1 00:00:38,043 --> 00:00:41,500 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿ 2 00:00:43,252 --> 00:00:50,217 (چپتر46) (حتی اگه مجبور به ترک تحصیل‌شم) 3 00:00:53,217 --> 00:00:58,217 - Rozhan, Maya - :مترجم 4 00:01:00,811 --> 00:01:01,896 چه ساعتی شروع می‌شه؟ 5 00:01:03,272 --> 00:01:05,524 ساعت 9 فکر کنم 6 00:01:06,233 --> 00:01:07,276 احضار شدن به کمیته‌ی انضباطی 7 00:01:07,902 --> 00:01:09,945 عالیه 8 00:01:10,654 --> 00:01:11,739 صبحونت رو بخور 9 00:01:14,408 --> 00:01:16,035 مثل اینکه رمانت خیلی سر و صدا کرده 10 00:01:16,535 --> 00:01:17,453 مشکلش چیه؟ 11 00:01:17,536 --> 00:01:18,829 از نوشتن پول دربیار 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,041 یه پول حسابی دربیار و بهم یه پول‌توجیبی توپ بده 13 00:01:23,000 --> 00:01:24,710 می‌‌تونی مدرسه رو ول کنی و دیپلم معادل بگیری 14 00:01:31,717 --> 00:01:33,135 ممکنه ما والدینت باشیم 15 00:01:33,219 --> 00:01:35,721 ولی تضمینی نیست که پشت تو باشیم حتما 16 00:01:35,805 --> 00:01:38,974 ما هر تنببه‌ی که مدرسه بهت بده رو قبول می‌کنیم 17 00:01:39,058 --> 00:01:39,934 فهمیدی؟ 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,019 ...عزیزم 19 00:02:00,287 --> 00:02:01,914 برنامه‌ی بازی امروزمون چیه؟ 20 00:02:04,625 --> 00:02:06,502 مگه نباید یه جبهه‌ی متحد رو نشون بدیم؟ 21 00:02:09,380 --> 00:02:11,298 من با جریان پیش می‌رم 22 00:02:11,382 --> 00:02:12,299 منم همینطور 23 00:02:14,969 --> 00:02:16,971 من مطمئنم که اگه یی‌جو قصد داره که به نوشتن ادامه بده 24 00:02:18,055 --> 00:02:19,473 و به عنوان یه شغل در نظرش بگیره 25 00:02:21,016 --> 00:02:23,143 باید از این ماجرا یه درسی بگیره 26 00:02:30,651 --> 00:02:33,320 (دبیرستان دخترانه‌ی موریم) 27 00:02:36,782 --> 00:02:38,826 (قسمت پانزدهم) 28 00:02:57,011 --> 00:02:58,387 (کمیته‌ی انضباطی) 29 00:03:11,734 --> 00:03:14,278 (مدیر، خانم جانگ) (رئیس امور دانش‌آموزی، آقای سونگ) 30 00:03:14,361 --> 00:03:15,446 ....ما امروز اینجا جمع شدیم 31 00:03:15,529 --> 00:03:16,614 (معاون مدرسه، آقای سو) 32 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 ....تا در مورد این رمان حرف بزنیم 33 00:03:17,907 --> 00:03:23,329 که توسط یی‌جی نوشته شده و توش از معلم‌هاش به عنوان شخصیت‌های داستانش استفاده کرده 34 00:03:23,412 --> 00:03:26,457 مطمئنم که همتون موافقید که شخصیت ها از روی معلما 35 00:03:27,207 --> 00:03:28,834 نوشته شدن 36 00:03:28,918 --> 00:03:32,671 این یک نقض جدی حقوق معلمان و افتراست 37 00:03:33,297 --> 00:03:36,216 لطفا نظرتون رو در مورد اینکه الان چه تصمیمی‌ باید گرفته بشه بگین 38 00:03:37,051 --> 00:03:37,968 آقای کیم 39 00:03:38,552 --> 00:03:41,639 من انقدر شوکه شده بودم که نتونستم حتی کامل بخونمش 40 00:03:42,222 --> 00:03:44,725 خدای من، خیلی شوک بزرگی بود 41 00:03:46,352 --> 00:03:48,687 می‌دونم که دانش‌آموزا ممکنه از سر کنجکاوی مرتکب اشتباهاتی بشن 42 00:03:49,605 --> 00:03:50,689 با این حال 43 00:03:50,773 --> 00:03:53,984 تو این زمانیه که هویت جنسی و ارزش‌های اونها باید در حال شکل‌گیری باشه 44 00:03:54,068 --> 00:03:56,445 اگه وارد مسیر اشتباهی مثل این بشن 45 00:03:56,528 --> 00:03:58,864 ما به عنوان بزرگترشون باید دیر یا زود اصلاحشون کنیم 46 00:03:59,865 --> 00:04:01,951 از اون جایی که اون هنوز زیر 18 ساله 47 00:04:02,034 --> 00:04:03,869 بیاین با یک تنبیه شدید 48 00:04:04,453 --> 00:04:05,704 از اینکه تبدیل به یه مجرم بشه جلوگیری کنیم 49 00:04:06,288 --> 00:04:07,164 ...مجر 50 00:04:08,540 --> 00:04:09,458 مجرم؟ 51 00:04:10,459 --> 00:04:11,835 خانم او، نظرتون درمورد 52 00:04:11,919 --> 00:04:14,004 رمانی که دخترتون نوشته چیه؟ 53 00:04:15,214 --> 00:04:16,173 ...خب 54 00:04:16,757 --> 00:04:17,591 پس، 55 00:04:18,592 --> 00:04:21,011 بزارید چند کلمه صحبت کنم 56 00:04:21,762 --> 00:04:25,224 اول از همه، از اینکه دخترم باعث شده افراد حاضر در این جمع 57 00:04:25,307 --> 00:04:28,519 ناراحت و نگران بشن 58 00:04:29,228 --> 00:04:31,522 از صمیم قلب معذرت می‌خوام 59 00:04:32,564 --> 00:04:35,526 این همش تقصیر منه که به عنوان مادرش کم کاری کردم 60 00:04:36,443 --> 00:04:39,905 باید حواسمو بیشتر جمع می‌کردم 61 00:04:43,075 --> 00:04:43,909 !با این حال 62 00:04:47,871 --> 00:04:48,872 چطور می‌تونیم به عنوان والدین 63 00:04:49,915 --> 00:04:52,459 جلوش رو بگیریم؟ 64 00:04:55,254 --> 00:04:56,088 بچم 65 00:04:56,714 --> 00:04:58,674 می‌گه که این تنها چیزیه که به زندگی ولش می‌کنه 66 00:05:00,092 --> 00:05:01,385 هنوز خیلی جوونه 67 00:05:02,052 --> 00:05:04,680 پس هنوز قدرت قضاوت کردن خوبی نداره 68 00:05:05,889 --> 00:05:08,684 اگه فقط بهش این فرصت رو بدید تا درمورد اشتباهاتش فکر کنه 69 00:05:08,767 --> 00:05:10,019 واقعا ممنون می‌شم 70 00:05:11,311 --> 00:05:13,814 لطفا- لطفا- 71 00:05:18,944 --> 00:05:22,406 از اونجایی قربانی‌هام اینجا حضور دارن، نظر شما چیه؟ 72 00:05:23,699 --> 00:05:24,825 ..خب 73 00:05:24,908 --> 00:05:25,951 اول از همه، 74 00:05:26,827 --> 00:05:30,289 من به نمایندگی از هر 4 نفرمون حرف می‌زنم 75 00:05:32,291 --> 00:05:35,085 اینکه یی‌جو مارو توی داستانش زوج کرده بود 76 00:05:35,169 --> 00:05:36,628 مارو متعحب و متحیر کرد 77 00:05:38,505 --> 00:05:41,383 با خودمون گفتیم: یعنی واقعاً وقتی به ما نگاه می‌‌کنه این چیزا رو تو ذهنش تصور می‌‌کنه؟ 78 00:05:41,467 --> 00:05:42,301 همچین افکاری 79 00:05:42,968 --> 00:05:44,511 مارو خیلی معذب می‌کنه 80 00:05:47,806 --> 00:05:49,058 در مورد کل این جریانات 81 00:05:49,141 --> 00:05:50,642 ما خیلی فکر کردیم 82 00:05:51,310 --> 00:05:53,937 بعد از در نظر گرفتن همه‌چی، به نتیجه‌گیری نهایی رسیدیم 83 00:06:01,779 --> 00:06:03,572 به نظرتون چیکار باید بکنیم؟ 84 00:06:07,159 --> 00:06:10,162 ما هر تصمیمی‌ که گرفته باشید رو می‌پذیریم 85 00:06:11,663 --> 00:06:12,748 اوه 86 00:06:16,043 --> 00:06:17,211 بقیه نظرشون چیه؟ 87 00:06:18,337 --> 00:06:20,547 حتی با این‌که یه‌کم با واقعیت تغییرش داده باشی 88 00:06:20,631 --> 00:06:23,300 اینکه بدون اجازه، آدم‌های واقعی رو تو یه داستان بیاری 89 00:06:23,383 --> 00:06:24,718 مسئله‌ی جدیه 90 00:06:25,636 --> 00:06:27,304 و نباید به راحتی ازش گذشت 91 00:06:28,138 --> 00:06:29,765 امیدوارم که یی‌جو از این موضوغ درس گرفته باشه 92 00:06:34,269 --> 00:06:36,063 قدیمیا می‌گن "بدی رو با بدی جواب نده" 93 00:06:39,483 --> 00:06:40,317 ...من 94 00:06:41,485 --> 00:06:42,986 تمصمیم گرفتم که اینکارو بکنم 95 00:06:45,072 --> 00:06:46,323 این چه چرندیاتیه؟ 96 00:06:47,074 --> 00:06:48,784 اگر این موضوع را با یک تذکر ساده و تنبیه خفیف رها کنیم 97 00:06:48,867 --> 00:06:50,994 اعتبار و اقتدار مدرسه از بین می‌ره 98 00:06:51,078 --> 00:06:52,454 !باید اخراج بشه 99 00:06:53,163 --> 00:06:54,998 پیشنهاد من اخراجه 100 00:07:02,923 --> 00:07:04,091 من کسیم که مسئوله 101 00:07:09,805 --> 00:07:11,765 من درمورد رمان یی‌جو می‌‌دونستم 102 00:07:12,391 --> 00:07:14,143 و بهش گفتم که به نوشتن ادامه بده 103 00:07:22,860 --> 00:07:24,820 بدون شک، منم اولش بهش گفتم که پاکش کنه 104 00:07:24,903 --> 00:07:26,363 نمی‌‌تونستم درکش کنم 105 00:07:26,905 --> 00:07:28,115 با این‌حال، یی‌جو 106 00:07:28,991 --> 00:07:30,784 تصور خیلی روشنی از آیندش داشت 107 00:07:30,868 --> 00:07:32,369 و داشت در مسیر اون تصویر قدم برمی‌‌داشت 108 00:07:32,995 --> 00:07:34,538 خیلی قاطع و با اعتماد بنفس بود 109 00:07:36,123 --> 00:07:37,749 تقریبا حس کردم که داره بهش حسودیم می‌‌شه 110 00:07:43,172 --> 00:07:44,673 پس، تشویقش کردم که به نوشتن ادامه بده 111 00:07:45,299 --> 00:07:47,426 می‌‌خواستم که بهش اعتماد کنم، مراقبش باشم و 112 00:07:48,677 --> 00:07:49,845 مشوقش باشم 113 00:07:54,558 --> 00:07:55,809 یو یی‌جو 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,230 اون از اون دانش‌آموزاست که وقتی یه چیزی رو بخواد تا تهش می‌‌ره و ولش نمی‌‌‌کنه 115 00:08:01,565 --> 00:08:02,900 به عنوان معلمش 116 00:08:02,983 --> 00:08:04,985 من اونو زیر نظر داشتم و به پشتکارش ایمان اوردم 117 00:08:06,528 --> 00:08:08,989 از اونجایی که رویای یی‌جو اینه که یه نویسنده بشه 118 00:08:09,072 --> 00:08:12,034 لطفا اجازه بدید این سختکوشی و پشتکار به یه قدرت واقعی تبدیل بشه 119 00:08:13,660 --> 00:08:16,413 و اجازه بدید که انرژی و اشتیاقش بهش کمک کنه تا رویاش حقیقی بشه 120 00:08:17,664 --> 00:08:19,458 می‌‌تونید با دادن یه شانس دوباره بهش ، اینکارو بکنید 121 00:08:21,668 --> 00:08:22,920 لطفا، بهش فکر کنید 122 00:08:34,473 --> 00:08:35,474 بهمون بگو که 123 00:08:36,099 --> 00:08:37,517 چیکار می‌‌خوای بکنی؟ 124 00:08:38,310 --> 00:08:39,728 می‌‌خوای به نوشتن ادامه بدی؟ 125 00:08:39,811 --> 00:08:40,854 اینکارو نمی‌کنی، درسته؟ 126 00:08:44,107 --> 00:08:44,983 ...من 127 00:08:45,567 --> 00:08:46,401 بله؟ 128 00:08:53,075 --> 00:08:54,034 ...من 129 00:09:00,082 --> 00:09:02,251 می‌خوام به نوشتن ادامه بدم 130 00:09:03,168 --> 00:09:04,294 چی؟ 131 00:09:06,380 --> 00:09:08,090 هر تنبیه‌ی که برام در نظر بگیرید رو قبول می‌کنم، 132 00:09:09,258 --> 00:09:10,175 و به نوشتن ادامه می‌دم 133 00:09:10,926 --> 00:09:13,470 بعد از اینکه خودم یه داستان نوشتم و کلی درباره جزئیاتش فکر کردم و سبک‌سنگینش کردم 134 00:09:14,888 --> 00:09:18,767 من به کارهایی که انجام دادم فکر کردم و از صمیم قلبم معذرت می‌خوام 135 00:09:19,434 --> 00:09:21,478 من رمان ما دوست بودیم رو حذف کردم 136 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 ....با این‌حال، وقتی صحبت از نوشتن باشه 137 00:09:28,402 --> 00:09:29,778 من می‌خوام به اینکار ادامه بدم 138 00:09:32,322 --> 00:09:33,949 حتی اگه مجبور به ترک تحصیل بشم 139 00:09:36,201 --> 00:09:38,078 به داستان نوشتن ادامه می‌دم 140 00:09:53,135 --> 00:09:55,470 من درمورد این موضوع با بقیه معلم‌ها هم صحبت می‌کنم 141 00:09:55,554 --> 00:09:56,722 و تا 4 روز آینده 142 00:09:57,973 --> 00:10:01,143 تنبیهت رو اعلام می‌کنم بیایید بریم 143 00:10:08,942 --> 00:10:09,943 خداحافظ- ممنون- 144 00:10:16,366 --> 00:10:17,451 من واقعا معذرت می‌خوام 145 00:10:18,035 --> 00:10:19,745 ببخشید 146 00:10:19,828 --> 00:10:22,873 آقای گا، من اون موقع 147 00:10:23,498 --> 00:10:25,584 متوجه نشدم که شما معلم یی‌جو هستید 148 00:10:25,667 --> 00:10:26,710 مشکلی نیست 149 00:10:27,502 --> 00:10:29,212 من باید ازش مراقبت می‌کردم 150 00:10:30,589 --> 00:10:32,507 خیلی نگران نباشید به سلامت 151 00:10:32,591 --> 00:10:33,425 باشه 152 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 من می‌رم و با خانم کیم حرف می‌زنم 153 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 باشه- حتما- 154 00:10:49,107 --> 00:10:51,985 مامان، بابا می‌شه الان برید دیگه؟ 155 00:10:52,569 --> 00:10:53,653 بریم؟ 156 00:10:54,780 --> 00:10:55,781 اوه، درسته 157 00:10:55,864 --> 00:10:57,908 پس، ما دیگه رفع زحمت می‌کینم 158 00:10:57,991 --> 00:10:59,368 خونه می‌بینمتون- باشه- 159 00:10:59,451 --> 00:11:00,452 خب، پس 160 00:11:00,535 --> 00:11:01,745 خداحافظ- به سلامت برید- 161 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 حواستو توی کلاس جمع کن 162 00:11:07,292 --> 00:11:08,460 می‌تونی برگردی سرکلاست 163 00:11:08,543 --> 00:11:10,796 ما باید منتظر آقای گا بمونیم 164 00:11:16,718 --> 00:11:18,637 به خاطر کاری که کردم معذرت می‌خوام 165 00:11:23,225 --> 00:11:25,227 اصلاً فکرش رو هم نمی‌‌کردم آخر سر تو یکی از پروژه‌های اولیه‌ات سر دربیارم 166 00:11:25,977 --> 00:11:28,146 خیلی معذرت می‌خوام معلم یون 167 00:11:29,564 --> 00:11:33,151 نویسنده ها زیر نظر می‌گیرن، تصور می‌کنن و می‌نویسن 168 00:11:33,235 --> 00:11:36,488 ولی وقتی با آدم‌هایی عادی سر و کار داریم باید بیشتر دقت کنیم 169 00:11:37,072 --> 00:11:38,073 الان فهمیدی؟ 170 00:11:39,366 --> 00:11:40,200 بله 171 00:11:40,700 --> 00:11:42,035 خیلی پر دردسره 172 00:11:42,119 --> 00:11:44,704 اون نامه‌ای که تو کلاس من نوشت یه نشونه‌ی خیلی واضح و تابلو بود 173 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 خیلی درهم برهم بود 174 00:11:48,333 --> 00:11:52,379 من قراره خیلی دقیق روی تکلیف انشای ژاپنی‌ات نظارت داشته باشم 175 00:11:53,255 --> 00:11:55,590 اگه از نظر احساسی برام تکان‌دهنده نباشه 176 00:11:55,674 --> 00:11:57,092 بهت صفر می‌دم 177 00:11:57,717 --> 00:11:58,552 چشم 178 00:11:58,635 --> 00:12:00,262 تو دردسر بزرگی افتادی الان 179 00:12:00,846 --> 00:12:02,556 ببخشید آقا ....من شمارو توی 180 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 نیازی به عذرخواهی نیست 181 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 من زیاد از نوشتن سر در نمی‌ارم به هر حال 182 00:12:07,102 --> 00:12:08,061 ولی با توجه به چیزیایی که شنیدم 183 00:12:08,687 --> 00:12:09,729 تو استعدادش رو داری 184 00:12:10,856 --> 00:12:11,857 اینطور نیست؟ 185 00:12:11,940 --> 00:12:12,941 این تنها چیزیه که مهمه 186 00:12:14,860 --> 00:12:16,945 خیلی نگران نباش برگرد سر کلاست دیگه 187 00:12:18,697 --> 00:12:19,531 چشم 188 00:12:26,580 --> 00:12:27,497 فقط یه لحظه 189 00:12:28,748 --> 00:12:32,085 هرچی بیشتر بهش فکر می‌‌کنم بیشتر شبیه افترا به نظر میاد 190 00:12:33,211 --> 00:12:34,963 نمی‌تونم هم‌نجوری فراموشش کنم و زندگیمو بکنم 191 00:12:35,046 --> 00:12:36,548 من فقط باید 192 00:12:36,631 --> 00:12:39,050 یه وکیل استخدام کنم و پی قضیه رو تا آخر بگیرم 193 00:12:39,134 --> 00:12:41,052 داره شوخی می‌کنه 194 00:12:41,136 --> 00:12:42,095 می‌تونی بری 195 00:12:42,179 --> 00:12:45,098 چرا منو انقدر گیر نشون دادی؟ 196 00:12:45,682 --> 00:12:46,641 نه جدا 197 00:12:47,225 --> 00:12:50,353 یعنی من شبیه کسی‌ام که به‌جای مقابله با بی‌عدالتی قایم می‌‌شه؟ 198 00:12:50,437 --> 00:12:52,731 تو با بی عدالتی مقابله نمی‌کنی- می‌کنم- 199 00:12:52,814 --> 00:12:54,024 مقابله می‌کنم، اینطور نیست؟ 200 00:12:55,692 --> 00:12:58,278 هی، بچه جون چی می‌شه اگه مردم فکر کنن که من واقعا اونجوریم؟ 201 00:12:58,361 --> 00:13:00,280 تو واقعا همونجوریی- نه، اینجوری نیست- 202 00:13:00,363 --> 00:13:01,865 کارت خوب بود- خوب نوشتی- 203 00:13:01,948 --> 00:13:04,034 آره، شخصیتش بهترین بود 204 00:13:05,202 --> 00:13:06,620 بهش گوش نکن فقط برو 205 00:13:06,703 --> 00:13:07,746 برو- خسته نباشی- 206 00:13:07,829 --> 00:13:09,956 هی، ولی باید یه سری تغیرات انجام بدی 207 00:13:10,040 --> 00:13:11,666 !یالا، شخصیتم رو دوباره بررسی کن 208 00:13:16,254 --> 00:13:17,255 چیشد؟- یی‌جو- 209 00:13:17,339 --> 00:13:18,507 هی، یی‌جو- یی‌جو- 210 00:13:18,590 --> 00:13:20,759 چیشد؟- چی گفتی؟- 211 00:13:20,842 --> 00:13:22,219 نتیجه چیشد؟- چیشد؟- 212 00:13:22,302 --> 00:13:24,596 نتیجه چیشد؟- هنور نمی‌دونم- 213 00:13:24,679 --> 00:13:26,056 درموردش صحبت می‌کنن و بعد بهم اطلاع می‌دن 214 00:13:26,139 --> 00:13:27,140 اوه، نه- پس- 215 00:13:27,224 --> 00:13:29,726 امروز بهت خبر می‌دن؟ 216 00:13:29,809 --> 00:13:30,769 چی گفتن؟ 217 00:13:30,852 --> 00:13:32,479 زود باش، یه چیزی بگو 218 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 معلم گا چی گفت؟ 219 00:13:34,189 --> 00:13:35,398 هیچی نگفت؟ 220 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 ها؟- ...واقعیتش - 221 00:13:37,859 --> 00:13:40,737 اون از قبل خبر داشت 222 00:13:40,820 --> 00:13:42,697 مچم‌رو گرفته بود قبلا- چی؟- 223 00:13:42,781 --> 00:13:45,367 در موردش می‌دونست؟- چطور؟- 224 00:13:45,450 --> 00:13:49,287 از اونجایی که اون می‌دونسته و گذاشته من به نوشتن ادامه بدم 225 00:13:49,371 --> 00:13:51,498 اون گفتش که مقصره 226 00:13:51,581 --> 00:13:52,832 معلم گا گفت؟ 227 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 که اینطور- واقعا؟- 228 00:13:54,834 --> 00:13:55,919 اون می‌دونست؟ 229 00:13:56,002 --> 00:13:58,838 پس اون تمام این مدت در جریان بود- اون خبر داشت- 230 00:13:58,922 --> 00:14:01,049 پس چه اتفاقی قراره بیافته؟- ....اگه اون می‌دونسته- 231 00:14:01,132 --> 00:14:03,009 الان جلسه دارن 232 00:14:04,719 --> 00:14:07,639 کاراش دقیقاً به اندازه نویسنده‌های معروف طرفدار داشت 233 00:14:08,515 --> 00:14:09,516 اگه یه کتاب واقعی بود 234 00:14:09,599 --> 00:14:12,435 خیلی پر فروش می‌شد 235 00:14:13,436 --> 00:14:15,564 چه اهمیتی داره که محبوب باشه یا نه 236 00:14:15,647 --> 00:14:17,399 بازم یه جورایی زنندس 237 00:14:18,483 --> 00:14:19,859 اون اوایل که رمان های اینترنتی تازه اومده بودن 238 00:14:19,943 --> 00:14:22,153 یه نویسنده‌ی بود با اسم مستعار لاو هانی 239 00:14:22,779 --> 00:14:25,156 اولش کارهاش به شدت مورد انتقاد قرار می‌‌گرفت 240 00:14:25,240 --> 00:14:27,117 ولی انقدر محبوب بود که از روش فیلم ساختن 241 00:14:28,326 --> 00:14:31,830 لاو هانی حتی بخشی از حق‌ تألیفش رو به مدرسه سابقش اهدا کرد 242 00:14:32,789 --> 00:14:34,708 تصور کنید مدرسش چقدر بهش افتخار کرده 243 00:14:34,791 --> 00:14:36,251 پس حق تالیفش رو اهدا کرد؟ 244 00:14:39,504 --> 00:14:40,880 حتی با این حال این غیرقابل قبوله 245 00:14:41,590 --> 00:14:42,841 من اصلا نمی‌تونم تحملش کنم 246 00:14:44,634 --> 00:14:46,845 آقای سونگ، دارین چیو انقدر با دقت می‌خونین؟ 247 00:14:47,512 --> 00:14:49,472 خانم کیم، مسئله اینه که 248 00:14:49,556 --> 00:14:50,807 این واقعا مسئله‌ی مهمیه 249 00:14:51,308 --> 00:14:52,142 من که گفتم، نگفتم؟ 250 00:14:52,225 --> 00:14:53,810 به نظر می‌رسه رمان یی‌جو 251 00:14:53,893 --> 00:14:56,187 چیز خوبیه 252 00:14:56,688 --> 00:14:59,274 مردم توی کامنت‌ها، از کوره در رفتن 253 00:14:59,357 --> 00:15:00,775 و دارن می‌پرسن که چرا رمانش رو حذف کرده 254 00:15:00,859 --> 00:15:02,319 مسخره بازی در نیار 255 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 چند نفر خوندنش؟ 256 00:15:04,738 --> 00:15:06,865 حداکثر هزار نفر؟ 257 00:15:07,449 --> 00:15:10,035 بیشتر از 1000 نفر 258 00:15:10,118 --> 00:15:12,162 فقط با شمردن کامنتا 259 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 تا الان 108420 تا کامنت گذاشتن براش 260 00:15:14,331 --> 00:15:17,083 چی؟ این‌همه آدم دیدینش؟ 261 00:15:19,544 --> 00:15:21,504 حتی با اینکه، این غیرقابل قبوله که 262 00:15:21,588 --> 00:15:23,590 یه دانش‌آموز از معلم‌هاش اینجوری استفاده بکنه 263 00:15:23,673 --> 00:15:25,717 اوه 264 00:15:25,800 --> 00:15:28,470 اونا حتی یه کارزار راه انداختن 265 00:15:28,553 --> 00:15:30,597 کمیته‌ی بازگرداندن ایموک 266 00:15:30,680 --> 00:15:31,806 آقای سونگ 267 00:15:34,476 --> 00:15:36,353 واقعیتش، بزرگترین نگرانی من الان اینه که 268 00:15:36,436 --> 00:15:39,481 اگر خبرش پخش بشه ممکنه به شهرت مدرسه لطمه بزنه 269 00:15:39,981 --> 00:15:42,233 نه، می‌تونیم یه جور دیگه‌ای بهش نگاه کنیم 270 00:15:42,317 --> 00:15:46,488 مدرسه‌ی ما دانش‌آموزانی با این حجم از استعداد ادبی پرورش داده 271 00:15:47,072 --> 00:15:48,114 آقای سونگ 272 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 این چیزیه که باید بابتش قدردان بود 273 00:15:55,747 --> 00:15:58,083 اون می‌تونه یه نویسنده‌ی معروف بشه مثل چی بود اسمش 274 00:15:58,166 --> 00:16:00,126 اونی که مجموعه داستان های هری پاتر رو نوشته 275 00:16:00,210 --> 00:16:01,920 هر چیزی ممکنه، نه؟ 276 00:16:02,462 --> 00:16:03,588 حتما 277 00:16:03,672 --> 00:16:04,756 شما درست می‌گین 278 00:16:05,840 --> 00:16:06,758 بزار فکر کنم 279 00:16:09,344 --> 00:16:10,679 چیکار باید بکنیم؟ 280 00:16:15,767 --> 00:16:19,104 (4روز بعد) 281 00:16:21,981 --> 00:16:24,484 ...رفتار شما در این مورد 282 00:16:24,567 --> 00:16:27,278 نه تنها نقض جدی قوانین مدرسه بوده 283 00:16:27,362 --> 00:16:31,491 بلکه اثر منفی روی بقیه‌ی دانش‌آموزا هم گذاشته 284 00:16:36,329 --> 00:16:38,665 با این حال، چون پشیمونیت رو نشون دادی 285 00:16:38,748 --> 00:16:41,376 ما هم تمایل تو رو برای اصلاح شدن می‌پذیریم 286 00:16:41,459 --> 00:16:44,212 پس، به تو یه فرصت دیگه می‌دیم 287 00:16:44,921 --> 00:16:46,423 تو تنبیه میشی 288 00:16:46,923 --> 00:16:49,509 اما جلوی دنبال کردن رویات رو نمی‌گیریم 289 00:16:51,136 --> 00:16:55,473 ...پس، تصمیم مدرسه در این مورد اینه که 290 00:17:05,817 --> 00:17:07,444 تو به مدت پنج روز تعلیق میشی 291 00:17:18,997 --> 00:17:19,873 یه چیز دیگه 292 00:17:20,999 --> 00:17:21,958 من هم جزوش هستم؟ 293 00:17:24,169 --> 00:17:26,212 چی شده؟ - چی گرفتی؟ - 294 00:17:26,838 --> 00:17:27,881 ...تعلیق 295 00:17:29,048 --> 00:17:30,091 برای پنج روز 296 00:17:30,925 --> 00:17:31,885 تعلیق؟ - تعلیق؟ - 297 00:17:31,968 --> 00:17:34,596 !تعلیق - !واو، تعلیق - 298 00:17:39,267 --> 00:17:42,270 صبر کن، تعلیق شدن از اخراج شدن بهتره؟ 299 00:17:42,937 --> 00:17:44,647 پس دانشگاه چی می‌شه؟ 300 00:17:44,731 --> 00:17:48,067 حتی جاهایی که فقط نمره‌های عملی رو در نظر می‌گیرن هم باز پرونده‌ات رو چک می‌کنن 301 00:17:48,943 --> 00:17:50,904 نه 302 00:17:50,987 --> 00:17:53,782 تا وقتی که مربوط به خشونت مدرسه‌ای نباشه، تو پرونده‌اش ثبت نمی‌شه 303 00:17:53,865 --> 00:17:55,366 واقعا؟ - تا جایی که من می‌دونم - 304 00:17:55,450 --> 00:17:58,119 هرچی بشه، تقصیر من بود، پس باید قبولش کنم 305 00:17:59,496 --> 00:18:01,414 انقدر هم جدی نباش 306 00:18:01,498 --> 00:18:03,082 !فقط تعلیقه 307 00:18:07,921 --> 00:18:09,672 اوه، آقای گا هستش - آقای گا هستش - 308 00:18:12,258 --> 00:18:15,136 (چپتر 47) (چون تو اولین دانش‌آموز منی) 309 00:18:15,220 --> 00:18:17,180 سلام- سلام- 310 00:18:26,815 --> 00:18:28,441 احتمالاً قبلاً هم شنیدین 311 00:18:29,067 --> 00:18:30,568 یی‌جو تعلیق شده 312 00:18:35,448 --> 00:18:38,117 درسته که اون باید مسئولیت کارش رو بپذیره 313 00:18:38,201 --> 00:18:39,494 ولی 314 00:18:39,577 --> 00:18:41,079 این تا حدی تقصیر منم هست 315 00:18:42,580 --> 00:18:44,916 به‌عنوان یه معلم، نباید از هیچ دانش‌آموزی جانبداری کنم 316 00:18:45,542 --> 00:18:46,709 و تو این مورد، من شکست خوردم 317 00:18:49,546 --> 00:18:51,339 اگر کسی از اتفاقی که افتاده آسیب دیده 318 00:18:52,298 --> 00:18:53,508 ازش عذرخواهی می‌کنم 319 00:18:56,010 --> 00:18:58,596 از این به بعد، بیشتر به حرف‌های همتون گوش میدم 320 00:18:58,680 --> 00:19:01,349 پس به‌جای اینکه طرف یکی رو بگیرید و بگند چه کسی درست بود یا چه کسی غلط 321 00:19:01,432 --> 00:19:04,018 امیدوارم سعی کنید همدیگه رو درک کنید 322 00:19:04,602 --> 00:19:05,812 بله - بله - 323 00:19:06,938 --> 00:19:08,648 خیلی خب، از کلاس لذت ببرید. بعداً می‌بینمتون 324 00:19:09,566 --> 00:19:11,025 متاسفم 325 00:19:12,026 --> 00:19:12,944 ببخشید 326 00:19:16,364 --> 00:19:17,282 ممنون 327 00:19:36,593 --> 00:19:37,427 حالا چی؟ 328 00:19:38,469 --> 00:19:41,514 فرصت نشد درست و حسابی ازت تشکر کنم 329 00:19:42,265 --> 00:19:43,516 ممنونم، آقا معلم 330 00:19:45,101 --> 00:19:46,311 لازم نیست 331 00:19:47,687 --> 00:19:48,730 راستی 332 00:19:49,564 --> 00:19:50,940 آقا معلم 333 00:19:51,024 --> 00:19:52,609 چرا این کار رو کردین؟ 334 00:19:53,902 --> 00:19:54,736 چی؟ 335 00:19:55,695 --> 00:19:59,532 شما مدیر و بقیه معلم‌ها رو متقاعد کردین 336 00:19:59,616 --> 00:20:01,284 که طرف من رو بگیرن 337 00:20:01,367 --> 00:20:02,660 در حالی که من فقط یه آدمِ بی‌اهمیت و ساده‌ام 338 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 ...برای من، تو 339 00:20:29,145 --> 00:20:30,229 ...چون تو 340 00:20:38,446 --> 00:20:39,656 اولین دانش‌آموز منی 341 00:20:47,580 --> 00:20:48,665 ...فقط به خاطر اینکه 342 00:20:50,083 --> 00:20:51,459 دانش‌آموز شما هستم؟ 343 00:20:55,088 --> 00:20:56,798 چه جی‌آ باشه، چه هاسو، یا خودِت 344 00:20:57,465 --> 00:21:00,009 همه شما بچه‌هایی هستین که باید هواتون رو داشته باشم 345 00:21:03,471 --> 00:21:05,807 حالا که تعلیقی، دوباره خودت رو به دردسر ننداز 346 00:21:05,890 --> 00:21:07,141 حالا، برو خونه 347 00:21:29,914 --> 00:21:34,836 (چپتر 48: ورق زدن صفحه جدید زندگی) 348 00:21:35,795 --> 00:21:37,797 چیه؟ تو نمی‌تونی این رو بخوری 349 00:21:37,880 --> 00:21:40,341 سونی، برو یی‌جو رو بیدار کن 350 00:21:40,883 --> 00:21:42,552 خیلی خب 351 00:21:48,683 --> 00:21:49,726 بنگ 352 00:22:05,158 --> 00:22:06,159 یو یی‌جو 353 00:22:15,710 --> 00:22:16,711 منم می‌خوام امتحانش کنم 354 00:22:21,924 --> 00:22:23,885 همیشه فرار می‌کردم، بدون اینکه کارهام رو تا آخر انجام بدم 355 00:22:25,094 --> 00:22:26,429 اما دیگه اون دوران تموم شد 356 00:22:29,974 --> 00:22:31,267 منظورت چیه؟ 357 00:22:31,350 --> 00:22:32,685 داری درباره کی حرف می‌زنی؟ 358 00:22:37,982 --> 00:22:38,941 داری جایی می‌ری؟ 359 00:22:39,692 --> 00:22:40,526 قضیه چیه؟ 360 00:22:43,154 --> 00:22:45,073 (دبیرستان دخترانه موریم) 361 00:22:46,324 --> 00:22:47,533 این چیه؟ 362 00:22:48,326 --> 00:22:51,079 می‌دونم رسمه که برات توفو بیاریم ولی این هم کار همون رو می‌کنه 363 00:22:51,662 --> 00:22:54,248 ...این واقعا - این بهتره - 364 00:22:54,332 --> 00:22:55,541 انقدر شلوغش نکن، انگار که رفته زندان 365 00:22:55,625 --> 00:22:57,126 چی؟ - تقریبا همونه - 366 00:22:57,210 --> 00:22:59,545 آره - فکر کن تازه از حبس آزاد شده - 367 00:22:59,629 --> 00:23:01,172 وقتشه یه صفحه جدید باز کنی، رفیق 368 00:23:01,255 --> 00:23:02,256 معلومه 369 00:23:02,340 --> 00:23:03,633 ممنون، رفیق 370 00:23:05,218 --> 00:23:06,552 خیلی قشنگ نیست؟ - بفرما - 371 00:23:06,636 --> 00:23:07,887 وقتی می‌نویسی از اینا بخور 372 00:23:07,970 --> 00:23:09,972 نمی‌شه که گرسنه بمونی، مگه نه؟ 373 00:23:10,056 --> 00:23:11,432 وای، این خیلی گرونه - ممنون - 374 00:23:11,516 --> 00:23:13,101 !چه مهربون - خواهش می‌کنم - 375 00:23:13,184 --> 00:23:14,560 باورم نمی‌شه دوستم 376 00:23:15,603 --> 00:23:17,772 !یه نویسنده فوق‌موفقه 377 00:23:17,855 --> 00:23:19,857 یی‌جو، تو از پسش برمیای 378 00:23:19,941 --> 00:23:21,192 !تو می‌تونی - !تو می‌تونی - 379 00:23:21,275 --> 00:23:23,194 !تو می‌تونی - !تو فوق‌العاده‌ای - 380 00:23:23,277 --> 00:23:24,570 !برو جلو - !امتحانش کن - 381 00:23:24,654 --> 00:23:26,197 ...باید یه چیز سفید بخوری 382 00:23:26,280 --> 00:23:27,824 تا شروع تازه‌ات رو جشن بگیری - من خوب پیش می‌رم - 383 00:23:27,907 --> 00:23:28,950 !یه شروع تازه 384 00:23:47,468 --> 00:23:48,302 ...من 385 00:23:49,720 --> 00:23:52,765 از این خوشم نمی‌اومد که آقای گا این‌همه به تو توجه می‌کنه 386 00:23:56,185 --> 00:23:58,479 فکر کردم اگه نابودت کنم 387 00:23:58,563 --> 00:24:00,940 اون من رو می‌بینه 388 00:24:03,484 --> 00:24:04,819 اما این‌طور نشد 389 00:24:07,822 --> 00:24:09,282 نمی‌خوام بهونه بیارم 390 00:24:10,825 --> 00:24:12,535 فقط می‌خواستم بهت بگم 391 00:24:13,828 --> 00:24:15,121 که متاسفم 392 00:24:24,297 --> 00:24:28,759 به خاطر تو بود که تونستم اشتباهاتم رو بپذیرم 393 00:24:28,843 --> 00:24:30,428 اگه هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد 394 00:24:30,511 --> 00:24:32,930 با حس عذاب وجدان به نوشتن ادامه می‌دادم 395 00:24:42,231 --> 00:24:43,399 بریم سالن اجتماعات 396 00:24:44,066 --> 00:24:46,402 سالن اجتماعات؟ نه کلاس؟ 397 00:24:46,485 --> 00:24:49,113 یه سخنرانی ویژه، از پروفسور نا دول‌یی هست 398 00:24:49,197 --> 00:24:52,241 فکر می‌کنی دوست‌دختر آقای گا باشه؟ 399 00:24:52,325 --> 00:24:54,827 یک، دو، این تست میکروفنه. چک 400 00:24:54,911 --> 00:24:55,870 !بگید هو، هو، هو 401 00:24:55,953 --> 00:24:56,871 هو، هو، هو - هو، هو، هو - 402 00:24:59,040 --> 00:25:02,793 دان‌جی گفته ریموت پروژکتور رو از اتاق تجهیزات صوتی‌تصویری بیارم 403 00:25:02,877 --> 00:25:03,878 تو برو 404 00:25:03,961 --> 00:25:04,879 باشه 405 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 سلام 406 00:25:22,104 --> 00:25:23,147 اوه، سلام 407 00:25:24,398 --> 00:25:26,734 تو همون دانش‌آموزی هستی که اون دفعه تو کافی‌شاپ دیدمش، درسته؟ 408 00:25:28,819 --> 00:25:30,279 دیدن یه چهره آشنا خیلی خوبه 409 00:25:31,405 --> 00:25:33,699 از شدت استرس دارم می‌لرزم 410 00:25:34,575 --> 00:25:35,576 چرا؟ 411 00:25:37,536 --> 00:25:40,289 من تا حالا با نوجوون‌ها خیلی حرف نزدم 412 00:25:41,249 --> 00:25:42,792 می‌گن نوجوون‌ها این روزها ترسناکن 413 00:25:43,542 --> 00:25:45,127 می‌ترسم یه حرف اشتباه بزنم 414 00:25:47,088 --> 00:25:48,422 ما اونقدرها هم بد نیستیم 415 00:25:49,006 --> 00:25:50,925 مگه اینکه بخوای غذامون رو بدزدی اون‌وقت گازت می‌گیریم 416 00:25:59,141 --> 00:26:00,643 برای این اینجایی؟ 417 00:26:00,726 --> 00:26:02,353 بله - بریم - 418 00:26:03,437 --> 00:26:04,647 فکر می‌کنی من خوب از پسش برمیام؟ 419 00:26:05,648 --> 00:26:08,025 چرا که نه؟ قبلاً برای جمعیت بزرگ‌تر هم سخنرانی کردی 420 00:26:08,109 --> 00:26:10,736 باز هم استرس دارم، باشه؟ 421 00:26:12,863 --> 00:26:14,073 !برام آرزوی موفقیت کن 422 00:26:16,784 --> 00:26:18,286 تو میتونی 423 00:26:18,369 --> 00:26:20,746 میگم این اولین باره که به یه جای این‌طوری میام 424 00:26:27,628 --> 00:26:28,504 یی‌جو 425 00:26:29,505 --> 00:26:30,506 اون چی می‌خواست؟ 426 00:26:30,589 --> 00:26:31,841 آشتی کردیم 427 00:26:32,800 --> 00:26:33,884 آشتی کردید؟ 428 00:26:33,968 --> 00:26:34,969 آره، آشتی کردیم 429 00:26:37,972 --> 00:26:41,142 (به شیوه خودم، با سرعتی که مناسب من باشه) 430 00:26:43,227 --> 00:26:45,855 سلام به همه. خیلی خوشحالم اینجام من نا دول‌یی هستم 431 00:26:46,772 --> 00:26:49,317 چندتا عکس آماده کردم تا بهتون نشون بدم که من کی‌ هستم 432 00:26:49,400 --> 00:26:50,776 به نظرتون این چیه؟ 433 00:26:50,860 --> 00:26:53,362 این اولین آزمونی بود که زمان کلاس اول دبستان دادم 434 00:26:54,322 --> 00:26:56,532 عجیبه، نه؟ قرار بوده نابغه باشم 435 00:26:57,283 --> 00:26:59,452 شما برای انتخاب شغل، به چه چیزهایی فکر می‌کنید؟ 436 00:26:59,535 --> 00:27:01,454 پرستیژ - پرستیژ؟ پول؟ آره، پول - 437 00:27:01,537 --> 00:27:05,708 واقعاً تی‌بودن در ام‌بی‌تی‌آی بیشتره؟ STEM تو رشته‌های 438 00:27:05,791 --> 00:27:07,960 تو تایپ شخصیتی تی‌ هستی؟" "نکنه تو هم تی‌ هستی؟ 439 00:27:08,044 --> 00:27:09,712 مطالعات احتمال بالایی رو نشون داده 440 00:27:09,795 --> 00:27:12,006 خودتون هم امتحانش کنید 441 00:27:12,089 --> 00:27:16,761 اون موقع مطمئن بودم تیم کره اول میشه 442 00:27:16,844 --> 00:27:20,056 اما دقیقا تو لحظه آخر، یکی از افراد انصراف داد 443 00:27:20,139 --> 00:27:22,099 برای همین فقط دوم شدیم 444 00:27:22,183 --> 00:27:23,351 فکر می‌کنید اون کی بود؟ 445 00:27:26,062 --> 00:27:29,857 بله، اون‌که ته سالن نشسته، معلم ریاضیتون، معلم گا ووسو 446 00:27:34,820 --> 00:27:38,783 من باور دارم که یه روز، هرکدومتون جواب خودتون رو پیدا می‌کنید 447 00:27:39,575 --> 00:27:40,576 خیلی رو اعصابه 448 00:27:41,494 --> 00:27:42,661 چرا انقدر باکلاسه؟ 449 00:27:44,246 --> 00:27:45,206 من تشویقتون میکنم 450 00:27:45,831 --> 00:27:48,459 من نا دول‌یی هستم، به امید دیدار 451 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 ممنون 452 00:27:58,469 --> 00:27:59,804 یک، دو، سه 453 00:28:01,889 --> 00:28:03,140 بعدا میفرستمش. برگردید داخل 454 00:28:03,224 --> 00:28:04,975 ممنون - ممنون - 455 00:28:05,059 --> 00:28:06,685 ممنون - ممنون - 456 00:28:06,769 --> 00:28:08,020 لطفا از من عکس بگیرید - استاد - 457 00:28:08,104 --> 00:28:10,064 منم - !یه عکس برای منم، استاد - 458 00:28:12,608 --> 00:28:14,276 آماده. یک، دو، سه 459 00:28:15,736 --> 00:28:17,696 ممنون - منم می‌تونم یه عکس بگیرم؟ - 460 00:28:17,780 --> 00:28:19,281 !عالیه - ممنون - 461 00:28:19,365 --> 00:28:21,242 یکی‌یکی؟ - بله، استاد - 462 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 اوه، ممنون 463 00:28:24,245 --> 00:28:25,579 یک، دو، سه 464 00:28:26,956 --> 00:28:28,207 ممنون - یک، دو، سه‌ - 465 00:28:29,291 --> 00:28:30,626 خیلی باحالی - ممنون - 466 00:28:30,709 --> 00:28:32,670 ممنون، استاد. ممنون، آقا 467 00:28:37,466 --> 00:28:38,426 بیا اینجا 468 00:28:40,261 --> 00:28:41,679 باشه. یک، دو، سه 469 00:28:44,432 --> 00:28:45,391 ممنون - ممنون - 470 00:28:45,975 --> 00:28:48,769 به لطف تو، تونستم آروم بشم و خوب اجرا کنم 471 00:28:48,853 --> 00:28:49,854 خیلی ممنونم 472 00:28:51,730 --> 00:28:53,649 اون کمکم کرد با استرسم کنار بیام 473 00:28:56,861 --> 00:28:59,530 یه آزمون کوتاه برای درس ریاضی بعد از مدرسه هست. برو و روی تخته بنویسش 474 00:29:00,114 --> 00:29:01,949 بله، استاد - برو - 475 00:29:02,616 --> 00:29:03,951 خداحافظ - خداحافظ - 476 00:29:05,119 --> 00:29:06,245 بریم 477 00:29:07,788 --> 00:29:08,873 عکس گرفتی؟ - آره - 478 00:29:12,960 --> 00:29:16,130 وای، واقعاً به هم میان 479 00:29:19,967 --> 00:29:21,010 متأسفم 480 00:29:25,306 --> 00:29:26,557 لازم نیست به من بگی 481 00:29:27,266 --> 00:29:29,268 مثل یه عکسِ بی‌نقص به نظر می‌رسن 482 00:29:33,522 --> 00:29:34,356 بریم 483 00:29:36,901 --> 00:29:39,069 خوشحالی که به‌جای همراهی من در آمریکا، تنها تحقیق می‌کنی؟ 484 00:29:39,153 --> 00:29:43,532 (چپتر 49: قدر مطلقِ عشق) 485 00:29:43,616 --> 00:29:44,992 پس از این به بعد، ما با هم رقابت می‌کنیم 486 00:29:46,827 --> 00:29:48,037 برای دیدن اینکه چه کسی اول موفق میشه 487 00:29:48,120 --> 00:29:51,123 یا بهتره بگم، کی اصلا میتونه 488 00:29:52,833 --> 00:29:55,461 آره، ارزش ریاضی محض بیهوده رو 489 00:29:56,212 --> 00:29:58,422 زمان نشون میده 490 00:30:00,424 --> 00:30:02,009 بعداً پیش من نیای و گریه نکنی 491 00:30:05,012 --> 00:30:06,305 سوار شو 492 00:30:07,056 --> 00:30:08,807 باشه، دارم میرم 493 00:30:10,476 --> 00:30:12,061 بعدا می‌بینمت - !خداحافظ - 494 00:30:13,395 --> 00:30:15,856 (پارکینگ بازدیدکنندگان) 495 00:30:28,869 --> 00:30:30,955 عصر بخیر - عصر بخیر - 496 00:30:31,038 --> 00:30:32,414 امروز یه آزمون کوتاه داریم 497 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 بیست دقیقه وقت دارین 498 00:30:34,041 --> 00:30:34,959 برگه ها رو پخش کنین 499 00:30:53,269 --> 00:30:54,728 (سوالات امتحان ریاضی) 500 00:31:01,193 --> 00:31:02,486 (سه: خواص توابع لگاریتمی) 501 00:31:02,570 --> 00:31:04,738 (یک: مشتق توابع چندجمله‌ای) (دو: قضیه مقدار میانگین) 502 00:31:30,889 --> 00:31:32,224 اگه تموم شد، تحویل بدید و برید 503 00:32:06,175 --> 00:32:07,217 وقت تمومه. بیارش 504 00:32:11,430 --> 00:32:12,681 گفتم بیارش اینجا 505 00:32:36,538 --> 00:32:37,623 بذارش اینجا و برو 506 00:33:20,207 --> 00:33:22,501 چیزی که به خودی خود می‌ایستد 507 00:33:22,584 --> 00:33:24,753 و مستقل از مقایسه است 508 00:33:24,837 --> 00:33:29,508 چیزی بدون شرایط، محدودیت‌ها، یا رقیب 509 00:33:29,591 --> 00:33:31,176 قدرمطلق، نامیده می‌شه 510 00:33:31,969 --> 00:33:34,388 ارزش مطلق عشقِ زیر رو پیدا کنید 511 00:33:38,976 --> 00:33:41,478 قدر مطلقِ عینک تقسیم بر کبوتر 512 00:33:41,562 --> 00:33:43,188 ضرب در جذرِ اتاق اورژانس 513 00:33:43,272 --> 00:33:46,608 به‌علاوه ضرب کلاس‌های بعد از مدرسه به‌علاوه رمان 514 00:33:46,692 --> 00:33:49,236 ضربدر حدِ ایستگاه اتوبوس؟ 515 00:34:18,891 --> 00:34:22,269 مطلق) (مطلق 516 00:34:23,061 --> 00:34:24,813 باورنکردنیه - نمی‌دونی چطور هجی کنی؟ - 517 00:34:26,899 --> 00:34:28,192 البته که می‌دونم 518 00:34:29,318 --> 00:34:30,486 این فقط 519 00:34:31,069 --> 00:34:33,113 یه آرایه ادبی بود که استفاده کردم چون می‌خواستم 520 00:34:33,864 --> 00:34:35,699 رو کلمه "مطلق" تأکید کنم 521 00:34:38,243 --> 00:34:40,329 هم املای تو و هم فرمول تو درهم ریخته است 522 00:34:41,830 --> 00:34:43,165 این اصلا جوابی دارد؟ 523 00:34:43,248 --> 00:34:44,208 البته که داره 524 00:34:44,291 --> 00:34:46,043 من تازگیا تنهایی روی این مسئله کار کردم 525 00:34:46,752 --> 00:34:47,586 پس جواب چیه؟ 526 00:34:49,838 --> 00:34:50,798 فقط 527 00:34:52,174 --> 00:34:53,509 یه جواب وجود داره 528 00:34:57,930 --> 00:34:59,014 ...برای من 529 00:35:04,978 --> 00:35:05,979 ،برای من 530 00:35:06,980 --> 00:35:07,981 ...جواب این 531 00:35:15,864 --> 00:35:17,074 ...قدر مطلق 532 00:35:21,620 --> 00:35:23,080 شمایی، آقا معلم 533 00:35:28,293 --> 00:35:30,295 دارم میگم که جواب قدر مطلق عشق من 534 00:35:32,089 --> 00:35:33,674 شمایی، آقا معلم 535 00:35:35,698 --> 00:35:40,698 - Rozhan, Maya - :مترجم 536 00:35:01,698 --> 00:36:03,698 ✿~ قدرمطلق عشق ~✿