1
00:00:43,043 --> 00:00:44,378
میای بریم یه دوکبوکی بزنیم؟
2
00:00:44,462 --> 00:00:45,379
باشه
3
00:00:45,463 --> 00:00:47,089
چپتر دوازدهم: میخواین از این دنیای امن)
(بزنین بیرون و برین دنیای واقعی، نه؟
4
00:00:55,097 --> 00:00:56,766
سلام آقا معلم، وقت بخیر
5
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
یی جو! هنوز اینجایی؟-
بله-
6
00:00:59,351 --> 00:01:01,729
میخوام یه سر برم کتابخونه
7
00:01:03,147 --> 00:01:04,315
چیزی اذیتت میکنه؟
8
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
فکر کنم
9
00:01:09,445 --> 00:01:11,822
معلم راهنمامون باهام لج کرده
10
00:01:13,157 --> 00:01:14,325
چرا؟
11
00:01:15,159 --> 00:01:18,078
،از بعد اون سوءتفاهم فیلمبرداری که شد
12
00:01:18,162 --> 00:01:20,039
جوری رفتار میکنه که انگار ازم بدش میاد
13
00:01:21,624 --> 00:01:22,500
نه بابا
14
00:01:23,459 --> 00:01:24,668
جدی میگم
15
00:01:24,752 --> 00:01:28,130
اول، جلوی همه ضایعم کرد
و ازم نمرهی ریاضیام رو پرسید
16
00:01:28,214 --> 00:01:31,300
بعد هم مجبورم کرد نامهی معذرتخواهی بنویسم
چون فقط گفتم از ریاضی بدم میاد
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,011
و الان هم الکی داره بهم نمرهی منفی میده
18
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
بیدلیل که این کار رو نمیکنه
19
00:01:44,063 --> 00:01:45,064
خداحافظ
20
00:01:45,773 --> 00:01:47,983
فردا میبینمت
21
00:01:53,948 --> 00:01:55,199
!هی، یون
22
00:01:55,282 --> 00:01:57,451
فکر کنم میخواستی
با همدیگه ریاضیات گسسته برداریم
23
00:01:58,911 --> 00:02:00,496
نه، نه، نه
24
00:02:03,833 --> 00:02:06,085
این پایانش خیلی چرته
25
00:02:06,168 --> 00:02:10,130
ته ها نباید بذاره شی اون
همینجوری ولش کنه بره
26
00:02:10,214 --> 00:02:11,173
...ریاضی
27
00:02:12,132 --> 00:02:12,967
،منظورم
28
00:02:13,676 --> 00:02:14,552
جو شی اونه
29
00:02:15,302 --> 00:02:17,096
حقته کتک بخوری
30
00:02:18,389 --> 00:02:19,598
قراره حسابی دردت بگیره
31
00:02:19,682 --> 00:02:22,560
برو از شخصیت اون کسی
که ازش الهام گرفته شدی شکایت کن
32
00:02:26,772 --> 00:02:27,690
خوبه
33
00:02:29,859 --> 00:02:31,443
(...چشمهاش از خشم شعله میکشه)
34
00:02:33,779 --> 00:02:34,655
!هی، جو شی اون
35
00:02:39,952 --> 00:02:41,120
(ته ها به شی اون مشت میزنه)
36
00:02:50,713 --> 00:02:52,298
بریم-
خون اومده-
37
00:02:52,381 --> 00:02:53,799
خوبم-
یه لحظه صبر کن-
38
00:02:54,800 --> 00:02:56,552
یه مشت که کافی نیست. یکی دیگه بزن
39
00:02:56,635 --> 00:02:58,012
چی؟
40
00:03:00,306 --> 00:03:01,181
دوباره؟-
یکی دیگه؟-
41
00:03:02,474 --> 00:03:03,934
!یه لحظه
42
00:03:12,026 --> 00:03:12,985
همین بود
43
00:03:13,068 --> 00:03:14,737
دقیقا همون حس رو داشت
44
00:03:16,405 --> 00:03:17,323
!عالی شد
45
00:03:23,078 --> 00:03:24,121
واقعا خیلی حال داد
46
00:03:24,204 --> 00:03:27,583
چطوری این رو فقط برای خودم نگه دارم؟
47
00:03:31,086 --> 00:03:32,296
آپلودش کنم؟
48
00:03:36,175 --> 00:03:37,009
درسته؟
49
00:03:37,968 --> 00:03:41,013
میخوای برین دنیای واقعی دیگه، نه؟
50
00:03:43,140 --> 00:03:44,725
،اگه من انقدر ذوق کردم
51
00:03:44,808 --> 00:03:47,561
شما که باید بیشتر دیوونهاش باشین
52
00:03:48,687 --> 00:03:51,774
!فایتینگ-
!فایتینگ-
53
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
!فایتینگ-
!فایتینگ-
54
00:03:54,234 --> 00:03:56,028
!فایتینگ-
!فایتینگ-
55
00:03:56,111 --> 00:03:57,529
آپلودش کنم؟
56
00:04:11,293 --> 00:04:12,878
هیچکس نمیفهمه
57
00:04:23,472 --> 00:04:24,598
(ثبت پروژهی جدید)
58
00:04:29,770 --> 00:04:32,773
!ما داریم به دنیای واقعی میریم-
!ما داریم به دنیای واقعی میریم-
59
00:04:32,856 --> 00:04:34,316
(ما دوست بودیم)
60
00:04:41,907 --> 00:04:45,619
(چپتر سیزدهم: واقعا عینک طرف انقدر مهمه؟)
61
00:04:51,458 --> 00:04:53,627
(قسمت ۴)
62
00:04:55,295 --> 00:04:56,130
خیلی بده؟
63
00:04:59,717 --> 00:05:00,634
خوب میشم
64
00:05:01,218 --> 00:05:03,470
آخه کی عینک به اون بدردنخوری رو میدزده؟
65
00:05:05,305 --> 00:05:06,390
!آها
66
00:05:08,392 --> 00:05:09,476
بالای درخته
67
00:05:09,560 --> 00:05:11,061
خودت گفتی انداختیاش
68
00:05:11,145 --> 00:05:13,188
اگه روی زمین نیست، حتما روی درخته دیگه
69
00:05:14,189 --> 00:05:16,108
،توی فکرش بودم
برای همین سر راه برگشت، گشتم
70
00:05:16,191 --> 00:05:17,026
اونجا نبود
71
00:05:18,694 --> 00:05:19,945
پس کجاست؟
72
00:05:20,863 --> 00:05:22,865
یعنی کبوتر برده باهاش لونه بسازه؟
73
00:05:24,074 --> 00:05:25,159
!آفرین
74
00:05:25,242 --> 00:05:27,911
میگن کلاغ و زاغ چیزهای براق دوست دارن
75
00:05:27,995 --> 00:05:30,956
انگار بعضی وقتها برای دکور لونهشون میبرن
76
00:05:32,916 --> 00:05:34,251
یه دونه نو بگیر
77
00:05:34,334 --> 00:05:37,755
ساختن عینک الکی نیست
که بشه سریع درست کرد
78
00:05:40,132 --> 00:05:41,300
تموم شد؟
79
00:05:42,551 --> 00:05:43,677
هنوز هیچی نخورده
80
00:05:45,304 --> 00:05:46,388
توی لونهست
81
00:06:19,046 --> 00:06:19,963
این چشه؟
82
00:06:23,717 --> 00:06:24,843
فکر کنم خیلی حالش بده
83
00:06:28,931 --> 00:06:30,516
فکر کنم باید مرخصی بگیرم
84
00:06:31,141 --> 00:06:33,310
باشه، به مدرسه خبر میدم
85
00:06:34,103 --> 00:06:35,145
استراحت کن
86
00:06:36,480 --> 00:06:38,816
با یه عینک حالش گرفته
87
00:06:59,962 --> 00:07:01,630
(دبیرستان دخترانهی موریم)
88
00:07:17,229 --> 00:07:19,398
،آقای گا حالش خوب نیست
89
00:07:19,481 --> 00:07:21,859
برای همین من امروز جاش معلمتون هستم
90
00:07:21,942 --> 00:07:23,277
بیاین حضور و غیاب رو شروع کنیم
91
00:07:24,027 --> 00:07:25,362
کیم گایونگ-
!حاضر-
92
00:07:26,530 --> 00:07:27,489
کیم دان جی
93
00:07:28,365 --> 00:07:30,242
!حاضر-
کیم یونگ جه-
94
00:07:30,325 --> 00:07:31,410
حاضر
95
00:07:31,493 --> 00:07:33,078
اوه آه رین-
حاضر-
96
00:07:33,162 --> 00:07:34,371
ای کاش معلم عوض بشه
97
00:07:34,454 --> 00:07:36,790
چوی یومی-
کاش به جاش دونگ جو بیاد-
98
00:07:36,874 --> 00:07:38,500
آره؟-
آره-
99
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
جون جی مین-
حاضر-
100
00:07:42,921 --> 00:07:45,799
دیروز که سالم بود
101
00:07:46,550 --> 00:07:48,760
شاید جیم زده تا
با دوستدخترش بره عشقولانهبازی
102
00:07:48,844 --> 00:07:51,346
چه باحال میشه
103
00:07:51,430 --> 00:07:54,975
چون با یی جو بدرفتاری کرده
داره تاوان پس میده
104
00:07:55,058 --> 00:07:57,227
الکی به دخترم نمرهی منفی داده
105
00:07:57,311 --> 00:07:58,854
مگه نه؟-
آره-
106
00:08:00,355 --> 00:08:01,231
کیوت
107
00:08:03,609 --> 00:08:05,736
جنی، تو اصلا رژیم میگیری؟-
چرا؟-
108
00:08:08,780 --> 00:08:10,824
سلام، آقای گا. حالتون خوبه؟
109
00:08:13,035 --> 00:08:15,746
وای، نه! لطفا مراقب خودتون باشین
110
00:08:16,580 --> 00:08:18,373
اصلا نگران ما نباشین
111
00:08:19,875 --> 00:08:22,586
حتما به بقیه هم میگم
112
00:08:23,921 --> 00:08:26,340
باشه. استراحت کنین
113
00:08:42,564 --> 00:08:45,025
قضیهی رول رو توضیح دادم
114
00:08:45,108 --> 00:08:48,487
...اگه اینجا یه عدد بذاریم
115
00:08:50,364 --> 00:08:53,075
...و اینجا هم یه پنج بذاریم
116
00:08:56,578 --> 00:08:57,621
خسته نباشین
117
00:08:57,704 --> 00:08:59,873
ممنون-
ممنون-
118
00:08:59,957 --> 00:09:01,291
تموم شد
119
00:09:01,375 --> 00:09:02,251
خیلی خوابم میاد
120
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
خیلی خوابم میاد
121
00:09:05,587 --> 00:09:07,089
بچهها، میشه توجه کنین؟
122
00:09:07,172 --> 00:09:09,341
آقای گا فردا هم نمیان مدرسه؟
123
00:09:11,051 --> 00:09:14,513
فرمهای ثبتنام برنامههای بعد از مدرسه
تا فرداست، یادتون نرهها
124
00:09:15,472 --> 00:09:16,306
همین بود
125
00:09:18,558 --> 00:09:21,645
الان من رو نادیده گرفت؟-
آره-
126
00:09:21,728 --> 00:09:22,938
من میرم آموزشگاه هنر
127
00:09:23,730 --> 00:09:24,564
خداحافظ
128
00:09:29,486 --> 00:09:31,321
واقعا مریضه؟
129
00:09:33,740 --> 00:09:34,825
اصلا به من چه
130
00:09:39,997 --> 00:09:42,874
(عینک گمشده)
131
00:09:42,958 --> 00:09:45,085
با این وضع احتمالا باید مرخصی طولانی بگیره
132
00:09:47,045 --> 00:09:48,088
دکتر چی گفت؟
133
00:09:48,171 --> 00:09:50,048
باید استراحت مطلق داشته باشه
134
00:09:50,132 --> 00:09:52,175
،اگه زیادی فشار بیاره
ممکنه اون یکی چشمش هم آسیب ببینه
135
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
اوه، سلام
136
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
این فرم ثبتنامه؟
137
00:09:57,597 --> 00:10:00,309
قضیهی عینک آقای گا چیه اصلا؟
138
00:10:01,977 --> 00:10:02,894
...راستش
139
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
(عینک گمشده)
140
00:10:07,316 --> 00:10:10,485
مگه این عینکش چقدر مهمه آخه؟
141
00:10:14,364 --> 00:10:16,199
یه عینک خاص بود
142
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
،میخواست خودش رو سرپا نگه داره
...ولی آخرش
143
00:10:20,746 --> 00:10:22,831
درست کردنش خیلی طول میکشه
144
00:10:22,914 --> 00:10:24,041
من خیلی نگرانم
145
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
!وای! نه
146
00:10:41,516 --> 00:10:43,101
!هی
147
00:10:43,185 --> 00:10:45,062
!گایون
148
00:10:45,145 --> 00:10:47,356
!وایسا-
چی شده؟-
149
00:10:47,439 --> 00:10:49,191
یه کم دوچرخهات رو بهم قرض بده
150
00:10:49,274 --> 00:10:51,234
دوچرخهام رو؟-
!بعدا برش میگردونم. خیلی زود-
151
00:10:51,318 --> 00:10:52,736
باشه-
!سریع-
152
00:10:52,819 --> 00:10:53,779
مرسی
153
00:10:59,868 --> 00:11:01,495
برو کنار
154
00:11:01,578 --> 00:11:02,704
!آجوشی
155
00:11:17,761 --> 00:11:19,304
!آجوشی
156
00:11:20,055 --> 00:11:21,264
!آجوشی
157
00:11:22,724 --> 00:11:23,975
!ای بابا
158
00:11:32,442 --> 00:11:33,652
!صبر کن
159
00:11:33,735 --> 00:11:35,237
!نه
160
00:11:36,363 --> 00:11:37,948
!وایسا
161
00:11:38,031 --> 00:11:38,990
!صبر کن
162
00:11:43,578 --> 00:11:44,830
!وایسا
163
00:11:44,913 --> 00:11:46,373
!هی! لطفا
164
00:11:51,545 --> 00:11:53,088
!هی
165
00:11:57,008 --> 00:11:58,051
!هی
166
00:12:07,477 --> 00:12:08,478
!هی
167
00:12:12,149 --> 00:12:13,775
!لطفا
168
00:12:13,859 --> 00:12:16,528
کجا داری میری آخه؟
169
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
!لطفا وایسا
170
00:12:23,410 --> 00:12:24,995
!آجوشی
171
00:12:35,714 --> 00:12:38,341
!این دیگه چه وضعشه؟ خیلی خطرناکه
172
00:12:38,425 --> 00:12:39,718
ببخشید
173
00:12:39,801 --> 00:12:41,052
...ولی
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,054
باید کمکم کنی
175
00:12:43,138 --> 00:12:45,307
اگه پیداش نکنم، معلمم میمیره
176
00:12:46,016 --> 00:12:47,601
چی میگی؟
177
00:12:48,351 --> 00:12:49,519
...راستش
178
00:12:50,645 --> 00:12:54,065
عینک معلمم رو انداختم توی سطل آشغال
179
00:12:54,149 --> 00:12:56,485
ولی بدون اون، انگار میمیره
180
00:12:58,487 --> 00:13:00,280
میتونین کمکم کنین؟
181
00:13:00,363 --> 00:13:02,574
لطفا. اون داخله
182
00:13:04,326 --> 00:13:06,536
...لطفا
183
00:13:09,039 --> 00:13:11,917
(سطل زبالهی شهری)
184
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
مطمئنی اینجاست؟
185
00:13:13,627 --> 00:13:16,713
آره، دیروز انداختمش
186
00:13:18,006 --> 00:13:19,883
چرا آخه این کار رو کردی؟
187
00:13:20,550 --> 00:13:22,052
همین رو بگو
188
00:13:23,094 --> 00:13:24,471
پس چرا دوباره دنبالشی؟
189
00:13:25,347 --> 00:13:26,640
خودمم نمیدونم
190
00:13:27,933 --> 00:13:29,476
واقعا معذرت میخوام
191
00:13:29,559 --> 00:13:30,685
زودتر تمومش میکنم
192
00:13:37,609 --> 00:13:38,777
آجوشی
193
00:13:38,860 --> 00:13:40,403
واقعا ممنونم
194
00:13:40,487 --> 00:13:41,404
من میگردم
195
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
سریع میگردم و بعد جمعش میکنم
196
00:13:58,964 --> 00:14:00,090
اوه، نگاه
197
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
پیداش کردم
198
00:14:01,550 --> 00:14:02,551
اینه؟
199
00:14:03,552 --> 00:14:04,844
خودشه
200
00:14:11,351 --> 00:14:13,311
ممنونم
201
00:14:13,395 --> 00:14:14,437
خیلی ممنون
202
00:14:14,521 --> 00:14:18,567
چپتر چهاردهم: شکستن عینک معلم)
(و ده میلیون وون خسارت
203
00:14:24,489 --> 00:14:25,448
کجا پیداش کردی؟
204
00:14:27,450 --> 00:14:29,160
روی نیمکتی بود که روش عن بود
205
00:14:29,244 --> 00:14:30,662
البته از قبل شکسته بود
206
00:14:35,959 --> 00:14:37,002
۴۰۷۳
207
00:14:41,214 --> 00:14:43,091
چهار رقم آخر شمارهاته
208
00:14:46,011 --> 00:14:49,264
یکی از شاگردهام هم همین رو داره
209
00:14:54,311 --> 00:14:56,104
(یو یی جو)
210
00:14:56,646 --> 00:14:57,564
اسمت چیه؟
211
00:15:00,108 --> 00:15:01,651
این چه سوالیه دیگه؟
212
00:15:01,735 --> 00:15:04,237
پولش رو بده، باید برم گیمنت
213
00:15:04,779 --> 00:15:05,655
اسم
214
00:15:06,239 --> 00:15:07,407
یو یی دو
215
00:15:11,620 --> 00:15:12,621
به خواهرت زنگ بزن
216
00:15:13,371 --> 00:15:14,372
چرا؟
217
00:15:15,206 --> 00:15:16,041
فقط زنگ بزن
218
00:15:28,803 --> 00:15:31,056
سلام، چیه؟
219
00:15:31,139 --> 00:15:32,849
گوشی دستت
220
00:15:38,313 --> 00:15:39,189
یو یی جو
221
00:15:48,865 --> 00:15:50,659
عینک معلمت رو دزدیدی؟
222
00:15:50,742 --> 00:15:51,785
تو دیوونهای
223
00:15:53,578 --> 00:15:54,996
حالا که خواهرت اومده، برو
224
00:15:56,247 --> 00:15:57,582
با خواهرت درست حرف بزن
225
00:16:08,677 --> 00:16:09,636
آقا معلم
226
00:16:11,054 --> 00:16:13,723
...قضیه اینه که
227
00:16:13,807 --> 00:16:17,018
من دقیق پرسیدم
که پا روی عینکم گذاشتی یا نه
228
00:16:18,478 --> 00:16:21,856
تو هم میتونستی همون موقع که همه
دنبالش گشتیم، یا حتی توی پارکینگ بگی
229
00:16:24,651 --> 00:16:27,362
ولی مستقیم توی چشمهام نگاه کردی
و گفتی کار تو نبوده
230
00:16:28,780 --> 00:16:29,656
...من
231
00:16:30,657 --> 00:16:31,574
...ترسیده بودم
232
00:16:32,701 --> 00:16:35,870
که به خاطر شکستنش تنبیه شم
233
00:16:37,372 --> 00:16:38,998
...ولی
234
00:16:39,082 --> 00:16:41,626
شما به خاطر جی آه چهار نمرهی منفی دادین
235
00:16:41,710 --> 00:16:44,003
فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم
236
00:16:44,671 --> 00:16:46,464
خیلی ناعادلانه بود
237
00:16:47,048 --> 00:16:50,009
و حس میکنم ازم بدتون میاد
238
00:16:53,012 --> 00:16:54,723
اشتباه کردم
239
00:16:56,766 --> 00:16:59,519
نمیدونستم عینک خاصی باشه
240
00:16:59,602 --> 00:17:01,563
،اگه میدونستم وضع چشمهاتون انقدر بده
241
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
همون اول مستقیم بهتون پسش میدادم
242
00:17:05,400 --> 00:17:07,068
نباید اون کار رو میکردم
243
00:17:07,861 --> 00:17:09,821
واقعا متأسفم
244
00:17:34,721 --> 00:17:35,597
پس
245
00:17:36,723 --> 00:17:38,850
واضحه تقصیر تو بوده و قبول کردی
246
00:17:39,476 --> 00:17:40,935
حالا فقط خسارته
247
00:17:41,728 --> 00:17:42,729
خسارت؟
248
00:17:44,022 --> 00:17:46,941
شکستن عینک من
ده میلیون وون خسارت زده
249
00:17:47,650 --> 00:17:49,152
ده میلیون؟
250
00:17:49,235 --> 00:17:51,070
چه عینکی ده میلیون وونه آخه؟
251
00:17:52,155 --> 00:17:54,157
من نمیتونم از یه دانشآموز پول بگیرم
252
00:17:54,240 --> 00:17:56,326
پس باید یه راه دیگه پیدا کنی
که جبرانش کنی
253
00:17:57,368 --> 00:17:58,203
باشه
254
00:17:58,828 --> 00:18:00,330
جبران میکنم
255
00:18:00,413 --> 00:18:02,582
هر جوری باشه. هر چی بشه
256
00:18:03,374 --> 00:18:04,834
بهت یه فرصت میدم
257
00:18:07,045 --> 00:18:08,463
ممنون، آقا معلم
258
00:18:08,546 --> 00:18:10,006
هر کاری بگین میکنم
259
00:18:10,882 --> 00:18:11,841
کلاس ریاضی بعد از مدرسه
260
00:18:13,426 --> 00:18:14,302
هان؟
261
00:18:14,385 --> 00:18:16,054
این فرصتهایه که بهت میدم
262
00:18:16,137 --> 00:18:18,640
که دوباره عشق ریاضی رو توی دلت زنده کنی
و نمرهات رو بهتر کنی
263
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
اصلا فایدهاش چیه؟
264
00:18:23,228 --> 00:18:26,439
آقا معلم، این کلاس برای بچههای باهوشه
265
00:18:26,523 --> 00:18:27,899
همونهایی که شاگرد اولن
266
00:18:28,650 --> 00:18:31,820
،قبل کلاس، دما رو بذار روی ۲۳ درجه
267
00:18:31,903 --> 00:18:34,447
،جزوهها رو بذار روی میزها
268
00:18:34,531 --> 00:18:35,657
تکلیفها رو هم جمع کن
269
00:18:35,740 --> 00:18:38,952
،بعد کلاس هم، همه چی رو جمع کن
در رو هم قفل کن و برو
270
00:18:39,577 --> 00:18:40,787
من واقعا نمیتونم
271
00:18:44,624 --> 00:18:45,667
چهارشنبه ساعت پنج
272
00:18:46,459 --> 00:18:47,627
چهارشنبه ساعت پنج؟
273
00:18:48,753 --> 00:18:51,965
آقا معلم، اون موقع باید
برم ورزش بعد از مدرسه
274
00:18:52,048 --> 00:18:54,092
واقعا چهارشنبه ساعت پنج رو نمیتونم
275
00:18:58,471 --> 00:18:59,472
یادت نره
276
00:19:02,141 --> 00:19:03,268
ده میلیون وون
277
00:19:14,195 --> 00:19:16,072
من واقعا نمیتونم
278
00:19:18,116 --> 00:19:19,492
الان من چی کار کنم؟
279
00:19:35,216 --> 00:19:37,176
چیه؟
280
00:19:37,260 --> 00:19:38,177
جایزهام
281
00:19:38,803 --> 00:19:40,138
به خاطر تو بهم نرسید
282
00:19:40,221 --> 00:19:41,556
!هی
283
00:19:41,639 --> 00:19:44,809
من از کجا پول بیارم؟
کل پول توجیبیام رو خرج کردم
284
00:19:46,728 --> 00:19:48,229
!مامان-
!وایسا-
285
00:19:49,188 --> 00:19:50,231
باشه
286
00:19:56,571 --> 00:19:58,031
این کل پولمه
287
00:19:59,532 --> 00:20:00,992
یاد بگیر مدیریت پول داشته باشی
288
00:20:10,126 --> 00:20:12,837
چرا بین این همه آدم
باید همین یکی گیر من بیفته؟
289
00:20:12,921 --> 00:20:14,005
!اعصابم خورد شد
290
00:20:14,797 --> 00:20:16,591
!اعصابم خورده
291
00:20:21,429 --> 00:20:22,263
وایسا
292
00:20:22,347 --> 00:20:24,432
واضحه تقصیر تو بوده و قبول کردی
293
00:20:25,058 --> 00:20:26,476
فقط مونده خسارت
294
00:20:26,935 --> 00:20:28,895
یادت نره ده میلیون وون
295
00:20:29,604 --> 00:20:32,523
اون واقعا دیالوگهای خفنی از خودش میگه
296
00:20:43,201 --> 00:20:45,328
فکر کنم مال من دوباره ته لیست دفن شده
297
00:20:54,629 --> 00:20:55,672
(رتبهبندی وبناول)
298
00:20:55,755 --> 00:20:56,923
نفر اول؟
299
00:20:59,050 --> 00:21:00,259
صبر کن ببینم
300
00:21:00,343 --> 00:21:03,096
ما دوست بودیم)
(بازدید: ۱۳۰هزار
301
00:21:05,848 --> 00:21:07,600
(ما دوست بودیم)
302
00:21:07,684 --> 00:21:08,768
چی؟
303
00:21:10,061 --> 00:21:11,145
چندتا پسند؟
304
00:21:12,313 --> 00:21:13,982
،یکی، دهتا
305
00:21:14,732 --> 00:21:16,401
...صد تا
306
00:21:16,484 --> 00:21:17,527
(موردعلاقهها: ۱۵.۳۲۰تا)
307
00:21:17,610 --> 00:21:19,445
۱۵.۳۲۰؟
308
00:21:21,280 --> 00:21:22,156
اینجا چه خبره؟
309
00:21:23,241 --> 00:21:25,076
مطمئنی این مال منه؟
310
00:21:27,954 --> 00:21:29,038
(ما دوست بودیم، قسمت ۱)
311
00:21:33,167 --> 00:21:36,421
من از آیندهام
این رمان قراره بترکونه
312
00:21:36,504 --> 00:21:38,172
بذار یون و شی اون با هم باشن
313
00:21:38,256 --> 00:21:39,757
ته ها عشق واقعی داره
314
00:21:39,841 --> 00:21:41,384
خیلی منتظر داستانشونم
315
00:21:41,467 --> 00:21:42,301
چی؟
316
00:21:45,847 --> 00:21:46,889
!وای درد گرفت
317
00:21:49,434 --> 00:21:50,351
...پس
318
00:21:51,060 --> 00:21:52,061
واقعیه؟
319
00:21:52,145 --> 00:21:53,271
واقعیه؟
320
00:21:57,900 --> 00:21:59,569
از همون اول فضا سنگینه
321
00:21:59,652 --> 00:22:02,405
میشه با کارد بریدش-
ته ها با نون لوبیا قرمز دلم رو برد-
322
00:22:02,488 --> 00:22:04,282
یون از ریاضی هم پیچیدهتره
323
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
همین یه جمله کل داستان رو میگه
324
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
(ما دوست بودیم، قسمت ۲)
325
00:22:16,753 --> 00:22:18,129
(...چی؟ خیلی نزدیکم؟ یون شوکه شد)
326
00:22:24,385 --> 00:22:25,970
دان جی اینستاگرام آقای نو رو پیدا کرد
327
00:22:26,054 --> 00:22:28,097
عکسهای دانشگاهاش رو پیدا کردم
328
00:22:28,181 --> 00:22:29,182
!عالیه
329
00:22:29,265 --> 00:22:30,767
میتونی دنبال مال دونگ جو هم بگردی؟
330
00:22:30,850 --> 00:22:32,643
چقدر بهم پول میدی؟
331
00:22:32,727 --> 00:22:33,936
گمشو بابا
332
00:22:34,020 --> 00:22:36,105
چرا یی جو انقدر ساکته؟
333
00:22:36,189 --> 00:22:37,857
واقعا داره درس میخونه؟
334
00:22:39,192 --> 00:22:42,737
(...یون فقط سرش رو تکون داد ولی)
335
00:22:54,832 --> 00:22:55,666
دیر کردی
336
00:22:57,668 --> 00:22:58,753
خستهام
337
00:23:00,213 --> 00:23:01,047
باید حرف بزنیم
338
00:23:01,839 --> 00:23:02,840
حرفی ندارم
339
00:23:02,924 --> 00:23:05,051
گفتم حرف میزنیم، پس میزنیم
340
00:23:05,134 --> 00:23:06,677
...گفتم حرفی-
!خفه شو-
341
00:23:06,761 --> 00:23:07,595
!ولم کن
342
00:23:13,893 --> 00:23:14,769
ببخشید
343
00:23:15,269 --> 00:23:17,480
گفتم ولم کن
344
00:23:17,563 --> 00:23:18,898
خوبی؟
345
00:23:21,109 --> 00:23:23,277
واضحه تقصیر تو بوده و قبول کردی
346
00:23:25,029 --> 00:23:26,614
فقط مونده خسارت
347
00:23:28,407 --> 00:23:29,367
خسارت؟
348
00:23:34,622 --> 00:23:35,456
ده میلیون وون
349
00:23:37,333 --> 00:23:38,501
چی؟
350
00:23:38,584 --> 00:23:41,170
لبم رو زخمی کردی، ده میلیون خسارتش میشه
351
00:23:41,838 --> 00:23:43,506
ده میلیون دیگه چیه؟
352
00:23:43,589 --> 00:23:45,508
تا حالا چیزی به اسم "ارزش کمیابی" شنیدی؟
353
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
هر چی یه چیز کمیابتر باشه، ارزشش بیشتره
354
00:23:47,802 --> 00:23:49,762
چون آدمها بیشتر میخوانش
355
00:23:51,222 --> 00:23:53,641
مثل لبهای من، که الکی به هر کسی نمیرسه
356
00:23:56,853 --> 00:23:59,897
؛تو که پولدار نیستی، پس به جای پول
باید یه جور دیگه جبران کنی
357
00:24:03,818 --> 00:24:05,069
چهارشنبه ساعت پنج
358
00:24:05,903 --> 00:24:06,863
بیا خونهام
359
00:24:08,156 --> 00:24:09,740
یه ثانیه هم دیر نکن
360
00:24:15,454 --> 00:24:16,497
اون ده میلیون وون رو
361
00:24:21,627 --> 00:24:23,171
درست جبران کن
362
00:24:48,446 --> 00:24:50,698
داری باهاش عمدا اینطوری رفتار میکنی؟
363
00:24:50,781 --> 00:24:52,825
چرا فقط با اون انقدر سختگیری؟
364
00:24:52,909 --> 00:24:55,995
اگه تحت فشاری دوبار پلک بزن
365
00:24:56,078 --> 00:24:59,790
نمیتونم قبول کنم فقط ۴ نمره گرفته باشه
366
00:25:00,666 --> 00:25:02,376
داری فکرهای بدی به سرم میاندازی
367
00:25:02,460 --> 00:25:03,294
یو یی جو
368
00:25:03,377 --> 00:25:05,254
نفهمیده بودم انقدر بیفایدهای
369
00:25:05,338 --> 00:25:06,297
خیلی ناامید شدم
370
00:25:06,380 --> 00:25:08,549
ته ها دوباره جلوی در خونهاته؟
371
00:25:08,633 --> 00:25:09,967
نمیدونم. ولم کن
372
00:25:10,843 --> 00:25:11,719
چی انقدر خندهداره؟
373
00:25:11,802 --> 00:25:12,678
فان بود؟
374
00:25:13,179 --> 00:25:14,722
بیال که نیست، ها؟
375
00:25:14,805 --> 00:25:17,433
این دیگه یه پایان هیجانانگیز درست حسابیه
376
00:25:17,516 --> 00:25:20,019
محاله قسمت بعدی رو نبینی