1 00:00:38,387 --> 00:00:42,767 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿ 2 00:00:43,210 --> 00:00:48,424 (چپتر 39) (یکم از مغزت استفاده کن و خودت بفهم) 3 00:00:48,883 --> 00:00:51,677 اقا معلم، صبرکنین 4 00:00:51,761 --> 00:00:53,429 یه چیزی باید بهتون بگم 5 00:00:53,512 --> 00:00:55,222 یه لحظه.صبرکنین 6 00:00:55,306 --> 00:00:56,891 صبرکنین 7 00:01:01,145 --> 00:01:02,146 صبرکنین 8 00:01:05,900 --> 00:01:06,984 چی‌شده؟ 9 00:01:07,754 --> 00:01:15,675 - Rozhan, Agape - :مترجم 10 00:01:16,118 --> 00:01:17,161 من 11 00:01:23,083 --> 00:01:24,126 من 12 00:01:28,214 --> 00:01:30,925 با کلاس ریاضی بعد مدرسه مشکل دارم 13 00:01:37,348 --> 00:01:38,182 چی؟ 14 00:01:40,059 --> 00:01:40,893 خب 15 00:01:41,852 --> 00:01:43,437 من 16 00:01:45,606 --> 00:01:47,983 مدام از مشقام طفره می‌رم 17 00:01:48,067 --> 00:01:51,237 و حس می‌کنم دارم مانع پیشرفت بقیه بچه‌ها میشم 18 00:01:52,488 --> 00:01:54,448 داره رو قلبم سنگینی می‌کنه 19 00:01:54,532 --> 00:01:56,492 احساس گناهکار بودن دارم 20 00:02:00,287 --> 00:02:02,581 یعنی هیچ‌جوره نمی‌خوای چیزای بیشتری یادبگیری؟ 21 00:02:03,749 --> 00:02:05,793 اون قولی که ده سال پیش دادی چی پس؟ 22 00:02:06,418 --> 00:02:08,045 اون موقع خیلی گنده گنده حرف میزدی 23 00:02:09,839 --> 00:02:10,714 بله؟ 24 00:02:11,465 --> 00:02:12,508 تورو دارم می‌گم 25 00:02:13,217 --> 00:02:14,260 یو یی‌جو 26 00:02:17,847 --> 00:02:19,557 من چی‌شده؟ 27 00:02:20,558 --> 00:02:23,644 واقعا باور داشتم توی ریاضی پیشرفت می‌کنی 28 00:02:27,940 --> 00:02:28,941 دارین میگین 29 00:02:29,775 --> 00:02:31,986 من بهتون قولی دادم؟ 30 00:02:32,069 --> 00:02:33,195 چه قولی؟ 31 00:02:34,655 --> 00:02:35,698 بیخیالش 32 00:02:37,366 --> 00:02:38,450 چی؟ 33 00:02:38,534 --> 00:02:39,952 آقا معلم، وایسین 34 00:02:40,035 --> 00:02:40,953 (قسمت 13) 35 00:02:41,036 --> 00:02:43,706 بگین چه قولی دادم 36 00:02:43,789 --> 00:02:44,915 آقا معلم 37 00:02:46,917 --> 00:02:48,377 کلاس رو مرتب کردی؟ 38 00:02:50,212 --> 00:02:51,046 یادم رفت 39 00:02:54,758 --> 00:02:55,885 خدانگهدار 40 00:03:15,195 --> 00:03:16,113 قول؟ 41 00:03:17,156 --> 00:03:20,034 نمی‌تونم انجامش بدم 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,119 نمی‌تونم بخدا 43 00:03:22,202 --> 00:03:23,871 پس براش یه نامه بنویس 44 00:03:24,455 --> 00:03:25,331 نامه؟ 45 00:03:25,414 --> 00:03:26,665 آره، خیر سرت نویسنده‌ای 46 00:03:26,749 --> 00:03:27,958 از کلمات، برای شلیک به هدفت استفاده کن 47 00:03:30,294 --> 00:03:31,211 شلیک به هدفم؟ 48 00:03:36,050 --> 00:03:39,261 (ما دوست بودیم، قسمت9) 49 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 من اومدم 50 00:03:47,811 --> 00:03:51,482 چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟ 51 00:03:52,775 --> 00:03:56,236 تنها کاری که باید می‌کردم، این بود از این راه بهش بگم 52 00:03:56,862 --> 00:03:58,238 بخور.حتما گرسنه‌ای 53 00:03:58,322 --> 00:03:59,531 مرسی 54 00:04:04,370 --> 00:04:05,579 واقعا منو انتخاب کردی 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,958 یا می‌خوای از دست ته‌ها، راحت بشی؟ 56 00:04:09,750 --> 00:04:12,044 مگه فرقی هم دارن؟- معلومه که داااارن- 57 00:04:15,547 --> 00:04:17,007 نمی‌خوام پناهگاه تو باشم 58 00:04:18,384 --> 00:04:20,219 فکر کردن به ته‌ها، خیلی سخته 59 00:04:21,637 --> 00:04:23,931 اینکه کنار تو باشم، برام راحت تره 60 00:04:24,556 --> 00:04:25,849 راحت تر؟ 61 00:04:26,517 --> 00:04:27,559 برای همین که الان باهاتم 62 00:04:29,228 --> 00:04:30,354 انقدر خشن نباش 63 00:04:32,231 --> 00:04:34,441 ببخشید که خودخواهم 64 00:04:34,525 --> 00:04:36,026 خوبه، از اونجایی که خودمم خودخواهم 65 00:04:37,027 --> 00:04:39,279 اگه وقتی گیج و سردرگمی، کنارت باشم 66 00:04:39,363 --> 00:04:40,948 شاید تهش منو انتخاب کنی 67 00:04:41,031 --> 00:04:44,743 (در همین لحظه، یون تصمیم گرفت که به هدفش برسه) 68 00:04:45,953 --> 00:04:47,454 شی‌اون، دوستت دارم 69 00:04:47,538 --> 00:04:54,044 (شی‌اون، دوستت دارم) 70 00:04:54,837 --> 00:04:56,088 راستش 71 00:04:57,339 --> 00:04:59,425 خیلی وقت ازت خوشم میاد 72 00:04:59,508 --> 00:05:00,592 از زمان دبیرستان 73 00:05:04,138 --> 00:05:06,015 اگه امروز بهت نمی‌گفتم 74 00:05:06,098 --> 00:05:07,808 تا آخر عمرم پشیمون می‌شدم 75 00:05:17,317 --> 00:05:18,861 چطور ممکنه ندونی چه‌حسی دارم؟ 76 00:05:18,944 --> 00:05:20,029 برات هجی‌اش کنم؟ 77 00:05:20,112 --> 00:05:22,531 نمیشه مغزت رو بکار بندازی و خودت بفهمیش؟ 78 00:05:26,243 --> 00:05:27,286 دوست دارم 79 00:05:27,369 --> 00:05:29,329 هربار که بهم نگاه می‌کنی 80 00:05:30,122 --> 00:05:32,541 قلبم می‌خواد از جا کنده شه 81 00:05:33,292 --> 00:05:34,835 وقتی از کنارم رد می‌شی 82 00:05:35,461 --> 00:05:36,712 قلبم به تپش می‌افته 83 00:05:37,921 --> 00:05:39,173 حتی الان‌هم 84 00:05:39,256 --> 00:05:41,675 حتی وقتایی که اذیتم می‌کردی و بدرفتاری می‌کردی 85 00:05:41,759 --> 00:05:43,927 حتی وقتی که به خاطر افتضاح بودن تو ریاضی تحقیرم کردی 86 00:05:45,220 --> 00:05:47,139 هیچوقت ازت متنفر نبودم 87 00:05:47,681 --> 00:05:49,725 دوست دارم.دوست دارم.می‌فهمی؟ 88 00:05:49,808 --> 00:05:51,810 واقعا دوست دارم شی‌اون 89 00:05:56,023 --> 00:05:57,066 دوست دارم 90 00:06:09,745 --> 00:06:10,871 پس 91 00:06:10,954 --> 00:06:12,664 نامه ننوشتی؟ 92 00:06:12,748 --> 00:06:13,874 خب 93 00:06:13,957 --> 00:06:15,959 باشه یه وقت دیگه 94 00:06:16,043 --> 00:06:17,836 ای بابا.کی مثلا؟ 95 00:06:18,921 --> 00:06:21,131 حتی اگه اعتراف کنم 96 00:06:21,757 --> 00:06:23,092 چیزی تغییر می‌کنه؟ 97 00:06:23,759 --> 00:06:27,262 به فرض که شجاعتم رو جمع کردم و بهش گفتم ازش خوشم میاد 98 00:06:27,346 --> 00:06:30,432 بعدش چی؟ انگار نه انگار بعدش تلافی می‌کنه 99 00:06:31,809 --> 00:06:33,685 سلام- سلام- 100 00:06:33,769 --> 00:06:35,062 سلام- 101 00:06:40,192 --> 00:06:42,486 برو 102 00:06:42,569 --> 00:06:43,862 برو 103 00:06:45,114 --> 00:06:46,532 آقا معلم 104 00:06:46,615 --> 00:06:48,158 خب 105 00:06:48,242 --> 00:06:50,244 دیروز قسمت جدید رمانم رو اضافه آپلود کردم 106 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 دیدینش؟ 107 00:06:52,830 --> 00:06:54,331 نظرتون چی‌بود؟ 108 00:06:56,416 --> 00:06:58,710 عجیب بود که یون انقدر یهویی تغییر کرد 109 00:06:59,503 --> 00:07:01,839 چرا باید اون حرفا رو بزنه؟ انقدر یهویی 110 00:07:07,928 --> 00:07:09,054 چی‌شد؟ 111 00:07:10,013 --> 00:07:11,849 چرا؟چی گفت؟ 112 00:07:11,932 --> 00:07:12,850 هیچی 113 00:07:15,144 --> 00:07:16,228 بریم- ها؟- 114 00:07:18,313 --> 00:07:20,691 سلام- سلام- 115 00:07:21,900 --> 00:07:23,527 مشق‌هاتون رو نوشتین؟ 116 00:07:23,610 --> 00:07:24,444 بله- بله- 117 00:07:24,528 --> 00:07:26,238 تحویلشون بدین و سرکلاس چیزی ننویسین 118 00:07:26,321 --> 00:07:27,281 دست به دست کنین 119 00:07:27,364 --> 00:07:28,240 چشم- چشم- 120 00:07:29,533 --> 00:07:30,659 وایسا- یه لحظه- 121 00:07:42,671 --> 00:07:43,672 کسی هست انجام نداده باشه؟ 122 00:07:47,009 --> 00:07:47,843 من 123 00:07:50,012 --> 00:07:51,430 یو یی‌جو، بلند شو 124 00:07:55,934 --> 00:07:57,186 چرا انجامشون ندادی؟ 125 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 فراموش کردم 126 00:08:00,230 --> 00:08:01,190 فراموش کردی؟ 127 00:08:01,815 --> 00:08:02,983 اولویت بندی‌هات چی؟ 128 00:08:04,151 --> 00:08:07,029 مگه نباید درس خوندن و مشق نوشتن اولویتت باشه؟ 129 00:08:07,112 --> 00:08:08,280 اشتباه می‌گم؟ 130 00:08:09,990 --> 00:08:11,408 می‌خوای به این وضع ادامه بدی؟ 131 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 نخیر 132 00:08:14,203 --> 00:08:17,080 میری همه تمرین های امروز و چندتا مسئله دیگه رو تا فردا حل می‌کنی میاری 133 00:08:18,999 --> 00:08:20,042 چشم 134 00:08:20,125 --> 00:08:21,126 بشین 135 00:08:27,007 --> 00:08:28,091 خیله خب، صفحه 99 رو بیارین 136 00:08:28,175 --> 00:08:30,260 کار اشتباهی کردی؟ 137 00:08:30,344 --> 00:08:32,054 چرا انقدر باهات بده؟ 138 00:08:32,930 --> 00:08:34,264 نمی‌دونم 139 00:08:34,348 --> 00:08:35,474 دیوونه شدم بخدا 140 00:08:40,270 --> 00:08:41,563 چرا انقدر سخت‌گیره 141 00:08:41,647 --> 00:08:43,023 (چپتر40) (فکر کردی می‌تونی مخفیش کنی؟) 142 00:08:43,106 --> 00:08:44,691 اون امتحان ریاضی که دادیم 143 00:08:44,775 --> 00:08:46,443 آقا معلم گفت، نمره اضافه نداره 144 00:08:47,486 --> 00:08:48,820 اصلا رحم تو کارش نیست 145 00:08:49,446 --> 00:08:50,697 مثل هوش‌مصنوعی می‌مونه 146 00:08:52,074 --> 00:08:54,076 اینجوری نیست که فقط پیرو قوانین؟ 147 00:08:54,993 --> 00:08:56,495 اینجوری یکم عادلانه تر به‌نظر میرسه 148 00:08:57,162 --> 00:08:59,039 چی می‌گی برای خودت؟ 149 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 صرفا بخاطر صورت قشنگش نیست؟ 150 00:09:01,541 --> 00:09:03,001 همین بگو 151 00:09:03,085 --> 00:09:04,294 برای همین که بیشتر رو اعصابه 152 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 مثل پرنس چارمینگ جذاب 153 00:09:07,297 --> 00:09:08,674 ولی شخصیتش داغون 154 00:09:08,757 --> 00:09:10,509 کلا تصوراتت رو بهم می‌ریزه 155 00:09:10,592 --> 00:09:13,053 شخصیتش اونقدراهم بد نیست 156 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 فقط یکم تندخوئه 157 00:09:20,018 --> 00:09:21,687 چت شده امروز؟ 158 00:09:21,770 --> 00:09:23,689 همیشه ازش بد می‌گفتی که 159 00:09:24,564 --> 00:09:26,108 چرا امروز اینجوری داری راجع بهش صحبت می‌کنی؟ 160 00:09:28,610 --> 00:09:30,779 من؟کی؟ 161 00:09:34,992 --> 00:09:35,826 نکنه 162 00:09:36,952 --> 00:09:38,078 روش کراش داری ؟ 163 00:09:41,707 --> 00:09:42,749 هی 164 00:09:43,250 --> 00:09:44,876 مراقب حرفات باش 165 00:09:45,460 --> 00:09:46,336 اون دیوونه نیست 166 00:09:47,546 --> 00:09:48,505 درسته 167 00:09:49,089 --> 00:09:50,340 خیلی زیده‌روی کردم 168 00:09:50,841 --> 00:09:52,384 خط قرمز رو رد کردی 169 00:09:52,467 --> 00:09:53,802 ببخشید 170 00:09:53,885 --> 00:09:55,429 بریم.بریم.بعدا می‌بینمت یی‌جو 171 00:09:59,599 --> 00:10:01,143 آیگووو 172 00:10:01,226 --> 00:10:04,604 راسته میگن غشق رو مثل سرفه، نمیشه پنهون کرد 173 00:10:04,688 --> 00:10:06,982 لو رفتم؟ فهمیدن یعنی؟ 174 00:10:08,525 --> 00:10:09,735 بهتره مواظب باشی 175 00:10:12,529 --> 00:10:14,031 مدرسه‌ای که تو این رمان 176 00:10:14,114 --> 00:10:15,198 شبیه مال خودمون نیست؟ 177 00:10:15,282 --> 00:10:17,743 مگه نه؟- شخصیت هاشم، مثل معلمامون‌ان- 178 00:10:17,826 --> 00:10:20,787 بازیکن هاکی روی یخ، ته‌ها، معلم جونگ‌عه و دانشجوی پولداری که از دانشگاه برگشته، معلم نو عه 179 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 هی، اینو ببین 180 00:10:23,373 --> 00:10:27,085 اون همیشه یک ژاکت بافتنی بژ و یک ساعت مچی قدیمی با بند چرمی قهوه‌ای می‌پوشه 181 00:10:27,169 --> 00:10:29,004 خود معلم یون 182 00:10:29,087 --> 00:10:30,797 راست میگی. یکم پیش دیدمش 183 00:10:30,881 --> 00:10:32,841 همین ژاکت رو پوشیده بود 184 00:10:32,924 --> 00:10:34,009 دارم میگم که راست میگم 185 00:10:34,092 --> 00:10:36,011 اون یکی قطعا معلم گا ‌عه 186 00:10:36,094 --> 00:10:38,138 چندروز پیش تو کلاس 187 00:10:38,221 --> 00:10:40,599 دیدم همیشه موقع درست کردن عینکش، انگشت کوچیکش رو خم می‌کنه 188 00:10:40,682 --> 00:10:42,225 واقعا؟- پنج بار از پنج بار- 189 00:10:42,309 --> 00:10:43,310 دقیقا مثل شخصیت شی‌اون 190 00:10:43,894 --> 00:10:45,562 من شی‌اون رو با یون شیپ می‌کنم 191 00:10:45,645 --> 00:10:47,439 منم ته‌ها و یون رو شیپ میکنم 192 00:10:47,522 --> 00:10:48,357 (ما دوست بودیم) 193 00:10:48,440 --> 00:10:49,274 جو شی‌اون؟ 194 00:10:49,358 --> 00:10:50,817 کانگ ته‌ها؟- ببین- 195 00:10:51,401 --> 00:10:52,611 چوی یون؟ 196 00:10:53,111 --> 00:10:54,738 (و ساعتش رو چرخوند تا بهش نگاه کنه) 197 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 "شی‌اون گفت 198 00:11:06,750 --> 00:11:08,794 وقتی ستاره‌ای به دنیا میاد- وقتی ستاره‌ای به دنیا میاد- 199 00:11:08,877 --> 00:11:10,712 ابر های بی‌شماری از گرد و غبار دورش رو احاطه می‌کنن 200 00:11:10,796 --> 00:11:11,963 اصلا نمی‌تونی جلوت رو ببینی 201 00:11:12,047 --> 00:11:13,423 برای همین که مردم میگن 202 00:11:13,507 --> 00:11:16,927 برای همین که مردم میگن، ستاره ها از دل خائوس متولد شدن (م:خائوس، در اساطیر یونان باستان، جزو خدایان کیهانی،و نماد هرج و مرج آشوب) 203 00:11:17,010 --> 00:11:20,347 یه مسئله ممکنه پیچیده به نظر بیاد ولی وقتی می‌فهمینش، ساده میشه 204 00:11:20,972 --> 00:11:22,516 درحقیقت، هیچ مسئله ریاضی 205 00:11:23,392 --> 00:11:24,976 پیچیده تر از زندگی نیست 206 00:11:26,478 --> 00:11:29,189 اینا همون چیزایی که اقای گا گفت 207 00:11:30,148 --> 00:11:31,733 این یعنی نویسنده‌اش 208 00:11:32,651 --> 00:11:34,194 تو کلاس ماست؟ 209 00:11:35,195 --> 00:11:36,363 و حتی تو کلاس ریاضی بعد مدرسه؟ 210 00:11:37,864 --> 00:11:39,658 یکم قشنگ‌ترش کن، اوکی؟ یو یی‌جو شی 211 00:11:39,741 --> 00:11:40,826 یکم بهش بها بده 212 00:11:40,909 --> 00:11:43,120 نقاشی‌ات حتما انقدر افتضاح که اینجوری شده 213 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 بزار بهت بگم نقاشی خوب چجوریه- باورم نمیشه- 214 00:11:45,872 --> 00:11:47,416 اصلا چی از نقاشی می‌دونی آخه؟ 215 00:11:47,499 --> 00:11:49,501 باشه پیکاسو نیم- صبرکن- 216 00:11:49,584 --> 00:11:50,919 باشه 217 00:11:51,002 --> 00:11:53,004 تنها مورد مشکوک، یو یی‌جو 218 00:11:57,467 --> 00:11:59,719 عالیه- جنی، چی می‌خونی؟- 219 00:12:00,387 --> 00:12:02,347 پنجاه طیف گری 220 00:12:03,432 --> 00:12:06,143 نقش اصلی بالاخره، احساساتش رو اعتراف کرد 221 00:12:06,226 --> 00:12:07,227 برگااام، چطوری؟ 222 00:12:08,728 --> 00:12:09,771 اینجوری 223 00:12:09,855 --> 00:12:10,897 و بعدش 224 00:12:12,524 --> 00:12:14,568 "می‌دونی که بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم" 225 00:12:15,652 --> 00:12:16,778 "چطور تونستی استفا بدی؟" 226 00:12:19,114 --> 00:12:22,993 کامنت ها میگن، تو قسمت بعدی، دختره میره خونه‌اش 227 00:12:23,076 --> 00:12:25,162 گمونم چون خودش رو به مریضی میزنه 228 00:12:25,245 --> 00:12:26,955 چقدر کلیشه‌ای 229 00:12:27,956 --> 00:12:31,585 ولی هرچند کلیشه‌ایه مردم عاشقش‌ان 230 00:12:31,668 --> 00:12:34,171 خیلی چندش، ولی چرا هنوز این چیزا طرفدار دارن؟ 231 00:12:34,254 --> 00:12:38,758 برای همین که رمان های عاشقانه،کلاسیکن 232 00:12:38,842 --> 00:12:39,885 راست میگی 233 00:12:39,968 --> 00:12:43,680 کارهای نویسنده های بزرگ، همه مثل همن، نه؟ 234 00:12:43,763 --> 00:12:45,265 چیه؟ خوب پیش نمیره؟ 235 00:12:45,348 --> 00:12:46,641 گفتی تمومش کردی که 236 00:12:46,725 --> 00:12:48,727 حتی وقتی به موفقیت برسی هم می‌خوای یه راز نگهش داری؟ 237 00:12:48,810 --> 00:12:49,853 موفقیت؟ 238 00:12:51,396 --> 00:12:54,858 تو اولین نفری که بهش میگم- درسته- 239 00:12:57,861 --> 00:12:58,695 تو مدرسه‌ام 240 00:12:59,279 --> 00:13:00,489 آره اوکیه.می‌تونم صحبت کنم 241 00:13:02,073 --> 00:13:04,493 اون فیلمی که دیدیم؟البته که یادمه 242 00:13:05,619 --> 00:13:06,745 ادامه‌اش رو می‌خوان بسازن؟ 243 00:13:06,828 --> 00:13:08,288 واقعا؟ 244 00:13:10,665 --> 00:13:12,501 احتمالا همون خانوم که چند روز پیش دیدم 245 00:13:14,961 --> 00:13:16,087 ندیدمش 246 00:13:16,171 --> 00:13:17,506 چیش باحاله؟ 247 00:13:30,644 --> 00:13:33,563 مگه نباید درس خوندن و مشق نوشتن اولویتت باشه؟ 248 00:13:33,647 --> 00:13:34,481 اشتباه می‌گم؟ 249 00:13:38,235 --> 00:13:40,111 چرا باید اون حرفا رو بزنه؟ انقدر یهویی 250 00:13:52,123 --> 00:13:55,210 هیچوقا اینجوری بهم لبخند نزده 251 00:13:59,172 --> 00:14:01,132 این چیزیه که بهش می‌گن ع_ش_ق؟ 252 00:14:02,842 --> 00:14:04,970 چطور تونستی این همه مدت اینو تحمل کنی؟ 253 00:14:05,887 --> 00:14:07,931 داره منو میکشه 254 00:14:08,557 --> 00:14:10,642 از دردهات یادگرفتی و رشد کردی 255 00:14:14,854 --> 00:14:16,481 اگه ماهم شخصیت رمان بودیم، چقدر خوب میشد 256 00:14:18,066 --> 00:14:19,776 همه‌چی، اونجوری که می‌خواستم پیش می‌رفت 257 00:14:20,860 --> 00:14:23,238 از اعتراف به احساساتم گرفته تا عواقبش و پایان داستان 258 00:14:24,656 --> 00:14:26,491 همه‌چی طبق میل من بود 259 00:14:27,617 --> 00:14:29,911 خب؟می‌خوای پشیمون بشی؟ 260 00:14:31,955 --> 00:14:34,874 هنوز که هیچ کاری نکردم از چی پشیمون بشم 261 00:14:36,042 --> 00:14:37,586 بهت چی گفتم؟ 262 00:14:37,669 --> 00:14:40,046 با ع_ش_ق، باید فقط مستقیما بری سراغش 263 00:14:41,256 --> 00:14:42,090 نه 264 00:14:44,884 --> 00:14:45,969 نمیرم 265 00:14:48,346 --> 00:14:50,140 دیگه بسمه، گویا 266 00:14:51,600 --> 00:14:53,018 اگه ادامه بدم 267 00:14:53,810 --> 00:14:55,562 حس می‌کنم یه دوچرخه زیرم گرفته 268 00:14:55,645 --> 00:14:58,815 و بعدش یه ماشین که با 140 کیلومتر میره 269 00:14:59,482 --> 00:15:01,109 آخرش یه گندی میزنم 270 00:15:04,154 --> 00:15:06,114 همیت الانشم به اندازه کافی سخته 271 00:15:08,325 --> 00:15:09,784 همینجا تمومش می‌کنم 272 00:15:13,663 --> 00:15:15,874 معلم گا، اون رو تو یه پرتو عاشقانه میبینه 273 00:15:15,957 --> 00:15:17,083 ولی منو نه 274 00:15:20,253 --> 00:15:22,505 مهم نیست من چیکار می‌کنم چیزی قرار نیست عوض بشه 275 00:15:23,882 --> 00:15:25,550 به‌علاوه، اون الان 276 00:15:26,676 --> 00:15:27,927 خوشحال به‌نظر میرسه 277 00:15:30,305 --> 00:15:31,640 همین مهم نیست؟ 278 00:15:35,727 --> 00:15:36,728 بچگکم 279 00:15:50,450 --> 00:15:52,118 مزه‌اشون عالیه 280 00:15:53,787 --> 00:15:55,830 هی، کجا رفته بودی؟ 281 00:15:57,207 --> 00:15:59,668 با دوستت نا دل‌یی، بیرون بودی؟ 282 00:16:00,251 --> 00:16:01,169 مزخرف نگو 283 00:16:01,252 --> 00:16:02,671 اون برگشته سئول 284 00:16:02,754 --> 00:16:04,089 نه بابا 285 00:16:05,131 --> 00:16:06,299 حتما رفتی دیدیش 286 00:16:07,300 --> 00:16:08,343 رابطه الانتون 287 00:16:08,843 --> 00:16:10,261 یه رابطه عادیه 288 00:16:10,929 --> 00:16:12,764 یا یه رابطه پرشور بعد بهم زدن؟ 289 00:16:12,847 --> 00:16:13,682 شامت رو بخور بچه 290 00:16:14,516 --> 00:16:15,517 داره خودش میزنه به کوچه علی‌چپ 291 00:16:16,685 --> 00:16:18,228 چی‌شده؟ 292 00:16:18,311 --> 00:16:19,229 خجالت میکشی؟ 293 00:16:19,813 --> 00:16:21,189 ووسو کوچولومون، خجالت میکشه؟ 294 00:16:21,940 --> 00:16:23,066 کیوت 295 00:16:23,817 --> 00:16:26,236 گفت که اینجوری نیست، ولش کن 296 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 شامت رو بخور بچه 297 00:16:27,404 --> 00:16:28,947 هی 298 00:16:29,030 --> 00:16:30,949 فکر کن چندتا دختر بودن که بخاطر خوشگلیش 299 00:16:31,032 --> 00:16:33,576 جذبش شدن، ولی بخاطر شخصیتش، کنسلش کردن 300 00:16:33,660 --> 00:16:34,536 هعی، دخترای بیچاره 301 00:16:34,619 --> 00:16:35,954 یه عالمه- دقیقا- 302 00:16:36,996 --> 00:16:39,999 همیشه غصه داشتم انقدر عقاب سینگل بودن، تهش 303 00:16:40,083 --> 00:16:43,169 باعث میشه یه آدم سمی بشه که عالم و آدم نفرین میکنه 304 00:16:43,795 --> 00:16:44,671 هی 305 00:16:44,754 --> 00:16:45,880 بسه- اصلا هم درد نداشت- 306 00:16:45,964 --> 00:16:46,881 همه فوت و فن هات رو بلدم 307 00:16:46,965 --> 00:16:48,633 سر سوزن درد نداشت- هوز که داری کتک میخوری- 308 00:16:48,717 --> 00:16:50,552 درد نداااره- بابا سر سفره‌ایم- 309 00:16:50,635 --> 00:16:52,137 چتون شده مهدکودکیا؟- اصلنشم درد نداشت- 310 00:16:52,220 --> 00:16:53,304 ای خدا- بلد نیستی جاخالی بدی- 311 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 رفقا- هرچی بزنی، دوتا میزنم- 312 00:16:57,976 --> 00:17:00,520 اعتراف یون، عجب پلات توییستی- اصلا تصور نمی‌کردم یون همچین کاری بکنه- 313 00:17:00,603 --> 00:17:02,147 منطقی به‌نظر نمیاد 314 00:17:02,230 --> 00:17:03,565 ولی از نظر احساسی، معرکه‌است 315 00:17:04,315 --> 00:17:05,150 می‌بینی؟ 316 00:17:05,233 --> 00:17:07,610 همه عاشق اعتراف یون شدن 317 00:17:07,694 --> 00:17:08,903 چرا گفت که عجیبه؟ 318 00:17:16,536 --> 00:17:18,538 نویسنده‌اش به مدرسه موریم میره؟ 319 00:17:25,295 --> 00:17:26,212 چی‌شد؟ 320 00:17:26,838 --> 00:17:28,006 چه‌کوفتیه این؟ 321 00:17:28,506 --> 00:17:29,758 از مدرسه‌مونه؟ 322 00:17:30,842 --> 00:17:32,427 همینجوری یه‌چیزی گفته، نه؟ 323 00:17:34,888 --> 00:17:36,973 اگه هنوز بیداری، دستا بالا 324 00:18:02,999 --> 00:18:05,794 (نویسنده‌اش به مدرسه موریم میره؟) 325 00:18:07,170 --> 00:18:08,505 رمان اینترنتی خوندی؟ 326 00:18:08,588 --> 00:18:10,799 اخیرا نه 327 00:18:10,882 --> 00:18:11,883 چرا؟چرا کنجکاو شدی؟ 328 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 نه، من که نه 329 00:18:14,135 --> 00:18:16,054 یه رمانی هست، که شخصیت هاش 330 00:18:16,596 --> 00:18:19,307 که شخصیت هاش دقیقا مثل معلم ادبیات، ورزش، ریاضی 331 00:18:19,390 --> 00:18:22,060 و معلم ژاپنی مدرسه‌مونه 332 00:18:22,143 --> 00:18:23,102 ها؟واقعا؟ 333 00:18:23,186 --> 00:18:24,437 آره 334 00:18:24,521 --> 00:18:26,606 یکی از شخصیت‌هاش، یه نابغه ریاضیه 335 00:18:26,689 --> 00:18:29,484 انگاری، شخصیتش هم، دقیقا مثل معلم گا‌عه 336 00:18:30,151 --> 00:18:31,194 عجیب نیست؟ 337 00:18:31,277 --> 00:18:32,862 ممکن نیست- همینو بگو- 338 00:18:32,946 --> 00:18:35,448 کنجکاوم بدونم کی نوشته‌اینو 339 00:18:35,907 --> 00:18:38,701 اگخه من جاش بودم، نمی‌تونستم اینو یه راز نگهدارم 340 00:18:39,869 --> 00:18:41,329 یی‌جو، نظرت چیه؟ 341 00:18:43,581 --> 00:18:44,541 چیو؟ 342 00:18:45,250 --> 00:18:46,918 اگه تو بودی می‌تونسی مخفی‌اش کنی؟ 343 00:18:49,170 --> 00:18:50,129 چیو مخفی کنم؟ 344 00:18:52,966 --> 00:18:55,718 یه سوال پرسیدم بابا چرا انقدر جدی گرفتی 345 00:19:12,151 --> 00:19:13,111 خیلی خوبه 346 00:19:13,903 --> 00:19:15,196 چه خوشمزه‌است- سوپش محشره- 347 00:19:15,780 --> 00:19:16,739 عالیه 348 00:19:16,823 --> 00:19:19,075 یجوری داشت می‌گفت انگار قضیه رو فهمیده 349 00:19:20,326 --> 00:19:22,078 مزه‌اش عالیه نه؟- درسته- 350 00:19:22,871 --> 00:19:25,123 مشق هات رو تحویل دادی؟ 351 00:19:26,749 --> 00:19:29,419 بهش بگم راز نگهش داره؟ 352 00:19:30,044 --> 00:19:32,046 اگه باز بره کل مدرسه رو خبر دار کنه چی؟ 353 00:19:32,589 --> 00:19:33,965 نه.چه خاکی تو سرم بریزم؟ 354 00:19:36,634 --> 00:19:38,636 میگم مشق های ریاضی‌ات رو تحویل دادی؟ 355 00:19:38,720 --> 00:19:41,222 اگه امروز اینکار نکنی به خاک سیاه میشینی 356 00:19:41,306 --> 00:19:43,558 راست میگی، باید شروعش کنم 357 00:19:43,641 --> 00:19:45,059 میرم بعدا انجامش بدم 358 00:19:45,643 --> 00:19:46,477 یی‌جو 359 00:19:46,561 --> 00:19:47,979 فراموش نکنیا، باشه؟ 360 00:19:48,563 --> 00:19:49,397 باشه 361 00:19:51,357 --> 00:19:52,734 چی‌شده؟همه‌چی اوکیه؟ 362 00:19:53,693 --> 00:19:54,527 آره 363 00:19:55,486 --> 00:19:57,238 حواسش کلا پرت ریاضیه 364 00:19:57,322 --> 00:19:59,157 املتش عالیه 365 00:20:10,418 --> 00:20:12,837 یکی از شخصیت‌هاش، یه نابغه ریاضیه 366 00:20:12,921 --> 00:20:15,214 انگاری، شخصیتش هم، دقیقا مثل معلم گا‌عه 367 00:20:16,007 --> 00:20:17,008 عجیب نیست؟ 368 00:20:17,926 --> 00:20:19,218 یی‌جو، داری به چی فکر میکنی؟ 369 00:20:19,969 --> 00:20:22,263 اگه تو بودی می‌تونسی مخفی‌اش کنی؟ 370 00:20:22,847 --> 00:20:25,642 اگه کل مدرسه، تا فرا بفهمن چی؟ 371 00:20:41,658 --> 00:20:44,118 (چپتر41) (هیچ رازی تا ابد، راز نمیمونه) 372 00:20:44,202 --> 00:20:45,536 هی، بیا اینجا- دوباره خوابش برد- 373 00:20:45,620 --> 00:20:47,330 هی، کجا بودی؟ 374 00:20:47,413 --> 00:20:49,290 کجا رفتی؟- رفتی بوفه؟- 375 00:20:50,208 --> 00:20:52,085 نه نداریم- رد کن بیاد- 376 00:20:56,422 --> 00:20:58,132 سلام- سلام- 377 00:21:02,261 --> 00:21:04,806 خیبه خب، امروز اولین درسمون، راجع به گونگ‌مو دوهاگا هستش 378 00:21:04,889 --> 00:21:06,432 صفحه 168 کتابتون بیارین 379 00:21:07,600 --> 00:21:08,893 آقا معلم 380 00:21:09,560 --> 00:21:10,770 بله؟ 381 00:21:10,853 --> 00:21:12,438 نکنه می‌خواد لوم بده؟ 382 00:21:13,398 --> 00:21:14,816 اینکار رو که نمیکنه؟ 383 00:21:14,899 --> 00:21:16,943 این آخرین شعری که تو امتحان بود؟ 384 00:21:17,026 --> 00:21:18,194 دقیقا.خودشه 385 00:21:23,825 --> 00:21:24,742 خوبی؟ 386 00:21:25,493 --> 00:21:26,703 چیزی شده؟ 387 00:21:27,453 --> 00:21:28,538 چیزی نیست 388 00:21:29,831 --> 00:21:31,958 "عزیزکم، از آن رود عبور مکن" 389 00:21:32,583 --> 00:21:35,086 "اما افسوس، که از آن رودخانه، عبور کردی" 390 00:21:35,795 --> 00:21:36,754 باید 391 00:21:37,714 --> 00:21:39,465 به همه‌چی اعتراف کنم؟ 392 00:21:40,049 --> 00:21:44,262 یا صبرکنم بینم چی پیش میاد؟ 393 00:21:47,015 --> 00:21:48,266 یا باید 394 00:21:50,268 --> 00:21:53,896 (ایا می‌خواهید این رمان را حذف کنید؟) 395 00:22:36,105 --> 00:22:37,273 امکان نداره 396 00:22:55,124 --> 00:22:56,125 هی، یی‌جو 397 00:22:56,209 --> 00:22:59,670 دیروز که داشتم میرفتم آکادمی هنر، از این گربه عکس گرفتم 398 00:22:59,754 --> 00:23:00,963 کیوت نیست؟ 399 00:23:04,383 --> 00:23:05,885 چیزی شده؟ 400 00:23:06,594 --> 00:23:07,929 نه هیچی 401 00:23:15,436 --> 00:23:16,604 (بسته های ویژه اینترنت برای شما) 402 00:23:21,109 --> 00:23:22,276 هی- یا خدا- 403 00:23:23,069 --> 00:23:24,612 رفتارت عجیب شده 404 00:23:24,695 --> 00:23:25,696 چته؟ 405 00:23:26,322 --> 00:23:27,990 گفتن چیزی نیست 406 00:23:33,496 --> 00:23:35,373 ببخشید، فقط یکم شوکه شدم 407 00:23:37,834 --> 00:23:39,669 اوه، باشه 408 00:23:44,590 --> 00:23:47,135 پس، f(x) برابر با انتگرال 409 00:23:48,344 --> 00:23:51,013 ایکس به علاوه‌ی سه ایکس به توان دو 410 00:23:51,722 --> 00:23:52,849 پس معکب ایکس 411 00:23:54,433 --> 00:23:55,726 برابر با منفی ده 412 00:23:56,727 --> 00:23:58,646 پس منفی یک رو تو فرمول بزارین 413 00:23:58,729 --> 00:24:00,940 بعدش منفی ده رو دارین خیلی شیرین و آسون بود نه؟ 414 00:24:01,023 --> 00:24:02,275 بله- بله- 415 00:24:02,358 --> 00:24:03,442 برای امروز بسه 416 00:24:03,526 --> 00:24:04,569 خسته نباشین 417 00:24:04,652 --> 00:24:06,404 خسته نباشین- خسته نباشین- 418 00:24:08,698 --> 00:24:10,825 خدانگهدار- خدانگهدار- 419 00:24:19,458 --> 00:24:21,294 آقا معلم، می‌تونم یه‌چیزی ازتون بپرسم؟ 420 00:24:23,045 --> 00:24:27,383 برای سوال 356، فهمیدم که C برابر با شش، ولی مطمئن نیستم که بعدش باید چیکارکنم 421 00:24:28,134 --> 00:24:29,427 مطمئنم که میتونی خودت انجامش بدی 422 00:24:29,510 --> 00:24:30,720 یکم گیج کننده‌است 423 00:24:32,054 --> 00:24:35,224 اگر اینجا انتگرال بگیری، g(x) برابر با x به توان دو بعلاوه چهار، نه؟ 424 00:24:36,017 --> 00:24:38,644 پس وقتی g منفی دوعه، باید فقط ارزشش رو پیدا کنی 425 00:24:39,562 --> 00:24:43,107 همیشه یادت باشه، میشه از قانون ضرب، تو این مسائل، استفاده کرد 426 00:24:43,191 --> 00:24:44,525 فهمیدم- خسته نباشین- 427 00:24:45,026 --> 00:24:45,860 آقا معلم 428 00:24:49,071 --> 00:24:50,990 اینو برای شما آردم 429 00:24:53,826 --> 00:24:55,203 نباید همچین کاری میکردی 430 00:24:58,539 --> 00:24:59,665 دیگه همچین کاری نکن 431 00:25:00,291 --> 00:25:01,542 باشه 432 00:25:06,088 --> 00:25:08,132 سخت نیست با کلاس پیش بری؟- نه- 433 00:25:08,841 --> 00:25:09,884 خیله خب، پس 434 00:25:14,055 --> 00:25:15,139 چرا هنوز اینجایی؟ 435 00:25:16,599 --> 00:25:19,143 خب- گمونم موندی تا با آقا معلم صحبت کنی- 436 00:25:19,227 --> 00:25:21,270 اگه سوال داری، تو کلاس میتونی بپرسی 437 00:25:26,901 --> 00:25:29,028 من دیگه میرم- باشه- 438 00:25:38,246 --> 00:25:39,330 چی‌شده؟ 439 00:25:42,959 --> 00:25:44,543 آقا معلم، فکر میکنم 440 00:25:45,753 --> 00:25:48,756 باید یه وقفه‌ای تو نوشتن رمانم ایجاد کنم 441 00:25:50,675 --> 00:25:51,509 چرا؟ 442 00:25:52,802 --> 00:25:53,636 خب 443 00:25:54,262 --> 00:25:56,138 باید روی درسم تمرکز کنم 444 00:25:56,806 --> 00:25:59,684 به‌علاوه، مشق هام رو هم یادم میره 445 00:26:00,379 --> 00:26:06,784 - Rozhan, Agape - :مترجم 446 00:26:23,791 --> 00:26:25,876 چرا اعتمادت به نفسته رو از دست دادی؟ اصلا شبیه خودت نیستی 447 00:26:26,711 --> 00:26:27,962 اونجوری که فکر میکنین نیست 448 00:26:28,587 --> 00:26:29,505 فقط 449 00:26:30,047 --> 00:26:32,258 فکر کردم یه استراحت کئتاه، برام خوب باشه 450 00:26:34,093 --> 00:26:36,429 نمیدونم چی‌شده که همچین فکری اومده تو سرت 451 00:26:37,096 --> 00:26:39,056 ولی، به اولین باری که نوشتی فکر کن 452 00:26:40,182 --> 00:26:42,893 به اولین جایی که برای اولین بار رمانت رو تو اون نوشتی فکر کن 453 00:26:42,977 --> 00:26:44,562 و بعدش ببین چه حسی داری 454 00:26:46,814 --> 00:26:48,232 اون موقع، جواب رو پیدا میکنی 455 00:26:49,025 --> 00:26:52,111 که واقعا استراحت لازمی، یا فقط داری به خودت تلقین میکنی 456 00:26:56,449 --> 00:26:57,908 گفتی اینکار رو ادامه میدی 457 00:26:58,701 --> 00:26:59,869 و کارت رو بهتر میکنی 458 00:27:00,995 --> 00:27:02,330 برای همین نیست که شروعش کردی؟ 459 00:27:04,915 --> 00:27:07,335 مطمئن نیستم دارم کار درستی میکنم با نه 460 00:27:08,753 --> 00:27:12,131 با این حال، خیالم رو راحت کردین 461 00:27:17,136 --> 00:27:18,220 اینو بخور یکم انرژی بگیری