره نمونه‌های ای‌ان‌ای رو جمع میکنه
اما چرا تو این وضعیتن؟
ظاهرا با هم درگیر شدن و همو زدن
انقدر بد که آخرش اینجوری بشه؟
نمیدونیم چرا دعوا کردن
چون هیچکس نمیگه
به هر حال اتفاقی که گفتن افتاده
مهمونای اخیر چطور؟
ماه گذشته فعالیتی نداشتن
واسه همین مهمونی وجود نداره
واسه همین لیست مهمونا هم ندارن
دوربین مداربسته رو چک کردین؟
اوه خب
عجیب اینه که چیزی نیست
منظورت چیه؟ پاک شده؟
خب گفتن خاموشش کردن
نمیدونیم که پاک شده یا اصلا وجود نداشته
تو این پونزده سال فعالیتم به عنوان کارآگاه تا حالا همچین پرونده راحتی نداشتم
صحنه جرم، شواهد و اعترافات رو داریم
دوربین مداربسته نباشه فرقی نداره
...نه فقط
[بازرسی؛آرام برانید]
پیاده شین
گفتم پیاده شین
گفتم که فوریه باید عجله کنیم
یه تماس فوری داشتیم
برای همین میخوام کارت شناسایی‌تونو نشون بدین
آیگو واقعا فداکارین فقط بذارین رد بشیم
هی فکر کردین کجا دارین میرین؟
الان یکی داره میمیره
باید احیای قلبی ریوی انجام بدم روز خوبی داشته باشین
میفهمم فقط کارت شناسایی‌تونو نشون بدین
بگیرش
کارت شناساییتو نشو بده بگیرش- لعنت-
بوم چی شده؟
داشتیم آمبولانسی که به سمت پانسیون میرفت بررسی میکردیم
و مرد داخلش سعی کرد فرار کنه واسه همین گرفتیمش
لباس پزشکی پوشیده بود به نظر میاد جراح برداشت اعضای بدنه
جراح؟- یالا کارت شناساییتو نشون بده-
ها؟ بگیرینش
یالا کارت شناساییتو نشون بده- باشه-
اسمش چیه؟
جو دونگ‌مین؟
جو دونگ‌مین نیست
جو دونگ‌مان.‌..مان
میگه جو دونگ‌مانه کارت شناساییش رو چک کردی؟
آقای جو خیلی ماهره
واسه همین مشتریا هر ساعت یه بار میان
فقط جلوی ورودی پانسیون منتظر بمونین و یکی یکی بگیرینشون
فهمیدم
ماشینا رو بررسی کن هر ساعت یه خریدار میاد
این همه مگس از کجا اومدن؟
مگس؟
بمیر عوضی
زانو بزن عوضی
هی زانو بزن
زانو بزن عجله کن
زانو بزنین آشغالا
به پلیس بدیمشون حیف نیست؟
به هر حال درست مجازات نمیشن
از کجا میدونی؟
اینکه مجازات میشن یا نه
پیش‌فرض به پلیس،قانون و دادگاه‌ بی‌اعتمادی و ازشون متنفری؟
نه خب دقیقا اونجوری نیست اما
پیش جلسه یعنی اینکه اول اجازه میدیم قانون بهش رسیدگی کنه
این احترام به نقش و مسئولیتشونه
البته سیستم محدودیتای خودشو داره
گاهی حکم فقط به مجازات حداقلی منجر میشه
و گاهی کسایی که ارتباط یا دخالتی ندارن
مانع عدالت میشن
اما به این معنا نیست که باید سیستم رو کامل کنار بذاریم درسته؟
نمیخوایم یه دنیای بی‌قانون بسازیم مگه نه؟
به نظرم اونا کار خودشونو میکنن و ما هم کار خودمونو
بعضی وقتا ما فقط کاریو انجام میدیم که اونا نمیتونن
مدیر یو
اما از طرف دیگه کی میدونه
یه روزی ممکنه پیش جلسه امروز بشه یه جلسه رسمی
اگه ما رو فراموش کنن
اگه فراموش کنن که نیرویی وحشتناک‌تر از قانون وجود داره
[حلقه قاچاق اعضای بدن که کوهنوردان رو هدف قرار میده] یه حلقه نفرت‌انگیز قاچاق اعضای بدن
[توسط پلیس دستگیر شد] که کوهنوردها رو میدزدید
اعضای بدنشون رو برمیداشت و مخفیانه اجسادشون رو دفن میکرد
[کوهنوردان گمشده کوه ته‌گونگ] توسط پلیس دستگیر شدن
[مرگ تایید شده] تأیید شده که
تمام قربانیایی که توسط این سازمان ربوده و به قتل رسیدن
کوهنوردایی بودن که مفقود شدنشون
توی مفقودی‌های زنجیره‌ای کوه ته‌گونگ بودن
پلیس امروز اعلام کرد که‌ اجساد
کسایی که توی مناطق کوهستانی دورافتاده سراسر کشور دفن شده بودن رو پیدا کردن
[یورش به کلینیک غیرقانونی پیوند اعضا] پلیس به بیمارستانایی که
[تمام پرسنل درگیر دستگیر شدن] که ازشون اعضای بدن خریداری میکردن
و جراحی‌های غیرقانونی انجام میدادن حمله و همه رو دستگیر کردن
پلیس با تهیه فهرستی از دریافت‌کننده‌های غیرقانونی پیوند عضو
تحقیقاتش رو در کل بخش پزشکی گسترش میده
مقامات هم سرکوب گسترده‌ای رو برای قاچاق
اعضای بدن آغاز میکنن
و سایر نهادهای دخیل رو بررسی میکنن
تا مسئولین با تمام ابعاد قانون روبرو بشن
امیدوارم یادشون بمونه
کسایی که جرایمشون رو سبک میشمارن و قانون رو نادیده میگیرن
باید یادشون باشه که دقیقا وقتی خیالشون کاملا راحته
سخت‌ترین مجازات در انتظارشونه
اوه فهمیدم از کینگ‌فیشر حمایت میکنی؟ فهمیدم
نظرتو درک میکنم
اما به عنوان افسر پلیس وظیفه داریم به مسئولیت‌هامون وفادار بمونیم
گفتیم تماس برای اطلاع رسانیه باید اطلاعات بده
فقط رک گفت کینگ‌فیشر رو نگیرم
آه واقعا که
هی حتی حرفشم نزن
هر بار که یه جنایت بزرگ اتفاق میوفته
مردم طوری رفتار میکنن انگار کینگ‌فیشر قهرمانه
آیگو خیلی حواسمو پرت میکنه به زور میتونم کار کنم
حداکثر یک یا دو ماه دیگه طول میکشه
یه جای دیگه یه اتفاقی میفته مگه نه؟
مطمئن شو که سرپرست تیم خوب غذا میخوره- باشه-
داریم میریم برای یه عملیات شناسایی تو اینسونگ‌دونگ
موفق باشین- بله-
[تیم جرایم خشونت‌آمیز دو]
مواظب باشین
دیر وقته
شام سفارش بدیم؟
...قربانیا
چی؟
وقتی مجرم به بن‌بست میخوره از کنار قربانی عبور کن
تا الان فواصل جرم کینگ‌فیشر از هفت تا شصت روز متغیر بوده
همونطور که آقای جانگ گفت خیلی زود یه اتفاق دیگه‌ میفته
چی میشه اگه
به جای پرونده‌ای که اتفاق افتاده بریم دنبال پرونده‌ای که قراره اتفاق بیفته؟
پرونده‌ای که قراره اتفاق بیفته؟
هدف بعدی کینگ‌فیشر
هدف بعدی؟کی؟
نه نمیخوام برم
چرا؟
امروز با مهد میرین یه کافه مخصوص بچه‌ها
خیلی خوش میگذره مگه نه؟
مامانی نمیاد
یول گفتم امروز باید برم سر کار پس نمیتونم درسته؟
درسته یول
مامان امروز باید بره سر کار برای همین نمیتونه بیاد
در عوض امشب برات استیکر جدید بچه کوسه میخرم باشه؟
نه نخر
اینطور نمیشه عزیزم تو برو
گفتی امروز برای یه ماموریت محلی باید زود بری عجله کن
فعلا زوده
الان بلند میشیم درسته یول؟
نه بلند نمیشم
کوان یول
اگه تا پنج بشمارم و بلند نشی
میگیرمت و میبرمت بیرون
میخوای همچین کنم؟
نه نکن
میشمارم
یک دو
خیلی ترسناکه باید زود بلند شی یول
میدونی که مامان وقتی عصبانیه مهربون نیست درسته؟
سه
داره چهار میشه
هه مامان رحم نداری
رحم ندارم
دخترم خیلی باهوشه
بده من
میبینی؟ مامان واقعا بهت سخت نمیگیره
از خیلی وقت پیش تا حالا فقط همینقدر بیرحم بوده
وقتی بابا برای اولین بار مامان رو دید واقعا ترسناک بود
خیلی ترسناکه بریم
خیلی ترسناکه
یول، مامانی گفت امروز تو کافه بچه‌ها چیکار کنی؟
ها؟
به حرف معلمت گوش کن با دوستات دعوا نکن
و مواظب باش آسیب نبینی باشه؟
این کاریه که باید بکنی فهمیدی؟ باشه؟
اوه؟ سوجونه مامانی اون سوجونه
نه- ...نه من-
ها؟
نمیرم- دیرم شده-
دیرم شده زود بریم
ماشینم دیروز رفت برای تعمیر
حتی نتونستم تاکسی بگیرم
بچه‌ام امروز تصمیم گرفته داد و بیداد کنه و نره مهد
حتما خیلی سخته بوده
میگن چهار سالگی سن سختیه بچه منم دقیقا همینه
هر صبح یه جنگ داریم
رفت و اومدم همین الانشم سخته چون دفترم خیلی دوره
مامان منم میره سر کار
درسته یول
شما هم کار میکنی؟
تو مرخصی والدین بودم و تازه برگشتم سر کار
تازه دارم دوباره برمیگردم
اوه نمیدونستم
مامانم نمیاد کافه بچه‌ها
درسته یول؟
حتما خیلی سخت بوده چون تازه برگشتی
بعد از اینکه هر روز با بچه‌ تو خونه میموندی
برگشتن سر کار حتما سختی‌هایی داری درسته؟
وقتی تو خونه باشی دلت برای دنیای بیرون تنگ میشه
و وقتی بیرون از خونه‌ای نگران بچه‌ای
شما هم همچین احساسی داشتی؟
آیگو من بدتر بودم
مجبور شدم وقتی بچه یه ساله بود ولش کنم
واسه همین تو روزهایی مثل امروز یه احساس گناه خاصی دارم
بقیه مامانا میخوان بیان
ازت متنفرم مامان
پارک سوجون
نباید همچین حرف زشتی به مامانت بزنی
خنده‌داره
ازت متنفرم مامانی
یول تو هم از مامان متنفری؟
متاسفم چیکار کنم؟
بهتره برم- بعدا میبینمت-
چرا یهویی با هم میان؟
مامانا باید با هم باشن و هوای همدیگه رو داشته باشن
حالتون چطوره؟
اوه سلام
سلام خانم
سوجون و یول امروز با هم اومدن؟
سلام خانم
فسقلی
ببخشید
اشکالی نداره
لطفا امروزم مراقبش باشین
مامان یول واسه امروز ممنونم
یه کوپن قهوه برات میفرستم
نه کاری نکردم
من اول میرم- باشه مواظب باش-
یول نمیخوای با مامان خداحافظی کنی؟
باشه یول من
امروزم با دوستات کنار بیا
بدون اینکه بگی داری میری؟
زیاد نگران نباشین
لطفا مراقبش باشین
آیگو یول امروز خیلی ناراحته
ترفندش برای اعتراض به مامانشه
حتما قلبش شکسته چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
مامان و بچه باید از این مرحله عبور کنن
[صحبت کردن موقع راه رفتن ممنوع]
زندانی 1503 پیو کیوچول آزاد میشه
وسایل داری جمع کنی؟
نمیخوامشون
این پفیوز داره میره
[الکترونیک دورومی]
پیو کیوچول شی
[ابلاغ دستور نظارت الکترونیکی] با حکم دادگاه
از الان یه پابند الکترونیکی بهتون بسته میشه
آره
فقط زود تمومش کن
لعنتی یواش
وایسا
بریم
آروم خوب گرفتی
خودشه آیگو چقدر قشنگه
یول یول
یول برای عکس یه علامت وی نشون بده
حوصله عکس نداری؟
مامانی
یول با مامانی انجامش میدی؟
اینجا نگاه کن مستقیم سر موش رو هدف بگیر
واو واو یول نگاه کن
وااو داره میره بالا
واااو مقام اول
وااو یول کارت عالی بود
مراقب باش
اینجا رو ببین اینجا
یه‌جون مراقب باش یواش بیا پایین
بچه‌‌ها همه مثل همن
گفتی نمیتونی بیای چطور اومدی؟
خب کار فوری‌ای نبود
از شرکتم نصف روز مرخصی گرفتم
آفرین
چطور میتونی‌ بعد از دیدن ناراحتیش روی کارت تمرکز کنی؟
چقدر خوب میشد اگه بچه‌ها مامانشون رو درک میکردن
بچه‌ها تو این سن همه اینجورین
حس خودشناسی‌شون در حال رشده اما تو این سن هنوز خودمحورن
معمولا تا حدود شیش سالگی نمیتونن بقیه رو درک کنن
درسته
تو این سن آموزش قوانین‌و روال‌ها به بچه‌ها خیلی مهمه
اما راستش واسم سخته
منم منم
بعضی وقتا بهت میگن قاطع باش و بعضی وقتا میگن مهربون باش
میگن باید بین سختگیری‌ و مهربونی تعادل برقرار کنی تا بچه‌ها گیج نشن
اما فقط به حرف آسونه درسته؟ واقعا میتونی؟
سخته واقعا سخته
ولی میگن الان ارزشمندترین زمان برای مادر و بچه‌ست
خاطراتی که پیوند‌ بین بچه و مادر رو میسازه
تو این زمان ایجاد میشه
آیگو- عزیزم واقعا که-
یه‌جون مراقب باش
مراقب باش
این چیه؟ چرا این عوضی داره میاد بیرون؟
چی؟ کی داره میاد بیرون؟
پیو کیوچول
نگاه کن- الان جلوی ورودی زندانیم-
تنش به اوج رسیده- با آزادی پیو کیوچول مخالفم-
از اوایل صبح خیلی از شهروندان اعتراضات شدیدی رو آغاز کردن
[مخالف آزادی پیو کیوچول هستیم] پیو کیوچول معروف به
[تقاضا برای اقدامات متقابل] یکی از بدترین مجرمای جنسی کودکان
امروز بعد از گذروندن شونزده سال حبس آزاد میشه
یکی از قربانیانش یه بچه هشت ساله بوده
که باعث شوک و خشم گسترده شد
قانون پیو کیوچول رو اصلاح کنین- هرچند قوانین جرایم جنسی کودکان-
سال 2010 تقویت شدن
ولی جرم پیو کیوچول قبل از سال 2009 بوده
که قانون قبلی هنوز لازم الاجرا بود
واسه همین بعد از گذروندن دوران نسبتا کوتاه شونزده سال حبس آزاد شده
مردن عصبانی‌ان
خواستار اعمال عطف به ماسبق قانون تشدید مجازاتن
...که منجر به اصطلاح- ...آیگو چطور تونسته-
قانون پیو کیوچول شد- ...با یه بچه هشت ساله-
انجمن‌های والدین الان حسابی شلوغ کردن
پس بالاخره این یارو داره میاه بیرون؟
چرا؟- فکر میکنی چرا؟-
دوران محکومیتش رو گذرونده واسه همین دارن آزادش میکنن
پس باید از اول بهش حبس ابد میدادن
منم همینو میگم دیوونگی نیست؟
...نه جدی
اگه دست من بود همین الان کینگ‌فیشر به زنگ میزدم
اما شماره‌اش رو ندارم
آیگو خیلی عصبانیم چیکار کنم؟
واقعا چطور قراره تو همچین دنیایی زندگی کنیم؟
خیلی عصبانیم
قانون باید تغییر کنه واقعا- چیکار کنیم؟-
اینطوری چطور بذاریم بچه‌هامون برن بیرون؟
نمیذارم
به عنوان پدری که دختر داره
احساس کردم باید کاری بکنم برای همین اومدم
وقتی همچین آدمی آزاده چطور بذاریم بچه‌هامون بیان بیرون؟
چرا ما باید تو ترس زندگی کنیم؟
بله ممنون بابت مصاحبه
داره میاد بیرون
پیو کیوچول آشغال رو اعدام کنین
[به سوی یه سیستم اصلاحی آماده برای آینده]
اون عوضی واقعا
بریم- باشه-
قربانیا رو بر اساس نوع جرم مرتب کردم
طبق انتظار بیشترشون قاتلن
حدس میزدم
اما این عجیبه
چرا کینگ‌فیشر باید اینجور آدما رو ول کنه؟
اینجور آدما؟ چجور آدمایی؟
کسایی که بچه‌ها رو طعمه قرار میدن مثل مجرمای جنسی کودکان
حتی یه نفر هم بین قربانیا نبود
راستش جنایتشون بدترین نیست؟
نرخ تکرار جرمشونم بالاست
بوم
مجرمای جنسی کودکان که این پونزده سال آزاد شدن رو ردیابی کن
ردیابی کنم؟ برای چی؟
اینکه هنوز زنده و سالمن یا نه
[تیم جرایم خشونت‌آمیز دو]
بدترین مجرمای جنسی کودکان که تو این پونزده سال آزاد شدن رو بررسی کردم
و حدود هشت نفرن
و؟
خب از الان سه حقیقت پشم‌ریزون رو مرور میکنیم
اول هر هشت نفرشون مردن
چی؟- و دوم،چطوری؟-
همشون توی یه حادثه مردن
تصادف رانندگی،غرق شدن،سقوط،برق گرفتگی و غیره
مرگ‌ تصادفی؟- سوم-
این پشم‌ریزون‌ترین بخش ماجراس
همشون همون روزی که آزاد شدن مردن
خیلی مشکوکه نه؟
شبیه آهنگ "چه کوفتیه" شده درسته؟
تاریخ آزادی پیو کیوچول کیه؟
پیو کیوچول؟
امکان نداره پیو کیوچول هدف بعدی کینگ‌فیشر باشه نه؟
مدرکی وجود نداره که
مجرمان جنسی کودکان که کشته شدن یه ربطی به کینگ‌فیشر دارن
خب با شلیک گلوله کشته نشدن
زیادی تصادفیه نمیشه نادیده‌اش گرفت
فقط میخوام به هر سرنخی که میتونم چنگ بزنم
اگه امروز حواسمون بهش باشه میفهمیم تعقیبش کن
باشه
پیو کیوچول شی دیدی؟
همه والدینی هستن که بچه دارن و به آزادیت اعتراض دارن
مزخرفه
مگه من کاری با بچه هاشون کردم؟
فقط باید مراقب بچه‌های خودشون باشن چرا نخود آش میشن؟
[استراحتگاه]
وقت زیاد داریم کنار یه استراحتگاه توقف کنیم
بعد از یه مدت طولانی هوای تازه میخورم
و باید برینم
دارم میگم باید برینم
هی دارم حرف میزنم میخوام برینم
درسته باید تماس چشمی برقرار کنی
عالیه
ها؟ انگار دارن میرن استراحتگاه
برو- چشم-
تو اصلا انسانی؟
تو از حیوون هم پست‌تری
آیگو چطور تونستی با بچه‌های بیگناه این کارو بکنی؟
آیگو این پدر متغیر
اگه خبرنگار نبودم
یه سیلی محکم میزدم تو صورتت
کوان سونبه؟
داری چیکار میکنی؟
خوب عکس گرفتم
میخوای ببینی؟
از همه معترضا مصاحبه‌ گرفتم
ها؟ اوه
کارت عالی بود چطور بود؟
هم گفتن که نمیتونن بچه‌هاشونو تو همچین دنیایی بزرگ کنن
و گفتن که
مجرمای جنسی کودکان باید مثل بقیه کشورها
به صد سال زندان محکوم بشن
دقیقا همون گفتی رو گفتن
همه والدین در مورد بچه‌هاشون همین حس رو دارن
بریم
باید محل اقامت پیو کیوچول و دفتر آزادی مشروط رو بررسی کنیم
چشم
بیا حباب درست کنیم- یول اینجا رو ببین مامان رو ببین-
سوجون و یول اینجا رو نگاه کنین لبخند بزنین
سوجون توام اینجا رو ببین
خوب فوت کردی
همه اینجا رو نگاه کنین
عکس بگیرین- منم-
منم میخوام فوت کنم- چی میخوای بخوری؟-
خوبه؟
مامان سوجون
سوجون داره خوب بازی میکنه پس نگران نباش
اومو مامان یول
مراقب سوجون منم هستی؟
آیگو خیلی ممنون
رفتی کافه بچه‌ها؟
گفتی نمیتونی بری
الحق یه مادر قلب یه مادر رو بهتر میشناسه
یه وقتی با بچه‌ها یه چیزی بخوریم
یول موقع خوردن این بازی کن
وای نه
این چطوره؟
[استراحتگاه سام‌نونگ سرویس بهداشتی مردانه،دستشویی تق تق تق]
دیگه داره مسخره میشه
چرا باید همچین قاشق‌زاده‌ای رو تا خونه برسونیم؟
همین الانشم کمبود نیرو داریم
دیگه حتی نمیدونم دارم چیکار میکنم
این عوضی رو زیر نظر داریم یا ازش محافظت میکنیم؟
تف
اما این مردک داره شاهکار خلق میکنه یا چی؟
چرا بیرون نمیاد؟
[هشدار تلاش برای برداشتن دستگاه الکترونیکی] این چیه؟
لعنت
چی؟ چی شده؟- ببخشید-
آقای لی بیا
میگه این عوضی الان بیرونه؟
هی این عنتر از پنجره فرار کرده؟
زود بریم
ها؟ قربان اونجا
از این طرف
باشه
بریم- چشم-
صبر کنین
پیو کیوچول چطور؟
زیاد دور نشده زود بگیریمش
چشم- بریم-
خانم گو زود بیا
ها؟سونبه چی شده؟ کجا داریم میریم؟
نمیدونم اما انگار یه اتفاقی برای پیو کیوچول افتاده
فقط بریم
آشغال کثیف
[سرویس بهداشتی مردانه]
خوش اومدی خسته نباشی
پارک هی‌دونگ فرستادتت؟
البته
الان توی بندر سام‌جینه
اسمش پارک هی‌دونگه
یه زندانی بود که با پیو کیوچول هم‌سلولی بود
پارک هی‌دونگ
به جرم تولید و توزیع پورنوگرافی دیجیتال به سه سال محکوم شد
و سه ماه پیش آزاد شد
بر اساس اطلاعاتی که تا الان جمع‌ کردیم
انتظار میره پیو کیوچول بعد از آزادیش با پارک هی‌دونگ همکاری کنه
تا غیرقانونی از کشور بره اونجا هم پایگاه بزنه
و پورنوگرافی کودکان تولید کنه
آیگو اون کونی بی‌شعور
مستقیما بریم سراغ سناریو
طبق انتظار جلسه رو برای روز آزادیش برنامه‌ریزی میکنیم
اما فکر میکنم باید جدول زمانی رو جلو بندازیم
قبل از اینکه بره محله قدیمیش
موقع جابجایی؟زیاد سر و صدا میکنه
بچه‌ای که آخرین قربانیش بود هنوز تو اون محله زندگی میکنه
استراحتگاه سام‌نونگ 30 دقیقه با زندان اینجا فاصله داره
ردش رو موقع جابجایی میگیریم
و دو ساعت با کوه جونگ‌هان فاصله داره
اینجا یه جنگل کوچیک توس هست
جاییه که پیو کیوچول واقعا ازش متنفر میشه
به گرده گل آلرژی داری
واسه همین معمولا از کوه‌ها دوری میکنم
[بیمار سابقه آلرژی داره] تو بهار مراقب درخت توسی
و تو پاییز باید مراقب گیاه ابروسیا باشی
داروی آلرژی رو درست میکنم
بهش طعم جهنم رو میچشونم
خب بیاین ساده نگهش داریم
مردی که تازه از زندان آزاد شده
مچ‌بند الکترونیکی پاشو قطع میکنه و به کوه فرار میکنه
کاملا اتفاقی توی یه روز بهاری موقع عبور از نزدیکی یه جنگل توس
به خاطر آلرژی مزمن به گرده گل دچار حمله آلرژیک میشه
و از صخره سقوط میکنه و میمیره
آیگو
برای خودت کلی دوست خوب داری
تو زندگی آسون نیست که
یکیو پیدا کنی که خوب باهاش ​​ارتباط برقرار کنی درسته؟
بذار یه تلفن بزنم
کجا؟
اوه دوستت؟
خیلی شکاکی
بفرما
[آقای پارک]
...مشترکی که باهاش تماس گرفتین
[مسدود کردن تماس‌ها، تایید]
...مشترکی که باهاش تماس گرفتین
آیگو واقعا
وقت آزاد زیادی داری
اگه به ما اعتماد نداری میتونی نیای
اونوقت منم نمیام
آیگو
نه خب آقای پارک پول خوبی پیشنهاد داد
و اصرار داشت که امروز باید بره
واسه همین حتی جلسه‌امو لغو کردم و این همه راه اومدم
و حتی یه متخصص آوردم که بتونه پابند الکترونیکی رو جدا کنه
این پابند الکترونیکی؟
آیگو هر کسی نمیتونه جداش کنه خیلی سخته
باشه پس همینجا بمون و منتظر بمون تا پلیس دستگیرت کنه
به من ربطی نداره باشه؟
و میدونی که اگه مشتری رو رد کنی
بازپرداخت غیرممکنه درسته؟ ها؟
تو دیگه زیادی شکاکی
هی چیکار میکنی؟ برو تو ماشین میرم خونه
نباید میومدیم
آیگو روز خیلی خوبی رو انتخاب کردی
این دقیقا هواییه که برای رفتن عالیه
قبل از رفتن یه سری به محله بزنیم
چی؟ الان خونه‌ات پر از آدمه
اگه بری اونجا چیزایی که نباید رو میبینی
کی گفته میرم خونه؟
خب پس کجا؟
قبل از رفتن به یه سفر طولانی حداقل باید یه بار صورت بچه رو ببینم
کنجکاوم بدونم چقدر بزرگ شده
اون موقع حدود هشت سال بود پس بعد بیشتر از ده سال
یااا حتما خانمی شده واسه خودش
واقعا مجبوری تا این حد پیش بری؟
مدیر ته عالی بود
آیگو به نظر راحت میاد
دوباره برو عقب
آیگو فکر کنم به درد ماشینای بزرگ نمیخورم
کنجکاوم
چرا از روش‌ پیچیده‌ای مثل صحنه‌سازی یه حادثه استفاده میکنین؟
راحت‌تره اگه بگیم کینگ‌فیشر شلیک کنه
میشه اما تعدادشون‌خیلی زیاده نمیتونه تنهایی از پسشون بربیاد
مخصوصا چون ما مسئول پرونده‌های سفیدیم
سفید
چرا؟
یه شلیک بدون درد تمیز و ساده
این روش بونا سونبه‌ست
اینو منم میدونم
یه شلیک یه مرگ امضای کینگ‌فیشر
میدونی چرا اینطوره؟
خب چون
تو این کار خوبه؟
فکر کنم راننده خوابش گرفته
[استراحتگاه راننده خواب‌آلود]
باید عجله کنین
این کامیونه
بوم بالا رو چک کن
چشم
آیگو
پلیس
سرجات بمون و لطفا همکاری کن
تف
اه ترسیدم
فکر کردم یه جسد تیکه تیکه شده‌ست
بعد از همه اینا فقط ولش کردن و رفتن؟
اول از گشت بزرگراه و حوزه‌های قضایی محلی کمک بخوایم
و اطراف ورودی‌ها و خروجی‌ها ایست‌ بازرسی بذاریم
باید تصاویر دوربینای استراحتگاه رو چک کنیم
زود بریم وقت نداریم
چی؟
کوان ته‌سونگ
اینجا چیکار میکنی؟
خانم گو عجله کن- صبر کن صبر کن-
بهش دست نزن- هی هی-
دوربین رو ببر اونور
صبر کن
هی
داشتی منو تعقیب میکردی؟ از کی تا حالا؟
چه تعقیبی؟الان اتفاقی تو استراحتگاه دیدمت
دارم از پوشش خبری آزادی پیو کیوچول برمیگردم
پیو کیوچول رو گم کردین درسته؟
به کینگ فیشر مربوطه؟
چی؟
کارآگاهِ کینگ‌فیشر توی صحنه‌ایه که پیو کیوچول اونجا گم شده
حتی حوزه قضاییت نیست تو یه کارآگاه سئولی
چطور اینقدر غریزه خوبی داری؟
قضیه چیه؟
هی این
الان فقط حدسه
اومدم چون فکر میکردم ممکنه هدف بعدی باشه
اما ما هم غافلگیر شدیم
اول باید محل اختفای پیو کیوچول رو پیدا کنیم
چه مرده باشه چه زنده
داری میگی شاید مرده باشه؟
زود قضاوت نکن شاید فرار کرده
سرم شلوغه پس برو دنبال کارت
واقعا نمیتونی
خبرنگار کوان ته‌سونگ از این به بعد پوشش خبری شما رو رد میکنیم
همین حالا برو
عکس نگیر
جمعش کن- باشه-
پلیس شروع به حرکت کرده
تو عوارضی بیست کیلومتر جلوتر ایست بازرسی گذاشتن
باید از جاده برین کنار
باشه از یه مسیر دیگه بریم
باشه
مامان اول امتحانش میکنه
به به خوبه
خوشمزست عزیزم؟
آره خیلی خیلی خوشمزست
واقعا؟- آره-
امروز بهترین حالو داری ها؟
از اومدن مامان خوشحالی؟
آره خیلی خیلی خوشحالم
پس باید دیگه سر کار نرم و هر روز کنارت بمونم درسته؟
خب نه باید کار کنی
ها؟باید کار کنم؟ چرا؟
چون کار واجبیه
ها؟
بابا هنوز همه کارهاش رو تموم نکرده
برات یه آهنگ بخونم؟
چه کاری؟
بابا داره‌ یه کار خیلی خیلی واجب انجام میده
یه مرد خوبه که کارهای خوبی برای مردم انجام میده
تو چطور؟
ها؟
چیکار میکنی؟
من
کار واجبی انجام میدم
چه کار واجبی؟
آره
چیزی که دنیا بهش نیاز داره
دختر کوچولوی باهوشم
[مسافر بچه داریم]
نباید میومدیم اینجا
چیه؟
سرپرست تیم
حرکت کن زود
زود
سرپرست تیم حالت خوبه؟
حالم خوبه
پیو کیوچول چطور؟
به خاط شاهد مجبوریم همه چیو به حالت تعلیق دربیاریم
زود پیو کیوچول رو بگیرین
بگیرینش- چشم-
سرپرست تیم خونریزیت ادامه داره زخمتو چیکار کنیم؟
تعف- چیکار کنیم؟
بزن کنار
دو وون نه
دو وون دو وون
من پیو کیوچولم ننه خرابا- دو وون-
کدوم مامان و بابایی بهشون گفته منو بکشن؟ ها؟
زنده‌ و سرحالن چه کاریه؟
مادر به خطاها
مامان
این عوضی کیه؟
مامان
دو وون
سرپرست تیم- آره-
رانندگی برات اوکیه؟
آره هنوز خوبم
پیو کیوچول رو پیدا کردی؟
این عنترا
این عوضی جواب تلفنشو نمیده
جواب بده
این چیه؟
اون پفیوز
نمیتونه زیاد دور بره
میتونی موقعیت جی‌پی‌اس رو بفهمی؟
میتونم
انگار داره میره این‌چون
شاید میخواد یه قایق بگیره
این چیه؟
باز چیه؟ چی شده؟
اون عوضی واقعا
مامان منم پاستیل میخوام پاستیل
ها؟ یول اما دکتر گفت
اگه زیاد بخوری تو دهنت کلی باکتری‌ رشد میکنه
بعدش دوباره باید بری دندونپزشکی مشکلی نداری؟
نه- نمیخوای درسته؟-
پس چطوره امروز با هم ماهی کباب کنیم؟
ماهی خال مخالی که دوست داری چطوره؟
ماهی خال مخالی دوست دارم
یول این ماهی خال مخالیه- هشدار خبری فوری-
پیو کیوچول مجرم جنسی کودکان بعد از شونزده سال زندان امروز آزاد شد
حین انتقال بعد از برداشتن پابند الکترونیکی فرار کرد
پلیس بعد از صدور اطلاعیه فوری تحت تعقیب بودن، دنبالشه
[سرقت خودرو، پسر بچه سه ساله] تایید شده که
آقای پیو یه خودرو رو دزدیده
...و با یه پسربچه- ماهی خال مخالی میخوای؟-
به عنوان گروگان در حال فراره- بریم؟-
طبق شواهد پلیس آقای پیو تلاش کرده
...با تلفن صاحب- پلیس گفت بیایم اینجا-
بچه در امانه؟
افسران آزادی مشروط لطفا حداقل مکان فعلی رو بگین
خودمونم نمیدونیم
بی معنیه
شرمنده
[کارآگاه لی دونگ‌جین]
سونبه از این طرفم چیز زیادی گیرمون نیومد
اون عوضی اگه قرار بود فرار کنه باید تنها میرفت
چرا بچه رو برده؟
از طریق رابط‌های پلیسم میفهمم چی شده
خانم گو برگرد و اطلاعات رو بررسی کن
چی؟
مامانی
تف به این کونی‌های سمج
میدونین درسته؟
سلامتی بچه توی اولویته پس
زیاد بهش نزدیک نشین یا تحریکش نکنین
سر یه فرصت مناسب خلع سلاحش کنین
فهمیدین؟
بله
ساکت شو عوضی دهنتو ببند
مامانی
این عوضی واقعا
[مسافر بچه داریم]
خل شده؟
[بونا سونبه]
مامانی
ته مین
اون عوضی رو بگیر
هیون‌نام هیون‌نام بچه چی؟
خداروشکر خوبه
میبرمش تو ماشین و میخوابونمش
بریم
مامان
آه چرا؟بیا نزدیک‌ بیا نزدیک‌
بیا نزدیک‌ بیا نزدیک
چرا نمیای؟ بیا اینجا
شما پدرسگا همه‌ فکر کردین من بی‌عرضه‌ام
منو بکشین
بیاین جلو بکشین
گفتم منو بکشین عوضیا
دارم میرم
جلسه تموم شد
بونا سونبه از دیدن خون خوشش نمیاد
و متنفره مرگ دردناک یکی رو ببینه
واسه همین تیراندازی رو ترجیح میده
لازم نیست از نزدیک باهاشون روبرو شه
و این روش
ظلم،خشونت یا عذاب نداره
فقط قراره از این دنیا ناپدیدشون کنه
پرونده‌ سفید هم داریم
اما افرادی که به بچه‌ها آسیب میزنن استثنان
واسه همین تا الان اعضای دیگه بهش رسیدگی میکردن
نمیدونم
شاید فکر میکنه مرگ خیلی آسونیه
یا شاید دلیل دیگه‌ای داره
به هر حال امروز
بونا سونبه بهش پایان داد
[امروز نه]
همشون مردن؟ چطور؟
[خلاصه بررسی موضوع] تصادف رانندگی، سقوط،غرق شدن
یه تصادف رانندگی دیگه؟
وااو حتی برق گرفتگی
و عجیب اینه که
[تاریخ آزادی تاریخ مرگ] همشون روزی که آزاد شدن مردن
عجیب نیست؟
اگه کینگ‌فیشر با گلوله کشته بودتشون شاید میتونستم درک کنم
اما چطور ممکنه تک تک‌شون
تو روز آزادیشون بمیرن؟
همین الان آمبولانس خبر کن- باشه-
میشه گفت به طرز فجیعی مرده
واقعا شاهکاره
راستش اینکه کسی مثل اون با گلوله کینگ‌فیشر کشته بشه تعجب‌ نداره
[خبرنگار چوی]
خبرنگار چوی چی شده؟ ...از طرف پلیس
خبر فوری- چی؟-
امروز بعد از اینکه آزاد شد- سونبه-
پابند الکترونیکیش رو جدا کرد- سونبه-
و فرار کرد- اونجا رو نگاه-
از اصابت گلوله تفنگ تک تیرانداز مرده پیدا شده
آقای پیو خودرویی که دزدیده بود رو رها و فرار کرد
[پیو کیوچول] اما موقع تلاش برای فرار
[با شلیک تفنگ تک تیرانداز کشته شد] روی یه قایق ماهیگیری
گلوله‌ای به سرش اصابت کرده داخل دریا افتاده و مرده
حتی پتو
متوجه شدم لطفا خوب به منطقه رسیدگی کنین
ممنون
قربان
بچه به سلامت به والدینش تحویل داده شده
گفتن روی مبل دفتر مدیریت بود
با پتو پوشونده بودنش
خداروشکر
این دیگه چیه واقعا؟
تصادف نبوده و اگه گلوله تک تیرانداز بوده پس این
واقعا نمیدونم
کلا از مسیر خارج شدیم یا جواب درست رو پیدا کردیم
واقعا از مدیر یو شرمنده‌ام
باید یه جوری حلش میکردیم
اما در عوض هدف پلیس شد
شلیک تک تیرانداز رو نمیشه به عنوان یه حادثه جلوه داد
گلوله مدرک به جا میذاره
مثل امضای کینگ‌فیشر
یکم دیگه تحمل کن تقریبا تمومه
تضاد عجیبیه نه؟
اون گلوله مدیر یو رو به خطر میندازه
اما از همه ما محافظت میکنه
...منظورت چیه
داره مثل یه جور طعمه عمل میکنه
تحقیقات رو به سمت خودش میکشونه
چون مدیر یو توجه رو
به کینگ‌فیشر جلب میکنه
واسه همین پرونده‌های دیگه بی‌سروصدا از کانون توجه ناپدید میشن
پرونده موسان هم همینطور بود
این مدیر یو رو توی موقعیت خطرناکی قرار میده
بیشترین احتمال گیر افتادنم واسه اونه
بینگو
واسه همین همه از مدیر یو شرمنده و ممنونیم
اما هیچکس نمیتونه کار اونو انجام بده
بین ما از همه توانمندتره
تموم شد
خسته نباشی
بیا
آیگو لازم نبود اینقدر بدی
و واقعا لازم نیست هر بار اینقدر سخاوتمند باشی
موقع نوشتن پایان‌نامه‌ با عجله از کتابخونه بیرون اومدی
امروز احساس بدی دارم
راستش فقط داشتم چرت میزدم
موضوعی که واسش رفتی خوب حل شد؟
مشتری یهویی شکایت کرده درسته؟
به لطفت خوب حل شد- ممنون-
مامانی
یول ما بیدار شد؟
یول
بی‌حوصله بود و بعدش یهویی خوابش برد
واقعا؟
ببخشید قول داده بودم امروز رو باهات بگذرونم اما رفتم
میتونی کلی بغلم کنی
البته بغلت میکنم
بیا توام بغلم کن
حالت چطوره یول؟بهتری؟
آره بهترم تو چی؟
من؟
منم خوبم
وقتی یول رو اینجوری بغل میکنم حالم خوبه
وااو این دفعه نوبت تک تیراندازه؟
دوباره تو روز آزادی؟
سونبه این چیه؟
انگار به کینگ‌فیشر مربوطه
نباید بررسیش کنیم؟
آدرس فرستنده از روسیه‌ست
آره یکی از دوستام فرستاده
یول اینو نگاه
دوست مامانت عروسک برات فرستاده
یول خیلی خوش شانسه- وااو مال منه-
مامان بده
بیا
مال منه
نازه
اوه اینا حروف روسیه
چی نوشته اونی؟
فقط سلام و احوالپرسی
مثل حالت چطوره؟ و دلم برات تنگ شده
اوه حسودیم شد
دوستی داری که‌ از خارج از کشور برات هدیه میفرسته
واقعا داشتن دوستای خوب نعمت بزرگیه
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
[شناسه تماس‌گیرنده محدود شده:خوب به قولت عمل کن]
[خوبه. یه گودنایت دیگه ته‌سونگ]
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
کی بی‌خبر از من یه عضو جدید به خانواده اضافه شد؟
از روسیه هدیه فرستادن
به زودی میاد کره
پسر کوچیکه بدنام به اصطلاح خانواده سلطنتیه
چرا خودنمایی میکردی؟
الان باید بررسیش کنیم
اینکه فقط یه تصادف بوده یا یه مرگ ناعادلانه در پوشش یه تصادف
به هر حال رئیس چون سونگ‌گیو توی مرکزشه
یه پرونده‌ وحشتناک یه شبکه‌ پیچیده از ارتباطاته
تک تیراندازی تنها روشی نیست که کینگ‌فیشر استفاده میکنه
تحقیق مشترک؟
این با من
سونبه لو رفتن به صحنه خیلی خطرناکه
[مادر]
مادر- این مراسم یادبود خانواده‌‌مونه-
ولی عروس رو مجبور میکنی همه کارها رو انجام بده؟
به نظرم ظلمه
این عوضی