✿~ قدرمطلق عشق ~✿
(چپتر46) (حتی اگه مجبور به ترک تحصیل‌شم)
- Rozhan, Maya - :مترجم
چه ساعتی شروع می‌شه؟
ساعت 9 فکر کنم
احضار شدن به کمیته‌ی انضباطی
عالیه
صبحونت رو بخور
مثل اینکه رمانت خیلی سر و صدا کرده
مشکلش چیه؟
از نوشتن پول دربیار
یه پول حسابی دربیار و بهم یه پول‌توجیبی توپ بده
می‌‌تونی مدرسه رو ول کنی و دیپلم معادل بگیری
ممکنه ما والدینت باشیم
ولی تضمینی نیست که پشت تو باشیم حتما
ما هر تنببه‌ی که مدرسه بهت بده رو قبول می‌کنیم
فهمیدی؟
...عزیزم
برنامه‌ی بازی امروزمون چیه؟
مگه نباید یه جبهه‌ی متحد رو نشون بدیم؟
من با جریان پیش می‌رم
منم همینطور
من مطمئنم که اگه یی‌جو قصد داره که به نوشتن ادامه بده
و به عنوان یه شغل در نظرش بگیره
باید از این ماجرا یه درسی بگیره
(دبیرستان دخترانه‌ی موریم)
(قسمت پانزدهم)
(کمیته‌ی انضباطی)
(مدیر، خانم جانگ) (رئیس امور دانش‌آموزی، آقای سونگ)
....ما امروز اینجا جمع شدیم
(معاون مدرسه، آقای سو)
....تا در مورد این رمان حرف بزنیم
که توسط یی‌جی نوشته شده و توش از معلم‌هاش به عنوان شخصیت‌های داستانش استفاده کرده
مطمئنم که همتون موافقید که شخصیت ها از روی معلما
نوشته شدن
این یک نقض جدی حقوق معلمان و افتراست
لطفا نظرتون رو در مورد اینکه الان چه تصمیمی‌ باید گرفته بشه بگین
آقای کیم
من انقدر شوکه شده بودم که نتونستم حتی کامل بخونمش
خدای من، خیلی شوک بزرگی بود
می‌دونم که دانش‌آموزا ممکنه از سر کنجکاوی مرتکب اشتباهاتی بشن
با این حال
تو این زمانیه که هویت جنسی و ارزش‌های اونها باید در حال شکل‌گیری باشه
اگه وارد مسیر اشتباهی مثل این بشن
ما به عنوان بزرگترشون باید دیر یا زود اصلاحشون کنیم
از اون جایی که اون هنوز زیر 18 ساله
بیاین با یک تنبیه شدید
از اینکه تبدیل به یه مجرم بشه جلوگیری کنیم
...مجر
مجرم؟
خانم او، نظرتون درمورد
رمانی که دخترتون نوشته چیه؟
...خب
پس،
بزارید چند کلمه صحبت کنم
اول از همه، از اینکه دخترم باعث شده افراد حاضر در این جمع
ناراحت و نگران بشن
از صمیم قلب معذرت می‌خوام
این همش تقصیر منه که به عنوان مادرش کم کاری کردم
باید حواسمو بیشتر جمع می‌کردم
!با این حال
چطور می‌تونیم به عنوان والدین
جلوش رو بگیریم؟
بچم
می‌گه که این تنها چیزیه که به زندگی ولش می‌کنه
هنوز خیلی جوونه
پس هنوز قدرت قضاوت کردن خوبی نداره
اگه فقط بهش این فرصت رو بدید تا درمورد اشتباهاتش فکر کنه
واقعا ممنون می‌شم
لطفا- لطفا-
از اونجایی قربانی‌هام اینجا حضور دارن، نظر شما چیه؟
..خب
اول از همه،
من به نمایندگی از هر 4 نفرمون حرف می‌زنم
اینکه یی‌جو مارو توی داستانش زوج کرده بود
مارو متعحب و متحیر کرد
با خودمون گفتیم: یعنی واقعاً وقتی به ما نگاه می‌‌کنه این چیزا رو تو ذهنش تصور می‌‌کنه؟
همچین افکاری
مارو خیلی معذب می‌کنه
در مورد کل این جریانات
ما خیلی فکر کردیم
بعد از در نظر گرفتن همه‌چی، به نتیجه‌گیری نهایی رسیدیم
به نظرتون چیکار باید بکنیم؟
ما هر تصمیمی‌ که گرفته باشید رو می‌پذیریم
اوه
بقیه نظرشون چیه؟
حتی با این‌که یه‌کم با واقعیت تغییرش داده باشی
اینکه بدون اجازه، آدم‌های واقعی رو تو یه داستان بیاری
مسئله‌ی جدیه
و نباید به راحتی ازش گذشت
امیدوارم که یی‌جو از این موضوغ درس گرفته باشه
قدیمیا می‌گن "بدی رو با بدی جواب نده"
...من
تمصمیم گرفتم که اینکارو بکنم
این چه چرندیاتیه؟
اگر این موضوع را با یک تذکر ساده و تنبیه خفیف رها کنیم
اعتبار و اقتدار مدرسه از بین می‌ره
!باید اخراج بشه
پیشنهاد من اخراجه
من کسیم که مسئوله
من درمورد رمان یی‌جو می‌‌دونستم
و بهش گفتم که به نوشتن ادامه بده
بدون شک، منم اولش بهش گفتم که پاکش کنه
نمی‌‌تونستم درکش کنم
با این‌حال، یی‌جو
تصور خیلی روشنی از آیندش داشت
و داشت در مسیر اون تصویر قدم برمی‌‌داشت
خیلی قاطع و با اعتماد بنفس بود
تقریبا حس کردم که داره بهش حسودیم می‌‌شه
پس، تشویقش کردم که به نوشتن ادامه بده
می‌‌خواستم که بهش اعتماد کنم، مراقبش باشم و
مشوقش باشم
یو یی‌جو
اون از اون دانش‌آموزاست که وقتی یه چیزی رو بخواد تا تهش می‌‌ره و ولش نمی‌‌‌کنه
به عنوان معلمش
من اونو زیر نظر داشتم و به پشتکارش ایمان اوردم
از اونجایی که رویای یی‌جو اینه که یه نویسنده بشه
لطفا اجازه بدید این سختکوشی و پشتکار به یه قدرت واقعی تبدیل بشه
و اجازه بدید که انرژی و اشتیاقش بهش کمک کنه تا رویاش حقیقی بشه
می‌‌تونید با دادن یه شانس دوباره بهش ، اینکارو بکنید
لطفا، بهش فکر کنید
بهمون بگو که
چیکار می‌‌خوای بکنی؟
می‌‌خوای به نوشتن ادامه بدی؟
اینکارو نمی‌کنی، درسته؟
...من
بله؟
...من
می‌خوام به نوشتن ادامه بدم
چی؟
هر تنبیه‌ی که برام در نظر بگیرید رو قبول می‌کنم،
و به نوشتن ادامه می‌دم
بعد از اینکه خودم یه داستان نوشتم و کلی درباره جزئیاتش فکر کردم و سبک‌سنگینش کردم
من به کارهایی که انجام دادم فکر کردم و از صمیم قلبم معذرت می‌خوام
من رمان ما دوست بودیم رو حذف کردم
....با این‌حال، وقتی صحبت از نوشتن باشه
من می‌خوام به اینکار ادامه بدم
حتی اگه مجبور به ترک تحصیل بشم
به داستان نوشتن ادامه می‌دم
من درمورد این موضوع با بقیه معلم‌ها هم صحبت می‌کنم
و تا 4 روز آینده
تنبیهت رو اعلام می‌کنم بیایید بریم
خداحافظ- ممنون-
من واقعا معذرت می‌خوام
ببخشید
آقای گا، من اون موقع
متوجه نشدم که شما معلم یی‌جو هستید
مشکلی نیست
من باید ازش مراقبت می‌کردم
خیلی نگران نباشید به سلامت
باشه
من می‌رم و با خانم کیم حرف می‌زنم
باشه- حتما-
مامان، بابا می‌شه الان برید دیگه؟
بریم؟
اوه، درسته
پس، ما دیگه رفع زحمت می‌کینم
خونه می‌بینمتون- باشه-
خب، پس
خداحافظ- به سلامت برید-
حواستو توی کلاس جمع کن
می‌تونی برگردی سرکلاست
ما باید منتظر آقای گا بمونیم
به خاطر کاری که کردم معذرت می‌خوام
اصلاً فکرش رو هم نمی‌‌کردم آخر سر تو یکی از پروژه‌های اولیه‌ات سر دربیارم
خیلی معذرت می‌خوام معلم یون
نویسنده ها زیر نظر می‌گیرن، تصور می‌کنن و می‌نویسن
ولی وقتی با آدم‌هایی عادی سر و کار داریم باید بیشتر دقت کنیم
الان فهمیدی؟
بله
خیلی پر دردسره
اون نامه‌ای که تو کلاس من نوشت یه نشونه‌ی خیلی واضح و تابلو بود
خیلی درهم برهم بود
من قراره خیلی دقیق روی تکلیف انشای ژاپنی‌ات نظارت داشته باشم
اگه از نظر احساسی برام تکان‌دهنده نباشه
بهت صفر می‌دم
چشم
تو دردسر بزرگی افتادی الان
ببخشید آقا ....من شمارو توی
نیازی به عذرخواهی نیست
من زیاد از نوشتن سر در نمی‌ارم به هر حال
ولی با توجه به چیزیایی که شنیدم
تو استعدادش رو داری
اینطور نیست؟
این تنها چیزیه که مهمه
خیلی نگران نباش برگرد سر کلاست دیگه
چشم
فقط یه لحظه
هرچی بیشتر بهش فکر می‌‌کنم بیشتر شبیه افترا به نظر میاد
نمی‌تونم هم‌نجوری فراموشش کنم و زندگیمو بکنم
من فقط باید
یه وکیل استخدام کنم و پی قضیه رو تا آخر بگیرم
داره شوخی می‌کنه
می‌تونی بری
چرا منو انقدر گیر نشون دادی؟
نه جدا
یعنی من شبیه کسی‌ام که به‌جای مقابله با بی‌عدالتی قایم می‌‌شه؟
تو با بی عدالتی مقابله نمی‌کنی- می‌کنم-
مقابله می‌کنم، اینطور نیست؟
هی، بچه جون چی می‌شه اگه مردم فکر کنن که من واقعا اونجوریم؟
تو واقعا همونجوریی- نه، اینجوری نیست-
کارت خوب بود- خوب نوشتی-
آره، شخصیتش بهترین بود
بهش گوش نکن فقط برو
برو- خسته نباشی-
هی، ولی باید یه سری تغیرات انجام بدی
!یالا، شخصیتم رو دوباره بررسی کن
چیشد؟- یی‌جو-
هی، یی‌جو- یی‌جو-
چیشد؟- چی گفتی؟-
نتیجه چیشد؟- چیشد؟-
نتیجه چیشد؟- هنور نمی‌دونم-
درموردش صحبت می‌کنن و بعد بهم اطلاع می‌دن
اوه، نه- پس-
امروز بهت خبر می‌دن؟
چی گفتن؟
زود باش، یه چیزی بگو
معلم گا چی گفت؟
هیچی نگفت؟
ها؟- ...واقعیتش -
اون از قبل خبر داشت
مچم‌رو گرفته بود قبلا- چی؟-
در موردش می‌دونست؟- چطور؟-
از اونجایی که اون می‌دونسته و گذاشته من به نوشتن ادامه بدم
اون گفتش که مقصره
معلم گا گفت؟
که اینطور- واقعا؟-
اون می‌دونست؟
پس اون تمام این مدت در جریان بود- اون خبر داشت-
پس چه اتفاقی قراره بیافته؟- ....اگه اون می‌دونسته-
الان جلسه دارن
کاراش دقیقاً به اندازه نویسنده‌های معروف طرفدار داشت
اگه یه کتاب واقعی بود
خیلی پر فروش می‌شد
چه اهمیتی داره که محبوب باشه یا نه
بازم یه جورایی زنندس
اون اوایل که رمان های اینترنتی تازه اومده بودن
یه نویسنده‌ی بود با اسم مستعار لاو هانی
اولش کارهاش به شدت مورد انتقاد قرار می‌‌گرفت
ولی انقدر محبوب بود که از روش فیلم ساختن
لاو هانی حتی بخشی از حق‌ تألیفش رو به مدرسه سابقش اهدا کرد
تصور کنید مدرسش چقدر بهش افتخار کرده
پس حق تالیفش رو اهدا کرد؟
حتی با این حال این غیرقابل قبوله
من اصلا نمی‌تونم تحملش کنم
آقای سونگ، دارین چیو انقدر با دقت می‌خونین؟
خانم کیم، مسئله اینه که
این واقعا مسئله‌ی مهمیه
من که گفتم، نگفتم؟
به نظر می‌رسه رمان یی‌جو
چیز خوبیه
مردم توی کامنت‌ها، از کوره در رفتن
و دارن می‌پرسن که چرا رمانش رو حذف کرده
مسخره بازی در نیار
چند نفر خوندنش؟
حداکثر هزار نفر؟
بیشتر از 1000 نفر
فقط با شمردن کامنتا
تا الان 108420 تا کامنت گذاشتن براش
چی؟ این‌همه آدم دیدینش؟
حتی با اینکه، این غیرقابل قبوله که
یه دانش‌آموز از معلم‌هاش اینجوری استفاده بکنه
اوه
اونا حتی یه کارزار راه انداختن
کمیته‌ی بازگرداندن ایموک
آقای سونگ
واقعیتش، بزرگترین نگرانی من الان اینه که
اگر خبرش پخش بشه ممکنه به شهرت مدرسه لطمه بزنه
نه، می‌تونیم یه جور دیگه‌ای بهش نگاه کنیم
مدرسه‌ی ما دانش‌آموزانی با این حجم از استعداد ادبی پرورش داده
آقای سونگ
این چیزیه که باید بابتش قدردان بود
اون می‌تونه یه نویسنده‌ی معروف بشه مثل چی بود اسمش
اونی که مجموعه داستان های هری پاتر رو نوشته
هر چیزی ممکنه، نه؟
حتما
شما درست می‌گین
بزار فکر کنم
چیکار باید بکنیم؟
(4روز بعد)
...رفتار شما در این مورد
نه تنها نقض جدی قوانین مدرسه بوده
بلکه اثر منفی روی بقیه‌ی دانش‌آموزا هم گذاشته
با این حال، چون پشیمونیت رو نشون دادی
ما هم تمایل تو رو برای اصلاح شدن می‌پذیریم
پس، به تو یه فرصت دیگه می‌دیم
تو تنبیه میشی
اما جلوی دنبال کردن رویات رو نمی‌گیریم
...پس، تصمیم مدرسه در این مورد اینه که
تو به مدت پنج روز تعلیق میشی
یه چیز دیگه
من هم جزوش هستم؟
چی شده؟ - چی گرفتی؟ -
...تعلیق
برای پنج روز
تعلیق؟ - تعلیق؟ -
!تعلیق - !واو، تعلیق -
صبر کن، تعلیق شدن از اخراج شدن بهتره؟
پس دانشگاه چی می‌شه؟
حتی جاهایی که فقط نمره‌های عملی رو در نظر می‌گیرن هم باز پرونده‌ات رو چک می‌کنن
نه
تا وقتی که مربوط به خشونت مدرسه‌ای نباشه، تو پرونده‌اش ثبت نمی‌شه
واقعا؟ - تا جایی که من می‌دونم -
هرچی بشه، تقصیر من بود، پس باید قبولش کنم
انقدر هم جدی نباش
!فقط تعلیقه
اوه، آقای گا هستش - آقای گا هستش -
(چپتر 47) (چون تو اولین دانش‌آموز منی)
سلام- سلام-
احتمالاً قبلاً هم شنیدین
یی‌جو تعلیق شده
درسته که اون باید مسئولیت کارش رو بپذیره
ولی
این تا حدی تقصیر منم هست
به‌عنوان یه معلم، نباید از هیچ دانش‌آموزی جانبداری کنم
و تو این مورد، من شکست خوردم
اگر کسی از اتفاقی که افتاده آسیب دیده
ازش عذرخواهی می‌کنم
از این به بعد، بیشتر به حرف‌های همتون گوش میدم
پس به‌جای اینکه طرف یکی رو بگیرید و بگند چه کسی درست بود یا چه کسی غلط
امیدوارم سعی کنید همدیگه رو درک کنید
بله - بله -
خیلی خب، از کلاس لذت ببرید. بعداً می‌بینمتون
متاسفم
ببخشید
ممنون
حالا چی؟
فرصت نشد درست و حسابی ازت تشکر کنم
ممنونم، آقا معلم
لازم نیست
راستی
آقا معلم
چرا این کار رو کردین؟
چی؟
شما مدیر و بقیه معلم‌ها رو متقاعد کردین
که طرف من رو بگیرن
در حالی که من فقط یه آدمِ بی‌اهمیت و ساده‌ام
...برای من، تو
...چون تو
اولین دانش‌آموز منی
...فقط به خاطر اینکه
دانش‌آموز شما هستم؟
چه جی‌آ باشه، چه هاسو، یا خودِت
همه شما بچه‌هایی هستین که باید هواتون رو داشته باشم
حالا که تعلیقی، دوباره خودت رو به دردسر ننداز
حالا، برو خونه
(چپتر 48: ورق زدن صفحه جدید زندگی)
چیه؟ تو نمی‌تونی این رو بخوری
سونی، برو یی‌جو رو بیدار کن
خیلی خب
بنگ
یو یی‌جو
منم می‌خوام امتحانش کنم
همیشه فرار می‌کردم، بدون اینکه کارهام رو تا آخر انجام بدم
اما دیگه اون دوران تموم شد
منظورت چیه؟
داری درباره کی حرف می‌زنی؟
داری جایی می‌ری؟
قضیه چیه؟
(دبیرستان دخترانه موریم)
این چیه؟
می‌دونم رسمه که برات توفو بیاریم ولی این هم کار همون رو می‌کنه
...این واقعا - این بهتره -
انقدر شلوغش نکن، انگار که رفته زندان
چی؟ - تقریبا همونه -
آره - فکر کن تازه از حبس آزاد شده -
وقتشه یه صفحه جدید باز کنی، رفیق
معلومه
ممنون، رفیق
خیلی قشنگ نیست؟ - بفرما -
وقتی می‌نویسی از اینا بخور
نمی‌شه که گرسنه بمونی، مگه نه؟
وای، این خیلی گرونه - ممنون -
!چه مهربون - خواهش می‌کنم -
باورم نمی‌شه دوستم
!یه نویسنده فوق‌موفقه
یی‌جو، تو از پسش برمیای
!تو می‌تونی - !تو می‌تونی -
!تو فوق‌العاده‌ای -
!برو جلو - !امتحانش کن -
...باید یه چیز سفید بخوری
تا شروع تازه‌ات رو جشن بگیری - من خوب پیش می‌رم -
!یه شروع تازه
...من
از این خوشم نمی‌اومد که آقای گا این‌همه به تو توجه می‌کنه
فکر کردم اگه نابودت کنم
اون من رو می‌بینه
اما این‌طور نشد
نمی‌خوام بهونه بیارم
فقط می‌خواستم بهت بگم
که متاسفم
به خاطر تو بود که تونستم اشتباهاتم رو بپذیرم
اگه هیچ‌کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
با حس عذاب وجدان به نوشتن ادامه می‌دادم
بریم سالن اجتماعات
سالن اجتماعات؟ نه کلاس؟
یه سخنرانی ویژه، از پروفسور نا دول‌یی هست
فکر می‌کنی دوست‌دختر آقای گا باشه؟
یک، دو، این تست میکروفنه. چک
!بگید هو، هو، هو
هو، هو، هو - هو، هو، هو -
دان‌جی گفته ریموت پروژکتور رو از اتاق تجهیزات صوتی‌تصویری بیارم
تو برو
باشه
سلام
اوه، سلام
تو همون دانش‌آموزی هستی که اون دفعه تو کافی‌شاپ دیدمش، درسته؟
دیدن یه چهره آشنا خیلی خوبه
از شدت استرس دارم می‌لرزم
چرا؟
من تا حالا با نوجوون‌ها خیلی حرف نزدم
می‌گن نوجوون‌ها این روزها ترسناکن
می‌ترسم یه حرف اشتباه بزنم
ما اونقدرها هم بد نیستیم
مگه اینکه بخوای غذامون رو بدزدی اون‌وقت گازت می‌گیریم
برای این اینجایی؟
بله - بریم -
فکر می‌کنی من خوب از پسش برمیام؟
چرا که نه؟ قبلاً برای جمعیت بزرگ‌تر هم سخنرانی کردی
باز هم استرس دارم، باشه؟
!برام آرزوی موفقیت کن
تو میتونی
میگم این اولین باره که به یه جای این‌طوری میام
یی‌جو
اون چی می‌خواست؟
آشتی کردیم
آشتی کردید؟
آره، آشتی کردیم
(به شیوه خودم، با سرعتی که مناسب من باشه)
سلام به همه. خیلی خوشحالم اینجام من نا دول‌یی هستم
چندتا عکس آماده کردم تا بهتون نشون بدم که من کی‌ هستم
به نظرتون این چیه؟
این اولین آزمونی بود که زمان کلاس اول دبستان دادم
عجیبه، نه؟ قرار بوده نابغه باشم
شما برای انتخاب شغل، به چه چیزهایی فکر می‌کنید؟
پرستیژ - پرستیژ؟ پول؟ آره، پول -
واقعاً تی‌بودن در ام‌بی‌تی‌آی بیشتره؟ STEM تو رشته‌های
تو تایپ شخصیتی تی‌ هستی؟" "نکنه تو هم تی‌ هستی؟
مطالعات احتمال بالایی رو نشون داده
خودتون هم امتحانش کنید
اون موقع مطمئن بودم تیم کره اول میشه
اما دقیقا تو لحظه آخر، یکی از افراد انصراف داد
برای همین فقط دوم شدیم
فکر می‌کنید اون کی بود؟
بله، اون‌که ته سالن نشسته، معلم ریاضیتون، معلم گا ووسو
من باور دارم که یه روز، هرکدومتون جواب خودتون رو پیدا می‌کنید
خیلی رو اعصابه
چرا انقدر باکلاسه؟
من تشویقتون میکنم
من نا دول‌یی هستم، به امید دیدار
ممنون
یک، دو، سه
بعدا میفرستمش. برگردید داخل
ممنون - ممنون -
لطفا از من عکس بگیرید - استاد -
منم - !یه عکس برای منم، استاد -
آماده. یک، دو، سه
ممنون - منم می‌تونم یه عکس بگیرم؟ -
!عالیه - ممنون -
یکی‌یکی؟ - بله، استاد -
اوه، ممنون
یک، دو، سه
ممنون - یک، دو، سه‌ -
خیلی باحالی - ممنون -
ممنون، استاد. ممنون، آقا
بیا اینجا
باشه. یک، دو، سه
ممنون - ممنون -
به لطف تو، تونستم آروم بشم و خوب اجرا کنم
خیلی ممنونم
اون کمکم کرد با استرسم کنار بیام
یه آزمون کوتاه برای درس ریاضی بعد از مدرسه هست. برو و روی تخته بنویسش
بله، استاد - برو -
خداحافظ - خداحافظ -
بریم
عکس گرفتی؟ - آره -
وای، واقعاً به هم میان
متأسفم
لازم نیست به من بگی
مثل یه عکسِ بی‌نقص به نظر می‌رسن
بریم
خوشحالی که به‌جای همراهی من در آمریکا، تنها تحقیق می‌کنی؟
(چپتر 49: قدر مطلقِ عشق)
پس از این به بعد، ما با هم رقابت می‌کنیم
برای دیدن اینکه چه کسی اول موفق میشه
یا بهتره بگم، کی اصلا میتونه
آره، ارزش ریاضی محض بیهوده رو
زمان نشون میده
بعداً پیش من نیای و گریه نکنی
سوار شو
باشه، دارم میرم
بعدا می‌بینمت - !خداحافظ -
(پارکینگ بازدیدکنندگان)
عصر بخیر - عصر بخیر -
امروز یه آزمون کوتاه داریم
بیست دقیقه وقت دارین
برگه ها رو پخش کنین
(سوالات امتحان ریاضی)
(سه: خواص توابع لگاریتمی)
(یک: مشتق توابع چندجمله‌ای) (دو: قضیه مقدار میانگین)
اگه تموم شد، تحویل بدید و برید
وقت تمومه. بیارش
گفتم بیارش اینجا
بذارش اینجا و برو
چیزی که به خودی خود می‌ایستد
و مستقل از مقایسه است
چیزی بدون شرایط، محدودیت‌ها، یا رقیب
قدرمطلق، نامیده می‌شه
ارزش مطلق عشقِ زیر رو پیدا کنید
قدر مطلقِ عینک تقسیم بر کبوتر
ضرب در جذرِ اتاق اورژانس
به‌علاوه ضرب کلاس‌های بعد از مدرسه به‌علاوه رمان
ضربدر حدِ ایستگاه اتوبوس؟
مطلق) (مطلق
باورنکردنیه - نمی‌دونی چطور هجی کنی؟ -
البته که می‌دونم
این فقط
یه آرایه ادبی بود که استفاده کردم چون می‌خواستم
رو کلمه "مطلق" تأکید کنم
هم املای تو و هم فرمول تو درهم ریخته است
این اصلا جوابی دارد؟
البته که داره
من تازگیا تنهایی روی این مسئله کار کردم
پس جواب چیه؟
فقط
یه جواب وجود داره
...برای من
،برای من
...جواب این
...قدر مطلق
شمایی، آقا معلم
دارم میگم که جواب قدر مطلق عشق من
شمایی، آقا معلم
- Rozhan, Maya - :مترجم
✿~ قدرمطلق عشق ~✿