1
00:00:45,045 --> 00:00:47,131
میخوام یه بار هم که شده
اعداد گنگ رو بفهمم
2
00:00:49,508 --> 00:00:50,509
منظورش من بودم؟
3
00:00:50,593 --> 00:00:51,427
ولی چرا؟
4
00:00:52,470 --> 00:00:53,345
واسهی چی؟
5
00:00:54,597 --> 00:00:55,431
آخه چرا؟
6
00:00:55,514 --> 00:00:56,557
چی شده؟
7
00:00:56,640 --> 00:00:59,185
(چپتر بیستونهم: گاهی حقیقت خطرناکه)
8
00:01:00,853 --> 00:01:02,646
...ام، چرا
9
00:01:04,273 --> 00:01:08,444
فیثاغورس چرا باید
شاگردش رو میکشت؟
10
00:01:11,572 --> 00:01:12,406
معلوم نیست؟
11
00:01:13,824 --> 00:01:17,495
طاقت نداشت ببینه
دنیایی که ساخته فرو میریزه
12
00:01:19,872 --> 00:01:23,000
(قرن پنجم قبل از میلاد)
13
00:01:26,921 --> 00:01:27,922
چی شده؟
14
00:01:29,048 --> 00:01:29,924
استاد
15
00:01:30,007 --> 00:01:31,217
آکادمی ریاضی فیثاغورثی)
(کروتون، یونان
16
00:01:31,300 --> 00:01:32,176
...نکنه
17
00:01:32,259 --> 00:01:33,093
(فیثاغورس، رئیس)
18
00:01:33,177 --> 00:01:35,095
یه چیز تازه کشف کردی؟
19
00:01:36,138 --> 00:01:37,765
(هیپاسوس، شاگرد)
20
00:01:37,848 --> 00:01:39,558
سعی کردم طول
21
00:01:40,351 --> 00:01:42,937
قطر یه مربع واحد رو
22
00:01:43,813 --> 00:01:46,440
به شکل کسر دربیارم
23
00:01:46,524 --> 00:01:49,485
خب آره. همهی اعداد
قابل نوشتن به شکل نسبت دو عدد صحیح هستن
24
00:01:49,568 --> 00:01:51,487
این همون حقیقتیه
که همیشه منتشرش میکردیم
25
00:01:52,029 --> 00:01:52,905
...مشکل اینه که
26
00:01:55,324 --> 00:01:57,284
انگار این یکی جور درنمیاد
27
00:01:58,035 --> 00:01:59,036
چی گفتی؟
28
00:01:59,578 --> 00:02:00,663
این عدد
29
00:02:01,497 --> 00:02:03,749
اصلا توی قالب کسر جا نمیگیره
30
00:02:04,542 --> 00:02:05,584
صبر کن
31
00:02:06,502 --> 00:02:07,336
یه لحظه
32
00:02:10,840 --> 00:02:11,924
باشه
33
00:02:12,800 --> 00:02:13,676
ثابتش کن
34
00:02:20,558 --> 00:02:21,684
این یه مربعه
35
00:02:22,393 --> 00:02:23,310
خوب نگاه کنین
36
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
اصلا جواب نمیده
37
00:02:38,909 --> 00:02:40,202
،اگه حرفت درست باشه
38
00:02:40,786 --> 00:02:44,373
پس هر چی تا حالا
حقیقت میدونستیم، همهاش الکیه
39
00:02:47,751 --> 00:02:48,627
...نکنه
40
00:02:50,671 --> 00:02:51,922
به کسی گفتی؟
41
00:02:52,965 --> 00:02:56,218
نه، هنوز به کسی نگفتم
42
00:02:56,302 --> 00:02:58,470
اول خواستم به شما بگم، استاد
43
00:03:00,639 --> 00:03:01,473
خوبه
44
00:03:02,266 --> 00:03:03,309
خدا رو شکر
45
00:03:05,644 --> 00:03:07,104
هیپاسوس
46
00:03:10,107 --> 00:03:11,108
بله؟
47
00:03:11,692 --> 00:03:12,943
بیا وانمود کنیم
48
00:03:14,153 --> 00:03:15,446
این اثبات هیچوقت وجود نداشته
49
00:03:19,158 --> 00:03:20,075
استاد
50
00:03:20,159 --> 00:03:23,412
گاهی حقیقت خطرناکه
51
00:03:25,998 --> 00:03:27,166
!استاد
52
00:03:27,666 --> 00:03:32,166
همچنین میتونید با سرچ کردن "فلیکس دراما" در گوگل پلی اپلیکیشن اندرویدی مارو نصب کنید
53
00:03:34,381 --> 00:03:37,718
وجود اعداد گنگ
میتونست نظم دنیا رو به هم بریزه
54
00:03:40,387 --> 00:03:42,848
وای خدا. چه خورهی ریاضیه
55
00:03:42,932 --> 00:03:45,559
چرا هر وقت حرف ریاضی میزنه
چشمهاش برق میزنه؟
56
00:03:45,643 --> 00:03:46,644
ترسناکه
57
00:03:51,023 --> 00:03:52,358
...ولی باز هم
58
00:03:54,568 --> 00:03:57,279
یه جورایی جذابه
59
00:04:07,039 --> 00:04:07,873
خوبی؟
60
00:04:10,250 --> 00:04:12,836
بله، خوبم
61
00:04:14,088 --> 00:04:16,340
این هم نتیجهی زیادی خیالبافیه
62
00:04:17,091 --> 00:04:17,925
بله
63
00:04:18,676 --> 00:04:19,843
چه ضایعبازاری شد
64
00:04:20,594 --> 00:04:22,554
بابا، من بدتر از اینهاش رو هم دیدم
65
00:04:26,141 --> 00:04:28,060
میگن ضایع شدن
66
00:04:28,143 --> 00:04:30,020
خلاقیت رو زیاد میکنه
67
00:04:30,104 --> 00:04:31,355
جدی؟
68
00:04:31,438 --> 00:04:34,817
پس عمدا این کار رو کردی؟
برنامهی بعدیات چیه؟
69
00:04:35,651 --> 00:04:37,903
چرا باید بگم که اثرش کم بشه؟
70
00:04:37,987 --> 00:04:40,114
باشه، خلاقیتت رو شکوفا کن
71
00:04:40,739 --> 00:04:41,824
من هم تشویقت میکنم
72
00:04:47,204 --> 00:04:48,038
(قسمت نهم)
73
00:04:48,122 --> 00:04:49,456
من اومدم خونه
74
00:04:50,082 --> 00:04:52,292
اول برو دستشویی
و بعد هر کاری خواستی بکن
75
00:04:53,627 --> 00:04:54,461
نه، لازم نیست
76
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
میدونم بیرون کارت راه نمیافته
77
00:04:57,131 --> 00:05:00,384
از این به بعد، همین که رسیدی خونه
برو دست به کار شو
78
00:05:00,467 --> 00:05:03,262
،یعنی، وقتی طبیعت صدات زد
79
00:05:03,345 --> 00:05:05,389
نگهاش ندار. فوری جوابش رو بده
80
00:05:06,181 --> 00:05:08,142
باشه بابا
81
00:05:08,225 --> 00:05:09,727
خودم بلدم مراقب خودم باشم
82
00:05:09,810 --> 00:05:11,895
چرا انقدر به قضیهی دستشوییام گیر دادی؟
83
00:05:11,979 --> 00:05:14,064
!چون معلومه از خودت درست مراقبت نمیکنی
84
00:05:16,358 --> 00:05:17,609
باشه
85
00:05:18,444 --> 00:05:19,319
دارم میرم
86
00:05:21,447 --> 00:05:24,199
برم معلم راهنمات رو ببینم؟
87
00:05:25,075 --> 00:05:26,243
چرا؟
88
00:05:27,494 --> 00:05:29,872
تا اورژانس کولت کرده برده
89
00:05:29,955 --> 00:05:32,458
هم خجالت کشیدم، هم ممنونشم
90
00:05:33,042 --> 00:05:34,918
نه بابا، لازم نیست
91
00:05:35,002 --> 00:05:36,211
خودم ازش تشکر کردم
92
00:05:36,295 --> 00:05:38,255
سرش خیلی شلوغه. مزاحمش نشو
93
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
قول بده نمیری، باشه؟
94
00:05:40,299 --> 00:05:42,051
فکر کنم خوب توی مشتش گرفتت
95
00:05:42,801 --> 00:05:45,220
البته، با اون همه نمرهی منفی که بهت داده
96
00:05:45,721 --> 00:05:47,097
حق داری ازش حساب ببری
97
00:05:47,181 --> 00:05:49,475
وای، لابد خیلی سگاخلاقه
98
00:05:50,309 --> 00:05:51,935
روزگار سختی داری
99
00:05:52,019 --> 00:05:54,605
نه، انقدری هم بد نیست
100
00:05:54,688 --> 00:05:57,357
فقط یه کم رک و خشکه
101
00:05:57,441 --> 00:06:01,236
،یه کم آدم تند و حساسیه
102
00:06:01,320 --> 00:06:03,405
...ولی آدم بدی نیست
103
00:06:03,489 --> 00:06:05,949
،بعضی وقتها هم بچهبازی درمیاره و خامه
104
00:06:06,033 --> 00:06:07,659
ولی ته دلش آدم خوبیه
105
00:06:07,743 --> 00:06:08,827
آدم خوبیه
106
00:06:29,973 --> 00:06:31,016
درسته
107
00:06:31,100 --> 00:06:34,728
میگن آدمهای باهوش
استاد پیچوندن بقیهان
108
00:06:35,562 --> 00:06:36,897
آره، خودشه
109
00:06:36,980 --> 00:06:39,191
من رو بازی داده
110
00:06:39,274 --> 00:06:41,235
دقیقا مثل آقای یون
111
00:06:42,194 --> 00:06:44,029
وقتی ده بار دعوات میکنه
،و سرت داد میزنه
112
00:06:44,113 --> 00:06:45,656
،بعد یه بار مهربون میشه
،آدم با خودش میگه
113
00:06:45,739 --> 00:06:48,117
"شاید انقدری هم بد نباشه"
114
00:06:48,200 --> 00:06:49,868
آره، دقیقا همینه
115
00:06:54,331 --> 00:06:56,959
ولی جدی، این همه مدت خیلی اذیتم کرده
116
00:06:57,042 --> 00:07:00,045
،اون یارو میگه میخواد من رو بفهمه
اونوقت قلبم تند میزنه؟
117
00:07:00,129 --> 00:07:01,130
!چه مسخره
118
00:07:06,176 --> 00:07:08,428
خودت رو جمع کن، یی جو
119
00:07:08,512 --> 00:07:11,098
از فردا، حتی یه نگاه هم بهش ننداز
120
00:07:15,435 --> 00:07:18,730
چپتر سیام: کسی که نباید)
(و نمیتونم دوستش داشته باشم
121
00:07:22,192 --> 00:07:23,026
هی، دیدین؟
122
00:07:23,610 --> 00:07:25,445
اون چیزی که توی گروه فرستادم رو میگم
123
00:07:25,529 --> 00:07:27,656
دربارهی پروفسور نا دول یی از پرینستون
124
00:07:27,739 --> 00:07:30,742
که اولین کرهای شد که مدال فیلدز گرفته
125
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
خب که چی؟ میشناسیش؟
126
00:07:33,996 --> 00:07:34,872
نه
127
00:07:35,497 --> 00:07:36,874
ولی وو سو میشناستش
128
00:07:38,959 --> 00:07:40,836
اون زمان، توی تیم المپیاد راهنماییاش بود
129
00:07:42,045 --> 00:07:43,046
جدی؟
130
00:07:43,130 --> 00:07:44,506
حسودیات نمیشه؟
131
00:07:45,174 --> 00:07:47,301
فکر نمیکنی اون باید جای تو میبود؟
132
00:07:50,095 --> 00:07:52,764
اگه از المپیاد نزده بودی بیرون
133
00:07:53,891 --> 00:07:55,851
...اگه رفته بودی خارج درس بخونی
134
00:07:56,643 --> 00:07:57,811
چته؟
135
00:07:58,437 --> 00:08:00,022
فکر میکردم یه آدم حسابی بشه
136
00:08:00,731 --> 00:08:01,940
،فکرش رو هم نمیکردم آخرش اینجا دربیاد
137
00:08:02,024 --> 00:08:04,568
با شما خنگولهای ریاضی
سر یه نون تست با من کلکل کنه
138
00:08:05,694 --> 00:08:07,321
دارم از رفیقم وو سو حرف میزنم
139
00:08:07,905 --> 00:08:09,948
وو سو، نابغهی خفنم
140
00:08:12,075 --> 00:08:14,036
بیخیال. ولش کن
141
00:08:14,536 --> 00:08:16,872
...میتونست مدال فیلدز بگیره و-
هی-
142
00:08:17,456 --> 00:08:18,498
تمومش کن
143
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
یه مدال درپیت انقدر مهمه؟
144
00:08:24,922 --> 00:08:25,797
هی
145
00:08:26,590 --> 00:08:28,342
اصلا میدونی مدال فیلدز چیه؟
146
00:08:29,593 --> 00:08:30,427
معلومه که میدونم
147
00:08:30,510 --> 00:08:33,305
پس بگو اولین برندهاش کی بوده؟
148
00:08:38,685 --> 00:08:39,561
دیوید کاپرفیلد
149
00:08:39,645 --> 00:08:40,687
ولش کن
150
00:08:40,771 --> 00:08:43,523
چرا باید وقت بذارم
با یه آدم بیاطلاع بحث کنم؟
151
00:08:44,483 --> 00:08:45,400
...در هر صورت، وو سو، تو
152
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
دیگه اذیتت نمیکنم
153
00:08:50,239 --> 00:08:51,406
نون تستت رو بخور
154
00:08:59,790 --> 00:09:01,291
کی میاد بیرون بالاخره؟
155
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
معمولا همین موقعها میاد
156
00:09:05,712 --> 00:09:07,089
همه چی همراهامه؟
157
00:09:07,172 --> 00:09:08,715
کتابهام رو آوردم؟
158
00:09:08,799 --> 00:09:10,634
بهتر بود کاپشنم رو میپوشیدم
159
00:09:10,717 --> 00:09:12,094
پس چرا هنوز نیومده؟
160
00:09:12,177 --> 00:09:13,387
الان دیرمون میشه
161
00:09:14,638 --> 00:09:15,806
دا جو، بجنب
162
00:09:15,889 --> 00:09:17,224
وو سو یه ساعت پیش رفت
163
00:09:17,307 --> 00:09:19,142
اَه، چه دردسرسازیه
164
00:09:19,226 --> 00:09:20,644
وای خدا-
ساعت چنده؟-
165
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
دیگه رسما دیر کردیم
166
00:09:22,229 --> 00:09:23,897
اَه، همیشه همینجوریه
167
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
اون یی جو نیست؟
168
00:09:27,025 --> 00:09:28,318
یی جو؟
169
00:09:28,402 --> 00:09:29,403
اونم دیرش شده
170
00:09:34,533 --> 00:09:37,077
صبح بخیر-
صبح بخیر-
171
00:09:37,160 --> 00:09:38,537
صبح بخیر
172
00:09:39,538 --> 00:09:42,332
چرا موهاش رو اینجوری درست کرده؟
173
00:09:42,416 --> 00:09:43,834
شروع کنیم
174
00:09:44,960 --> 00:09:46,753
چرا آستینهاش رو زده بالا؟
175
00:09:49,464 --> 00:09:51,216
چرا انگشتهاش انقدر بلندن؟
176
00:10:02,853 --> 00:10:05,814
چرا حتی آب خوردنش هم این شکلیه؟
177
00:10:10,110 --> 00:10:11,653
...اون حرکت دادن خودکارش
178
00:10:14,823 --> 00:10:15,699
...خیلی
179
00:10:17,576 --> 00:10:18,410
...خیلی
180
00:10:19,202 --> 00:10:20,245
خیلی رو مخه
181
00:10:24,166 --> 00:10:25,709
چی بود میخواستی بهم بگی؟
182
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
بیا اینجا بشینیم
183
00:10:32,758 --> 00:10:33,800
گو یا
184
00:10:33,884 --> 00:10:38,180
فنگرلی تنها دلخوشی زندگیام بود
185
00:10:38,847 --> 00:10:39,723
میدونم
186
00:10:40,849 --> 00:10:44,728
،درسته، خیلیهاشون شخصیت خیالی بودن
187
00:10:44,811 --> 00:10:46,813
ولی علاقهای که بهشون داشتم
188
00:10:46,897 --> 00:10:48,732
همیشه واقعی بود
189
00:10:49,816 --> 00:10:51,735
فکر کردن به اون شخصیتها
190
00:10:51,818 --> 00:10:53,779
بهم قدرت ادامه دادن میداد
191
00:10:54,738 --> 00:10:55,864
...ولی الان
192
00:10:56,615 --> 00:10:58,867
...اینکه هی توی ذهنم میاد
193
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
اعصابم رو خرد میکنه
194
00:11:02,746 --> 00:11:04,623
...مشکل اینه که
195
00:11:05,415 --> 00:11:07,000
نمیخوام بهش فکر کنم
196
00:11:07,084 --> 00:11:09,836
،نباید بهش فکر کنم
197
00:11:09,920 --> 00:11:11,338
ولی دست خودم نیست
198
00:11:13,215 --> 00:11:14,257
داری انکار میکنی
199
00:11:15,967 --> 00:11:16,843
انکار؟
200
00:11:16,927 --> 00:11:18,428
تو همیشه همینجوری هستی
201
00:11:18,512 --> 00:11:21,765
هزار تا ویدیو از یه آیدل میبینی
ولی میگی فنش نیستی
202
00:11:22,432 --> 00:11:25,060
یا یه عالمه عکس از بازیگر اصلی ذخیره میکنی
203
00:11:25,143 --> 00:11:26,812
ولی میگی فقط بازیگریاش رو دوست داری
204
00:11:28,063 --> 00:11:30,232
من واقعا اینجوریام؟
205
00:11:30,315 --> 00:11:31,942
آره، دقیقا
206
00:11:32,776 --> 00:11:35,821
،حتی وقتی از یکی خوشت میاد
دلت نمیخواد قبولش کنی
207
00:11:35,904 --> 00:11:38,532
،هر چقدر هم انکار کنی
دیگه توی نخش افتادای
208
00:11:38,615 --> 00:11:40,075
نه بابا
209
00:11:41,368 --> 00:11:42,828
محاله
210
00:11:43,412 --> 00:11:46,123
،نه. من نباید ازش خوشم بیاد
211
00:11:46,998 --> 00:11:47,874
و اصلا نمیشه
212
00:11:48,583 --> 00:11:49,793
چرا نمیشه؟
213
00:11:49,876 --> 00:11:50,752
ها؟
214
00:11:52,379 --> 00:11:54,798
چرا نمیشه از آقای جونگ خوشت بیاد؟
215
00:11:59,469 --> 00:12:00,303
چی؟
216
00:12:01,471 --> 00:12:03,849
چرا انکار میکنی که دوستش داری؟
217
00:12:05,934 --> 00:12:06,810
...اوه
218
00:12:09,438 --> 00:12:10,772
اونجوری نیست
219
00:12:10,856 --> 00:12:11,690
نه
220
00:12:12,983 --> 00:12:14,067
بریم؟-
چی؟-
221
00:12:14,151 --> 00:12:15,694
مشکلم رو حل کردی. بیا بریم
222
00:12:15,777 --> 00:12:17,571
ها؟-
بیا بریم. حالم خوب شد-
223
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
اوه. هی، جنی
224
00:12:20,323 --> 00:12:21,366
کجا داری میری؟
225
00:12:22,451 --> 00:12:22,784
دفتر معلمها
226
00:12:22,868 --> 00:12:25,704
میخوام برای اردوی آموزشی درخواست بدم
227
00:12:25,787 --> 00:12:27,622
خوش به حالت. کجا میخوای بری؟
228
00:12:27,706 --> 00:12:30,542
میخوام هانبوک بپوشم
و برم قصر گیونگبوکگونگ
229
00:12:30,625 --> 00:12:31,877
بعدش هم... برم بازار
230
00:12:31,960 --> 00:12:34,129
اونجا گیمباپ و دوکبوکی میخورم
231
00:12:34,212 --> 00:12:37,215
بعدش میرم هونگده
و آخرش کنار رود هان رامیون میخورم
232
00:12:37,299 --> 00:12:38,800
آخر سر هم، میرم برج نامسان سئول
233
00:12:41,219 --> 00:12:43,430
مطمئنی جونش رو داری که همهی این جاها رو
234
00:12:43,513 --> 00:12:44,723
یه روزه بری؟
235
00:12:44,806 --> 00:12:46,475
آره-
،ولی جنی-
236
00:12:46,558 --> 00:12:48,768
میدونی باید بعدش گزارش هم تحویل بدی، نه؟
237
00:12:48,852 --> 00:12:50,645
معلومه
238
00:12:50,729 --> 00:12:53,482
"خیلی چیزها دربارهی فرهنگ کره یاد گرفتم"
239
00:12:53,565 --> 00:12:55,025
همین کافیه دیگه، نه؟
240
00:12:55,609 --> 00:12:56,568
!خداحافظ
241
00:12:58,528 --> 00:13:01,781
فکر کنم هنوز فرم گزارش رو ندیده
242
00:13:02,365 --> 00:13:04,242
ولش کن. خیلی خوشحاله
243
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
آره، راست میگی
244
00:13:05,827 --> 00:13:08,538
میخک رقصان)
(اثر معروف "مادرم" از یون دونگ جو
245
00:13:22,928 --> 00:13:23,762
وای
246
00:13:24,262 --> 00:13:25,764
باز داری اون رو میخونی؟
247
00:13:26,389 --> 00:13:28,266
دیگه باید حفظش شده باشی
248
00:13:28,350 --> 00:13:29,184
معلومه
249
00:13:29,809 --> 00:13:32,187
روی صورت زنی"
،که دیگه لبخند نمیزنه
250
00:13:32,270 --> 00:13:34,814
"گلی شکفته ظاهر شد
251
00:13:35,524 --> 00:13:39,069
شاید مادر دونگ جو لبخند نمیزنه
چون فوت کرده
252
00:13:39,861 --> 00:13:42,489
و گل کوچیک دیگهای"
"که پاسخی نمیده
253
00:13:42,572 --> 00:13:45,742
اون گل کوچیک
احتمالا خود دونگ جوئه
254
00:13:47,160 --> 00:13:49,788
چرا وقتی مادرش صداش زد جواب نداد؟
255
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
چرا نگاهاش نکرد؟
256
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
احتمالا از روی دلخوری بوده، نه؟
257
00:13:55,835 --> 00:13:58,421
الان حتما خیلی پشیمونه
258
00:14:00,006 --> 00:14:01,049
،راستی
259
00:14:01,633 --> 00:14:03,385
اگه نصف این انرژی رو
،برای درست میذاشتی
260
00:14:03,468 --> 00:14:04,844
الان جای حافظ شیرازی بودی
261
00:14:07,097 --> 00:14:08,682
شعرت به کجا رسید؟
262
00:14:09,683 --> 00:14:10,517
...خب
263
00:14:13,853 --> 00:14:14,688
هی
264
00:14:14,771 --> 00:14:15,772
آقای یونه
265
00:14:19,276 --> 00:14:20,694
سلام
266
00:15:05,905 --> 00:15:06,781
هی
267
00:15:06,865 --> 00:15:08,658
چرا نیومدی سلام کنی؟
268
00:15:11,036 --> 00:15:12,871
مثل اینکه حسابی با هم جور شدین
269
00:15:14,497 --> 00:15:16,124
نه بابا
270
00:15:16,207 --> 00:15:17,709
فقط دربارهی شعرم بهم نظر داد
271
00:15:28,553 --> 00:15:30,513
،من نباید ازش خوشم بیاد
272
00:15:31,389 --> 00:15:32,349
اصلا نمیشه
273
00:15:41,232 --> 00:15:43,443
وقتی زیادی توی فکر باشی، اینجوری میشه
274
00:15:45,278 --> 00:15:46,571
صداش
275
00:15:47,405 --> 00:15:50,325
کاملا معلوم بود نگرانم شده
276
00:15:54,788 --> 00:15:56,623
(ما دوست بودیم، قسمت شیشم)
277
00:15:59,709 --> 00:16:02,462
،تو وارث آیندهی شرکت خانوادگی هستی
278
00:16:03,213 --> 00:16:04,589
اونوقت داری
279
00:16:05,674 --> 00:16:07,592
با یه پسر میپلکی؟
280
00:16:07,676 --> 00:16:09,511
عقلت رو از دست دادی؟
281
00:16:09,594 --> 00:16:11,888
...کی این رو بهتون گفته؟ کی جرأت کرده
282
00:16:16,935 --> 00:16:18,144
من بودم، شی اون
283
00:16:20,271 --> 00:16:21,272
به خاطر خودت بود
284
00:16:21,856 --> 00:16:22,691
تو؟
285
00:16:24,818 --> 00:16:25,860
پس رفتی توی شرکت
286
00:16:25,944 --> 00:16:29,030
که به مامانم نزدیک شی
و رابطهام با یون رو لو بدی؟
287
00:16:29,948 --> 00:16:31,908
من فقط نگران آیندهات بودم
288
00:16:33,410 --> 00:16:35,036
تو قراره به جاهای بزرگی برسی
289
00:16:36,579 --> 00:16:38,415
نمیتونی بذاری حرف مردم راه بیفته
290
00:16:39,457 --> 00:16:40,750
مسخره نکن
291
00:16:41,418 --> 00:16:44,379
،فکر کردی اگه ما رو جدا کنی
اون میاد توی بغل تو؟
292
00:16:44,462 --> 00:16:45,547
اون اولین کسی بود
293
00:16:46,673 --> 00:16:47,924
که به شوخیهام خندید
294
00:16:48,007 --> 00:16:49,217
شوخی میکنی دیگه؟
295
00:16:49,843 --> 00:16:52,345
اون به شوخیهام خندید
296
00:16:53,096 --> 00:16:55,098
حتما از روی دلسوزی بوده
اون همین مدلیه
297
00:16:55,181 --> 00:16:57,225
نه، این نیست
298
00:16:57,851 --> 00:16:58,852
تو هیچی از طرز
299
00:16:58,935 --> 00:17:01,730
نگاه کردنش به من نمیفهمی
300
00:17:01,813 --> 00:17:04,399
اون اونجوری به هیچکس نگاه نمیکنه
301
00:17:04,482 --> 00:17:05,525
یکیه-
نه-
302
00:17:05,608 --> 00:17:06,568
دقیقا همونه-
...نه-
303
00:17:08,486 --> 00:17:10,905
هر چی عصبانیت دارین، سر من خالی کنین
304
00:17:10,989 --> 00:17:12,782
ولی اگه بهش دست بزنین، ولتون نمیکنم
305
00:17:17,036 --> 00:17:19,622
نه، نمیذارم رد شی-
از سر راهام برو کنار-
306
00:17:19,706 --> 00:17:21,458
...نه. هیچوقت
307
00:17:22,167 --> 00:17:24,335
!آقای کیم-
بله، خانم-
308
00:17:28,173 --> 00:17:29,632
حبسش کنین تا وقتی که اون چوی یون
309
00:17:29,716 --> 00:17:31,885
یا هر اسم لعنتیای که داره تکلیفش روشن بشه
310
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
!ولم کنین. ولم کنین
311
00:17:45,231 --> 00:17:46,191
!بگیرینش
312
00:18:51,631 --> 00:18:52,465
خوبی؟
313
00:18:53,049 --> 00:18:55,385
بهت چی گفتم؟
گفتم تنها ول نگردی، یون
314
00:18:56,803 --> 00:18:57,846
زخمی شدی؟
315
00:19:06,563 --> 00:19:07,522
بریم
316
00:19:19,492 --> 00:19:21,494
وای، این دیگه چی بود؟
317
00:19:23,538 --> 00:19:25,582
چرا یون شخصیت داستان خودم شد؟
318
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
چرا من جای آقای یون بودم؟
319
00:19:28,376 --> 00:19:30,503
چرا انقدر واقعی حسش کردم؟
انگار آتیش گرفته بودم
320
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
...نه بابا. مگه میشه
321
00:19:41,014 --> 00:19:44,309
(توپولوژی منحنیها و سطوح جبری)
322
00:19:50,064 --> 00:19:51,649
(هی، مدت زیادی شده)
323
00:19:51,733 --> 00:19:53,735
برگشتم کره)
(میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
324
00:19:58,948 --> 00:20:00,450
(دبیرستان دخترانهی موریم)
325
00:20:17,550 --> 00:20:18,718
چشم
326
00:20:24,766 --> 00:20:25,683
گو یا
327
00:20:29,687 --> 00:20:30,730
باید حرف بزنیم
328
00:20:38,696 --> 00:20:39,572
اون چی بود؟
329
00:20:40,323 --> 00:20:42,116
،اوه، خب
330
00:20:42,200 --> 00:20:45,370
به آقای یون گفتم توی انتخاب اسم مشکل دارم
331
00:20:45,453 --> 00:20:48,539
گفت از اولین تصویری که
،موقع خوندن شعر به ذهنت میاد
332
00:20:48,623 --> 00:20:51,209
یا کلمهای که بیشتر تکرار شده استفاده کن
333
00:20:51,292 --> 00:20:54,462
،من هم امتحان کردم
و خواستم نظرش رو بپرسم
334
00:20:54,545 --> 00:20:55,964
چرا تنهایی رفتی؟
335
00:20:56,047 --> 00:20:57,256
میتونستی من رو هم ببری
336
00:20:58,424 --> 00:21:00,510
بهش فکر کردم
337
00:21:00,593 --> 00:21:02,845
،ولی چیز خاصی نبود
برای همین خودم رفتم
338
00:21:04,263 --> 00:21:05,098
چیز خاصی نبود"؟"
339
00:21:06,349 --> 00:21:09,686
انقدر جلوی دونگ جو استرس میگیرم
که سلام هم نمیتونم بدم
340
00:21:09,769 --> 00:21:13,022
بعد تو، راحت باهاش میخندی و حرف میزنی
و میگی چیز خاصی نیست؟
341
00:21:16,943 --> 00:21:18,361
...خب، راستش
342
00:21:18,861 --> 00:21:19,862
حقیقت رو بگو
343
00:21:20,822 --> 00:21:22,365
اون کسی که دوست داری
آقای جونگ نیست، نه؟
344
00:21:23,199 --> 00:21:24,450
تو دونگ جو رو دوست داری، نه؟
345
00:21:26,077 --> 00:21:27,161
چی داری میگی؟
346
00:21:27,245 --> 00:21:28,454
درسته، نه؟
347
00:21:28,538 --> 00:21:30,581
وگرنه، چرا باید تنها میرفتی ببینیش؟
348
00:21:31,165 --> 00:21:32,375
چرا انکار میکنی؟
349
00:21:35,253 --> 00:21:36,504
نه
350
00:21:36,587 --> 00:21:38,756
آقای یون نیست
351
00:21:44,345 --> 00:21:47,724
اگه اون نیست، پس چرا نمیگی کیه؟
352
00:21:47,807 --> 00:21:50,351
داری خیلی عجیب رفتار میکنی
353
00:21:54,063 --> 00:21:55,106
به من اعتماد نداری؟
354
00:21:56,649 --> 00:21:57,483
چی؟
355
00:21:57,567 --> 00:22:01,029
گفتم اون چیزی که فکر میکنی نیست
چرا بازم ادامه میدی؟
356
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
تا حالا بهت دروغ گفتم؟
357
00:22:07,368 --> 00:22:08,327
باشه
358
00:22:08,995 --> 00:22:10,079
حق با توئه
359
00:22:10,163 --> 00:22:13,624
شاید انقدر توی عشق کور شدم
که به یه دوست بیگناه شک کردم
360
00:22:22,133 --> 00:22:23,092
یه امتحان کنم؟
361
00:22:23,176 --> 00:22:25,136
فکر میکنی میتونم؟-
این کار رو کنم؟-
362
00:22:25,219 --> 00:22:26,095
کیک گرفتی؟
363
00:22:26,179 --> 00:22:27,221
ولم کن
364
00:22:35,938 --> 00:22:36,773
هی
365
00:22:37,607 --> 00:22:38,566
چش شده؟
366
00:22:43,071 --> 00:22:44,572
به نظرت دعواشون شده؟-
قطعا
367
00:22:44,655 --> 00:22:45,656
حتما دعوا کردن
368
00:23:08,116 --> 00:23:10,203
زود خوب میشه، نه؟
369
00:23:28,116 --> 00:23:33,204
(چپتر سیویکم: هر کسی یه آدم خاص داره)
370
00:23:48,469 --> 00:23:49,554
صبر کن
371
00:23:50,179 --> 00:23:51,097
وایسا ببینم
372
00:23:52,140 --> 00:23:54,475
آقای جونگ رفت
373
00:23:54,559 --> 00:23:56,018
پس من چرا منتظر آقا معلم هستم؟
374
00:23:58,148 --> 00:23:59,564
نه
375
00:24:00,148 --> 00:24:03,025
فقط دیدنش باعث میشه ناراحت شم
376
00:24:03,109 --> 00:24:03,943
خوبی؟
377
00:24:08,865 --> 00:24:10,032
امکان نداره
378
00:24:27,967 --> 00:24:28,801
...عشق
379
00:24:28,885 --> 00:24:30,386
مثل اولین برفه
380
00:24:30,469 --> 00:24:31,554
عشق توی نگاه اول
381
00:24:31,929 --> 00:24:33,598
،وقتی میبینیش
382
00:24:33,681 --> 00:24:36,392
میفهمی همونه که باید باشه
383
00:24:37,393 --> 00:24:39,020
همینه دیگه، بچه جون
384
00:24:42,190 --> 00:24:43,566
(امتحان آزمایشی ۷)
385
00:24:47,945 --> 00:24:49,947
اولین برف من
386
00:24:50,031 --> 00:24:52,158
آقای جونگ نیست، آقا معلمه؟
387
00:24:55,161 --> 00:24:56,245
من چی کار کنم؟
388
00:24:57,788 --> 00:25:00,958
من چی کار کنم؟
389
00:25:08,049 --> 00:25:09,508
موکاتون آمادهست
390
00:25:11,594 --> 00:25:13,179
ممنون. نوش جان
391
00:25:13,262 --> 00:25:14,889
ممنونم
392
00:25:33,991 --> 00:25:34,867
وایسا ببینم
393
00:25:35,868 --> 00:25:37,203
این دیگه اینجا چی کار میکنه؟
394
00:25:39,705 --> 00:25:41,040
چرا زودتر ندیدمش؟
395
00:25:41,123 --> 00:25:43,626
...اون موقع که سفارش دادم
396
00:25:43,709 --> 00:25:45,378
...سر پیشخوان
397
00:25:47,046 --> 00:25:48,172
باورم نمیشه
398
00:25:49,924 --> 00:25:53,344
صبر کن ببینم، یعنی عمدا
اومده اینجا من رو دیده؟
399
00:25:53,427 --> 00:25:54,387
وای خدا
400
00:25:55,429 --> 00:25:56,305
یا شاید نه
401
00:25:57,390 --> 00:25:59,141
نکنه این اسمش سرنوشته؟
402
00:26:03,145 --> 00:26:04,105
ها؟
403
00:26:06,906 --> 00:26:07,924
موکا؟
404
00:26:13,406 --> 00:26:14,573
اصلا بهش نمیاد
405
00:26:15,491 --> 00:26:17,326
چقدر خامه روش زده
406
00:26:18,077 --> 00:26:20,871
وایسا ببینم. سفارش اون هم مثل منه
407
00:26:21,706 --> 00:26:22,748
این دیگه چیه؟
408
00:26:27,128 --> 00:26:28,587
به کی داره دست تکون میده؟
409
00:26:38,889 --> 00:26:40,016
خیلی وقت بود ندیدمت
410
00:26:40,099 --> 00:26:42,101
خیلی دلم برات تنگ شده بود
411
00:26:45,271 --> 00:26:47,898
اون لحظه، هنوز احساساتم رو نمیفهمیدم
412
00:26:48,816 --> 00:26:49,775
،ولی همون لحظه
413
00:26:50,776 --> 00:26:52,445
همه چیز روشن شد
414
00:26:56,032 --> 00:26:59,410
قلبم بیهدف و سرگردون بود
415
00:27:00,036 --> 00:27:01,203
ولی بالاخره فهمیدمش
416
00:27:03,247 --> 00:27:04,790
...هر کسی
417
00:27:06,375 --> 00:27:07,793
یه آدم خاص داره
418
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
که حداقل یه بار قلبش رو به هم میریزه