【 Mini Bunny زیرنویس فارسی کاری از تیم 】
✿~ قدرمطلق عشق ~✿
(ما دوست بودیم،قسمت چهار)
- Agape - :مترجم
عمرا بیاد آنلاین چکش کنه
نه بابا
هیچوقت ما دوست بودیم رو سرچ نمی‌کنه
نه بابا
ابدا
(ما دوست بودیم)
(ما دوست بودیم،قسمت چهارم)
(چشمای یون فقط روی ته‌ها بود)
ای خدا،توی فسقلی
(ما دوست بودیم،قسمت اول)
(ما دوست بودیم،قسمت دوم)
(ما دوست بودیم،قسمت سوم)
(پایان قسمت سوم)
(چپتر 23) (افکار آشفته و نگاه های نگرانت)
(قسمت هفتم)
می‌دونی چیه؟
با دیدن اینا
شبکه هم راجع به
کلاس ریاضی هیجان زده‌اس
سرزنششون نمی‌کنم
آخه توسط نابغه ریاضی تدریس شده
درسته؟- البته-
البته به تصمیمت کاملا احترام می‌زارم
ابدا مجبور نیستی
مجبور نیستی- نه-
وای آدما،بعضی وقتا نظرشون عوض می‍شه
پس،با خودم گفتم برای بار آخر بپرسم
که اگه نظرت تغییر کرده
که انگاری نکرده
چیکارش کنم؟
امروز روز موعوده
تا وقتی که فیلم برداری تموم شه
از مدرسه برنEBC تا وقتی که گزارشگرای
می‌خوام همتون گوش به زنگ باشین
و از هرکاری که باعث می‌شه شهرت مدرسه به خطر بیوفته خودداری کنین
معلم ها
یونیفرم دانش‌آموزاتون رو چک کنین
و مطمئن شین بهترین رفتار رو از خودشون نشون می‌دن
امیدوارم،همه چی درست پیش بره
بیاین مطمئن شیم که این موفقیت‌آمیز می‌شه
عالی انجامش می‌دیم
آره- البته-
به ویژه،معلم جدیدمون
و ستاره نمایشمون
آقای گا ووسو
بله- ممنونم-
بیاین تمومش کنیم
همه چی مرتبه معلم داجو؟
آره،به هرقیمتی شده انجامش می‌دم
عمه،عمه
اینم از شخص افتخاری امروزمون
چجوریه که انقدر خوب به‌نظر می‌رسی
اونم تو همچین لباسای پر زرق و برقی؟
پس،رو کمکتون حساب می‌کنم
حتما- خوبه-
پس،شما برادر زاده مدیر هستین
عمه جون گفتی امروز فیلمبرداریه
و من تک‌نوازی فلوتم رو انجام میدم
وقتی پرده‌های استیج برن کنار تا من روی صحنه ظاهر بشم
نور ها روی من می‌تابن
و اینجوری بازی تموم میشه
اینو بخور
چی؟
از جایی که دوستش دارم گرفتیش
می‌دونم
بخورش
ادامه بده
زودباش،تا قطره آخرش رو بخور
خیلی خوب می‌نوازی
وقتی این قسمت منتشر بشه گمونم باید معلمی رو کنار بزارم
دیدی پسرای جدید همشون کت پوشیده بودن؟
ایش
نهایتش،اونا شاید سیاهی لشکر باشن
دلم براشون می‌سوزه
همین رو بگو
چه چرت و پرتی داره میگه
ها؟یعنی چی؟
وقتی براش ندارم باید برم برای مصاحبه با دوربین تمرین کنم
ببخشید،ای‌دن
مخفیانه فیلم بگیرم؟
بی‌خیال
اینجوری نگو انگار که غیرقانونیه
اگه فقط دکمه روشن رو بزنی
خودش خود به خود از هرچی جلوش هست فیلم می‌گیره
نمی‌تونم
واقعا نمی‌تونم
باید سرم تو کار خودم باشه
اگه دوباره اشتباهی کنم،سر از زندون در میارم
وایسا،بشین
می‌دونم ووسو یکم ظالمه
ولی دانش‌آموز رو زندون نمی‌اندازه
باید این کار رو انجام بدی
تا همه‌ی اون حواس پرتی هایی که سرکلاسم داشتی رو جبران کنی
و اون نوشته که با بی‌شرمی می‌نوشتی
می‌دونی چقدر قلبم شکست؟
...من واقعا متاسفم، ولی
دلیل درستی برای اینکه انجام این‌کار رو به تو می‌سپرم، دارم
متوجهش نیستی؟
نه
اگه این کار رو نکنی
ما اخراج می‌شیم
مشکلی باهاش نداری؟
اخراج؟
دستوره مدیره
...می‌دونی که واکنشش چیه
وقتی از دستوراتش اطاعت نشه
اگه اخراج بشیم
عیبی نداره
ولی
مطمئن نیستم که آقای جونگ و آقای یون دوباره بتونن سرپا بشن
چرا؟
آقای جونگ بخاطر پاش،باید کلی بگرده تا یه شغل جدید پیدا کنه
و آقای یون هم ،خب
اینجوری که نمی‌شه
دقیقا
اینجوری نمی‌شه
به علاوه
من همه‌چی رو می‌دونم
چیو؟
واقعا؟
از اون چیزی که فکر می‌کنی تیز ترم
همین الان می‌تونم بگم چی می‌دونم
واقعا فکر کردی نمی‌فهمم؟
نمی‌دونم راجع به چی صحبت می‌کنین
همه‌اش رو می‌دونم
همه‌چی رو،از اولش
افکارت آشفته
و چشم‌هات نگرانن
چطور می‌شه ندونم؟
...اگه بری اون فیلم رو بگیری
یه راز نگهش می‌دارم
باشه؟
از کجا راجع به رمانم می‌دونه؟
بدویین بچه‌ها الان وقتی صحبت های الکی نیست
نمی‌دونین تیم فیلمبرداری امروز اینجاست؟
...شما دخترا باید
یادتون باشه که شماها چهره مدسه رو حفظ می‌کنین
بچه‌هااااا،چرا هیچکدومتون درس نمی‌خونه آخه؟
انگلیسی حرف بزنین حداقل
مسئله ریاضی چیزی حل کنین نمی‌فهمین؟
هی
بله
جی‌آ
یونیفرمت کو؟
شستمش
چرا؟
چرا شستیش،وقتی باید تو مدرسه بپوشیش؟
روش روغن ریختم
حتی اگه لکه روغن داشت،بازم باید می‌پوشیدیش
حتی اگه خیس می‌بود هم باید می‌پوشیدیش
چرا امروز آخه؟
لباس‌های ورزشی‌ات کجان؟
نیاوردشمون با خودم
یکی قرض بگیر و سریع عوضشون کن
ولش کن
مهم نیست.اسمت چیه؟
چوی جی‌آ
میزت رو بردار و باهام بیا
بیا.وقتو تلف نکن
وقت نداریم
چه خبره؟
اقای گا
دارم جی‌آ رو با خودم می‌برم
اتاق مشاوره تا درس بخونه تا ساعت پنج
با میزت بیا اینور- برو داخل کلاس-
آقا معلم
می‌شه یه چیزی بگم؟
امروز اینجا فیلمبرداری دارنEBCهمونطور که می‌دونید تیم
و اونم کل تایم کلاس رو می‌خوابه
و حتی یونیفرمش رو هم نپوشیده
به علاوه وضع لباس هاش رو ببینین
امروز روز خیلی مهمیه
اینکه اون اینجا باشه ممکنه باعث خراب شدن شهرت مدرسه بشه
بهتره که اصلا اینجا نباشه
می‌ترسم داخل کادر دوربین بیوفته
هنوزم با این حرفا متقاعد نشدم که چرا باید دانش‌آموزمون رو مخفی کنیم
آقای گا،انقدر ساده لوح نباشین
برنامه های تلویزیونی همشون همینجوری‌ان
فقط تا ساعت پنج،اوکی؟
هی
اگه اجازه نمی‌دین جی‌آ،توی فیلم برداری باشه
پس هیچکدوم از دانش‌آموز های منم تو این فیلمبرداری شرکت نمی‌کنن
کی گفته؟
آقای گا
واضح و کامل حرفم رو گفتم
بیا بریم
برش دار
لعنتی
بعدا باهاتون کار دارم آقای گا
اومدن؟
دارم میام
برگرد داخل همگی برین سر جاتون
(چپتر 24) (مدرسه‌امون همین الان)
جرا دبیرستان موریم رو انتخاب کردین؟
مدرسه مون
من کیم دانجی ام
زمین ورزش‌مون خیلی قشنگه دیگه چی؟
و یه معلم خیلی جذاب داریم
اون معلم یون دونگ‌جوعه- نخیرم-
اصلا،معلم جونگ گی‌جون بهتره- آقای یون-
نههه،آقای نو از همه جذاب‌تره- نه،آقای یون جذابه-
فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم.واقعا می‌گم
چرا،می‌تونی
هیچ کاری نیست که نتونی
انقدر منفی نگر نباش
یادت باشه،همه دانش‌آموزای این دبیرستان،با استعدادن
برو انجامش بده- چه ربطی داشت آخه؟-
اون اینجاست
من میرم.خرابکاری نکنی
فهمیدی؟
لازم نیست بهش سخت نگاه کنید
وقتی به همچین موقعیتی برمی‌خورید دو راه حل هست
اول،مقدار ایکس
اگه مچم رو موقع فیلم‌برداری بگیره به رگبار می‌بنده منو
و خط مماس
از طرف دیگه اون بهشون راجع به رمانم گفته
اونم بعد اینکه قول داد اینو راز نگه می‌داره
بیا انجامش بدیم
آقای گا
من
یه سوال دارم
چه سوالی؟
خب،شنیدم
یه دانشگاه مشهور تو یه کشور دیگه
بهتون شغل استادی رو پیشنهاد داده
چرا بجاش،اومدین اینجا؟
چرا داری الان این رو می‌پرسی؟
همیشه راجع بهش کنجکاو بودم
این عالیه که همچین نابغه‌ای مثل شما تو مدرسه‌امون تدریس می‌کنه
فکر کردم حتما دلیل خاصی داشته
اینجور سوالی بهتر نیست بمونه برای بعد کلاس؟
آقای گا،همه‌امون کنجکاویم
بهمون بگین- اگه بگین،سخت‌تر درس می‌خونیم-
بهمون بگین- بهمون بگین-
همگی ساکت-
باشه
گمونم گفتنش به آیندتون کمک می‌کنه
شش بچه به المپیاد ریاضی دعوت شدن
و توی دو اردو آموزشی جداگانه شرکت کردن
اولین روز کمپ
به محض اینکه ثبت ناممون تموم شد،یه امتحان داشتیم
اون آزمون
بیارش بیرون
گفتم بیارش بیرون
آقا معلم،خواهش می‌کنم،بذارین توضیح بدم
آقای نو گفت اگه این‌کار رو نکنم
همتون اخراج می‌شین
به همین دلیل همیچین کاری کردم
لطفا به حرفام گوش کنین
هممون که باهم نمیشه اخراج بشیم،میشه؟
نو داجو
تو از یه دانش‌آموز خواستی که یواشکی فیلم بگیره؟
دیوونه شدی؟
لطفا آروم باش
بیا راجع بهش صحبت کنیم،نه؟
منظورت از یواشکی فیلم گرفتن چیه؟
...کی
همچین کاره غیر اخلاقی می‌کنه؟
چجوری تونستی اینجوری ازم فیلم بگیری؟
بهتر از هرکسی اینو می‌دونی
بچه‌ها
چه خبر شده؟
هی
اون قضیه مال خیلی وقت پیشه
باید باهاش کنار بیای
نمی‌تونی اینجوری ادامه بدی
هی
آقای گا
میشه یه چیزی بگم؟
آقا معلم
خدایا،توی کله پوک- مشکل چیه؟-
قبلا اتفاقی برای آقای گا افتاده؟
جزئیاتش رو نمی‌دونم
ولی وقتی ووسو ده ساله بود
بعد اینکه تو برنامه اعجوبه های ریاضی شرکت کرد یکی شروع به تعقیب کردنش کرد
شنیدم اون استاکر دیوونه
دم خونه و مدرسه‌ش کمین می‌کرده
تا بتونه یواشکی فیلم و عکس بگیره
سرآخر
دزدیدش
دزدیدش؟
این باعث شد ووسو تراما بگیره
خدای من
چته؟
آقای گا
اینجا یه دنیای تخیلی که نیست
ممکنه باهوش باشین
ولی فرمان پذیر بودن
باعث می‌شه تو زندگیت به موفقیت های بیشتری برسی
من که بخاطر اون فیلم نمی‌کشمتون
پس مشکل چیه؟
لطفا منو ببخشین
اگه قرار نیست همکاری کنین
چاره دیگه‌ای برام نمی‌مونه
(اخطاریه تعلیق)
(یون دونگ‌جو)
بقیه‌اتون ممکنه بتونین دوباره سرپا شین
ولی اگه آقای یون کارش رو از دست بده خیلی براش سخت می‌شه
برای این سوال
واضحه که مقدار میانگین متغیر،منفی چهار میشه
بعدش،باید مشتق اف رو نسبت به ایکس حساب کنیم
دو ایکس منهای سه
میانگین تغییر چقدر بود؟
منفی چهار- منفی چهار-
منفی چهار میشه
از اول باید فیلم می‌گرفت چرا انقد شلوغش کرد؟
همینو بگو
بخاطر اون همه‌امون دیر تعطیل می‌شیم
خیلی رومخمه- پس خط ایکس-
منفی یک دوم
که بین منفی سه و دو میاد
باتوجه به سی که
بالاخره تموم شد
(چپتر 25) (چون بهش اعتماد کردم،حس می‌کنم بهم خیانت شده)
عمهه
وایسا،من اینجا چیکار می‌کنم؟
گفتی یه چرتی می‌زنی چون دیشب خوب نخوابیدی
و کلش رو بیدار بودی
واقعا؟
با عقل جور در نمی‌آد
فیلمبرداری چی؟
تموم شد
چی؟
امکان نداره
نه
نه.نرو.وایسا
خدای من
نرو
اون جذابی که فکر می‌کنی نیستی
...آقای
معلم
...من
...اقای گا
من متاسفم
اگه می‌دونستم همچین اتفاقی می‌افته هیچوقت ازتون فیلم نمی‌گرفتم
نه
اصلا نباید فیلم می‌گرفتم
واقعا متاسفم.اشتباه کردم
تو کلاس ریاضی ازم یه سوال پرسیدی
می‌دونی اون لحظه چی تو ذهنم اومد؟
الان واقعا داره به ریاضی علاقه نشون می‌ده؟
وقتی سوالت رو شنیدم،اینجوری بودم که،خیله خب
شاید یکم از موضوع دور باشه،ولی شروع خوبیه
فکر می‌کردم داستانم
باعث می‌شه به ریاضی علاقه پیدا کنی
پس می‌خواستم یه جواب معقول بدم
ولی تو
حس می‌کنم بخاطر اعتمادی که داشتم
بهم خیانت شده
فراموشش کن.فقط برو
بخاطر اینکه ناامیدتون کردم
معذرت می‌خوام
برو
- Agape - :مترجم
بلند شو
گفتم بلند شو.نقش بازی کردن بسه
یو یی‌جو
هی،یی‌جو
بلند شو، یو یی‌جو
یو یی‌جو
✿~ قدرمطلق عشق ~✿