(چپتر سی و دوم: متغیری به نام نا دول یی)
حالت چطوره؟- خوبم-
انگار حال و اوضاع تو هم خوبه. برات خوشحالم
راستش رو بخوای، سورپرایز شدم که باهام تماس گرفتی
خوشحال هم همینطور
خودت می‌تونستی باهام ارتباط بگیری
الان بهتری؟
آره
وقتی شنیدم عمل کردی، خیلی نگران شدم
ولی نتونستم باهات تماس بگیرم
شرمنده که چیزی نگفتم
شوکه شده بودم
خیلی هم ناراحت بودم
باورم نمیشه که آموزش خوندی و معلم شدی
خیلی غیرمنتظره بود
مطمئن بودم که پژوهش رو ول نمی‌کنی
یو یی جو؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
(قسمت دهم)
آقا معلم
چیزه، داشتم یکم درس می‌خوندم
ولی الان دیگه باید برم خونه
یو یی جو
بالاخره تصمیم گرفتی یکم برای درس‌هات تلاش کنی؟
بله
شما اینجا چیکار می‌کنین، آقای ها؟
اون آقای گائه؟
ما اینجا چی داریم؟
آقای گای عزیزم، اون ربات گوشه‌گیر، داره با یه نفر قهوه می‌خوره
اونم با یه دوست زن
یه لحظه
...احیانا
شما پروفسور نا دول یی هستین، درسته؟
بله، خودمم
می‌دونستم. شما رو توی اخبار دیدم
من واقعا تحت‌تاثیر مصاحبه‌ای که بعد از بردن مدال فیلدز انجام دادین، قرار گرفتم
اوه، ممنون
ادبم کجا رفته؟
از دیدنتون خوشبختم من یکی از همکاران آقای گا هستم
اسمم ها اِدنه. آشنایی‌تون باعث افتخاره
راستی، آقای گا رو از کجا می‌شناسین؟
با هم دوستیم
دوست. که اینطور
وقتی یه مرد و زن آخر هفته ،همدیگه رو توی یه کافه می‌بینن
در نود و نه درصد مواقع اومدن سر قرار، نه؟
بریم؟
بله- باشه-
شما دوتا خیلی به هم میاین
زوج خفنی می‌شین
می‌بینمتون
باشه- مراقب خودتون باشین-
!تو هم خوب درس بخون
اگه می‌خوای به خفنی پروفسور نا بشی
به سلامت
سوار شو
ممنون
سلام
اسم من یو یی جوئه
آقای گا معلم راهنمای من هستن
که اینطور. سلام
وای، محشره
باورم نمی‌شه دانش‌آموز خودت رو داری
شما با آقای گا یه دانشگاه می‌رفتین؟
نه، ما از راهنمایی با هم دوست بودیم
عجب. راهنمایی؟
پس مدت زیادیه
بهتره بری
درمورد پیشنهادی که دادم
بهش فکر می‌کنی؟
مطمئن نیستم
الان داری خودت رو می‌گیری یا چی؟
برو دیگه
خیلی‌خب
تا بعد، یی جو
بله، خداحافظ
به سلامت
...آقای گا، دوستتون
به نظر خیلی آدم خوبی می‌اومد
خوشگله و مهربون به نظر میاد
حتی مدال فیلدزم گرفته
خیلی باحاله
کاش یه دوست مثل اون داشتم
شرط می‌بندم خیلی محبوبه
حتما دوست پسر داره، نه؟
،وقتی به بی‌نقصی اون باشی پیدا کردن نیمه‌ی گمشده‌ات سخت می‌شه؟
،وقتی توی همه‌چیز خوبی
مردم همیشه عشقت ،رو باهات مقایسه می‌کنن
و باعث کمبود اعتماد به نفسش می‌شن
چی می‌خوای بگی؟
...فقط
،دلم خواست بدونم آدم به این خفنی با چه نوع پسری قرار می‌ذاره
چرا؟
اگه توی امتحان ریاضی بعدی ،بیشتر از پنجاه نگیری
توی جلسه‌ی اولیامربیان درمورد رمانت به پدر و مادرت می‌گم
جانم؟
بیخیال، این عادلانه نیست
آقا معلم، شما که واقعا نمی‌گین، نه؟
لطفا بگین که نمی‌گین. توروخدا
!آقا معلم
تمام تلاشم رو می‌کنم، ولی پنجاه نمره توی ریاضی واقعا توقع زیادیه
آقا معلم، چیزی که دوستتون داشت درموردش حرف می‌زد
می‌خواست به چه پیشنهادی فکر کنین؟
واقعا به تو هیچ ربطی نداره
می‌میرین یکم مهربون‌تر باشین؟
کوکاکولای من رو یادت نره
یه لحظه، آقا معلم
الان برمی‌گردم
صبر کنین
نرین
صبر کنین بیام، باشه؟
گرفتم
عوامل مرتبط با یبوست رو یادت نره
امیدوارم دوباره کارت به اورژانس نکشه
برای من نیست
برای داداشمه
خواهر خوبی هستی
چه خواهری، ازم باج می‌گیره که کارهاش رو انجام بدم
چه آتویی ازت داره؟
فقط دو نفر راز من رو فهمیدن
...مثل همیشه، غرق نوشتن رمانم بودم
و آنلاین با بقیه حرف می‌زدم
هی، یه سوال دارم. چت گروهی‌مون رو چی ذخیره کردین؟
بیوتیفول لایف. بی‌ال
من گپ املاک ذخیره کردم
چون بعضی وقت‌ها، شوهرم گوشی‌ام رو نگاه می‌کنه
این یه پیش‌نویس از چیزیه که دارم روش کار می‌کنم
کاراکترهاش یه ارباب جوان و خدمتکارش هستن
نظرتون رو بهم بگین
چینش و ارتباط بین شخصیت‌ها، واقعا عالیه
نمی‌دونم چرا داستان‌هات خیلی معروف نیستن، ایموک
واقعا حیفه
فقط تصور کنین ارباب‌ جوانِ جذاب رو که دلباخته‌ی نوکرِ منزوی‌اش شده
وای موهای تنم سیخ شد
...فکر کنم
یه نفر پشت سرمه
یعنی روحه؟
کاش روح باشه
اگر پدر یا مادرته، خدا بیامرزتت
چیزی که ندیدی؟
حداقلش پدر و مادرم نبودن
ولی مجبورم هر وقت که بخواد براش کوکاکولا بخرم
چرا انقدر دوستش داری؟
مطمئن نیستم
هر کس یه چیزی دوست داره
گمونم برای همینه که با وجود این همه شکست، دست از نوشتن برنداشتی
همیشه فکر می‌کردم اگر به نوشتن ادامه بدم بالاخره یه روز موفق می‌شم
چه اعتماد به نفس بی‌جایی
،اگر براش مبنایی وجود داشته باشه اون موقع دیگه پیشگوییه نه اعتماد به نفس
،به تلاشم ادامه می‌دم
و بهتر می‌شم
آقا معلم
،چیزه
موقعی که ای‌بی‌سی برای فیلمبرداری اومده بودن
جواب سوالم رو کامل ندادین
کنجکاوم بدونم چیشد که معلم شدین
با دوستت خوش گذشت؟
خوب بود
اون بعد از سالها برای اولین بار برگشته
و داره به خاطر بردن مدال فیلدز ازش تجلیل می‌شه
ولی بازم، وقت گذاشته و برای دیدنت اومده جونجو
چرا باید اینکار رو بکنه؟
این که یه دورهمی با تیم المپیاد قدیمی‌ات نبود
فقط اومد که تو رو ببینه
فقط و فقط تو
چرا؟
نکنه یه خاطره‌ی گرم و باارزش از جوونی‌هاتون دارین؟
با هم قرار می‌ذاشتن؟
تنها توضیحش همینه
وقتی بحث زن و مرد می‌شه، همه‌اش به شیمی بینشون برمی‌گرده
،باید اون جرقه وجود داشته باشه
که بخوای بعد از سال‌ها دوباره اون شخص رو ببینی
می‌دونی منظورم چیه؟- گل گفتی-
سرتون به کار خودتون باشه
انگار راست می‌گفتی
!رفیق
فکر می‌کردم توی زندگی‌ات فقط درس خوندی
...حدس من اینه که
...وو سو و این دختره دول یی
،توی المپیاد با هم جور شدن قرار گذاشتن و بعدش به هم زدن
امکان نداره- به جان مامانم-
حتما برای همینه که انصراف داد
فکر دیدن دوست‌ دختر سابقش اذیتش می‌کرد
منم تجربه‌اش کردم- ...فقط فکرش-
اینقدر اذیتش می‌کرد
که نمی‌تونست باهاش رو به رو شه
حتی وو سوی سنگدل ما هم یه روزی عشق واقعی رو توی دلش حس کرده
یا حالا یه همچین چیزی
خیلی بهش افتخار می‌کنم
ولی بازم، آدمی نیست اینجوری ول کنه بره
معلومه که هست
چرا؟ چون رقیب بودن
،وو سو حتما گفته
من کنار می‌کشم"
تا تو بتونی به اون بالا بالاها برسی" و اینا
فقط یه نفرشون می‌تونست پیروز بشه
دارین می‌گین وو سو برای یه دختر بیخیال ریاضی شد؟
خب، یه دلیل دیگه‌ای هم داشت
چی؟
اون چیز
ترس از جلوی دوربین بودن
می‌ترسید اول بشه
"وای، محشره"
باورم نمی‌شه برای" "خودت دانش‌آموز داری
کجاش محشره؟
واقعا برای یه معلم محشره که دانش‌آموز داشته باشه؟
تا بعد، یی جو
تا بعد"؟"
باشه
شاید دوباره همدیگه رو ببینیم
(ما دوست بودیم، قسمت هفتم)
شما کی هستین؟
من؟
من منشی رئیس، نا ران یی هستم
تا وقتی که بهم پول بده، من به کارهای کثیفش رسیدگی می‌کنم
می‌خواد که من تو رو از شی اون دور کنم
با اینکه خیلی اون صورت ...خوشگلت رو تحسین می‌کنم
ولی دیگه کارت تمومه
!نه، این کار رو نکن
!یون
چطور پیدام کردی؟
!یون
خوبی؟
خوبم
شی اون خم شد) (تا چشم‌های یون رو ببینه
بیا از اینجا بریم
انقدر نزدیک و پرتنش، که نگاهش) (قلب یون رو به تپش انداخت
(دقیقا همون لحظه، ران یی داد زد)
چه جالب
بیا ببینیم تا کی می‌تونی این بازی رو ادامه بدی
حرف ران یی، ذات وحشی) (یون رو تحریک کرد
یه لحظه
من اصلا نمی‌خوام مدیون کسی باشم
!نه
!نکن- ‌...بذار-
(یون کارش رو ساخت)
(و این به‌خاطر شی اون بود)
(چپتر سی و سوم: چیزی کاملا به‌دردنخور)
اون ها سو- حاضر-
اوه آرین- حاضر-
چوی یو می- حاضر-
یو یی جو- حاضر-
چوی گو یا- حاضر-
چوی جی آه
هونگ سو مین- حاضر-
جون چه وون- حاضر-
ایم سو یون- حاضر-
لی اون جی- حاضر-
چوی هه جونگ- حاضر-
امیدوارم همه آماده‌ی کلاس باشین
بوی الکل میاد- یعنی چی؟-
مطمئنم الکله- چه خبره؟-
ساکت
کی امروز شیفت تمیزکاریه؟
من، آقا معلم
یی جو- بله؟-
دوباره تمیز کن- بله، آقا معلم-
بیاین هوای کلاس رو عوض کنیم. پنجره رو باز کنین- ولی سرده-
جی آه، برو اتاق پرستاری
صبحت بخیر
!هی
آقای گا
توی کلاس شماست، درسته؟
در جریانین که مست اومده مدرسه؟
خداوندا
چطور یه دانش‌آموز می‌تونه با بوی گند الکل بیاد مدرسه؟
تو همونی بودی که وقتی ای‌بی‌سی اومد فیلمبرداری، یونیفرم نداشتی
اصلا مدرسه برات ذره‌ای اهمیت داره؟
خانم کیم، اجازه بدین بعد از اینکه حرف‌های جی آه رو شنیدم بیام خدمتتون
آقای گا
این دانش‌آموز مسته
مگه چیز دیگه‌ای هم برای فهمیدن هست؟
یه لحظه برو بیرون
نمی‌خوام بی‌خودی باهاتون کلکل کنم
دیروز بالاخره از شر اون استرس خلاص شدم ولی الان دوباره دارم عصبی می‌شم
شرایط جی آه با بقیه‌ی دانش‌آموزها یکم فرق داره
هیچ حمایتی از پدر و مادر نداره
توی یه سرپناه برای نوجوون‌ها می‌مونه و خودش باید خرج زندگی‌اش رو دربیاره
با این وجود، اشتیاق زیادی به یادگیری داره
واقعا؟
عالیه
پس، حتما توی یه مدرسه‌ی دیگه مشکلی براش پیش نمیاد
،ممکنه سرسخت به‌نظر بیاد ولی اون هنوزم یه بچه‌ست
،به عنوان معلم راهنماش می‌خوام شخصا مطمئن شم
که زندگی‌اش رو عوض می‌کنه
لطفا این فرصت رو بهم بدین
آقای گا
شعار مدرسه‌ی ما رو یادتونه؟
"هدف، نخبه شدنه"
فکر نمی‌کنم انتخاب شغلی‌اش
،و یا هیچکدوم از اهداف زندگی‌اش
حتی نزدیک اون ایده‌آل باشه
به عبارتی، اون مناسب مدرسه‌ی ما نیست
می‌تونین برین
فکر می‌کنه مبارز عدالته؟
از بین همه‌ی دانش‌آموزهایی که می‌تونست حمایت کنه، اونی رو انتخاب کرد که مست اومده مدرسه
چقدر رومخه
باورت می‌شه با نا دول یی دوسته؟
نا دول یی کیه؟
نمی‌دونی عمه؟
اون برنده‌ی مدال فیلدزه ظاهرا با هم دوستن
چی؟
باورم نمی‌شه
چرا الان این رو می‌گی؟
مگه وقت شد که بگم؟
جی آه
چرا اینکار رو کردی؟
کار درستی نیست که یه دانش‌آموز مست بیاد مدرسه
هر کسی می‌تونه اشتباه کنه اینکه بعدش چیکار می‌کنی مهمه
یه انشا بنویس و توش بگو که چه اشتباهی کردی و می‌خوای برای جبرانش چیکار کنی
به مدیر نشونش می‌دم
بله، آقا معلم
یه تنبیه سبک برات می‌گیرم پس حتما یونیفرمت رو بپوش
سر کلاس‌ها حاضر شو
و خودت رو توی دردسر ننداز
بله، آقا معلم
این که جای بحث نداره- نمی‌تونم تحمل کنم-
!یی جو، بیا اینجا
!یی جو، زود باش
نمی‌دونم- خیلی‌خوشمزه‌ست-
امتحانش کن. عالیه- بذار ببینم-
داری کجا می‌ری، گو یا؟
می‌شه اینجا بشینم؟
بشین، یی جو
باشه
!غذای امروز خیلی خوشمزه‌ست
بخور. عالیه
می شه باهات حرف بزنم، گو یا؟
گو یا، داری کجا می‌ری؟
یه خبر داغ دارم- چی؟-
یونگ هی می‌خواست ،جی آه رو اخراج کنه
ولی آقای گا جلوش رو گرفت
واقعا؟- عالیه-
انگار که فعلا کنسل شده
برگام. چطور تونست اینکار رو بکنه؟
حتما یه چیزی توی چنته داره
کی با گو یا آشتی می‌کنی؟
مجبورم همه چیز رو دوبار بگم
خیلی رو مخه
گو یا هنوزم باهات حرف نمی‌زنه؟
آره
حالا چرا با هم دعوا کردین؟
دعوا؟
ما دعوا نکردیم
پس قضیه چیه؟- بگو بابا-
بهمون بگو
من یه ایده‌ی تحقیقاتی دارم که می‌خوام باهات روش کار کنم
تو همیشه بهترین هم صحبت بودی
،نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه
اما خیلی دوست دارم باهات
روی توپولوژی خم‌ها و سطوح جبری کار کنم
چرا این موضوع؟
نمی‌دونم والا. جذب این موضوع شدم
دنبال یه چیز کاملا به‌دردنخور می‌گشتم
اون نقل قول از هاردی رو یادته؟
،هیچ کشفی از من"
،چه مستقیم و چه غیر مستقیم
،چه خوب و چه بد
کمترین تاثیری
"بر رفاه جهان نداشته و نخواهد داشت
من هیچ وقت"
"کار به‌دردبخوری انجام ندادم- "کار به‌دردبخوری انجام ندادم-
هدف بعدی من اینه
رسیدن به یه چیز کاملا به‌دردنخور
کجا می‌ری؟
پیاده‌روی
باهات میام. باید شامم رو هضم کنم
هنوزم سردردهای شدید داری؟
بعضی وقت‌ها
نباید بری پیش دکتر؟
اونقدر بد نیست
برو در هر صورت
یه معاینه که ضرری نداره
باشه. می‌رم
قول الکی در کار نباشه، باشه؟
حتما برو
باشه
توی راه برام کوکاکولا بخر
من دیگه خونه‌ام
توی اتاقمم
می‌شه فردا برات بخرم؟
!مامان
باید یه چیزی بهت بگم
!هی، یی دو
باشه، یی دو. فهمیدم، خیلی‌خب؟
الان می‌رم
راجع به اون پیشنهاد دوستت دول یی
نظرت چیه؟
راستش رو بگو
نمی‌دونم. علاقه‌ای ندارم
دروغگو
...یه جوری زود جواب دادی
که انگار از قبل تمرینش کردی
دلم می‌خواد کاری که واقعا بهش علاقه داری رو انجام بدی
پس این فرصت رو سفت بچسب و برو آمریکا
،قبل از اینکه دیر بشه
برو و پژوهشی که می‌خوای رو انجام بده
می‌خواین برین آمریکا؟
دیره. برو خونه
نمی‌خوام
...راستش رو بخواین، من
گفتم که دیگه دلم نمی‌خواد ببینمت
حالا چیکار کنم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
آقا معلم! چیکار کنیم؟
چرا جواب نمی‌ده؟
چرا اصلا گوشی‌اش رو چک نمی‌کنه؟
زود باشین برین- !آقا معلم-
می‌بینم که هنوز من رو درست نشناختین
"پس واقعا کارتون تمومه"
چه خفن
خیلی خفنه
بهش بگو چه حسی داری
برای اینکه بهش نشون بدی چقدر جدی هستی، توی چشم‌هاش نگاه کن
...من- حداقل سه ثانیه-
سه ثانیه توی چشم‌هاش نگاه کن