.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
(شانزده سال قبل)
شخص مهم ما و خانواده‌اش توی سوئیت هستن
سه شورشی هم اونجا هستن شخص مهم و خانواده‌اش رو خارج کن
اگه نتونی، خودمون وارد می‌شیم
دریافت شد
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Minoo ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
دست‌ها بالا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
برو بیرون
تعداد گروگان‌ها خیلی بیشتر از چیزیه ،که انتظار داشتیم
از جمله کره‌ای‌ها و اتباع کشورهای دیگه
این عملیات بیش از حد خطرناکه
روی خارج کردن شخص مهم تمرکز کن اون اولویت اصلی ماست
امن نیست
بعضی از گروگان‌ها خودشون رو شبیه تروریست‌ها کردن
مطمئنی؟
نمی‌تونیم عملیات رو بیشتر از این به‌خاطر اطلاعات تأییدنشده عقب بندازیم
از پا درآوردن پنج تروریست برای ما مشکلی نیست
موافق نیستی؟
بریم
وارد بشین
نمی‌شه، خیلی خطرناکه
باید قبل از اینکه تلفات بیشتری بدیم دست‌به‌کار بشیم
وارد بشین
!جی، نرو! این کار رو نکن
داریم وارد می‌شیم - !گفتم نه -
اینجا بمون، برمی‌گردم
یادمه
جونگ جین‌مان
(پرونده محرمانه سیگما)
هتلم همین سر کوچه‌ست
برنامه‌ام یه‌کم فشرده‌ست
می‌خوای دست نگه داریم؟ - نه، لطفاً ادامه بده -
!فشرده بودن خوبه
یه ضرب‌المثل روسی هست
طوری زندگی کن که انگار با خرس دوستی
ولی تبرت رو هم محکم نگه دار
تا حالا زن ژاپنی‌ای ندیده بودم که ضرب‌المثل روسی بلد باشه
من خرس‌ها رو دوست دارم
وحشی‌ان
ولی بامزه‌ان
مثل تو، دیمیتری
...نباید از بابیلون دزدی می‌کردی
دیمیتری
!عوضی کثافت
دارو اثر کرده؟
دی‌جی امشب تعریفی نداره - موافقم -
رژ لبت رو بده
اون چه صداییه؟ یه مرده؟
!برین هتل
چرا؟ من اینجا رو هم دوست دارم
چی؟
جدی؟
نه، جدی می‌گم اون تو دارن چه کار می‌کنن؟
اینجا دستشویی زنونه‌ست
همه‌چیز روبه‌راهه، از پا درش آوردم
یکی رو بفرستین اینجا جمعش کنه
مدیر گفت هرچه زودتر برگردیم پیش تیم
هوم، باشه، فهمیدم
(پرونده محرمانه شخصی) (نام: جونگ جین‌مان)
(پرونده محرمانه شخصی) (نام: جونگ جی‌آن)
(جونگ جی‌آن)
جی‌آن؟
!عملیات شکست خورد
نجات گروگان اولویت اوله
وقتی فرمانده تیم بودی چرا خودت پریدی جلوی همه؟
،وقتی سرگرم قهرمان‌بازی بودی
کل تیمت نابود شد
راستی، چرا این یارو رو گروگان کردی؟
قرار نبود یه بچه کوچیک باشه؟
اِل
چرا اِم رو نجات ندادی؟
ببخشید، کیو منو کشت
اونی‌چان
منصفانه نیست
چرا اومدی؟ قرار نبود توی این عملیات باشی
هوم، به‌عنوان فرمانده باید همیشه آماده باشی، مگه نه؟
عجب، خوب بود
یه مأموریت جدید داریم
جی
اِل، اِم
ایکس، مارکو
فردا ساعت نه صبح فرودگاه کانسای باشین
وقتی رسیدیم، جلسه توجیهی عملیات شروع می‌شه
اگه سلاح شخصی لازم دارین خبرم کنین از طریق شرکتم براتون می‌فرستم
منطقه عملیات کجاست؟
کره
『 فروشگاه قاتلان: فصل دوم 』
(قسمت ۳) (گذشته‌ها گذشته؛ حال رو دریاب)
(مِردرهلپ)
این اواخر گزارش‌های زیادی درباره قاچاق به دستمون رسیده
قاچاق چی؟
اصلاً چرا کسی باید چیزی رو به اینجا قاچاق کنه؟
بازرسی تموم شد، چیزی اینجا نیست
خیلی خب، برگردیم خونه
بله، قربان
اوه، این همون دوست‌دختریه که خانم‌ها درباره‌اش حرف می‌زدن؟
!اوه، قرار نصفه‌شبی
کدوم دوست‌دختر؟ شب خوش
از آشنایی‌تون خوشوقتم، خانم - لطفاً برین خونه -
ووجین بالاخره داره ازدواج می‌کنه، هان؟
خداحافظ
آرین شی
(مِردرهلپ)
(جست‌وجوی مِردرهلپ)
(برادر) (جونگ جین‌مان) (استاد پاشین)
اِم، آرین شی
می‌شه توضیح بدم چه اتفاقی افتاد؟ - لازم نیست -
علاقه‌ای ندارم
...ولی من - گفتم برام مهم نیست -
حتی کنجکاو هم نیستم
باشه
بابتش متأسفم
جی‌آن، فکر می‌کنی فرار کردن چیزی رو عوض می‌کنه؟ هوم؟
پس باید چه کار کنم؟
،جونگ جی‌آن، از حالا به بعد باید خودت به‌تنهایی زنده بمونی
،این کیف رو ...وقتی به یه جای امن رسیدی
وقتی تنها شدی بازش کن
(با دقت بخون، جونگ جی‌آن)
جونگ جین‌مان چه کار کرده که همه‌مون رو تا اینجا کشوندن؟
تو کره یکی رو از پا درآوردی، درسته؟
آره
توی اون مأموریت طاقت‌فرسای قایق یک‌روزه
اون یارو رئیس سابق جونگ جین‌مان بود
انگار جونگ جین‌مان تصمیم گرفته خائن بشه
جالبه
به زور از شرکت بیرونش کردن
این کارماست
چی؟
منظورت چیه؟ - فکرش رو بکن -
تو جین‌مان رو به بابیلون معرفی کردی گفتی جذبش کنن
ولی حالا اومدیم کره تا دستگیرش کنیم
قطعاً کارماست
هی، اگه جونگ جین‌مان اونجا نبود حتماً مرده بودی
گذشته‌ها گذشته، حال رو دریاب
اوه، اونجاست؟
اینجا بمون، برمی‌گردم
(فقط کارکنان)
!همون‌جا بمون
!فقط بشین، بشین
چند نفرن؟ - دو نفر مردن، سه نفر موندن -
،دو نفر جلوی درن یه نفر هم داخل اتاقه
جون
!جون
!بنگ
!خفه شو، خفه شو
ما اهل کره‌ایم، نترسین
اسلحه رو بنداز، وگرنه می‌میره
اسلحه رو بنداز - !کمکم کنین -
!گفتم بندازش
بچه دارم، خواهش می‌کنم
!خواهش می‌کنم بذارین برم
!خواهش می‌کنم
نه، خواهش می‌کنم
راه رو باز کنین - ممنون که نجاتمون دادین -
بله، قربان الان گروگان‌ها رو می‌برم
کاری نکردیم - هوم، ممنون -
سفارت کمکتون می‌کنه به خونه برگردین
این نتیجه گوش ندادن به حرف منه
مگه باید چه کار می‌کردم؟
وقتی می‌گم وارد نشو باید دست نگه داری
اگه این‌قدر بی‌محابا عمل کنی خودت رو به دردسر می‌اندازی
جی، حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
کوساناگی جین، فرمانده تیم بابیلون
هیچ‌کس به اندازه تو بی‌محابا جلو نمی‌ره
جونگ جین‌مان، گروهبان ارشد نیروهای ویژه کره
مثل همیشه، درسته؟
بهتر بود نیروهای کره‌ای ما رو در جریان می‌ذاشتن
توی عملیاتمون سردرگمی ایجاد شد و نزدیک بود مأموریت شکست بخوره
کره‌ای هستی؟
یه جورایی
آره، بامزه‌ست - می‌خوای بپوشیش؟ -
نه، ممنون - امتحانش کن -
هی، جی، شاید بهتر بود به‌جای کیو خودت می‌پوشیدیش
نمی‌شه با قطعیت گفت، اگه از قبل با نیروهای ویژه‌مون هماهنگ نمی‌کردیم
ورود عجولانه ممکن بود به گروگان‌های خارجی آسیب بزنه
چی؟
لطفاً ادامه کار رو به‌عهده بگیر
چی؟ هیونگ، کجا می‌ری؟
!بریم
فرصت نشد خودم رو معرفی کنم منو کیو صدا می‌کنن
من جونگ جین‌مان هستم
کره‌ای رو خوب حرف می‌زنی
آه، توی اوساکا یه دوست کره‌ای دارم
داشتم یاد می‌گرفتم - آهان، فهمیدم -
عملیات محرمانه بود برای همین نمی‌تونستم چیزی بگم
ببخشید - درک می‌کنم -
خودشه؟ همونی که نجاتم داد؟
ممنونم
فوراً برمی‌گردم سر کار
بیمارستان نیا، دردسر می‌شه
بعداً میام، پس بچه خوبی باش - چی؟ -
درد می‌کنه
...اِم... من
واقعاً بابت کاری که کردی ممنونم
دوست داری... با هم نوشیدنی بخوریم؟
مهمون من
چند ساعت دیگه از کشور می‌ریم
عملیات غیررسمی بود
...آه
باشه
...پس، سفر بی‌خطری داشته باشین - خسته نباشید -
همین‌طوری می‌ذاری می‌ری؟
ببخشید
بله؟
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم با هم نوشیدنی می‌خوریم
چه ژاپن باشه چه کره
سلام
مشتاق همکاری خوبتون هستم ممنون
هی، اگه این کار رو بکنی فکر می‌کنن هالو هستیم
فقط دارم با دام عشقی یه‌کم گاردشون رو پایین میارم
وقتی عسلی نداری، چطور دام عسلی می‌ذاری؟
هی، یادت نره، فقط چون اینجاییم
دلیل نمی‌شه مثل بولداگ رفتار کنیم
رهبری با زور به دست نمیاد باید به دستش بیاری
از آشنایی‌تون خوشوقتم
...لعنتی
چندش‌آوره
چرا بوی نم می‌ده؟
می‌دونم جای ایده‌الی نیست
این محل اقامتمونه
باهاش بسازین
یکی اون توئه
شمایین؟
این همه راه از اون سر دریا اومدین تا جونگ جین‌مان رو بگیرین؟
سلام
من کیو، فرمانده تیم هستم
یه زن؟
هی، تک‌چشم
لازم نیست بفهمم چی می‌گی
از لحنت می‌فهمم خیلی پررویی
باورکردنی نیست
کل سرور رو بردن
و هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده؟
واقعاً عجیبه
تمام اطلاعات محرمانه روی سرور رمزگذاری شده
صرف اینکه سرور دست جونگ جین‌مانه
معنیش این نیست که می‌تونه رمزگشایی‌ش کنه
...یا جین‌مان هنوز رمز رو نشکسته
یا داره به توافق آتش‌بس پایبند می‌مونه
جونگ جین‌مان خودش به‌تنهایی اون قول رو داد
شرکت حتی حاضر نیست ریسک یک‌درصدی رو هم تحمل کنه
وضعیت پیشرفت کار چطوره؟
اینه
وب‌سایت جونگ جین‌مان در حال حاضر در دست ساخت‌وسازه
داریم از سیستم خودش علیهش استفاده می‌کنیم و مخفیانه یه برنامه مِردرهلپ ساختیم
می‌تونین مثل یه بازار دست‌دوم برای اسلحه در نظرش بگیرین
جونگ جین‌مان همه‌چیز رو توی وب‌سایت کنترل می‌کرد
ولی برنامه بیشتر شبیه یه بازار آزاد کار می‌کنه
هرچی تعداد کاربرها بیشتر بشه داده‌ها هم بیشتر می‌شن
در ظاهر، این برنامه هیچ ارتباطی با بابیلون نداره
برادرزاده جونگ جین‌مان؟ - درسته -
جونگ جی‌آن
تنها پاشنه آشیل جین‌مان
وقتی تعداد کاربرها از حد مشخصی بیشتر بشه
قصد داریم برای جونگ جی‌آن جایزه بذاریم
وقتی دختره رو بگیریم جین‌مان از مخفیگاهش بیرون میاد
سال گذشته موقع گرفتنش دو تیم کامل نابود شدن
یکی‌شون واحد اصلی بابیلون بود
همدست‌هاش؟ - درسته -
اگه اول پاهاش، بعد دست راست و بعد دست چپش رو قطع کنیم
می‌تونیم روی بریدن سرش تمرکز کنیم
اون‌وقت می‌تونیم سرور رو از جونگ جین‌مان پس بگیریم
و همه‌شون رو از بین برده باشیم
اون عوضی تک‌چشمی که قبلاً دیدیم چی؟
بیل؟ سلام کردی؟
واقعاً باید باهاش کار کنیم؟ - چرا که نه؟ -
ترسیدی؟
نترسیدم
نگرانم مزاحم کارمون بشه
تو چی فکر می‌کنی، کیو؟
(دانلود اِم مِردرهلپ)
( را دانلود کنید؟MURTHEHELP.APK می‌خواهید فایل)
(صفر درصد MURTHEHELP.APK، دانلود)
همون شکلیه
فقط کد سبز رو نداره
(این برنامه مِردرهلپه) (این چیه؟)
(ووجین)
فکر کردم چیزی منفجر شده چرا این‌قدر دیر کردی؟
بیاین جابه‌جاشون کنیم، زود باش - ...خب -
توی راه یه اتفاقی افتاد
وقتی از مرز چین رد می‌شدیم موج‌ها شدید بودن
چه کار کنیم؟
داره خون زیادی از دست می‌ده
باید ببریمش بیمارستان - نمی‌تونیم -
کارمون غیرقانونیه اگه گیر بیفتیم هردومون زندانی می‌شیم
نمی‌خوام دوباره برگردم زندان
ترجیح می‌دم بمیرم تا برگردم اونجا
فقط وانمود کن چیزی نمی‌دونی
چطور می‌تونم؟ می‌خوای بذاری همین‌جا بمیره؟
...فقط بندازیمش توی دریا
هیچ‌کس لازم نیست از این قضیه باخبر بشه
!باورم نمی‌شه چنین حرفی زدی
لعنتی
هی
می‌گم همه کارها رو خودم کردم
تو دستت رو آلوده نکن، باشه؟
بعد از اینکه بردمش بیمارستان خودم رو معرفی می‌کنم
بقیه رو برسون پیش پدر و مادرهاشون و درست انجامش بده
نمی‌تونی
ببخشید، چاره دیگه‌ای ندارم
آرین شی
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
آرین شی، دارین از قلاب ماهیگیری استفاده می‌کنین
پزشکی خوندین؟
از مردن بهتره
باید یه کاری بکنیم
اوه، عزیزم، عزیزم. مامان اینجاست
خیلی دلم برات تنگ شده بود، حالت خوبه؟
درمانش کردیم، ولی حتماً ببرینش بیمارستان
فهمیدم، حتماً می‌برمش
خیلی متأسفم
اشکالی نداره، مامان اینجاست
بگیر، این رو بگیر
به دکتر احتیاج داره
خیلی ممنونم
ببخشید، ببخشید
خیلی متأسفم - نه، ممنونم -
(برنامه مِردرهلپ مال ما نیست) (داریم ردیابیش می‌کنیم، مراقب باش ـ برادر)
اشکالی نداره، اشکالی نداره
وقتی میان کره
می‌تونن ویزای کار بگیرن، ولی فقط برای خودشونه
نمی‌تونن بچه‌هاشون رو بیارن
برای همین بعضی وقت‌ها بچه‌ها رو قاچاقی میارم
می‌رسونمشون پیش پدر و مادرهاشون توی کره
داشتم همین کار رو می‌کردم
پس اون شب چی؟
اون‌ها اسلحه بودن، درسته؟
خب، همون مردی که بیهوشش کردی ازم خواهش کرد
حتی توی خواب هم فکر نمی‌کردم ممکنه اسلحه باشن
فکر کنم فردا برم پلیس و خودم رو معرفی کنم
نگران هیچ‌چیز نباش
بگو این چیه
(مِردرهلپ)
از آشنایی با همگی خوشوقتم
سلام هنوز دارم به این محل عادت می‌کنم
باعث افتخاره
مشتاق همکاری‌ام - ممنون -
حین کار از خودتون پذیرایی کنین
اِل و ایکس، راه فرار رو ببندین - دریافت شد، از پشت وارد شدیم -
کنجکاوم
چطور به چنین جای دورافتاده‌ای رفت‌وآمد می‌کنین؟
هر ساعت یه اتوبوس بین اینجا و مرکز شهر رفت‌وآمد می‌کنه
آهان - داریم به سمت آشپزخونه می‌ریم -
باشه
بیل و مارکو، وقتی از جلو وارد شدین گزارش بدین
دریافت شد، داریم وارد می‌شیم
(مهمان‌سرای دولتی)
هیونگ‌نیم، من که چیز زیادی نمی‌خواستم
گفتی وقتی بازنشسته بشی این کلاب لعنتی رو می‌دی به من
از وقتی ساخت‌وساز مجتمع تفریحی شروع شده دیگه درباره قولمون لام تا کام حرف نمی‌زنی
چه گردن‌کلفتی
برای یه جوجه‌دارکوبِ حرومزاده خیلی گنده حرف می‌زنی
عوضی بی‌خاصیت - چی گفتی؟ -
هی، بچه، هیچ‌کس قرار نیست بهم بگه کی بازنشسته بشم، فهمیدی؟
خودم تصمیم می‌گیرم
اوه؟ پس این‌طوری پیش بریم
تو تصمیم بگیر من کی بازنشسته بشم منم تصمیم می‌گیرم تو کی بمیری، باشه؟
منصفانه‌ست؟ - این‌طوری سر من کلاه می‌ره -
نه، من بازنشسته می‌شم و تو می‌میری این منصفانه‌ست
چند روز پیش یکی از این سایت یه توکارف خریده
یه خشاب با هشت تیر هم خریده
وقتی تیم اطلاعات بیشتر بررسی کرد
فهمیدن که چند روز دیگه قراره سر قلمرو جنگ بشه
بین دارودسته‌های محلی اون منطقه اون هم فقط چند روز دیگه
بیل رو با خودت ببر و زیر نظرش بگیر این آزمون اولیه‌شه
ببخشید، امروز تعطیلیم. شما دوتا می‌تونین برین
چی؟
ارتش آمریکا؟ - نه، نیستیم -
مرد حسابی، کره‌ای رو خوب حرف می‌زنی
اگه بیل خوب دستورها رو اجرا کرد و همکاری داشت، وارد تیمش کن
...اگه نکرد
از شرش خلاص شو
چرا هر روز خدا با هم دعوا می‌کنن؟
چرا نمی‌تونن مثل من و تو با هم کنار بیان؟
همینو بگو
توی این رامیون آب ریختی؟ - آره، ریختم -
اون‌قدر ریختی که می‌شه توش شنا کرد - هی، فقط بخورش، چه فرقی می‌کنه؟ -
شما کی هستین؟
باید عملیات رو طوری صحنه‌سازی کنیم که انگار دارودسته‌های محلی کره‌ای
توی یه جنگ قلمرویی همدیگه رو کشتن
از اسلحه استفاده نکنین
به‌هرحال اسلحه توی کره غیرقانونیه
به نظرم خوبه
یکی از دارودسته‌ها یه توکارف داره
پس مراقب باشین، بی‌گدار به آب نزنین
هی، می‌بینی؟ وقتی خلافکارها پیر می‌شن
برای نگه داشتن همه‌چیز خودشون رو خوار و خفیف می‌کنن
درست نمی‌گم؟ - !آره -
یعنی برای اینکه بیل رو امتحان کنیم
وارد جنگ قلمروشون می‌شیم و همه خلافکارها رو می‌کشیم؟
آره، همه‌شون رو بکشین
نباید هیچ شاهدی زنده بمونه
این بچه‌پررویی که اندازه آلت یه دارکوبه
تنهایی از پسش برنیومد پس همه نوچه‌هاش رو هم کشونده اینجا؟
بعد من آدم خوار و خفیفم؟
!دینگ، دونگ، دنگ
این چه کوفتیه؟ داری جو درست می‌کنی یا چی؟
این شروع جشن بازنشستگیته؟
مراسم ختمت این‌طوری شروع می‌شه؟
نه، این جشن بازنشستگی توئه
توی مراسم ختم خودت قراره بمیری
!بنگ
صبر کن، اون‌ها کی‌ان؟ خاموشش کن
اون‌ها دیگه کی‌ان؟
آه، یاکوزاهای کره‌ای بامزه‌ان
ولی یکی‌شون رو که ببینی، انگار همه‌شون رو دیدی
این دیگه چه کوفتیه؟
تعدادشون بیشتر از چیزی بود که فکر می‌کردم
انگار یه‌کم بیشتر طول می‌کشه
لعنتی، چه خبره؟
یه گروه موسیقی چندملیتی دعوت کردی؟
چه مسخره‌بازیه از یه دارکوب‌کوچولو بیشتر از این انتظار نمی‌رفت
فکر کردم تو دعوتشون کردی - چی؟ -
هی، شماها کی هستین؟
یه‌جور گروه رقص بوم‌چیکا‌بوم هستین؟
نه، نه. اون یارو چشم‌بسته رو نگاه کن
اون‌ها یه گروه موسیقی‌ان
اون بالا رو نگاه کن الان بوم‌چیکا‌بوم راه می‌ندازن، ببین
اشتباه می‌کنی - چی؟ -
گروه بداهه‌نوازن
هی، آهنگ رو قطع کن، عوضی
ضرب جالبیه
!گفتم خاموشش کن
شنیدی چی گفتم، توله‌سگ؟
عوضی حرومزاده
این دیگه چه کوفتیه؟
!نور در برابر مرگ
نور در برابر مرگ
اسم این رو گذاشتن عملیات؟
!بیل، حرکت کن
چرا بیل فقط وایساده؟
!هی، عوضی‌ها
شما دیگه چه خری هستین؟
این اسلحه‌ست حرومزاده‌های رقاص
از چاقو سریع‌تره اگه نمی‌خواین بمیرین، تکون نخورین
عوضی‌های آشغال، تکون نخورین
همون‌جا بمونین، نزدیک نشین
!لعنتی، گفتم همون‌جا بمونین
حرومزاده‌ها
شما کی هستین؟ چرا این کار رو می‌کنین؟
شما سوسک‌ها از کجا پیداتون شد؟ کلاب رو می‌خواین؟
کلاب کوفتی رو بردارین، مال شما
یه چیزی بگین، عوضی‌ها
هان؟ هان؟ هان؟
همه‌جا پاکه
نه
هنوز یکی مونده
عوضی‌ها
دوست دارین از پشت به آدما خنجر بزنین، مگه نه؟
انگار بدون اینکه جین‌مان رو بگیرم دارم می‌رم جهنم
هی، شاید چند نفرتون رو هم با خودم ببرم
جهنم؟ من یکی نمیام
نه، ممنون
می‌خوام یه عمر طولانی و سالم داشته باشم
مارکو. هیچ‌وقت نگفتی کره‌ای بلدی
چون هیچ‌کس نپرسید
طرفدار کی‌پاپم
عملیات رو لغو کنین
اگه ادامه بدین بعضی‌هاتون آسیب می‌بینین
واضحه کار تیمی توی قاموسش نیست
باید بره
نه، حیفه از دستش بدیم
برای گرفتن جونگ جین‌مان به بیل احتیاج داریم
کار تیمی مهم‌تر از توانایی فردیه
و خطرش هم خیلی زیاده
این یه دستوره
عملیات رو لغو کنین
واقعاً فکر کردی با این کار می‌تونی منو از شرکت بیرون کنی؟
!بس کنین
بیا با هم کار کنیم
اوه، پسرم، اومدی؟
ووجین، اومدی - بیا اینجا -
این رو آوردم
این کیسه رو با خودت ببر و برو خونه
باشه، حتماً
بقیه هم موقع رفتن یه مقداری بردارین
می‌ذارمشون جلوی خونه
آره، باشه
باشه، فهمیدم، فهمیدم - باشه، ممنون -
پس منم می‌رم خونه
هی، هی
این رو ببر و بخور - نه، ممنون، خیلی ماهی دوست ندارم -
ماهی نیست بگیر، دارم گوشت می‌دم، سامگیوپسال
ممنون بابت گوشت
این دختر رو ببین، کلیدش همین بود فقط با همین وا شدی؟
چرا؟ اوضاع با پسرمون خوب پیش نمی‌ره؟
لازمه دعواش کنیم تا آدم بشه؟
نه، معلومه که نه
یه چیزی برام سؤال شده - چیه؟ بپرس -
هرچی بخوای جواب می‌دم - راحت باش و بپرس -
چرا همه‌تون آقای ووجین رو پسرتون صدا می‌زنین؟
زبونتون بند اومد؟
به دختره بگین، حقشه بدونه
آره، راست می‌گه، چرا نمی‌شینی؟
بشین
وقتی ووجین بچه بود پدرش مرد و مادرش ترکش کرد
تنها کسی که داشت پدربزرگش بود
ولی بعد قایق پدربزرگش واژگون شد و اون هم مرد
بعد از اون، همه اهالی جزیره نوبتی ووجین رو بزرگ کردن
و ازش مراقبت کردن
برای همین با اینکه باید می‌رفت هیچ‌وقت جزیره رو ترک نکرد
همیشه کنارمونه و همون‌طور که ما مراقبش بودیم، ازمون مراقبت می‌کنه
این‌طوری ووجین شد پسر جزیره‌مون
هی، شما هم‌سن هستین، مگه نه؟ - هان؟ -
چرا این‌قدر رسمی با هم حرف می‌زنین؟
اگه زحمتی نیست و خیلی ممنونم» این‌طوری؟»
«آرین شی، ووجین شی» جدی می‌گین؟
خیلی ضایع‌ست
خودمونی حرف بزنین
اِم، لطفاً یه نگاهی بنداز
بفرما
این شناسه و رمز عبور برنامه‌ست
از ناخدا گرفتمش
ولی نمی‌دونم روند تأیید هویت چطوریه
دیروز امتحان کردم ولی راهم نداد
غذا خوردی؟
چی؟
...اون سامگیوپسال
برای یه نفر خیلی زیاده
می‌خوای با هم بخوریم؟
...اِم
اوه، تو اول بخور
امتحانش کن
مونگه‌جوت خاله جوم‌ره کنارش خیلی خوشمزه‌ست
می‌خوای خودت رو معرفی کنی؟
آره
وقتی نباشی کی وسایل خاله‌ها رو تأمین می‌کنه؟
رازت رو نگه می‌دارم
خودت رو معرفی نکن
ممنونم. خیلی ممنونم، آرین شی
خیالم راحت شد
این‌قدر نگران خاله‌ها بودم که خوابم نمی‌برد
فقط از این به بعد حواست باشه گیر نیفتی
هوم
باشه
...خب، حالا که
انگار همه رازهای من رو می‌دونی
چطوره تو هم یکی از راز‌هات رو بگی؟
درباره تو کنجکاوم - چی؟ -
اون
اگه راحت نیستی لازم نیست بگی
احتمالاً از حد گذشتم، عذر می‌خوام
ممکنه یکی بیاد و سعی کنه منو بکشه
دارم برای اون موقع آماده می‌شم
عموم از بچگی بهم یاد داد از خودم دفاع کنم
برای همینه که هر روز می‌دوم
اگه کسی دنبالم بیفته، می‌تونم فرار کنم
وقتی خیلی کوچیک بودم پدر و مادرم مردن
برای همین عموم مجبور شد به‌جاشون بزرگم کنه
به روش خودش تمام تلاشش رو برای بزرگ کردنم کرد
ولی ترسیدم و فرار کردم
چرا؟
عموت آدم ترسناکیه؟
منظورم این نبود
عموم آدم خوبیه فقط نمی‌تونه احساساتش رو نشون بده
همین، بیشتر از این چیزی نمی‌گم
باشه، آره. ممنون که برام تعریف کردی
خودمونی‌تر حرف بزنیم؟
چی؟
خاله‌ها گفتن هم‌سنیم
من ۲۲ سالمه
منم ۲۲ سالمه، آرین
...شی - خرده غذا کنار دهنتونه، آقا -
بفرما، بیشتر بخور
یونگ، شنیدم فقط همین دوروبر
بیشتر از سی تا جزیره هست
فکر نکنم این راه درستی برای پیدا کردنش باشه
اول اون عوضی‌ای رو پیدا می‌کنیم که وسایلمون رو برداشت و ناپدید شد
...بعدش
این دختر رو پیدا می‌کنیم
(دو میلیون دلار / نقد) (یازده فوریه ۲۰۰۳)
!آرین - !وای، خدای من -
داری چه کار می‌کنی؟
گفتی می‌ترسی
فکر کردم اگه با هم بدویم کمتر می‌ترسی
من نگفتم می‌ترسم
(جوتگال ماهی مرکب مزه‌دارشده) (خودم درستش کردم، نوش جان)
حتی اگه نوشابه توی دریای جنوب باشه
اگه لیوان نداشته باشی نمی‌تونی بخوریش
مگه اول من به پهلوت زدم و گفتم با هم زندگی کنیم؟
تو بودی که اول مدام به پهلوم می‌زدی و می‌گفتی با هم زندگی کنیم
اوه، پس آرین هم خندیدن بلده؟
آرین، وقتی می‌خندی خیلی خوشگل می‌شی
دختر ناز، بخند، بخند و خوش زندگی کن
لازم نیست تا خونه‌ام با من بدوی
باید تمام مسیر رو برگردی خونه
اشکالی نداره، از دویدن لذت می‌برم
صبح می‌بینمت
این رو بگیر - همین‌طوری نگهش دار -
قرقره رو جمع کن - محکم نگه دار -
باید گوچوجانگ بخری
دیگه چی برات بیارم؟
این چنده؟ - سلام خانم، سه هزار وونه -
اوه، آرین - چی؟ -
هی، ووجین، آرین رو برسون - نه، دارم کار می‌کنم -
سوار شو، کارت تمومه. برو دیگه، برو
کمرش رو محکم بگیر
برین و خوش بگذرونین
!فقط مراقب باشین
(دقیقاً مطابق ذائقه‌ام بود) (خیلی لذت بردم ـ مادربزرگ جوم‌ره)
(جزیره هانام‌دو) (جشنواره همبستگی جامعه محلی)
فکر کردی نمی‌فهمیم وسایلمون رو جای دیگه فروختی؟
ناپدید شدی
لازم نیست بترسی
این دختر
...شاید فراموش کنم چطور سرم کلاه گذاشتی
اگه بگی کجا پیداش کنم
بهت حسودیم می‌شه
چرا؟
با اینکه نسبت خونی ندارین
با محبت همه خاله‌ها و عموهای اینجا بزرگ شدی
خیلی دوستت دارن
من با عموم بزرگ شدم
...ولی هیچ‌وقت
...هیچ‌وقت احساس نکردم
دوستم داره
انگار همیشه سربار عموم بودم
حداقل من این‌طور حس می‌کردم
از دید عموم، ممکن بود هر لحظه ناپدید بشه
برای همین می‌خواست بتونم به‌تنهایی زنده بمونم
برای همین منو سخت‌گیرانه بزرگ کرد
بعضی وقت‌ها درکش می‌کنم
ولی بعضی وقت‌ها واقعاً نمی‌خوام درکش کنم
الان زمان حال مهمه، مگه نه؟
هوم؟
گذشته‌ها گذشته
از وقتی اومدی اینجا همیشه دوستت داشتن
خیلی زیاد
آره، همین‌طوره
اولش متوجه نمی‌شدم
ولی همه خاله‌ها خیلی بهم محبت کردن
...من
منظورم اون‌ها نبودن
...منظورم این بود که دوستت دارم
من
جونگ جی‌آن
شما کی هستین؟
تو با اسلحه‌های ما فرار کردی، مگه نه؟
خود یارو هم اینجاست
رد دختره رو زدیم حالا این یارو هم گیرمون افتاده
با یه تیر دو نشون می‌زنیم
بیاین سریع کارشون رو تموم کنیم
ووجین
وقتی تا سه شمردم
سرت رو پایین بگیر و مستقیم بدو
چی؟ مستقیم؟ - !سه -
ووجین، بلند شو، زود باش
نمی‌تونیم دختره رو بکشیم
!آرین
(سمت مقابل به‌سوی دشمن)
...آرین
همه این‌ها چیه؟
بعداً همه‌چیز رو توضیح می‌دم
لعنتی
!عوضی لعنتی
وقتی گیرت بندازم
تکه‌تکه‌ات می‌کنم
!یونگ، یه کمکی بکن
تو یه حرومزاده معمولی نیستی، مگه نه؟
چیزی نیست، ووجین
موش‌های کثیف
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.