1 00:00:38,416 --> 00:00:42,458 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿ 2 00:00:43,544 --> 00:00:45,254 جاجانگمیون دوست دارین؟ 3 00:00:45,337 --> 00:00:46,672 (چپتر 36) (تو دیگه کدوم خری هستی؟) 4 00:00:46,756 --> 00:00:48,466 اشکت در اومده 5 00:00:48,549 --> 00:00:49,592 خوشمزه‌است؟ 6 00:00:50,592 --> 00:00:54,592 - Agape - :مترجم 7 00:00:55,556 --> 00:00:56,724 آقا معلم 8 00:00:57,558 --> 00:00:58,684 خوبین؟ 9 00:00:58,768 --> 00:01:00,394 ای وای،متاسفم 10 00:01:00,478 --> 00:01:01,562 خوبین؟ 11 00:01:01,645 --> 00:01:02,688 نه 12 00:01:05,608 --> 00:01:07,860 این خوشگل پسرا کی باشن؟ 13 00:01:08,986 --> 00:01:10,863 چی باعث شده از بهشت بیاین 14 00:01:10,946 --> 00:01:12,615 به همچین جای حقیرانه‌ای؟ 15 00:01:13,199 --> 00:01:14,158 پس تو بودی لجن 16 00:01:15,659 --> 00:01:16,660 کی اون رو به این روز انداخته؟ 17 00:01:18,537 --> 00:01:19,705 چه خاکی به سر بریزم 18 00:01:19,789 --> 00:01:21,290 خنده داره 19 00:01:21,791 --> 00:01:23,501 مهمون داریم 20 00:01:23,584 --> 00:01:25,461 باید بهشون خوش‌آمد بگیم 21 00:01:25,544 --> 00:01:28,047 همینجوری نشینین نگاه کنین 22 00:01:28,881 --> 00:01:30,633 بفرما ناهار- حواست به بچه‌ها باشه- 23 00:01:31,467 --> 00:01:32,551 بریم تو کارش 24 00:01:34,929 --> 00:01:35,763 آفرین 25 00:01:37,681 --> 00:01:38,724 صدمه دیدی؟ 26 00:01:42,019 --> 00:01:44,188 آخه- عیب نداره.حالش خوب میشه 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,649 اذیت کردن بچه‌ها 28 00:01:49,109 --> 00:01:50,319 بهت حال میده؟ 29 00:01:58,494 --> 00:02:01,247 این عوضی چی میگه؟ 30 00:02:04,083 --> 00:02:05,543 چه غلطی کردی؟- هی- 31 00:02:12,925 --> 00:02:13,884 هی،تو 32 00:02:17,888 --> 00:02:19,098 دیوونه شدی؟ 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 بگیر که اومد 34 00:02:30,651 --> 00:02:31,652 بزن فکش بیار پایین 35 00:02:33,320 --> 00:02:34,572 چرا،تو 36 00:02:39,451 --> 00:02:40,536 چیکار می‌کنی؟ 37 00:02:43,747 --> 00:02:45,416 خوبی؟انگاری که هستی 38 00:02:58,053 --> 00:03:00,097 بیا اینجا ببینم- هی- 39 00:03:00,180 --> 00:03:03,183 نگاش کنا،یه معلم باید اینجور رفتاری داشته باشه؟ 40 00:03:03,267 --> 00:03:04,476 چاقو دستشه- یه معلم- 41 00:03:22,620 --> 00:03:24,204 تو دیگه 42 00:03:24,955 --> 00:03:26,624 کدوم خری هستی؟ 43 00:03:27,499 --> 00:03:29,793 من؟معلم ادبیات کره‌ام 44 00:03:31,170 --> 00:03:34,006 حیله خب،معلم ادبیات کره 45 00:03:54,610 --> 00:03:55,611 چشماتو بگیر 46 00:03:59,114 --> 00:04:00,950 بریم 47 00:04:05,037 --> 00:04:07,581 (قسمت 12) 48 00:04:08,666 --> 00:04:10,167 چطور می‌خوای اینو حلش کنی؟ 49 00:04:10,793 --> 00:04:12,461 تظاهر می‌کنیم هیچوقت همچین چیزی نشده 50 00:04:13,379 --> 00:04:14,630 از دانش‌آموزا معذرت خواهی کنین 51 00:04:17,675 --> 00:04:18,676 متاسفیم- متاسفیم- 52 00:04:20,511 --> 00:04:22,346 دوباره پیداتون می‌شه؟ 53 00:04:22,972 --> 00:04:24,056 نخیر- غلط کنیم- 54 00:04:26,809 --> 00:04:28,227 اگه دوباره ببینمتون 55 00:04:28,978 --> 00:04:30,813 به خاک سیاه می‌نشونمتون 56 00:04:33,148 --> 00:04:35,567 یه شمن محترمی بهم گفت 57 00:04:35,651 --> 00:04:37,361 که یه زندگی پاک و طولانی قراره داشته باشم 58 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 خدانگهدارتون،آقا معلم 59 00:04:45,160 --> 00:04:46,161 نه،جناب رئیس 60 00:04:46,245 --> 00:04:47,329 منظورم،معلم_رئیس 61 00:04:49,331 --> 00:04:50,457 بریم 62 00:04:52,960 --> 00:04:53,961 بریم 63 00:05:04,346 --> 00:05:07,766 چه کوفتی بود؟اون عوضی کی بود دیگه؟ 64 00:05:08,392 --> 00:05:10,436 گفت معلم ادبیات کره‌است؟ 65 00:05:10,519 --> 00:05:12,146 چجوریه که یه معلم می‌تونه اینجوری مبارزه کنه؟ 66 00:05:13,147 --> 00:05:15,024 خیلی جدی و مصمم بود 67 00:05:15,649 --> 00:05:18,277 وقتی گفت اگه یه بار دیگه ببینه مارو می‌کشتمون 68 00:05:20,404 --> 00:05:23,407 نگاه توی چشماش،کشنده بود 69 00:05:23,991 --> 00:05:25,367 چی؟اونا کین؟ 70 00:05:25,451 --> 00:05:26,660 اگه دزدیده باشنش چی؟ 71 00:05:26,744 --> 00:05:28,370 جی‌آ تو یه سرپناه زتدگی می‌کنه و سرکار پاره وقت می‌ره 72 00:05:28,454 --> 00:05:29,371 چه خدمه‌ای آخه؟ 73 00:05:29,913 --> 00:05:30,831 مشترک مورد نظر 74 00:05:30,914 --> 00:05:32,166 چرا جواب نمی‌ده؟ 75 00:05:32,249 --> 00:05:33,333 (چپتر37) (بدون نقاب،در راه عدالت) 76 00:05:33,417 --> 00:05:35,127 چرا سین نمی‌زنه؟ 77 00:06:18,962 --> 00:06:21,673 داشتم سکته می‌کردم.کلی نگرانت شدم 78 00:06:22,466 --> 00:06:24,551 خبر جی‌آ به اندازه کافی دلهره‌آور بود 79 00:06:24,635 --> 00:06:26,178 و حتی نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم 80 00:06:26,261 --> 00:06:30,432 کلی فکر و خیال اومد تو سرم که نکنه توهم درگیر این قضایا شده باشی 81 00:06:34,103 --> 00:06:36,522 تلفنت رو جواب ندادی پیامارو هم سین نزدی 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,943 هیچکس نمی‌دونست کجا رفتی 83 00:06:41,026 --> 00:06:42,778 می‌دونی چقدر ترسیده بودم؟ 84 00:06:46,615 --> 00:06:48,325 من آقا معلم رو دوست دارم 85 00:06:54,665 --> 00:06:55,791 ها؟ 86 00:06:57,626 --> 00:07:01,338 باید بهت می‌گفتم که دوستش دارم 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,049 ولی نتونستم 88 00:07:04,967 --> 00:07:08,470 فکر کردم بعد اینکه مسخره‌اش کردیم متوجه نشی 89 00:07:08,554 --> 00:07:10,472 و خودمم مطمئن نبودم که حسم چی بود 90 00:07:11,306 --> 00:07:12,558 برای همین دستپاچه شدم 91 00:07:13,500 --> 00:07:14,334 برای همین 92 00:07:15,185 --> 00:07:16,562 آخرش،اذیتت کردم 93 00:07:17,729 --> 00:07:18,689 ببخشید 94 00:07:24,027 --> 00:07:27,281 برای این اذیت شدم که انگاری یه چیزی رو ازم مخفی می‌کردی 95 00:07:28,657 --> 00:07:30,617 مهم نبود اگه تو از دونگ‌جو شی خوشت میاد 96 00:07:31,660 --> 00:07:34,788 ولی ناراحت بودم که خودت اینو بهم نگفتی 97 00:07:38,375 --> 00:07:40,919 همیشه همه‌چی رو بهم می‌گفتی 98 00:07:42,629 --> 00:07:45,632 من اولین کسی بودم که راجع به یبوستت بهش گفتی 99 00:07:52,097 --> 00:07:54,474 تو بالاترین اولویت منی،می‌دونستی؟ 100 00:08:00,063 --> 00:08:00,898 هی 101 00:08:01,690 --> 00:08:05,652 اگه من و دونگ‌جو شی بیوفتیم تو دریا کدوممون رو اول نجات می‌دی؟ 102 00:08:08,322 --> 00:08:10,449 تو قبلا تو مسابقه شنای کودکان نوپا شرکت کردی 103 00:08:13,869 --> 00:08:14,745 آره؟ 104 00:08:17,664 --> 00:08:19,583 خب،اتفاقی افتاد؟ 105 00:08:23,212 --> 00:08:25,672 حتی اگه بهت بگم،عمرا باورت شه 106 00:08:25,756 --> 00:08:26,882 چی؟ 107 00:08:26,965 --> 00:08:27,966 زودباش،بگو 108 00:08:29,259 --> 00:08:31,678 اولش،گنگسترها 109 00:08:31,762 --> 00:08:33,639 با تحقیر به معلم یون نگاه می‌کردن 110 00:08:34,223 --> 00:08:36,892 اینجوری بودن که،چی؟این خوشگل پسر چی زر میزنه؟ 111 00:08:36,975 --> 00:08:37,935 بعدش؟ 112 00:08:38,018 --> 00:08:41,730 بعد،با یه لحن سرد و یخی جوابشون رو داد 113 00:08:41,813 --> 00:08:44,691 صدای مثل همیشه که باهامون اروم حرف می‌زنه،نبود 114 00:08:44,775 --> 00:08:46,026 خیلی جدی تر بود 115 00:08:47,819 --> 00:08:49,821 "اذیت کردن بچه‌ها بهت حال می‌ده؟" 116 00:08:49,905 --> 00:08:51,198 اینجوری گفت 117 00:08:51,281 --> 00:08:53,700 موهای تنم سیخ شد 118 00:08:53,784 --> 00:08:58,372 بعدش،چندتا لگد از جلو،لگد از عقب،و لگد هوایی زد 119 00:08:58,455 --> 00:09:00,249 حتی یقه‌اشون روهم گرفت 120 00:09:00,332 --> 00:09:02,501 و زیر مشت و لگد لهشون کرد 121 00:09:02,584 --> 00:09:04,461 مثل فیلما بود 122 00:09:04,544 --> 00:09:05,754 و بعدش 123 00:09:06,380 --> 00:09:09,258 آستین لباسش پاره شد 124 00:09:09,341 --> 00:09:10,342 پاره شد؟ 125 00:09:10,425 --> 00:09:12,970 یه تتو خیلی بزرگ داشت مدوسا رو که می‌شناسی؟ 126 00:09:13,053 --> 00:09:15,097 یدونه اینجاش داشت 127 00:09:15,180 --> 00:09:18,475 با چندتا موجود مثل مار 128 00:09:18,558 --> 00:09:20,686 که توهم پیچ خورده و همه‌جا بودن 129 00:09:20,769 --> 00:09:21,979 واقعا بزرگ بودن 130 00:09:23,272 --> 00:09:24,273 دونگ‌جو شی 131 00:09:26,984 --> 00:09:28,277 تتو داره؟ 132 00:09:29,278 --> 00:09:30,112 آره 133 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 یکم کمرنگ شده بود انگاری مال خیلی وقت پیشه 134 00:09:34,241 --> 00:09:35,701 ولی قطعا شبیه مدوسا بود 135 00:09:37,744 --> 00:09:41,748 انگاری شونه‌اش رو پوشونده بود و تا پشتش می‌رفت 136 00:09:41,832 --> 00:09:43,208 ولی خب پشتش رو نددیم 137 00:09:43,792 --> 00:09:44,626 پس 138 00:09:45,585 --> 00:09:46,712 دونگ‌جو شی 139 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 فکر کنم 140 00:09:50,966 --> 00:09:52,509 قبلا یه گنگستر بوده 141 00:10:02,519 --> 00:10:03,770 خانوم لوبیا؟ 142 00:10:07,357 --> 00:10:08,400 دونگ‌جو شی 143 00:10:09,318 --> 00:10:10,736 گنگستر بوده؟ 144 00:10:20,120 --> 00:10:21,580 لعنت به دهنی که بی‌موقع باز می‌شه 145 00:10:22,622 --> 00:10:23,582 آخ،وایسا یه لحظه 146 00:10:23,665 --> 00:10:24,791 هنوز دستمم بهت نخورده 147 00:10:25,709 --> 00:10:27,169 دندون رو جیگر بزار 148 00:10:27,252 --> 00:10:28,170 حاضری؟- من- 149 00:10:29,087 --> 00:10:30,380 تکون نخور- لباش رو هم بزن- 150 00:10:30,464 --> 00:10:31,631 بشین سرجات 151 00:10:31,715 --> 00:10:33,550 بس کن.درد می‌گیره- تمومه- 152 00:10:34,051 --> 00:10:35,677 بعدا چسب زخم می‌زنم- درد داره- 153 00:10:35,761 --> 00:10:38,221 یکم دیگه اینجوری می‌کرد کفرم بالا می‌اومد 154 00:10:38,305 --> 00:10:39,639 بزار دستات چک کنم 155 00:10:39,723 --> 00:10:42,476 داغون شده که می‌خوای چیکارش کنی؟ 156 00:10:43,643 --> 00:10:44,895 خداروشکر باز دست چپت سالمه 157 00:10:50,817 --> 00:10:51,818 چجوری تحملش کردی؟ 158 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 قسم خورده بودم دیگه هیچوقت دعوا نمی‌کنم 159 00:10:59,493 --> 00:11:00,702 ولی ببین چی‌شد 160 00:11:03,538 --> 00:11:05,082 اونم جلوی دانش‌آموزا 161 00:11:06,249 --> 00:11:07,834 فکر کردن بهش فایده‌ای نداره 162 00:11:09,294 --> 00:11:11,213 اونا حتی تتو منو هم دیدن 163 00:11:14,132 --> 00:11:15,967 حالا چه غلطی کنم؟ 164 00:11:29,815 --> 00:11:31,066 یادته؟ 165 00:11:33,693 --> 00:11:35,195 وقتی کلاس یازدهم بودم 166 00:11:35,278 --> 00:11:37,614 با موتور سیکلت تصادف کردی و بیهوش شدی 167 00:11:37,697 --> 00:11:38,865 بردمت بیمارستان 168 00:11:39,449 --> 00:11:40,575 ولی همین که بهوش اومدی 169 00:11:40,659 --> 00:11:43,453 سرم داد زدی که،تو بودی؟ 170 00:11:43,537 --> 00:11:44,413 ایش 171 00:11:45,580 --> 00:11:47,666 فکر کردم تو اونی بودی که منو زدی 172 00:11:49,084 --> 00:11:50,794 حتی برام فرنی هم آوردی 173 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 خیلی عجیب بود 174 00:11:53,964 --> 00:11:57,050 داشتم فکر می‌کردم،چرا بعد اینکه کتکت زدم اون‌رو برام خریدی؟ 175 00:11:57,717 --> 00:11:59,010 وسطای زمستون بود 176 00:11:59,511 --> 00:12:01,596 و صندل پوشیده بودی 177 00:12:01,680 --> 00:12:03,515 یه نظر می‌اومد ازم کوچیکتری 178 00:12:03,598 --> 00:12:06,017 و فکر می‌کردم با کار پاره وقتت مشکل داری 179 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 اولین نفری بودی که بی هیچ چشم داشتی،باهام مهربون بود 180 00:12:11,773 --> 00:12:12,983 پس خجالت می‌کشیدم 181 00:12:15,527 --> 00:12:18,989 فکر می‌کردم اگه این مسیر رو ادامه بدم،تهش تو دردسر می‌افتم 182 00:12:19,906 --> 00:12:22,242 با خودم می‌گفتم میشه یه روزی مثل تو باشم 183 00:12:25,078 --> 00:12:26,621 اگه تورو نمی‌دیدم 184 00:12:27,247 --> 00:12:28,832 هنوزم یه اونجور زندگی داشتم 185 00:12:32,878 --> 00:12:33,879 اون موقع 186 00:12:35,130 --> 00:12:37,048 فکر می‌کردم عجیبی 187 00:12:40,218 --> 00:12:41,970 ولی بخاطر یه سری دلایل،دوباره برمی‌گشتم سمتت 188 00:12:42,762 --> 00:12:43,638 چرا؟ 189 00:12:43,722 --> 00:12:44,723 نمی‌دونم 190 00:12:46,892 --> 00:12:47,726 همینجوری 191 00:12:50,812 --> 00:12:52,314 وقتی رفتم جلسه توجیهی 192 00:12:53,106 --> 00:12:55,025 کیو باید می‌دیدم جز تو یه کله گرد رو؟ 193 00:12:55,901 --> 00:12:57,611 واقعا خوشحال شدم که دیدمت 194 00:12:57,694 --> 00:12:58,862 تو خوشحال نشدی؟ 195 00:13:01,364 --> 00:13:02,199 چرا 196 00:13:02,866 --> 00:13:04,326 این پسره یه جورایی احمق می‌زد 197 00:13:04,409 --> 00:13:05,994 ایش- صد در صد- 198 00:13:06,077 --> 00:13:08,205 هنوزم همینه- حالا هرچی،احق خان- 199 00:13:10,749 --> 00:13:13,251 چرا باید آدمی که الان هستی رو با اونی که قبلا بودی از هم جدا بدونی؟ 200 00:13:14,336 --> 00:13:16,129 هردوشون در نهایت خودتی 201 00:13:18,798 --> 00:13:20,467 باید قبولش کنی و باهاش کنار بیای 202 00:13:24,971 --> 00:13:27,516 ولی دونگ‌جو،یه رفیق معمولی نیست 203 00:13:28,141 --> 00:13:30,685 فکر و ذهنش الان روی درسه و دیگه از اراذل های خیابونی نیست 204 00:13:30,769 --> 00:13:33,146 یه دانشجوی علوم تربیتی تو دانشگاهمون اونم تو دوسال؟ 205 00:13:33,230 --> 00:13:34,606 چطوری میشه باشه؟- همین بگو- 206 00:13:34,689 --> 00:13:35,524 دقیقا 207 00:13:36,107 --> 00:13:37,359 اون همه این مدت همچین پتانسیلی رو داشت 208 00:13:38,318 --> 00:13:40,070 ولی شرایط براش اوکی نبود 209 00:13:40,987 --> 00:13:43,615 و 210 00:13:43,698 --> 00:13:46,409 آخرین باری که دونگ‌جو مهارت هاش رو نشون داد کی بود؟ 211 00:13:46,493 --> 00:13:48,119 کی بود؟- تو اون فروشگاه بود بود- 212 00:13:48,203 --> 00:13:49,246 خودشه 213 00:13:50,080 --> 00:13:51,289 از اون موقع اولین باره نه؟ 214 00:13:51,873 --> 00:13:53,416 جان جدت چرا بس نمی‌کنی؟- اون فروشگاه- 215 00:13:53,500 --> 00:13:55,168 همه‌مون مثل زامبیا بودیم 216 00:13:55,252 --> 00:13:58,880 بزور خودمون می‌کشیدیم بریم فروشگاه رامیون بخریم 217 00:13:58,964 --> 00:14:02,259 چندتا زورگیر داشتن دختر صندوق دار رو اذیت می‌کردن 218 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 اذیت کردن بچه‌ها 219 00:14:16,439 --> 00:14:17,399 بهت حال می‌ده؟ 220 00:14:21,027 --> 00:14:23,488 من؟معلم ادبیات کره‌ام 221 00:14:28,535 --> 00:14:31,371 باورم نمیشه معلم یون همچین رازی داشته باشه 222 00:14:32,247 --> 00:14:34,666 بیشتر وقتا هویت اصلیش رو قایم می‌کنه 223 00:14:34,749 --> 00:14:36,376 ولی،وقتی یکی به کمک احتیاج داره 224 00:14:37,210 --> 00:14:38,295 مبارزه می‌کنه 225 00:14:41,631 --> 00:14:44,134 منبع الهام بعدیم جور شد 226 00:14:46,845 --> 00:14:50,181 (ما دوست بودیم،قسمت هشتم) 227 00:14:58,189 --> 00:15:00,400 شوخی نکن. کجاست اونجا؟ 228 00:15:00,483 --> 00:15:02,027 غذاهای اونجا تو دهنت آب میشه 229 00:15:09,159 --> 00:15:10,243 بزن بریم 230 00:15:14,873 --> 00:15:15,874 جناب‌عالی کی باشی؟ 231 00:15:17,584 --> 00:15:19,961 بهتون یاد ندادن 232 00:15:20,045 --> 00:15:23,381 که از مشتتون باری محافظت استفاده کنین،نه اذیت؟ 233 00:15:23,465 --> 00:15:25,675 حالا اومدی تو بهمون یاد بدی آقا معلم؟ 234 00:15:42,275 --> 00:15:43,568 اگه دوباره ببینمتون 235 00:15:44,569 --> 00:15:46,154 به خاک سیاه می‌نشونمتون 236 00:15:48,490 --> 00:15:49,866 بریم 237 00:15:50,950 --> 00:15:52,285 من 238 00:15:53,328 --> 00:15:54,287 می‌خواستم کمک کنمت 239 00:15:54,371 --> 00:15:56,331 ولی خودت یه تنه همه‌رو حریف بودی 240 00:16:00,168 --> 00:16:01,670 "اگه دوباره ببینمتون 241 00:16:02,712 --> 00:16:04,756 به خاک سیاه می‌نشونمتون" 242 00:16:08,176 --> 00:16:09,177 خفن بود 243 00:16:10,178 --> 00:16:12,722 خیلی جذاب بود 244 00:16:16,643 --> 00:16:20,522 (چپتر38) (آقا معلم،باید یه چیزی بهتون بگم) 245 00:16:32,909 --> 00:16:33,743 سلام 246 00:16:45,547 --> 00:16:46,673 چش شده؟ 247 00:16:46,756 --> 00:16:47,674 نمی‌دونم 248 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 داره منو می‌ترسونه 249 00:16:57,267 --> 00:17:00,145 سلام- سلام- 250 00:17:00,228 --> 00:17:02,397 آقا معلم صورتتون- چی شده؟- 251 00:17:02,480 --> 00:17:03,606 خوبین؟- آقا معلم- 252 00:17:03,690 --> 00:17:04,816 دعوا کردین؟ 253 00:17:04,899 --> 00:17:06,025 آقا معلم 254 00:17:06,109 --> 00:17:09,195 کی باهاتون همچین کاری کرده؟- چه اتفاقی افتاده؟- 255 00:17:09,279 --> 00:17:11,906 دعوا کردین؟ صورتتون چی‌شده؟ 256 00:17:11,990 --> 00:17:13,533 آقا معلم 257 00:17:13,616 --> 00:17:14,617 همگی ساکت 258 00:17:14,701 --> 00:17:15,744 نگران نباشین.خوبم 259 00:17:15,827 --> 00:17:17,245 خداوندا- اصلا هم خوبی نیستین- 260 00:17:17,328 --> 00:17:18,496 حضور غیاب کنیم 261 00:17:19,789 --> 00:17:21,458 جون جی‌مین- حاضر- 262 00:17:21,541 --> 00:17:22,625 اوه جی‌هو- حاضر- 263 00:17:22,709 --> 00:17:24,043 بدتر از اونیه که فکرش رو می‌کردم 264 00:17:24,127 --> 00:17:25,044 کیم گایونگ- حاضر- 265 00:17:25,128 --> 00:17:26,796 از دیروزش بهتره 266 00:17:26,880 --> 00:17:28,173 هی،شما دوتا 267 00:17:28,757 --> 00:17:30,800 هونگ سومین- می‌بینم آشتی کردین- 268 00:17:30,884 --> 00:17:31,760 جون چه‌وون- حاضر- 269 00:17:32,594 --> 00:17:33,928 مگه دعوا کرده بودیم؟- ایم سویون- 270 00:17:37,348 --> 00:17:39,142 لی یون‌جی- حاضر- 271 00:17:39,225 --> 00:17:40,602 چوی هه‌جونگ- حاضر- 272 00:17:42,937 --> 00:17:45,023 تلاشتون ور بکنین روز خوبی داشته باشین 273 00:17:45,648 --> 00:17:47,525 مرسی- مرسی- 274 00:17:52,864 --> 00:17:53,990 آقا معلم 275 00:17:59,996 --> 00:18:02,248 واقعا متاسفم.تقصیر من بود 276 00:18:05,710 --> 00:18:06,628 خوبی؟ 277 00:18:08,546 --> 00:18:09,380 بله 278 00:18:11,049 --> 00:18:12,926 تنها چیزی که مهمه،اینه که حواست به کلاس باشه 279 00:18:16,846 --> 00:18:17,680 چشم 280 00:18:35,240 --> 00:18:36,324 سلام 281 00:18:36,407 --> 00:18:37,325 سلام- سلام- 282 00:18:47,752 --> 00:18:49,128 خوبی؟ 283 00:18:50,255 --> 00:18:52,757 باید دوباره بهش فکر کنم 284 00:18:56,135 --> 00:19:00,598 معلم یون، اونجور آدمی نیست 285 00:19:00,682 --> 00:19:04,227 فکر می‌کنم یه آدم فوق‌العاده‌است 286 00:19:04,978 --> 00:19:07,105 بیخیال چی دارم می‌گم 287 00:19:07,939 --> 00:19:09,649 اگه حست اینه،که خب نمیشه کاریش کرد 288 00:19:10,650 --> 00:19:13,027 اگه تصمیم گرفتی دیگه دوستش نداشته باشی 289 00:19:13,736 --> 00:19:14,696 اشکالی نداره 290 00:19:16,197 --> 00:19:17,907 کی گفتم دوستش ندارم؟ 291 00:19:20,118 --> 00:19:21,119 منظورت همین نبود؟ 292 00:19:22,912 --> 00:19:24,581 از الان به بعد،نوبت منه 293 00:19:25,999 --> 00:19:29,127 هرچی هم که بشه،مطمئن می‌شم مشکلی براش پیش نیاد 294 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 یا صدمه‌ای نبینه 295 00:19:31,254 --> 00:19:32,422 انجامش می‌دم 296 00:19:34,757 --> 00:19:35,592 گویا 297 00:19:36,342 --> 00:19:38,386 پس،باید برم یه دانشگاه خوب 298 00:19:38,469 --> 00:19:40,179 و موفق بشم 299 00:19:40,263 --> 00:19:42,765 اون موقع،می‌تونم کسی باشم که دونگ‌جو شی،بهش اعتماد می‌کنه 300 00:19:44,350 --> 00:19:46,352 اگه بخوام از دونگ‌جو شی مراقبت کنم 301 00:19:46,978 --> 00:19:48,271 باید بتونم همچین آدمی بشم 302 00:19:50,273 --> 00:19:51,482 شرکت کنمCSATمی‌خوام تو (م:آزمون کنکور در کره) 303 00:19:52,025 --> 00:19:54,777 بهم گزینه عمل بیشتری از آزمون عملی میده 304 00:19:57,071 --> 00:19:57,989 الان می‌فهمم 305 00:19:58,990 --> 00:20:00,950 چرا کل عمرم سینگل بودم 306 00:20:01,784 --> 00:20:02,619 ها؟ 307 00:20:02,702 --> 00:20:04,746 وقتی یکی رو دوست دارم 308 00:20:05,496 --> 00:20:08,416 فقط امیدورارم اونم منو دوست داشته باشه 309 00:20:08,499 --> 00:20:10,627 حتی اگه هیچ کاری نکنم 310 00:20:10,710 --> 00:20:13,796 امید دارم یکی عاشقم بشه و بهم علاقه پیدا کنه 311 00:20:16,758 --> 00:20:19,844 تا الان مثل بچه ها 312 00:20:20,845 --> 00:20:22,055 فقط غر می‌زدم و حسودی می‌کردم 313 00:20:22,764 --> 00:20:25,099 الان می‌فهمم،باید تبدیل به یه ادم ارزشمند بشم 314 00:20:30,021 --> 00:20:32,273 تو همین‌‌الانشم باارزشی قربونت برم 315 00:20:35,735 --> 00:20:36,569 باشه؟ 316 00:20:40,031 --> 00:20:41,616 باید چیکار کنم؟ 317 00:20:48,414 --> 00:20:49,415 بریم بفهمیمش 318 00:20:51,876 --> 00:20:53,419 گفتی ممکنه بره امریکا 319 00:20:55,004 --> 00:20:56,464 اعتراف کنم؟- آره- 320 00:20:58,925 --> 00:21:02,053 چجوری باید بهش اعتراف کنم؟ 321 00:21:03,888 --> 00:21:05,807 اول،تو چشماش نگاه کن 322 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 حداقل سه‌ثانیه 323 00:21:07,433 --> 00:21:09,102 تا نشون بدی چقدر جدی هستی 324 00:21:10,269 --> 00:21:11,688 اینطوری عمیق و مهربون 325 00:21:13,189 --> 00:21:14,482 تو چشماش نگاه کن 326 00:21:19,612 --> 00:21:22,407 هی،چجوری قراره انجامش بدم؟ 327 00:21:23,282 --> 00:21:24,784 می‌خوای اعتراف کنی یا نه؟ 328 00:21:27,537 --> 00:21:28,705 می‌خوام 329 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 پس هرچی می‌گم گوش کن سه ثانبه به چشم هاش خیره شو 330 00:21:33,751 --> 00:21:35,169 باشه.سعی می‌کنم 331 00:21:35,253 --> 00:21:36,754 سه ثانیه تو چشماش نگاه کن 332 00:21:36,838 --> 00:21:37,880 و بهش بگو که دوستش داری 333 00:21:37,964 --> 00:21:39,507 و ولش کن 334 00:21:42,427 --> 00:21:44,512 حتی اگه علاقه نداشته باشه وقت اینو بشنوه 335 00:21:44,595 --> 00:21:46,097 می‌دونی چه اتفاقی می‌افته؟ 336 00:21:47,598 --> 00:21:48,933 دلش 337 00:21:49,559 --> 00:21:50,685 می‌لرزه 338 00:21:51,269 --> 00:21:52,729 می‌لرزه؟- آره- 339 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 دلش می‌لرزه.صدر در صد تضمینی 340 00:21:54,564 --> 00:21:55,982 پسرا اینجورین 341 00:21:57,483 --> 00:22:00,778 اولین برف که اومد باید انجامش بدی 342 00:22:02,030 --> 00:22:04,032 آها،انجامش بدم 343 00:22:04,532 --> 00:22:07,452 جای اینکه منتظر باشی و عذاب بکشی برو انجامش بده 344 00:22:08,202 --> 00:22:11,164 بهترین جا برای انجامش کجاست؟ 345 00:22:11,247 --> 00:22:13,082 بعد کلاس ریاضی مدرسه اون موقع خوبه 346 00:22:14,292 --> 00:22:15,126 امروز؟ 347 00:22:16,586 --> 00:22:17,545 امروز 348 00:22:19,297 --> 00:22:22,008 (دبیرستان دخترانه موریم) 349 00:22:22,675 --> 00:22:25,053 نمودار تابع،به این شکل میشه 350 00:22:25,803 --> 00:22:27,597 چی باید بگم؟- اگه نمودارYبرابر F(X) باشه 351 00:22:27,680 --> 00:22:30,224 پس خطYبرابر میشه با K 352 00:22:30,308 --> 00:22:32,143 آقا معلم،من در یک نقطه مثبت،قطع میشن- 353 00:22:32,226 --> 00:22:34,604 و مختصات منفیX،مقدار حقیقی K 354 00:22:34,687 --> 00:22:37,857 از منفی هشت تا صفر،متغیره- راستش،من- 355 00:22:37,940 --> 00:22:40,651 وقتی روی نمودار رسمش کنین،راحت میشه فهمیدنش نه؟ 356 00:22:40,735 --> 00:22:42,487 برای امروز تا همینجا بسه.خسته نباشین 357 00:22:42,570 --> 00:22:43,738 ممنون- ممنون- 358 00:22:43,821 --> 00:22:45,281 چی؟ 359 00:22:45,364 --> 00:22:46,449 کلاس تموم شد؟ 360 00:22:51,370 --> 00:22:54,415 الان باید صبرکنم بقیه برن بیرون 361 00:23:01,422 --> 00:23:02,298 نمی‌ری؟ 362 00:23:04,300 --> 00:23:06,010 داشتم می‌رفتم 363 00:23:06,094 --> 00:23:07,053 آقا معلم 364 00:23:10,681 --> 00:23:12,433 خودشه.یا الان یا هیچوقت 365 00:23:19,315 --> 00:23:20,399 عینک‌تون 366 00:23:23,069 --> 00:23:24,570 عوضشون کردین 367 00:23:26,864 --> 00:23:28,950 نه،نمی‌تونم انجامش بدم 368 00:23:40,002 --> 00:23:41,462 بدو،تومیتونی یی‌جو 369 00:23:41,546 --> 00:23:42,630 آقا معلم 370 00:23:48,553 --> 00:23:51,931 نه،باید امروز انجامش بدم وگرنه،هیچوقت انجامش نمی‌دم 371 00:24:03,151 --> 00:24:05,778 آقا معلم،صبرکنین 372 00:24:05,862 --> 00:24:07,613 آقا معلم،باید بهتون یه‌چیزی بگم 373 00:24:07,697 --> 00:24:08,823 یه لحظه 374 00:24:08,906 --> 00:24:10,074 صبرکنین 375 00:24:10,158 --> 00:24:11,784 یه ثانیه 376 00:24:15,997 --> 00:24:16,998 یه لحظه 377 00:24:22,962 --> 00:24:24,005 چی شده؟ 378 00:24:41,063 --> 00:24:41,981 من 379 00:24:43,981 --> 00:24:48,981 - Minoo, Agape - :مترجم 380 00:25:02,581 --> 00:25:05,081 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿ 381 00:25:06,339 --> 00:25:07,840 یی‌جو،دنبالم بیا 382 00:25:07,924 --> 00:25:08,966 چرا انقدر سفت و سخته؟ 383 00:25:09,050 --> 00:25:10,426 فقط پیرو قوانین نیست؟ 384 00:25:10,509 --> 00:25:12,178 شاید اینجوری،منصانه تر باشه 385 00:25:12,261 --> 00:25:13,930 یه رمان اینترنتی هست که شخصیت هاش 386 00:25:14,013 --> 00:25:16,057 که دقیقا شبیه معلم ورزش،ادبیات،ریاضی 387 00:25:16,140 --> 00:25:18,059 و معلم زبان مدرسه‌مونه 388 00:25:18,142 --> 00:25:20,102 واقعا می‌خوام بدونم کی اون رو نوشته 389 00:25:20,186 --> 00:25:21,520 کارت تمومه 390 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 فکر کردم باید بدونین اینو اقا معلم 391 00:25:23,105 --> 00:25:24,273 که،کار یی‌جو بوده 392 00:25:24,357 --> 00:25:25,191 منظورت چیه؟ 393 00:25:25,274 --> 00:25:26,192 تو بودی؟ 394 00:25:26,275 --> 00:25:27,109 راستش 395 00:25:27,193 --> 00:25:28,694 آخه،چیزه،گویا- دیوونه کننده‌است- 396 00:25:28,778 --> 00:25:30,279 اخراج می‌شه 397 00:25:30,363 --> 00:25:32,281 فقط وانمود کنین نمی‌دونستی 398 00:25:32,365 --> 00:25:34,367 نمی‌خوام بخاطر من تو مشکل بیوفتیت 399 00:25:34,450 --> 00:25:37,286 سلام به همه.ایموک هستم