( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
خیلی وقته ندیدمت جونگ جین‌مان
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
کیو
متاسفانه عملیاتی که همه‌تون توش شرکت داشتید
موقتا متوقف میشه
متوقف؟
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
حتی بعد از از دست دادن جی و ایکس؟
...پس
جونگ جین‌مان چی میشه؟
این دستور از بالا رسیده
تامین امنیت سرور اولویت ماست
برای بابل مهم نیست جین‌مان بمیره یا نه
اولویت؟
بهتره برگردی ژاپن
ما هم باید جی رو بفرستیم خونه
فروشگاهی برای قاتلان ۲
قسمت ۵ مذاکره
ووجین، هی
چشماتو نبند نه تو نمی‌تونی
خانم آرین؟ بالاخره بیدار شدید
من خانم آرین نیستم
چی؟
جیانم
جونگ جیان
...امم
دکتر شیفت تا ۳۰ دقیقه دیگه میرسه اینجا
لطفا بلند نشو جیان
این کارت شناسایی جدیدته
ما یه هویت جدید برات ساختیم - عمو م چی؟ -
مطمئنم همین چند دقیقه پیش تو اتاقم بود
درسته، چند دقیقه قبل از اینکه بیدار شی اینجا بود
اما باید به یه کاری رسیدگی می‌کرد برای همین رفت
کارت تامین اجتماعی لی ینا
به این کارت شناسایی نیازی ندارم
به هر حال تغییر هویت یه جورایی بی‌فایده‌ست
من همون جونگ جیان می‌مونم
می‌دونم هنوز تو شوکی
اما ما یه بیانیه برات آماده کردیم
قایق تو اسکله پهلو گرفته بود
بعد آقای ووجین تو رو برای تعمیر و بازرسی با خودش برد
ما تو دریا بودیم که قایق خراب شد
صخره قایق رو سوراخ کرد
به خاطر ورود آب قایق شروع کرد به غرق شدن
من جلیقه نجاتی که تو قایق بود رو پوشیدم
...اما ووجین
فکر کرد می‌تونه با تعمیر موتور نجاتمون بده
پاش تو اتاقک آسیب‌دیده کشتی گیر کرد
اون با قایق کشیده شد پایین
من... بیهوش شدم
تو بیمارستان بهوش اومدم
خیلی خب، فعلا همین کافیه
می‌تونی بری حتما خیلی خسته‌ای
بیچاره ووجین باورم نمیشه این اتفاق افتاده
خوبه که حداقل اونجا تو تایلند موفقیت‌آمیز بود
...فعلا وسایل پیدا شده رو بردار و
وسیله پیدا شده رو بردار و برگرد کره
راستش مردم این کشور هیچ شعور اولیه‌ای ندارن
چه خبره؟
...امم
...این
اتحاد کوهستان سیاه سال‌هاست که پشتیبانی سازمان‌یافته‌ای
از یه شرکت نظامی خصوصی به اسم بابل دریافت کرده
درگیری بین گروه‌های شبه‌نظامی حالا داره به مناطق همسایه
گسترش پیدا می‌کنه
...مقامات دارن - ...این -
این همه ماجرا نیست
ترور مقامات عالی‌رتبه دولتی شدت گرفته
طبق گفته منابع این احتمال وجود داره که
این یه عملیات استراتژیک بوده باشه
شواهد دارن ما رو به یه سازمان خصوصی می‌رسونن
امروز یه کارشناس تو این زمینه همراهمون هست
سلاح‌هایی که کره شمالی تو رژه روز پیروزی رونمایی کرد
به طور قابل‌توجهی ارتقا پیدا کردن
جونگ جین‌مان
اون انگل چندش‌آور
آرین
...آرین
داری خودت رو سرزنش می‌کنی؟
بیشتر خانم‌های اینجا شوهراشون رو از دست دادن
چون تو دریا یه اتفاقی براشون افتاده
اونا اینو قسمت خودشون می‌دونن
زندگی همینه
متاسفم
خاله، واقعا متاسفم
متاسفم
متاسفم خاله
خیلی متاسفم
خوب گوش کن
داری خودت رو سرزنش می‌کنی اما این کار، ووجین رو برنمی‌گردونه
تو باید به زندگی خودت ادامه بدی فهمیدی؟
می‌دونم الان سخته اما وقتی به گذشته نگاه کنی
می‌بینی که این فقط یه لحظه از زندگیته
باید شجاع باشی
حتما سرسختانه و جسورانه زندگی کن
با خوب زندگی کردن آرین رو هم آروم می‌کنی
حال ما خوبه
نگران ما اینجا نباش
فقط زندگی کن
برو آرین
ما رو فراموش کن
زندگیتو بکن
تنهایی حالت خوبه؟
فردا برمی‌گردیم
...حالا
من کاملا تنهام
...جونگ جین‌مان
این تاریکی‌ایه که تو ساختی
مجبورت می‌کنم تقاصشو پس بدی
تو و برادرت همیشه بچه‌های خوبی بودید
از وقتی اون این‌قدری بود و تو این‌قدری بودی
من بهت مدیونم
آقا، بابت این چند روز ممنونم
...ایچیکا
هر وقت نیازی داشتی بهم خبر بده
ممنونم ازت
خیلی ممنون
قوی باش
ام هنوز تایلنده؟
با اون محموله برگشته کره
بابت اینکه اینجا نیست عذرخواهی کرد - آره -
ممنون که اینجایی
خب حالا چی؟
بیا برگردیم کره
می‌خوام با دستای خودم جونگ جین‌مان رو بکشم
هی، تو باید صبر کنی باشه؟
ممنونم خیلی ممنون
رئیس، کلی سفارش داره از فیلیپین میاد
هوم؟
اوه
جونگ جیان
کی اسباب‌کشی کردی؟
امم... ما تمام این مدت داشتیم آماده می‌شدیم
اما فقط حدود ده روزه که اینجا مستقر شدیم
من می‌برمش
خودم می‌برم - باشه -
خیلی خوشحالم که آسیبی ندیدی جونگ جیان
جونگ جین‌مان... اینجاست مگه نه؟
اوهوم، رئیس خیلی نگرانت بود
حالت خوبه دیگه؟
خیلی خوشحالم که اینجایی
فعلا این اتاقت میشه
اوه عالیه پنجره هم که ندارم
آره خب زیرزمینه
یکم استراحت کن احتمالا خیلی خسته‌ای
سعی کردم مثل خونه قبلیمون دکورش کنم
منو یاد اون روز میندازه
دقیقا مثل اون نیست مگه نه؟
این بار تو اتاقم دوربین نذاشتی نه؟
انتخاب درستی کردی
ممنون که برگشتی جونگ جیان
برنگشتم که تو رو خوشحال کنم
یاخدا
باید بس کنی
رئیس، بهت که گفتم نباید اونجا دوربین بذاریم
یه لحظه صبر کن
اون دوربین از قبل اونجا نصب بود تو تصمیم گرفتی اونجا رو اتاق جیان کنی
این مهم نیست
فکر این که بخوای به جاسوسیش ادامه بدی رو از سرت بیرون کن
هی ببین یه لطفی بهم بکن - هان؟ -
قبل از اینکه متوجه بشه از شرش خلاص شو
ای خدا
این درز اطلاعات حدود ۲۰ میلیارد دلار آب خورد
اگه بفهمن ما هم به دولت
و هم به شورشی‌ها سلاح دادیم چی میشه؟
الان شورشی‌ها مشکل ما نیستن فکر می‌کنی کره شمالی چیکار می‌کنه؟
دولت آمریکا دست رو دست نمی‌ذاره و بیکار نمی‌شینه
شعبه کره گند زده من اینجام تا درستش کنم
مزخرفه
یه کم مسئولیت‌پذیر باش
...با این حال
مگه این اطلاعات فوق‌محرمانه فاش نشد
چون عملیات تو شکست خورد؟
شکست عملیات کاملا به عهده من بود
خسته نباشید همگی از اینجا به بعدشو من به عهده می‌گیرم
تو بی‌دقت بودی و از روی تکانه عمل کردی
اصلا ایستادی فکر کنی چه اتفاقی میفته
اگه جونگ جین‌مان تصمیم بگیره اطلاعات محرمانه دیگه‌ای رو فاش کنه؟
بابت کارام عذرخواهی می‌کنم
فکر می‌کنی نمی‌تونم دستتو بخونم؟
منافع شخصی تو کاملا مشخصه
داری برنامه‌ریزی می‌کنی از اپلیکیشن موردهلپ برای راه‌اندازی کسب‌وکار خودت استفاده کنی مگه نه؟
نه قربان من فقط صلاح بابل رو در نظر دارم
می‌فهمم منم گزارش رو خوندم
درک می‌کنم که یه مدل تجاری خیلی جذابه
اما این نباید اولویت اولمون باشه
درسته؟
ما هیچ علاقه‌ای به اون سوسک، جونگ جین‌مان نداریم
چه تصمیم بگیری بکشیش چه بخریاش هر کاری دلت می‌خواد بکن
می‌خوایم که اولویت‌بندی کنی
اول باید سرور رو پس بگیری
پیامتون دریافت شد
در مورد سیستم موردهلپ اختیارش رو به خودت می‌سپارم
که چطور کنترلش رو دست بگیری و کار رو پیش ببری
اگه موفق بشی کل بابل کره رو بهت می‌سپارم
اون تو هتلی می‌مونه که خیلی از بابل دور نیست
چون فقط یه هتل معمولیه دسترسی بهش باید نسبتا آسون باشه
تضمین می‌کنم به اون آسونی که فکر می‌کنی نخواهد بود
ما با هم صبحانه می‌خوریم
و فردا راس ساعت هشت راه میفتیم تا برنامه گشت و گذارمون رو شروع کنیم
حرکت ساعت هشت مفهومه
برنامه امروز همین بود و می‌تونین تو اتاق‌هاتون استراحت کنین
فروشگاه طبقه اوله
هر وقت بخواین می‌تونین راحت ازش استفاده کنین
تو این بالا چیکار می‌کنی؟
ها؟ بقیه کجان؟
عجیبه، طبقه رو اشتباه اومدم؟
این طبقه کامل رزرو شده فقط مخصوص شرکت‌کننده‌های کنفرانسه
واقعا؟
ببخشید چی گفتین؟
هیچی هیچی متوجه نشدم
اوه طوری نیست ولی واقعا قدت بلنده مگه نه؟
چه خبره؟
یه توریست چینی اشتباهی اومده بود این بالا
انگار اون زنه و نوچه ش
همین طبقه موندن
تا می‌تونم کلک‌شونو بکنم؟
احتمالا خیلی راحت از پسش برمیام
نه ممنون
حتی اگه بکشیشون بابیلون فقط جایگزیناشون رو می‌فرسته
می‌شناسیش؟
وقتی تو نیروهای ویژه بودم
یه عملیات نجات گروگان تو آسیای شرقی داشتیم
فقط همون یه بار همدیگه رو دیدیم
بین گروگان‌های ژاپنی کره‌ای هم بود
چون ژاپن نمی‌تونست نیرو اعزام کنه بابیلون رو خبر کردن
گفتی تو هانام‌دو سرپرست تیم بابیلون
یه زن ژاپنی بود درسته؟
اگه درست یادم مونده باشه اسم رمزش کیو ئه
چول‌سونگ در مورد سرپرست تیم و کیو تحقیق کن
و تمام اعضای تیمشون که وارد کره شدن رو هم بررسی کن
هرچی اطلاعات دقیق می‌تونی گیر بیار
من کیو هستم
دفعه بعد که همو دیدیم با هم می‌ریم یه نوشیدنی می‌خوریم
ممنونم
خیلی وقته ندیدمت جونگ جین‌مان
وکیل جانگ این‌سوپ
درخواست مذاکره
این احمق‌های عوضی همیشه باید گند بزنن تا درس عبرت بگیرن
الان نمی‌تونیم این کارو بکنیم
نیروی کافی نداریم
کد زرد تو جزیره هانام‌دو تلفات سنگینی داد
کدهای قرمز ما پخش و پلا شدن
منتظرن ببینن چی میشه
آره ممکنه خطرناک باشه الان وقت مذاکره نیست
بیا اول یه خانه امن پیدا کنیم بعدش می‌تونیم جیان رو جابجا کنیم
مگه من وسیله م؟
که هرجا دلتون خواست جابجام کنین؟
هی پشت سر هم
...بدون هیچ مذاکره‌ای
قایم میشین بعد می‌جنگین و جابجا میشین
هی این چرخه رو تکرار می‌کنین که بعدش چی بشه؟
چند نفر قراره بمیرن تا از من محافظت کنن؟
اصلا می‌دونین چند نفر تو جزیره هانام‌دو مردن؟
وقتی عمو جین‌وو بمیره و مین‌هه اونی بمیره این قضیه تموم میشه؟
من اینو قبول نمی‌کنم
من به هیچ‌کدومتون اجازه نمی‌دم خودتونو فدا کنین
می‌فهمین؟
برای همین برگشتم
بسیار خب، پس برنامه‌ات چیه؟
می‌خوای چیکار کنی ...تا جلوی قربانی شدن
همه‌مون رو بگیری؟
هر کاری از دستم بربیاد
گوش کن جونگ جیان
مذاکره کردن بدون داشتن قدرت غیرممکنه
نمی‌تونی فقط الکی ادعا کنی
بهتره اول حرفی رو که می‌زنی تو عمل هم ثابت کنی
باید ثابتش کنی
هوم
می‌فهمم
بهتون ثابتش می‌کنم
بگین چیکار کنم انجامش می‌دم
مخاطبی که با آن تماس گرفته‌اید قادر به پاسخگویی نیست
لطفا مجددا تماس بگیرید
چتر نداری؟
منم وقتی بچه بودم همیشه چترم رو یادم می‌رفت
اینو می‌بینی؟ یکی می‌خوای؟
امتحانشون کن
طوری نیست می‌تونی بهم اعتماد کنی
من دوست باباتم
چی؟
اوه نه - چرا انقدر تو این کار بدی؟ -
چرا تو انقدر تو این کار خوبی؟
تو - لعنتی -
اوه هی بابامه
ژنرال سوهو - سلام بابا -
این بارونی رو از کجا آوردی؟
دوستت یه دونه اضافه داشت بهم داد
ها؟ دوستم؟
آقای لی جه‌یون از دیدنتون خوشحالم
اوه خیلی وقت بود ندیده بودمت
منم از دیدنت خوشحالم هی
سوهو بپر تو ماشین منتظر بابا بمون
ممنون بابت بارونی بعدا می‌بینمت
خداحافظ
چی می‌خوای؟ برای چی اینجایی؟
جونگ جیان - بلندتر حرف بزن -
من جونگ جیانم برادرزاده جونگ جین‌مان
جونگ جیان؟ کد سبز؟
جین‌مان فرستادتت؟
اون یارو یه آشغال به تمام معناست تو رو فرستاده سراغ پسرم؟
شنیدن کلمه آشغال از دهن تو
خیلی خنده‌داره - چی؟ -
روزی که آقای کیم بهمون خیانت کرد و تمام کدهای قرمز رو آورد تا حمله کنن
تو چرا اونجا نبودی؟
جین‌مان فرستادتت تا سر این قضیه باهام روبرو بشی؟
نه
من نیومدم اینجا که باهات دعوا کنم باشه؟
یه دلیل دارم که اینجام
فقط دو نفر رو کره زمین می‌تونن کدهای قرمز رو راضی کنن که وارد عمل بشن
عموم می‌گفت یکیشون آقای کیمه ولی اون مرده
واسه همین اینجام
تنها شخص دیگه‌ای که مونده تویی آقای آن سونگ‌بوم
میشه لطفا کدهای قرمز رو راضی کنی؟ - شاید نشنیده باشی -
من بازنشسته شدم
صبر کن
حتی کنجکاو هم نیستی؟
من پسرت رو پیدا کردم
می‌دونستم کی هستی
و اسم مستعارت چیه
می‌دونی جالبیش کجاست؟
به کدهای بنفش پول بیشتری پیشنهاد دادم تا درباره‌ت بهم اطلاعات بدن ولی قبول نکردن
گفتن این یه قانون نانوشته‌ست هیچ‌وقت کاری به خانواده نداشته باش
تک‌تک‌شون از گفتن هر چیزی امتناع کردن
پس فکر می‌کنی چطوری ...فهمیدم کی هستی
و پسرت دقیقا کجاست؟
بابیلون داره اطلاعات شخصی تمام کدهای قرمز رو جمع‌آوری می‌کنه
اون عوضی‌ها تک‌تک شما رو تحت نظر گرفتن
چرا؟
بهم بگو چرا
من بازنشسته شدم چرا بابیلون داره تو اطلاعاتم سرک می‌کشه؟
فکر می‌کنی چرا ها؟
همیشه پای پول وسطه
بابیلون یه شرکت بزرگه
و دارن سعی می‌کنن موردهلپ رو ببلعن تا کنترلش رو به دست بگیرن
باهات روراست باشم
بخش بابیلون از ژاپن اومدن تا موردهلپ رو از ما بگیرن
دارن تلاش می‌کنن کدهای قرمز رو بسیج کنن
حتی یه اپلیکیشن فیک ساختن و دارن آدمای بدون کد رو استخدام می‌کنن
احتمالا یه جنگ با ما راه می‌ندازن
ما نیروی کافی نداریم
به کمکت نیاز داریم
جونگ جین‌مان داری می‌شنوی؟
برادرزاده‌ت جیگر داره
ولی اگه یه بار دیگه سعی کنی کسی رو بفرستی سراغ پسرم
بهت قول می‌دم
بدون هیچ مشکلی هم تو و هم برادرزاده‌ت رو تیکه‌تیکه می‌کنم و می‌کشم
تنها دلیلی که الان خودم رو کنترل می‌کنم به عنوان آخرین لطفم در حق توئه
به عنوان همکار قدیمی‌م
فکر کنم گند زدم
لطفا بیا دنبالم
به این راحتی‌ها نمی‌تونی نظر آن سونگ‌بوم رو عوض کنی
هنوز تسلیم نشو
من نرفتم دیدن پسرش تا خانواده‌اش رو تهدید کنم
فقط نتیجه عکس داد
جیان
احتمالا حس می‌کنی که
عموت با قاطی کردن تو تو این ماجراها گند زده به زندگیت
ولی اون واقعا به فکرته
و بهم اعتماد کن اون درد از دست دادن کسی که دوستش داری رو می‌فهمه
جین‌مان تو هر مرحله از زندگیش آدمای زیادی رو از دست داده
به عنوان یه سرباز یه مزدور و خیلی بعد از ترک بابیلون
خیلی سخت بوده
جین‌مان انقدر فقدان تجربه کرده که
یه جایی دیگه این چرخه بی‌پایان درد رو پذیرفت
برای همینه که با همه انقدر محتاط برخورد می‌کنه
عموت می‌خواست تو قوی و مقاوم باشی
فقط نمی‌خواد تو هم به روز اون بیفتی
منم دلم نمی‌خواد به روز اون بیفتم
قرار نیست کارایی رو بکنم که اون کرد
هیچ‌وقت
شنیدم می‌خوای باهام مبارزه تمرینی کنی
چون استاد پاشین اینجا نیست
چک کردن موجودی از اصول اولیه اداره کردن مرکز خریده
همه‌ اینا رو امروز تموم کن و حتما بده بازرسیش کنن
این ۹ میلی‌متریه
این ۵.۵۶ ئه
و اینم ۷.۶۲ ئه
ساده بگم هرچی کالیبر بزرگ‌تر باشه تخریبش بیشتره
لوله بلندتر برد رو زیاد می‌کنه
وقتی خورشید روبروته درپوش دوربین رو ببند
و از وسطش نگاه کن
وگرنه به خاطر انعکاس نور خورشید جات لو میره
می‌تونی از برادر بخوای چند تا از اینا بهت بده
برای آمادگی در برابر حملات هکرها
ما امنیتمون رو با عوض کردن پوسته سایت هر ۷۲ ساعت حفظ می‌کنیم
روی دکمه مخفی زیر برچسب رویداد کلیک کن
و صفحه ورود به سایت اصلی رو نشون میده
وقتی وارد بشی با استفاده از اون سه تا مشخصه بیومتریک
که همون اول ثبتشون کردی به همراه اون کد
به موردهلپ واقعی دسترسی پیدا می‌کنی
چیکار کردی؟ چرا بهت اجازه ورود نداد؟
گردش خون ضعیف
نه
باز کردنش رو تموم کردی؟
این شبدر وقتی از کره شمالی فرار کردم جونم رو نجات داد
الان دیگه مال توئه
داری میدیش به من؟
آرزوهای من همین الانشم برآورده شدن دیگه بهش نیازی ندارم
مثل همیشه ممنونم مدیر کیم
بیاید توافقنامه جدید بین شرکت جه‌وون و موردهلپ رو شروع کنیم
از این طرف، بجنب
اینجا جاییه که فقط رئیس و من ازش خبر داریم
جونگ جیان، خوب گوش کن
اینجا یه راهرو مخفیه که تو مواقع اضطراری می‌تونی ازش برای فرار استفاده کنی
باید حدود ۳۰۰ متر بری تو
وقتی به علامت ۲۵۰ متری رسیدی
می‌تونی درِ ضد انفجار رو پشت سرت محکم ببندی
تهش چیه؟
در خروجی؟
آها، درسته جلوی اون یه اتاق کوچیک هست
مثل همون مرکز خرید قدیمیه
...از اونجا، می‌تونی
کل مرکز خرید رو آتیش بزنی
چرا؟ - چرا؟ -
داری فرار می‌کنی پس یعنی وضعیت اضطراریه
و نباید هیچ ردی از خودت به جا بذاری
خواهر
فکر می‌کنی برام سخته که مثل بقیه یه زندگی عادی داشته باشم؟
...جین‌مان
قراره برای داشتن یه زندگی عادی مثل بقیه آدما به مشکل بخورم؟
عوضی آشغال تو دیگه کی هستی؟
یادت نمیاد؟
من همون عوضی آشغالم که به ۱۰۰ دلار فروختیش
آره
احتمالا
نمی‌تونی مثل بقیه زندگی کنی
امکان نداره، جیان
ولی... خوشبختانه عموت هنوز زنده و سالمه
و آدمایی هستن که می‌خوان ازت محافظت کنن
ما با هم غذا می‌خوریم و وقت می‌گذرونیم
مثل کاری که الان داری با من می‌کنی
...شاید
این مدلِ عادی بودنِ ماست
این چیه؟ - منظورت چیه، این چیه؟ -
دشمن از نقطه ضعفت سوءاستفاده می‌کنه
باید حواستو جمع کنی
چی؟
این موقع اینجا چیکار می‌کنی؟
جیان بهم گفت بیام اون جلسه گذاشته
چی؟
ها؟
همه اینجان
من حسابی به همه‌چی فکر کردم
این مرد
مدیر سرور؟ - آره -
یکی از مدیرای قبلی
از قضا تو همون اتوبوسی بود که ما دستور انفجارشو داده بودیم
برای همین یکی جدید استخدام کردیم - باشه -
حسابی سوابقش رو بررسی کردین، مگه نه؟ - آره -
اون مرد کی بود؟
رئیس امنیت تو زمان حضور لی یونگ‌هان در اینجا
...اوه
گذاشت جونگ جین‌مان فرار کنه سرور رو از دست داد و هنوزم اینجاست
من بهش رسیدگی می‌کنم
حالا چیه؟
مذاکره؟
اول اونا پیشنهاد دادن؟
آره، نه
آره
داری چه بازی‌ای درمیاری، جونگ جین‌مان؟
خب کجا قراره این کارو بکنیم؟
جونگ جین‌مان کجاست؟
جونگ جین‌مان نمیاد
من جونگ جیان هستم
من قراره مذاکره کنم
داری دوباره زیر قولت می‌زنی
فکر کردی ما اینجا داریم بازی می‌کنیم؟
...تو کسی هستی که
داره بازی درمیاره
مگه نه، خانم کوساناگی؟
مدیرعامل ما شخصاً اومده اینجا این ناعادلانه‌ست
تو مذاکره باید سطح مقام‌ها یکی باشه ...اما اینجا
یه نماینده به جای تو اومده
این آخرین فرصتته
اگه با من نیای دوست‌پسرتم می‌میره
شما دو تا قبلاً همو دیدین
یادت میاد، نه؟
برای اینکه مقاممون تو یه سطح باشه
جونگ جین‌مان باید کسی باشه که جلوم بشینه
ولی مشکلی نیست
من و تو خوش‌شانسیم که تو دنیای امروز زندگی می‌کنیم
دنیایی که یه دختر جوون مثل تو می‌تونه توش مدیرعامل بشه
مثل من
خانم کوساناگی، من عذر می‌خوام
بابت خسارتی که تو دو سال گذشته به بابل وارد شد
می‌پذیرمش
هرچند بعید می‌دونم بشه اسمشو خسارت گذاشت
در مقایسه با چیزایی که تو کشیدی اینا هیچی نیست
تو هفت سالگی پدر و مادرت رو از دست دادی
و وقتی بزرگ شدی فهمیدی عموت واقعاً چه کاره بوده
بماند که اون روز تو خونت از اون قتل‌عام جون سالم به در بردی
یادت میاد وقتی با تیرکمانت به پهپاد شلیک کردی؟
هوم
ما انتظار داشتیم با جین‌مان ملاقات کنیم
قصدمون این بود که اونو مسئول خسارت‌های بابل بدونیم
اما به جاش برادرزاده‌اش اومده
خیلی بده
خب، الان من اینجام
و مجبوری با من مذاکره کنی
اوه، آره؟ چرا باید این کارو بکنیم؟
از همین دقیقه به بعد
جونگ جین‌مان دیگه هیچ دخالتی تو کار مردهلپ نداره
اون رسماً کناره‌گیری کرده
این چرخه باطل درگیری مدام تکرار میشه
تا زمانی که جونگ جین‌مان درگیر باشه
مشکل اینه که سبک کار اون همیشه جواب زور رو با زور دادنه
...اگه جنگ هیچ‌وقت تموم نشه
هر دو طرف به ضرر دادن ادامه میدن
من می‌خوام بتونیم کنار هم همزیستی داشته باشیم
من پیشنهاد شراکت میدم
مردهلپ و بابل با هم کار کنن
همزمان با تحویل سرور
تجارت مردهلپ رو هم با بابل شریک میشیم
...می‌تونین تمومش کنین
دیگه نیازی نیست به خودتون زحمت بدین و کپی بزنین مثل اون اپلیکیشن نصفه‌نیمه‌ای که ساختین
در عوض، ما سود رو تقسیم می‌کنیم و سلاح‌های بابل رو تو اولویت قرار میدیم
تو بخش فروش و توزیعمون
همچنین، اگه به مرور زمان
احساس کنیم اعتماد کافی بینمون شکل گرفته
حتی ممکنه به احتمالِ فروش کامل مردهلپ به بابل هم فکر کنیم
با یه قیمت معقول
ام اند ای
به نظر خوب میاد؟
میگه اونا به هیچ‌چیزی نفوذ نکردن
غیر از داده‌های لو رفته
اونا فقط به داده‌های لو رفته دسترسی پیدا کردن
و شرایط شما؟
خیلی ساده‌ست
جونگ جین‌مان
از این به بعد هیچ‌کس حق نداره بهش دست بزنه
به عبارت دیگه، داری از ما می‌خوای از جون عموت بگذریم
یه جورایی آره
این کلید کامیونه
اگه برش داری، به این معنی می‌گیرمش که پیشنهادم رو قبول کردی
خیلی جسوری که داری برای جون جین‌مان التماس می‌کنی
اگه ده تا سر جین‌مان رو برام میاوردی که با روبان بسته شده بودن
بازم کافی نبود
اگه قبول نکنم؟
...اون وقت
...همه‌مون
همین‌جا می‌میریم
اون بمبا رو می‌بینی؟
اونا به سیگنال بیومتریک من وصلن
...به محض اینکه اون سیگنال قطع بشه
...منفجر میشن
شاید چون جوونی
از مردن نمی‌ترسی
خیلی بی‌کله‌ای
مردن؟
دیگه برام مهم نیست
الان دیگه از این حرفا گذشتم
من قبلاً یه بار تو اون جزیره مردم
ترسیدی؟
بگو بشنوم
...آیا مردن
چیزیه که ازش می‌ترسی؟
چراغا
همین الان بزنین رو مادون قرمز
خیلی وقت بود برام سوال بود
چطور از اون شرایط غیرممکن جون سالم به در بردی
الان که می‌بینمت، بالاخره می‌فهمم
به زودی می‌بینمت، جونگ جیان
ازت ممنونم - گور بابای این چرت و پرتا -
جونگ جین‌مان من به خاطر اینکه ازت خوشم میاد نیومدم
من اون روز زیر قولی که به برادرزاده‌ت داده بودم زدم
ولی الان دینم رو ادا کردم
کار من با مردهلپ و اون کدای مسخره و هر چیزی که بهش مربوطه تموم شده
منو فراموش کن - با این حال، بازم ازت ممنونم -
بریم
"وقتی داد زدی "خانم کوساناگی
زهره‌ترکم کردی
کی همچین کاری کردم؟
جیان کوچولو خیلی خفن بود
واقعاً برای خودش کسی شده
هی، از کجا فهمیدی اون دوربینه؟
فقط نگاه کردم و دیدمش - اوه، ژنتون خیلی قویه -
زود باشین بخورین حاضره
همه‌شو نخورین برای منم یکم بذارین
وای پسر، داداشمون خوراکش سامگیوپساله چه حیف شد
هی، فقط رامنتو بخور
مسابقه - کارت رو اونجا تموم کن و بیا پایین -
دارن پز میدن
کد آبی؟ - حمل و نقل خیلی مهمه -
ما باید محصولات رو محرمانه به مکان‌های هدف برسونیم
اما الان هر کد خودش مستقیماً کارش رو انجام میده
با ایجاد یه کد جدید که تخصصش حمل و نقله
فکر کنم در آینده خیلی کمکمون می‌کنه این‌طور فکر نمی‌کنی؟
نظرت چیه؟
چرا به من نگاه می‌کنی؟
مدیرعامل مردهلپ جونگ جیانه
اگه اون بگه باید انجامش بدیم پس انجامش می‌دیم
باشه خوبه
من کد آبی شماره یک هستم
من همیشه هلیکوپتر می‌رونم یا ماشین سواری می‌کنم
تمام کارهای حمل و نقل با منه، درسته؟ - نه -
عمو جین‌وو، تو نمی‌تونی کد آبی باشی - چرا که نه؟ -
یه چیز دیگه
...دلم می‌خواد همه ما که اینجاییم
از جمله برادر
همه اونایی که سر این میز نشستن
از الان به بعد کد سبز بشن
چی؟
کاملاً طبیعیه همه‌تون مهم هستین
الان دیگه همه‌مون مثل یه خانواده شدیم
کاملاً حقه که شما کد سبز باشین
این یعنی عمو جین‌وو تو کد آبی نیستی تو کد سبزی
مین‌هه اونی
عمو چول‌سونگ، شما هم همین‌طور
...این یهو
منو یاد مادرم میندازه که مجبور شدم تو کره شمالی جاش بذارم
از وقتی اومدم جنوب این کلمه رو نشنیده بودم
خانواده
ممنون، جیان
هی بیخیال بیاید به افتخارش بنوشیم آره؟ هان؟
باشه یه ضرب - بیا -
قلبامون برای وطن جیگرمون برای رفقا
به سلامتی - قوطی‌ها بالا -
به سلامتی
اگه تو روزی مثل امروز جشن نگیریم پس کی بگیریم، هان؟
راست میگی درسته واو
رفیقمون امروز داره همه‌چیز رو درست میگه
هی یه عکس بگیر - آره فکر خوبیه -
پاشین
کمکم کن، جین‌مان
فروشگاهی برای قاتلان ۲
جونگ جیان
اون بچه کوچولو بامزه بود
حتماً با خودش فکر کرده من واقعاً رفتم واسه مذاکره
پس در عوض قراره مجبور بشی یه خورده برامون کار کنی
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.