1 00:00:38,410 --> 00:00:42,458 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿ 2 00:00:43,043 --> 00:00:46,672 (چپتر 34) (من معلمشونم) 3 00:00:47,757 --> 00:00:50,259 خب،آمریکا؟حتما دل تو دلتون نیست 4 00:00:50,342 --> 00:00:54,555 از طرفی،خیلی از دانشگاه بودن که می‌خواستن به اونها ملحق بشین؟ 5 00:00:54,638 --> 00:00:59,351 ؟MITپس برای انجام تحقیقات،میرین جایی مثل هاروارد یا 6 00:00:59,435 --> 00:01:01,604 یا قراره اونجا تدریس کنین؟ 7 00:01:04,648 --> 00:01:06,942 چقدر می‌خواین اونجا بمونین؟ 8 00:01:07,026 --> 00:01:08,611 یه ترم؟ یه سال؟ 9 00:01:09,487 --> 00:01:11,238 راستش 10 00:01:11,822 --> 00:01:12,948 چیزی که می‌خوام بدونم اینه که 11 00:01:15,367 --> 00:01:17,620 اگه برای یه مدت خیلی زیادی برین 12 00:01:18,662 --> 00:01:22,666 تو سال آخر دبیرستان نمی‌بینمتون؟ 13 00:01:23,666 --> 00:01:29,666 - Agape - :مترجم 14 00:01:30,966 --> 00:01:32,843 دیر وقته. برو خونه 15 00:01:37,014 --> 00:01:38,098 به سلامت برسی،یی‌جو 16 00:01:48,275 --> 00:01:50,486 کی می‌ره؟ 17 00:01:59,119 --> 00:02:00,996 درباره اون پیشنهاد از طرف دوستت دل‌یی 18 00:02:01,664 --> 00:02:02,790 نظرت چیه؟ 19 00:02:05,084 --> 00:02:07,169 از این فرصت استفاده کن و برو آمریکا 20 00:02:07,253 --> 00:02:08,420 برو تحقیقاتی که می‌خوای رو انجام بده 21 00:02:14,927 --> 00:02:15,761 بازم 22 00:02:16,470 --> 00:02:18,556 باید با اون بره؟ 23 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 یعنی 24 00:02:22,309 --> 00:02:24,186 بالاخره دوست دخترشه؟ 25 00:02:27,398 --> 00:02:28,732 خب 26 00:02:28,816 --> 00:02:31,777 اونم یه یکی مثل بقیه است طبیعتا می‌ره سر قرار 27 00:02:35,531 --> 00:02:37,449 اونا باهم تحقیقات رو انجام می‌دن 28 00:02:38,409 --> 00:02:39,952 تو آمریکا 29 00:02:40,703 --> 00:02:41,829 فقط اون دونفر باهم 30 00:02:43,998 --> 00:02:44,999 خوش به‌حالشون 31 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 صبرکن 32 00:02:51,338 --> 00:02:53,173 اگه قبلا حرفاشون رو نمی‌شنیدم 33 00:02:53,257 --> 00:02:55,009 کی قرار بود برنامه‌اش رو بهم بگه؟ 34 00:02:56,218 --> 00:02:57,344 آخر سال؟ 35 00:02:57,428 --> 00:02:59,722 اینجوری بگه که،خدانگهدار بچه‌ها،من دارم می‌رم آمریکا 36 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 نه 37 00:03:07,146 --> 00:03:09,106 اصلا چرا زحمت بکشه همچین چیزی بگه؟ 38 00:03:10,190 --> 00:03:13,485 به هرحال که زندگی خودشه 39 00:03:15,029 --> 00:03:17,448 منم فقط یکی از دانش‌آموزاشم 40 00:03:28,626 --> 00:03:30,628 (قسمت یازدهم) 41 00:03:34,757 --> 00:03:38,636 سلام- سلام- 42 00:03:43,682 --> 00:03:45,225 همه جز جنی و جی‌آ هستن؟ 43 00:03:45,976 --> 00:03:47,561 بله- بله- 44 00:03:47,645 --> 00:03:49,563 مهلت ثبت‌نام برنامه تجربه شغلی،این هفته تمومه 45 00:03:49,647 --> 00:03:51,440 اعلان های گروه چت رو چک داشته باشین 46 00:03:52,383 --> 00:03:53,509 و اگه علاقه‌مند بودین 47 00:03:53,692 --> 00:03:55,694 درخواست رو پر کنین و تحویل هاسو بدین 48 00:03:56,362 --> 00:03:57,279 باشه- باشه- 49 00:03:57,363 --> 00:03:59,573 جمعشون کن و برام بیارشون- چشم- 50 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 تمام 51 00:04:02,201 --> 00:04:03,869 ممنون- ممنون- 52 00:04:07,623 --> 00:04:10,167 جی‌آ،بازم غایبه امروز می‌خوای چیکار کنی؟ 53 00:04:10,250 --> 00:04:12,127 بهت امتیاز منفی بیشتری نمی‌ده؟ 54 00:04:13,337 --> 00:04:14,880 فکر می‌کنی اتفاقی براش افتاده؟ 55 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 مثلا چی؟ 56 00:04:17,091 --> 00:04:18,801 نمی‌دونم 57 00:04:33,399 --> 00:04:35,734 (سرپناه جوانان،خانه ابرها) 58 00:04:35,818 --> 00:04:36,902 می‌تونم کمکتون کنم؟ 59 00:04:37,528 --> 00:04:38,445 سلام 60 00:04:38,529 --> 00:04:41,949 یو یی‌جو هستم همکلاسی جی‌آ تو مدرسه 61 00:04:42,032 --> 00:04:45,953 جی‌آ امروز مدرسه نیومد می‌خواستم ببینم حالش خوبه یا نه 62 00:04:46,036 --> 00:04:48,080 الان اینجا نیست 63 00:04:48,580 --> 00:04:49,999 گمونم سر شغل پاره‌وقتشه 64 00:04:52,209 --> 00:04:53,794 می‌دونین کجا کار می‌کنه؟ 65 00:04:54,420 --> 00:04:55,546 کجا بود؟ 66 00:04:56,922 --> 00:04:59,091 گمونم یه همبرگر فروشی بود 67 00:04:59,174 --> 00:05:01,093 همین سر چهار راه،کنار بیمارستان 68 00:05:02,469 --> 00:05:03,387 فهمیدم 69 00:05:04,054 --> 00:05:05,973 ممنونم- من باید ممنون باشم- 70 00:05:06,056 --> 00:05:07,349 که اومدی بهش سر بزنی 71 00:05:07,975 --> 00:05:08,809 خدانگهدار 72 00:05:16,567 --> 00:05:17,776 آقا معلم 73 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 جی‌آ الان اینجا نیست 74 00:05:21,447 --> 00:05:22,823 انگاری رفته سرکار 75 00:05:24,158 --> 00:05:25,617 چطور اینجارو پیدا کردی؟ 76 00:05:27,119 --> 00:05:30,622 پارسال دیدم که اینجا رو به عنوان آدرسش نوشت 77 00:05:32,666 --> 00:05:34,209 می‌رم دنبالش.می‌تونی بری خونه 78 00:05:36,879 --> 00:05:38,088 نمی‌خوام برم 79 00:05:39,089 --> 00:05:41,050 از تمیزکاری برای جبران نمره منفی‌هام خسته شدم 80 00:05:41,133 --> 00:05:42,551 باید خودم امروز ببینمش 81 00:05:45,387 --> 00:05:46,388 ولی 82 00:05:54,521 --> 00:05:56,065 جی‌آ؟- اره- 83 00:05:56,148 --> 00:05:57,232 رفت 84 00:05:57,816 --> 00:05:59,526 چی؟کی؟ 85 00:06:00,986 --> 00:06:01,820 تقریبا دوهفته پیش 86 00:06:01,904 --> 00:06:03,530 نه،سه هفته پیش 87 00:06:04,490 --> 00:06:07,618 می‌دونین الان کجاست؟ 88 00:06:08,619 --> 00:06:09,536 احتما تو به یه باربیکیو رفته 89 00:06:09,620 --> 00:06:11,872 گفت بهش یه کار با حقوق بهتر پبشنهاد دادن 90 00:06:12,539 --> 00:06:14,124 اسم اون مکان رو می‌دونین؟- نه،نمی‌دونم- 91 00:06:14,208 --> 00:06:15,751 ازش نپرسیدم چیزی 92 00:06:17,419 --> 00:06:19,463 ممنونم- ممنون- 93 00:06:25,677 --> 00:06:27,763 من این طرفی می‌رم،تو اون طرفی برو 94 00:06:27,846 --> 00:06:29,223 اگه پیداش کردی بهم زنگ بزن- باشه- 95 00:07:02,923 --> 00:07:03,757 اوه 96 00:07:05,801 --> 00:07:06,927 برگانم 97 00:07:07,553 --> 00:07:08,595 چشون شده؟ 98 00:07:10,305 --> 00:07:11,306 باهام بیا 99 00:07:12,891 --> 00:07:14,476 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 100 00:07:14,560 --> 00:07:15,561 عقلت رو از دست دادی؟ 101 00:07:15,644 --> 00:07:18,230 هی،چجوری می‌تونی از دست این و اون نوشیدنی بگیری؟ 102 00:07:18,313 --> 00:07:19,815 اون عوضیا می‌دونن مدرسه می‌ری؟ 103 00:07:20,774 --> 00:07:21,733 بهم انعام می‌دن 104 00:07:22,317 --> 00:07:23,443 نمی‌تونم بنوشم؟ 105 00:07:24,862 --> 00:07:26,321 آخه بازم 106 00:07:26,405 --> 00:07:28,073 جی‌آ؟ 107 00:07:29,032 --> 00:07:29,908 جی‌آ- خودتی؟- 108 00:07:29,992 --> 00:07:31,285 خودشه،خوبه 109 00:07:33,537 --> 00:07:36,498 امروز،همون روزیه که توافق کردیم،نه؟ 110 00:07:37,457 --> 00:07:39,585 هنوز حقوق نگرفتم 111 00:07:39,668 --> 00:07:40,961 باشه دفعه بعد- دفعه بعد؟- 112 00:07:42,379 --> 00:07:44,339 این چیزیه که خودت دفعه قبل گفتی 113 00:07:45,299 --> 00:07:46,925 فکر کردی محض رضای خدا خیریه باز کردیم؟ 114 00:07:47,676 --> 00:07:51,180 اهل این خیریه بازیا نیستیم باید یه‌جوری خرجمون رو دربیاریم یا نه؟ 115 00:07:51,722 --> 00:07:53,182 واقعا آه در بساط ندارم 116 00:07:53,682 --> 00:07:56,393 هرکاری دوست داری انجام بده تا به پولت برسی 117 00:07:56,476 --> 00:07:57,853 خیلی جاها استخدامت می‌کنن 118 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 افق کوروش،کافی‌شاپ ها 119 00:08:00,355 --> 00:08:01,231 کارائوکه ها 120 00:08:01,315 --> 00:08:03,066 بارها 121 00:08:04,401 --> 00:08:05,903 این‌جوری که می‌بینم 122 00:08:06,653 --> 00:08:08,614 می‌تونی خیلی کارای دیگه- چیکار می‌کنی؟- 123 00:08:08,697 --> 00:08:10,407 بس کنین 124 00:08:10,490 --> 00:08:11,408 دوست جی‌آ هستی؟ 125 00:08:12,201 --> 00:08:13,452 اوه،دوست؟ 126 00:08:13,535 --> 00:08:16,538 نمی‌خوایم بهش صدمه بزنیم آدمای بدی نیستیم 127 00:08:16,622 --> 00:08:20,500 اگه انقدر نگرانشی،چرا خودت بدهیش رو پرداخت نمی‌کنی؟ 128 00:08:21,335 --> 00:08:22,711 پول داری؟ 129 00:08:23,503 --> 00:08:24,755 کافیه- خب؟- 130 00:08:24,838 --> 00:08:26,131 داری می‌ترسونیش 131 00:08:26,215 --> 00:08:27,466 پس 132 00:08:27,549 --> 00:08:29,468 چقدرشو می‌تونی امروز بدی؟ 133 00:08:30,177 --> 00:08:31,762 پول ندارم 134 00:08:31,845 --> 00:08:32,804 هنوز حقوق نگرفتم 135 00:08:33,847 --> 00:08:35,891 شوخیت گرفته- چیکار می‌کنی؟- 136 00:08:35,974 --> 00:08:37,142 بزار برم- بس کن- 137 00:08:37,684 --> 00:08:38,560 تو نباید 138 00:08:38,644 --> 00:08:40,062 این چیه دیگه؟ 139 00:08:41,980 --> 00:08:42,898 یا ابلفضل- چه کوفتیه- 140 00:08:42,981 --> 00:08:44,233 چه غلطی دارین می‌کنین؟ 141 00:08:44,942 --> 00:08:45,901 شما کی باشین؟ 142 00:08:45,984 --> 00:08:47,778 من معلمشونم 143 00:08:50,072 --> 00:08:52,741 ترسیدم که- معلمشون؟- 144 00:08:53,325 --> 00:08:57,246 باز این حداقل بهتره شاید تو بتونی بدهیش رو صاف کنی 145 00:08:57,329 --> 00:08:59,206 تو کبودش کردی،نه؟ 146 00:09:00,165 --> 00:09:01,833 نمی‌دونم 147 00:09:02,626 --> 00:09:03,460 جناب 148 00:09:04,461 --> 00:09:07,589 اون ازمون پول قرض گرفته،خب؟ 149 00:09:07,673 --> 00:09:10,467 انگاری به دانش‌اموزات یاد ندادی بدهی‌شون پرداخت کنن 150 00:09:10,968 --> 00:09:11,927 اینو ببین 151 00:09:15,597 --> 00:09:16,640 چقدر قرض گرفته؟ 152 00:09:16,723 --> 00:09:18,558 چقدر؟بزار ببینم 153 00:09:19,226 --> 00:09:21,770 پونصد هزار وون قرض گرفته 154 00:09:21,853 --> 00:09:23,981 ولی با سودش،می‌شه دو میلیون وون 155 00:09:24,856 --> 00:09:25,691 جناب 156 00:09:27,651 --> 00:09:28,860 همش همین؟ 157 00:09:30,070 --> 00:09:30,904 آقای گا 158 00:09:31,655 --> 00:09:32,781 اینوببین 159 00:09:32,864 --> 00:09:35,325 چقدر خفنی الدنگ خان 160 00:09:35,409 --> 00:09:36,535 دیوونه‌است 161 00:09:36,518 --> 00:09:39,104 در اون صورت،اینجا 162 00:09:39,288 --> 00:09:42,416 پول رو به حسابی که این پایین هست واریز کن 163 00:09:43,792 --> 00:09:45,085 انتقال دادم 164 00:09:45,168 --> 00:09:46,378 اوه،همین الان؟- رسید؟- 165 00:09:46,461 --> 00:09:47,921 آره- انجام شد- 166 00:09:49,339 --> 00:09:51,341 یه ویدیو به عنوان مدرک بگیریم 167 00:09:53,969 --> 00:09:55,804 در دهم نوامبر- بله- 168 00:09:56,430 --> 00:09:59,224 ما،دو میلیون وون از چوی جی‌آ،دریافت کردیم 169 00:09:59,308 --> 00:10:00,142 این کار رو کردیم 170 00:10:00,225 --> 00:10:01,351 از الان به بعد 171 00:10:01,935 --> 00:10:04,146 دیگه هیچ ارتباطی باهاش نداریم 172 00:10:04,646 --> 00:10:06,273 خوبه؟- تموم شد کارمون؟- 173 00:10:07,357 --> 00:10:09,067 همین الان شماره‌اش رو پاک کن 174 00:10:09,151 --> 00:10:11,028 بزار پیدا کنم جی‌آ رو- اینجاست- 175 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 شماره‌اش پاک کنم 176 00:10:12,863 --> 00:10:13,947 (حذف شماره) 177 00:10:14,031 --> 00:10:15,532 خوبه دیگه؟- راضی شدی؟- 178 00:10:15,615 --> 00:10:17,659 نمی‌خوام دوباره ببینمتون 179 00:10:17,743 --> 00:10:19,578 بله- گرفتیم- 180 00:10:20,537 --> 00:10:23,790 واقعا افتخار بزرگی بود که ملاقاتتون کردیم- همین که این می‌گه- 181 00:10:23,874 --> 00:10:25,208 اگه پولی چیزی لازم داشتی- درسته- 182 00:10:25,876 --> 00:10:26,877 بهمون زنگ بزنین 183 00:10:27,502 --> 00:10:29,296 آره- با همون شماره‌ای که روی کارت هست- 184 00:10:30,130 --> 00:10:31,840 باهامون تماس بگیرین- بهتون یه معامله مشتی پیشنهاد می‌‌دیم- 185 00:10:32,466 --> 00:10:34,134 بای- جی‌آ،ما رفتیم- 186 00:10:34,217 --> 00:10:35,052 بای بای 187 00:10:43,310 --> 00:10:44,269 آقا معلم 188 00:10:45,979 --> 00:10:47,356 پول رو هرجور شده بهتون برمی‌گردونم 189 00:10:47,856 --> 00:10:50,400 یکم طول می‌کشه 190 00:10:50,484 --> 00:10:51,985 ولی حتما برش می‌گردونم 191 00:10:53,362 --> 00:10:54,196 نیازی نیست 192 00:10:54,821 --> 00:10:57,574 فقط بیا مدرسه و سخت درس بخون 193 00:10:59,284 --> 00:11:01,495 ولی بازم- اگه واقعا می‌خوای بدهیت رو پرداخت کنی- 194 00:11:02,371 --> 00:11:03,663 بزار برای بعد 195 00:11:04,664 --> 00:11:06,625 و اگه بچه‌ای نیاز داشت،اینو به اون بده 196 00:11:12,506 --> 00:11:14,049 چیکار می‌کنی؟- ها؟- 197 00:11:16,218 --> 00:11:17,219 خب 198 00:11:17,302 --> 00:11:19,596 نمی‌دونستین که دارم از اتفاقات عکس می‌گیرم 199 00:11:21,223 --> 00:11:23,475 واقعا دوست داری از هرچی عکس بگیری،نه؟ 200 00:11:24,601 --> 00:11:25,477 بریم 201 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 بیاین- باشه- 202 00:11:35,570 --> 00:11:38,448 چرا گزارششون نکردی؟ 203 00:11:39,616 --> 00:11:42,577 یکی دیگه از بچه‌های پناهگاه هم،شرایط مشابهی رو داشت 204 00:11:43,787 --> 00:11:46,581 اون برای بازپرداخت پولش با بهره بالا کلی اذیت کردن 205 00:11:47,791 --> 00:11:49,584 نزول خورا رو گزارش کرد 206 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 ولی اون نزول خورا اومدن پناهگاه و کلی دردسر درست کردن 207 00:11:53,797 --> 00:11:55,632 اون بچه باید پناهگاه رو ترک می‌کرد 208 00:11:55,715 --> 00:11:57,551 بخاطر اینکه بقیه رو به خطر انداخته بود 209 00:12:00,262 --> 00:12:01,388 متوجهم 210 00:12:02,556 --> 00:12:05,600 یعنی الان می‌تونی کارهای پاره‌وقتت رو کمتر کنی؟ 211 00:12:08,145 --> 00:12:08,979 نه 212 00:12:09,604 --> 00:12:10,605 باید پول بیشتری دربیارم 213 00:12:11,815 --> 00:12:14,067 سال دیگه،باید از پناهگاه برم 214 00:12:14,693 --> 00:12:15,944 حدس می‌زنم 215 00:12:16,027 --> 00:12:18,864 حداقل پنج میلیون برای اجاره خونه لازمه 216 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 تا اون رو برای خودم بگیرم 217 00:12:23,702 --> 00:12:24,578 درسته 218 00:12:28,707 --> 00:12:31,084 (سرپناه جوانان،خانه ابرها) 219 00:12:37,007 --> 00:12:38,341 ممنونم 220 00:12:39,134 --> 00:12:39,968 بله 221 00:12:41,678 --> 00:12:42,679 به سلامت به خونه برسی 222 00:12:43,472 --> 00:12:45,432 حتما.تو مدرسه می‌بینمت 223 00:13:00,197 --> 00:13:01,031 بریم 224 00:13:01,656 --> 00:13:02,574 باشه 225 00:13:04,951 --> 00:13:06,411 جی‌آ،نگران بود 226 00:13:06,495 --> 00:13:09,164 اون آدما ممکنه بیان پناهگاه و آشوب درست کنن 227 00:13:09,247 --> 00:13:10,916 و برای همین بود که گزارششون رو نداد 228 00:13:13,168 --> 00:13:14,294 وگرنه،بیرونش می‌کردن 229 00:13:16,213 --> 00:13:19,341 فکر نمی‌کردم این همه راه رو بیاین دنبالش 230 00:13:20,217 --> 00:13:23,345 بقیه معلم ها اهمیت نمی‌دن که اون میاد مدرسه یا نه 231 00:13:25,514 --> 00:13:28,350 شک داشتم که فقط برای نمره منفی این همه راه رو اومده باشی 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,018 ولی اینجایی چون نگران بودی 233 00:13:34,189 --> 00:13:35,273 بهت افتخار می‌کنم 234 00:13:41,279 --> 00:13:43,657 آقا معلم،اگه برین آمریکا 235 00:13:44,282 --> 00:13:48,036 کاری که دوست دارین رو انجام می‌دین؟ 236 00:13:50,330 --> 00:13:51,581 یعنی 237 00:13:52,457 --> 00:13:54,543 همونجوری که من از نوشتن رمان خوشم میاد 238 00:13:54,626 --> 00:13:56,211 شماهم حتما یه چیزی هست که خوشتون بیاد 239 00:13:57,587 --> 00:14:02,759 چیزی که انقدر که دوستش داری نمی‌تونی انجام ندانش رو تحمل کنی 240 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 باخودم می‌گفتم نکنه برای این دارین می‌رین 241 00:14:08,557 --> 00:14:10,600 شاید همچین شور و اشتیاقی داشته باشم 242 00:14:11,726 --> 00:14:14,229 ولی جدای از اون اولویت شماره یکم 243 00:14:15,063 --> 00:14:17,649 درس دادن،مراقبت کردن 244 00:14:18,441 --> 00:14:19,776 و تماشای اینه که ببینم شما بچه‌ها رشد می‌کنین 245 00:14:21,945 --> 00:14:23,196 دیگه هیچی غیر اینا،مهم نیست 246 00:15:27,177 --> 00:15:30,972 (چپتر 35) (مثل خونوادتون بهتون کمک می‌کنیم) 247 00:15:44,486 --> 00:15:45,820 سلام،چی‌شده؟ 248 00:15:45,904 --> 00:15:47,072 هی جنی- جنی- 249 00:15:47,155 --> 00:15:47,989 من برگشتم 250 00:15:48,073 --> 00:15:49,157 چی؟- اونا چی‌ان؟- 251 00:15:49,240 --> 00:15:51,660 براتون هدیه آوردم 252 00:15:51,743 --> 00:15:52,952 خوش برگشتی- لذت ببرین- 253 00:15:53,036 --> 00:15:54,996 جنی،واقعا دلم برات تنگ شده بود- سلام جنی- 254 00:16:00,001 --> 00:16:00,960 این کوکی‌هارو خریدم 255 00:16:01,044 --> 00:16:04,464 یه ساعت و نیم تو صف بودم،تو یون‌نام دونگ 256 00:16:04,547 --> 00:16:06,132 ممنونم- راضی به زحمت نبودیم جنی- 257 00:16:07,258 --> 00:16:08,218 مرسی 258 00:16:12,514 --> 00:16:13,390 مرسی 259 00:16:18,812 --> 00:16:19,688 این چیه؟ 260 00:16:19,771 --> 00:16:20,939 خیلییی خوبه 261 00:16:21,022 --> 00:16:22,607 مگه نه؟- آره- 262 00:16:22,691 --> 00:16:24,401 جنی،کلی پست گذاشتی 263 00:16:24,484 --> 00:16:25,902 ماشالا تمومی نداشت 264 00:16:25,985 --> 00:16:28,321 آره،کلی جاهای محتلف رو رفتی گشتی 265 00:16:28,405 --> 00:16:30,782 زود می‌رفتم و تا نیمه‌های شب،بیرون می‌موندم 266 00:16:30,865 --> 00:16:33,118 پاهام از جا دارن کنده می‌شن 267 00:16:33,201 --> 00:16:34,744 تاول هم زدن 268 00:16:34,828 --> 00:16:35,662 می‌خوای ببینی؟ 269 00:16:35,745 --> 00:16:37,914 نه مرسی- چرا ببینیم آخه؟- 270 00:16:37,997 --> 00:16:39,874 ابدا نیازی نیست 271 00:16:39,958 --> 00:16:41,084 باخت دادی که 272 00:16:42,585 --> 00:16:45,004 گویا،بیا پیشمون 273 00:16:45,088 --> 00:16:46,631 من خوبم 274 00:16:47,882 --> 00:16:49,300 چه خبر شده؟- جنی- 275 00:16:49,384 --> 00:16:50,301 چیه؟ 276 00:16:50,885 --> 00:16:53,054 نمی‌خواد؟- جنی- 277 00:16:53,138 --> 00:16:55,098 گروه چتمون رو داری؟- آره- 278 00:16:55,181 --> 00:16:57,392 لیست جاهایی رو که رفتی،می‌زاری تو گروه؟ 279 00:16:57,475 --> 00:16:59,519 آره،لطفا- رودخانه هان- 280 00:16:59,602 --> 00:17:00,687 البته 281 00:17:01,855 --> 00:17:04,774 صبح بخیر- صبح بخیر- 282 00:17:06,317 --> 00:17:07,193 آقا معلم 283 00:17:07,277 --> 00:17:09,612 من از سئول برگشتم 284 00:17:10,363 --> 00:17:11,489 چطور بود؟ 285 00:17:11,573 --> 00:17:13,408 یک صفایی داشت 286 00:17:14,242 --> 00:17:15,285 آقا 287 00:17:16,661 --> 00:17:18,872 گزارش بازدید میدانی‌تون رو تا آخر این هفته ارسال کنین 288 00:17:19,622 --> 00:17:20,457 چشم 289 00:17:27,505 --> 00:17:28,882 بریم حضورغیاب کنیم 290 00:17:28,965 --> 00:17:29,924 بله- بله- 291 00:17:35,472 --> 00:17:37,640 مراقب باشین 292 00:17:38,558 --> 00:17:39,893 پاهاتون رو به اندازه عرض شونه از هم باز کنین 293 00:17:40,518 --> 00:17:41,936 بعد،زانوهاتون رو یکم خم کنین 294 00:17:42,854 --> 00:17:44,230 از دست مخالفتون،برای تکیه گاه استفاده کنین 295 00:17:44,898 --> 00:17:45,857 اینجوری بزارینش 296 00:17:46,357 --> 00:17:47,233 اگه اینجوری بندازینش 297 00:17:48,568 --> 00:17:49,652 نمی‌ره داخل تور 298 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 اون مستطیل اون بالا رو می‌بینین؟ 299 00:17:53,031 --> 00:17:55,200 اگه وقتی پرتابش می‌کنین،هدفمند بندازینش 300 00:18:00,830 --> 00:18:02,749 عالی که انجامش بدین 301 00:18:02,832 --> 00:18:03,708 بعد،می‌ره داخل 302 00:18:05,418 --> 00:18:06,252 امتحان کنین 303 00:18:07,295 --> 00:18:08,129 هاسو 304 00:18:16,387 --> 00:18:17,222 تو برو 305 00:18:31,694 --> 00:18:32,737 ای بابا 306 00:18:33,780 --> 00:18:34,614 گویا 307 00:18:36,449 --> 00:18:37,408 حواست باشه 308 00:18:41,287 --> 00:18:42,413 صبرکن 309 00:18:42,497 --> 00:18:44,082 باید از یه دستت استفاده کنی.فقط یه دست 310 00:18:44,833 --> 00:18:45,708 یک دست،اینجوری 311 00:18:46,501 --> 00:18:50,463 مچ دست راستش،وضعیت خوبی نداره 312 00:18:51,506 --> 00:18:53,383 راحت رگ به رگ می‌شه 313 00:18:55,093 --> 00:18:55,927 واقعا؟ 314 00:18:58,972 --> 00:19:00,348 خوبم.می‌تونم انجامش بدم 315 00:19:10,400 --> 00:19:12,193 اشکلی نداره اگه انجامش ندی 316 00:19:13,236 --> 00:19:15,154 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 317 00:19:16,447 --> 00:19:18,408 نه.برای چی؟ 318 00:19:19,242 --> 00:19:21,202 اون حس و حالتون مثل قبل نیست 319 00:19:22,203 --> 00:19:23,246 شما دوتا دیگه نمی‌خندین 320 00:19:24,289 --> 00:19:25,123 فقط 321 00:19:25,915 --> 00:19:28,084 گمونم امروز یکن ناخوشیم 322 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 قطعا یه چیزی از قلم افتاده 323 00:19:37,260 --> 00:19:39,721 (دبیرستان دخترانه موریم) 324 00:19:50,648 --> 00:19:52,942 چی؟جی‌آ؟ 325 00:20:07,874 --> 00:20:10,293 برگانم.جی‌آپولدار شده 326 00:20:10,376 --> 00:20:12,921 یه چند نفر انگار از کارکناش بودن،آوردنش و بردنش 327 00:20:15,506 --> 00:20:17,759 پشمانم 328 00:20:17,842 --> 00:20:18,885 پشمانم 329 00:20:29,771 --> 00:20:32,148 آقا معلم.چیکار کنیم؟جی‌ا رو 330 00:20:32,231 --> 00:20:34,025 گمونم اون ادمای دیروزی اومدن جی‌آ رو بردن 331 00:20:34,108 --> 00:20:35,443 منظورت چیه؟- اینوببینین- 332 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 جنی دید که دو نفر اومدن سوار ماشین کردن بردنش 333 00:20:37,987 --> 00:20:38,821 این ماشینشونه 334 00:20:38,905 --> 00:20:39,948 چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 335 00:20:40,031 --> 00:20:41,616 همینجا بمون.می‌رم پیداش کنم- باشه- 336 00:20:42,909 --> 00:20:45,036 عکس ماشین و کارتشون رو برام بفرست 337 00:20:45,119 --> 00:20:46,412 چشم 338 00:20:50,583 --> 00:20:51,584 یعدش چیکار کنم؟ 339 00:20:52,210 --> 00:20:54,587 دیگه چیکار کنم؟فکر کن 340 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 معلم جونگ 341 00:20:58,424 --> 00:21:00,301 (وام فوری گروه وجدان خوب) 342 00:21:12,855 --> 00:21:13,690 انتخاب کردی؟ 343 00:21:13,773 --> 00:21:15,108 (مثل خونوادتون بهتون کمک می‌کنیم) 344 00:21:15,191 --> 00:21:16,818 اگه آپشن سی رو سه‌بار برداری 345 00:21:16,901 --> 00:21:19,320 یه میلیون وون میشه؟ 346 00:21:19,404 --> 00:21:20,238 چوی جی‌آ 347 00:21:21,864 --> 00:21:23,658 آقا معلم- بشین ببینم بچه- 348 00:21:25,451 --> 00:21:27,036 هی 349 00:21:28,371 --> 00:21:30,039 گفتم دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم 350 00:21:30,540 --> 00:21:32,333 این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 351 00:21:34,335 --> 00:21:35,503 اون کیه؟ 352 00:21:37,463 --> 00:21:39,090 معلمشه 353 00:21:40,758 --> 00:21:42,010 عجبا 354 00:21:42,719 --> 00:21:44,429 انگاری معلم های واقعی،به بخشش ادامه می‌دن 355 00:21:47,265 --> 00:21:49,308 ببخشیدا 356 00:21:49,392 --> 00:21:51,936 وقتی یه حساب کتابی کردیم 357 00:21:52,562 --> 00:21:54,355 عددها باهم جور درنیومدن 358 00:21:55,314 --> 00:21:56,941 با محاسبه تورم 359 00:21:57,025 --> 00:21:58,401 و بهره‌اش،یه نمه جور در نمی‌اومد 360 00:21:59,444 --> 00:22:01,529 کلش محاسبات عوض شدن- اره- 361 00:22:02,113 --> 00:22:03,990 قبلا ماهی بیست درصد بود سودش 362 00:22:04,073 --> 00:22:06,284 ولی الان،هفتگی درصد می‌گیریم 363 00:22:07,160 --> 00:22:09,620 تو این چند هفته‌ای که جی‌آ نتونست پولش رو بده 364 00:22:09,704 --> 00:22:12,373 سودش افزایش پیدا کرد 365 00:22:15,626 --> 00:22:18,463 پس هنوزم دو میلیون و نیم وون ناقابل بدهکاره 366 00:22:18,546 --> 00:22:20,048 چند روز پیش همه پول پرداخت شد 367 00:22:20,131 --> 00:22:22,467 آقا معلم،بهشون گوش ندین 368 00:22:22,550 --> 00:22:23,718 تو یکی خفه 369 00:22:24,302 --> 00:22:25,219 بشین سرجات 370 00:22:25,303 --> 00:22:26,429 به‌هرحال،جناب 371 00:22:27,055 --> 00:22:29,307 اگه جی‌آ نتونه پول رو برگردونه 372 00:22:29,390 --> 00:22:31,809 باید بره بیرون کار کنه 373 00:22:31,893 --> 00:22:34,020 و جاهایی که همچین دخترایی خوشگلی توش کار می‌کنن 374 00:22:34,645 --> 00:22:36,981 آقا معلم،یه قرونم بهشون پول ندین 375 00:22:37,065 --> 00:22:38,941 من خوبم.فقط سریع از اینجا برین 376 00:22:43,362 --> 00:22:44,322 قرارداد نوشتین؟ 377 00:22:45,990 --> 00:22:47,658 اگه قراردادی نوشتین 378 00:22:47,742 --> 00:22:49,660 بیاین شروطش رو بررسی کنیم 379 00:22:51,329 --> 00:22:52,413 ها؟ 380 00:22:53,247 --> 00:22:55,166 اگه نداریم،پس چیو می‌خواین پس بگیرین؟ 381 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 بچه خوشگله،داری می‌ری رو اعصابما 382 00:23:03,966 --> 00:23:05,885 فکر کردی خونه خاله‌است؟ 383 00:23:07,637 --> 00:23:09,097 آقا معلم 384 00:23:12,558 --> 00:23:14,560 چه مرگته؟ها؟ 385 00:23:17,146 --> 00:23:19,232 انگاری هنوز نفهمیدی با کی طرفی 386 00:23:23,820 --> 00:23:24,654 اوهو 387 00:23:40,711 --> 00:23:42,338 (وام فوری) 388 00:23:48,511 --> 00:23:49,637 احتمالا همینجاست 389 00:23:50,263 --> 00:23:52,515 یی‌جو،همینجا بمون،ما می‌ریم برشون می‌گردونیم 390 00:23:53,099 --> 00:23:55,101 چطوری آخه- همینجا بمون- 391 00:23:55,184 --> 00:23:56,185 طول نمی‌کشه 392 00:24:15,204 --> 00:24:16,831 جاجانگمیون دوست دارین؟ 393 00:24:16,914 --> 00:24:17,790 بله،رئیس 394 00:24:17,874 --> 00:24:20,251 اشکت در اومده 395 00:24:20,334 --> 00:24:21,544 خوشمزه‌است؟ 396 00:24:22,544 --> 00:24:26,544 - Agape - :مترجم 397 00:24:27,383 --> 00:24:28,467 آقا معلم 398 00:24:28,551 --> 00:24:29,677 خوبین؟ 399 00:24:29,760 --> 00:24:31,304 آخ 400 00:24:31,387 --> 00:24:32,221 خوبی 401 00:24:32,305 --> 00:24:33,556 متاسفم 402 00:24:33,639 --> 00:24:34,724 ای وای 403 00:24:35,933 --> 00:24:38,060 این خوشگل پسرا کی باشن؟ 404 00:24:39,145 --> 00:24:41,063 چی باعث شده از بهشت بیاین 405 00:24:41,147 --> 00:24:42,815 به همچین جای حقیرانه‌ای؟ 406 00:24:43,399 --> 00:24:44,358 پس تو بودی لجن 407 00:24:45,818 --> 00:24:46,861 کی اون رو به این روز انداخته؟ 408 00:24:48,279 --> 00:24:49,113 درسته 409 00:24:49,697 --> 00:24:51,032 خنده داره 410 00:24:51,115 --> 00:24:52,033 اوه،نه 411 00:25:07,933 --> 00:25:09,433 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿