( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
مامور کیم دوباره فعال شد
استان هامگیونگ شمالی، کره شمالی
قسمت ۴
پرورشگاه گومگانگ
از دیدنتون خوشحالم
من سرگرد ری اونگ ریونگ هستم
از جمهوری دموکراتیک خلق کره
شنیدم که شما فرزترین
و آماده‌ترین بچه‌های اینجایین
اگه فکر می‌کنین از همه بهتر هستین
و می‌خواین عضو تیم ورزشی جمهوری بشین
بیاین جلو
اگه عضو بشم
می‌تونم شکمم رو سیر کنم؟
می‌تونی
انقلابیون جوان دکترین اول-یادگیری
میزا رو جابه‌جا کنین
تو تنها کسی هستی که قبول شدی
اسمت رو بهم بگو
پارک یونگ گوانگ، قربان
ببرینش تو ماشین
چشم، قربان
اونم قبول شد
یه مبارز جمهوری
باید همچین سرسختی‌ای داشته باشه
هی
اسمت چیه؟
...کیم
مسلح به روحیه انقلابی
صاف وایسین خبردار
...همه‌تون عضو رسمی واحد عملیات ویژه
جمهوری دموکراتیک خلق کره شدین
...هدف ما
نفوذ به جنوبه
و اینه که سر مقامات ارشدشون رو بیاریم
ببرینشون اتاق شکنجه
- ما ارتش خلقیم - ما ارتش خلقیم
- و جنگجویان عقیده و باور - و جنگجویان عقیده و باور
وایسین
هنوز فکر می‌کنین اینجا تیم ورزشیه؟
اینجا جهنمه
یا زنده می‌مونین و یه مامور میشین
یا می‌میرین و میشین غذای خوک
یکی از این دو تاس
شماره ۶۶
اسمت چیه؟
یادم نمیاد، قربان
شماره ۷۳
اسمت چیه؟
...کیم
فقط می‌دونم فامیلیم کیمه
...این عوضی هنوزم نمی‌فهمه
حیوونای وحشی اسم ندارن
هیچ‌کدومتون اسم و فامیل ندارین
شیرفهم شد؟
فهمیدین؟
- با جونمون دفاع می‌کنیم - با جونمون دفاع می‌کنیم
- یالا بیاین اینجا - با جونمون دفاع می‌کنیم
همین الان
بجنبین
خودتونو جمع‌وجور کنین
- عجله کنین - تندتر
یالا
شلیک
طرح‌های تحریک‌آمیز عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی کره جنوبی رو خرد کنین
کافیه
شماره ۶۶
تو واقعا بهترین جنگجوی جمهوری هستی
کارت عالی بود
بی‌خیال
ببرینش
از روی ترحم بهت نمیدمش
همش از من می‌بازی
واسه همین با خودم گفتم شاید چون خوب غذا نمی‌خوری اینطوریه
گمشو
بی‌خیال، ما از یه یتیم‌خونه‌ایم
نذار غرور بین رفقا فاصله بندازه
عوضی
برو خودت کوفتش کن
اون دوتا دوباره شروع کردن جلوشونو بگیرین
- بس کنین - بس کن
- هی، بس کنین - ولش کن
- تمومش کنین دیگه - اون عوضی
آمادگی رزمی یه وظیفه انقلابی‌ـه
بعدی
...شماره ۸۵، شماره ۱۸، شماره ۴۴
این یه عملیات مشترکه
واسه همین پاداش بزرگتری داره
با موفقیت تمومش می‌کنین
و مثل یه قهرمان به کشورمون برمی‌گردین
- جمهوری دموکراتیک خلق کره - جمهوری دموکراتیک خلق کره
استان گانگوون، جمهوری کره
صبر کن
...برادرت بهترین ماموری بود
که این واحد تا حالا به خودش دیده بود
...اما وسط یه ماموریت
یه موش کثیف از پشت بهش خنجر زد
و به کشتنش داد
...اون خائن موش‌صفت
همه رفقاش رو کشت
شماره ۶۶رو از برادرت دزدید
و شد سگ دست‌آموز جنوب
یونگ گوانگ
منو جا نذار
- یونگ گوانگ - وایسا
قول میدم موفق بشم و برگردم دنبالت
زنده بمون
باید زنده بمونی، باشه؟
- منتظرم بمون، گانگ سونگ - یونگ گوانگ
یونگ گوانگ
مامور کیم دوباره فعال شد
( ترجمه و زیرنویس: هــیــلــر )
ایناهاش
۶۶تقلبی
لعنتی
تکون نخور
دستا بالا
تفنگت رو بنداز زمین
زمانه واقعا عوض شده
- وایسا، آروم باش - چرا؟
سرنخ اونجاست
آروم، آروم
گفتم بندازش زمین
دستا رو سر
زانو بزن
این آدمای باهوش کین که باید ازشون تشکر کنم؟
این خانم همکارمه
...و این آقا
صاحب خشکشویی محلمونه
چی؟
تعجب نکردی انگار از قبل می‌دونستی
انتظار داشتم یکی زاغ‌سیاهمو چوب بزنه
...پیشنهاد می‌کنم تسلیم شی
شماره ۶۶
آقای کیم
قراردادتون رو با دولت زیر پا گذاشتین
لطفا تسلیم شین
...مین جی
دزدیده شده
لطفا صبر کنین تا پیداش کنم
وقتی پیداش کردم خودم رو تسلیم می‌کنم
بهتون قول میدم
...نه، وایسا
آقای کیم
حالت خوبه؟ چقدر زخمت جدیه؟
...جلیقه ضدگلوله
فکر کردم مردی
هی، کمکم کن پاشم
زود باش بیا بیرون
همین الان تیر خوردم
اینقدر نق نزن
خیلی نزدیک بود
خوب بلدی چطور خودتو تو دردسر بندازی
کی تیر خوردی؟
هان سو جعبه کمک‌های اولیه داری؟
باید پشت... باشه
بریم بیمارستان
خوبم فقط یه خراشه
به راهت ادامه بده
فقط برو
همین الان یه گلوله خورد به پهلوت
خراش برداشتنم تیر خوردن حساب میشه، نه؟
مطمئنی حالت خوب میشه؟
همینجا منو همینجا پیاده کن
آره، همینجا
همینجا خوبه مرسی
هی
اصلا خونریزیت بند اومده؟
وایسا
نه
چخبره؟
...اون عوضی
...آخه تویه
داشتی منو به کشتن می‌دادی
مگه گوزنی چیزی هستی؟
- زدی بهم حسش کردم - چرا یدفعه از ناکجاآباد پریدی بیرون؟
اول بذار من حرف بزنم هی
چخبره؟ چه بلایی سر مین جی اومده؟ کجاست؟
این عوضیا کین؟
اینا کین؟
...کی
این عوضیای لعنتی کین؟
کارشون تمومه
لعنتی
- هی، اشکال نداره اینو بشکونم؟ - مراقب اون باش
لعنت بهش
من خوبم بیاین الان تمرکز کنیم
هی، حالت خوبه؟
...تو
هی
همین الانشم بهت حمله کردن؟
اون جای گلوله‌ست، نه؟
بهت گفتم مراقب باش
شما دوتا بدون من می‌خواستین چیکار کنین؟
الان اینجام، پس نگران نباشین
نگران نباش
فقط فکر کن
یه سوراخ اضافه‌ست تو بدنت و تحملش کن
پس سوراخ بینی و گوش و جای گلوله همشون فقط یه سوراخن، آره؟
همشون برات یکین، مگه نه؟
فقط دارم میگم
بی‌خیال قبلا هم بهمون شلیک شده
فقط به رانندگیت برس
حالت خوبه؟
راستی، داریم کجا میریم؟
ایستگاه هواشین تا یه کارتن‌خوابو پیدا کنیم
همون کارتن‌خوابی که گوشی مین جی رو پیدا کرده
سونمین-اوپ
لوکیشن فعلی اسم‌رمز ۶۶
سونمین-اوپ، گونگدان-گیل، ۸-۳
پارک جین چول هم بهشون ملحق شده
- گازشو بگیر - چشم، قربان
هی
بیاین عجله کنیم
هوی، تو
برو یه شیشه سوجو برام بخر
لعنتی چرا نمیری؟
می‌خوای بهت درس عبرت بدم، بچه؟
- بابا - بیا اینجا
- تویه الف‌بچه - چیشده؟
- این مرده سر من داد زد - آره؟
چیه؟ چشه؟
بهم پرید
هی، آقا خوابی؟
هی، آقا
شما کین؟
این گوشی رو یادته، مگه نه؟
شنیدم با یه شیشه سوجو طاقش زدی
من زدم؟
چرا می‌پرسی؟
- از کجا آوردیش؟ - احتمالا دزدیدتش
دزدیدم؟
ببین
من دزد نیستم
پیداش کردم
کی و کجا پیداش کردی؟
چرا باید اینو بهتون بگم؟
چون فروختن چیزی که پیدا کردی هنوزم غیرقانونیه
زنگ بزنم پلیس؟
آره، زنگ بزن
سه تا مرد دارن یه شهروند بی‌گناه رو تهدید می‌کنن
خودم بهشون زنگ می‌زنم
بیاین اینقدر بزنیمش تا حرف بزنه
ایده بدی نیست
اما آدمای زیادی ما رو می‌بینن
اونجا یه کوچه هست همینجا منتظر بمونین
همراهیش می‌کنم و زود برمی‌گردم
- چرا من باهات نیام؟ - نه، وایسا
- بی‌خیال - انداختش دور
یه یارویی انداختش دور منم برش داشتم
قیافه‌شو دیدی؟
این گرون‌قیمت به نظر میاد
هی، آقا
تادااا
می‌خوای طاق بزنیم؟
دقیقا چیکار اشتباهی کردم؟
صاحبش انداختش تو سطل آشغال
آقا
چیزی درمورد ماشینه یادت میاد؟
شماره پلاک، مدل، یا رنگش؟
درمورد قیافه یا هیکلش چی؟
با چند نفر بود؟
از کجا باید اون همه رو یادم بمونه؟
لطفا سعی کن یادت بیاد لطفا
ازت خواهش می‌کنم
...ماشینه
یه بی‌ام‌و سفید بود
شماره پلاکش رو ندیدم
ساعت چند بود؟
شب بود
ساعت دقیقش رو نمی‌دونم
اوه
موهاشو گوجه‌ای بسته بود
فقط همین رو می‌دونم
خدایا
هوای بندر میونگ‌پو در طول روز اکثرا صافه
اما از امشب ابری میشه
احتیاط توصیه میشه چون رگبارهای محلی به همراه رعدوبرق
برای امشب پیش‌بینی میشه
سلام، رئیس
سلام
کارت تو ایمن کردن انبار عالی بود
- ممنونم، قربان - از این طرفه؟
غذا خوردی؟
بله، خوردم
هی، گانگ مین ما غذا خوردیم؟
نه، امروز حتی یه وعده هم نخوردیم
پسر، این بچه میگه خودش خورده
انگار اصلا براش مهم نیست که من از گشنگی بمیرم یا نه
متاسفم، قربان
فقط دارم شوخی می‌کنم
چی خوردی؟
سوپ سوسیس خون خوردم، قربان
خوب بود؟
بد نبود قربان
پس باید با یکم آب بدی بره پایین
اگه خوردنتون تموم شده زودتر بجنبید
-بقیه هم الان می‌رسن -چشم قربان
جسد رو جابه‌جا کنیم رئیس؟
اول بیا یه چیزی بخوریم عوضی
باشه قربان
زمان دقیقش رو نمی‌دونیم پس دنبال اون کارتن‌خوابه بگرد
باشه
...یه بی‌ام‌و سفید
اونجا پیداش کردم
واقعا؟ کیه؟ صورتش رو می‌بینی؟
یه لحظه
داره لود میشه
کیم سانگ-مان، ۴۱ساله
-هشت تا سابقه؟ -چی؟
هشت تا سابقه؟
هشت تا سابقه جرایم خشن؟ جدی میگی؟
وایسا
از صندلی عقب پیاده شد
-پس یعنی کسان دیگه‌ای هم بودن -باشه
اگه اطلاعات جستجوی ماشین رو وارد کنیم
...تا موقعیتش رو ردیابی کنیم
یه لحظه
داره لحظه‌ای می‌گرده برای همین یه کم طول می‌کشه تا لود بشه
چطور جرئت کردن با مین-جی این کارو بکنن؟
کیم سانگ-مان
دست‌انداز
احمق
داری منو به کشتن میدی
جسد رو آوردیم و یه جا براش پیدا کردیم
حالا فقط مونده که این خبر شوکه‌کننده رو به جو گانگ-چان بدیم
هی گانگ-چان
...دخترت
یه نفرو کشته
اما قربان
چرا اینقدر گیر دادی به جو گانگ-چان؟
قبلا بدجور بهت نارو زده یا چی؟
رئیس، اینم یه سیب‌زمینی گنده برای شما
ای پدرسوخته
ببخشید قربان
لطفا منو ببخشید
۹سال پیش
-نه به بازسازی -نه به بازسازی
-گمشید -گمشید
-بیاین جلو ببینم -گمشید
همه‌تون
بازسازی رو متوقف کنید بازسازی زندگی شهروندان رو نابود می‌کنه
می‌دونی این آپارتمان‌ها چند سالشونه؟
مطمئن نیستم قربان
چهل سال
این آپارتمان‌های ۴۰ساله هنوز مجوز بازسازی نگرفتن
من و تو جفتمون به این مجوز نیاز داریم تا یه پولی به جیب بزنیم
موافق نیستی؟
رئیس
این روزا چند تا آپارتمان هنوز پارکینگ زیرزمینی ندارن؟
ما در محل آپارتمان‌های میدو هستیم جایی که یه کارگر خدماتی سقوط کرده
کارگر الف
از نرده‌ها سقوط کرد و برای جراحی به بیمارستان منتقل شد
اما هنوز به هوش نیومده
نگرانی‌ها در مورد ایمنی ساختمون داره بیشتر میشه
چون ساکنان میگن راهروها به خاطر کوتاه بودن نرده‌ها ناامنن
با پیدا شدن ترک‌هایی روی دیوارهای بیرونی
خیلیا میگن تعمیرات ساده دیگه نمی‌تونه این ساختمون رو سرپا نگه داره
بازسازی آپارتمان‌های میدو بعد از سال‌ها تاخیر بالاخره تایید شد
شهرداری سئول
روز نوزدهم اعلام کرد که اونا تصمیم گرفتن
طرح بازسازی آپارتمان‌های ۴۰ساله میدو رو تایید کنن
...به گفته کارشناسان، این تاییدیه
من چاره‌ای نداشتم بهم دستور دادن این کارو بکنم
جونگ-ده لطفا فقط همین یه بار منو ببخش
جونگ-ده لطفا
نمی‌خواستم اینجوری ریاست رو به دست بگیرم
مدیرعامل یانگ سوک-چول
کی فکرشو می‌کرد رئیس شدن اینقدر راحت باشه؟
باید زودتر این کارو می‌کردم
فقط بهم اعتماد کن
و دو به شک نباش
بیاین به سلامتی
آینده‌مون بنوشیم
-به سلامتی -به سلامتی
-گروه موسیقی رو بیارید تو -چشم قربان
رئیس، تلفن دارید
همه ساکت شید
کیه؟
دفتر اجرایی شرکت ساختمانی جوهاک هستم
رئیس می‌خوان شما رو ببینن
شنیدم شرکت یه رئیس جدید پیدا کرده
نمی‌دونستم نوچه آقای یانگ بوده
به نظرم برای یه جوون خیلی توانمندی
مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم
کارای زیادی هست که باید برام انجام بدی
یه لحظه کلا تو رو فراموش کردم
کار تو بود درسته؟
حرومزاده‌ای که به آقای یانگ دستور داد منو بکشه
عیبی نداره
فکر کنم سوءتفاهم شده
من هرگز همچین دستوری بهش ندادم
فقط با خودم زمزمه کردم کاش یه نفر اونجا می‌مرد
چی؟
...باید بگم
آقای یانگ آدم خیلی بی‌عرضه‌ای بود
خودتو ببین هنوز زنده‌ای
لهش کنید
بیاین جلو
بمیر عوضی
وقتی بچه بودم همسایه بغلیمون یه سگ گنده داشت
اما می‌دونی، سگه وحشی بود و چند بار صاحبشو گاز گرفت
صاحبش دیگه نتونست تحمل کنه و می‌خواست بکشتش
اما من راضیشون کردم که می‌تونم رامش کنم
راستش من از سگه خوشم می‌اومد چون وحشی بود
می‌دونی چطوری رامش کردم؟
کاری کردم که دیگه هیچ‌وقت نتونه صاحبش رو گاز بگیره
دهنتو باز کن
الان حس می‌کنی می‌خوای دمت رو تکون بدی؟
می‌تونم آب جوش هم بریزم تو گلوت
و کاری کنم که دیگه حتی نتونی پارس کنی
هر کاری بگید می‌کنم
هر چی بخواید انجام میدم
من سگ شما میشم قربان
لطفا منو نکشید
لطفا به من رحم کنید
هوا تاریک شده
بیاین اینجا رو جمع کنیم و جسد رو ببریم
-چشم قربان -چشم قربان
خدایا، این دیگه چه جور اراذلیه که با چند تا مشت اینطوری به دست و پا میفته؟
خیلی درد داشت؟
نه قربان، من حالم خوبه قربان
رسیدیم رئیس
خودم می‌دونم احمق
بله قربان
این جسده خیلی سنگینه رئیس
غر نزن
ببخشید
دارین چیکار می‌کنین؟
اون چیه؟
-یه جسده -چی؟
یه جسد؟
پیرمرد باید زودتر می‌گرفتی می‌خوابیدی
هی سانگ-مان
بله رئیس
اونطور که فکر می‌کنین نیست آقا
ما این سردخونه رو اجاره کردیم
بذارین قراردادش رو نشونتون بدم
کجا بودش؟
هی
هنوز هیچی؟ چقدر دیگه طول می‌کشه؟
تقریبا تمومه، ۸۰درصد
الان شد ۸۱درصد
اه، چقدر طول می‌کشه
پسر چقدر سنگینه
الان شد ۹۵درصد
خب ۹۶درصد
اون چیه؟
اون آبدزدک نیست؟
چی؟
بندر میونگپو، جمهوری کره
هی کیم
می‌دونم نمردی پس بیا بیرون
وقت‌کشی فقط اوضاع رو برات بدتر می‌کنه
خودتم می‌دونی بهتره با من بیای تا اینکه بِکِشنت ببرنت شمال تا بمیری
بیا بیرون
تو نه، من کیم رو می‌خوام
زود باش
می‌دونی
از همون لحظه‌ای که با اون کلاه شاپو پیدات شد ازت خوشم نیومد
اصلا نمی‌دونی چه اشتباه بزرگی کردی
الان به شدت عصبانیم
و می‌خوام این عصبانیتم رو خالی کنم
یه لحظه بهم وقت بده
-داری چیکار می‌کنی؟ -می‌دونی
زانوهام
و کمرم درد می‌کنه پس زیاد نمی‌تونم طولش بدم
اما حس می‌کنم امروز باید این کارو بکنم
و فکر کنم می‌تونم
مسخره‌بازی رو تموم کن و برو کنار
نمی‌دونی من کیَم کثافت؟
تو؟
...موش
موش کور، درسته؟
تو یه موش کوری
شرط می‌بندم اون کلاه شاپو رو از تو خیابون پیدا کردی
جواب داد
تونستم
دیدی؟
فکر می‌کنی همچین حرکت نمایشی‌ای تو یه دعوای واقعی جواب میده؟
شاید نه
اما بازم
تونستم حواست رو پرت کنم
مگه نه موش کور؟
کیم
بیخیال بابا
الان چاقو کشیدی؟
دست خالی حریفم نمیشی؟
بیا جلو
حال و حوصله ندارم
آره
قهرمان همیشه آخر سر پیداش میشه
تو می‌تونی تکواندوکار
ظاهرا همچینم پول مالیات‌دهنده‌ها رو هدر ندادی
ببینم با اون پا چطوری می‌خوای بجنگی
نگاه کن، اونجا
رئیس و سونگ هان-سو اون جلو با هم درگیر شدن
هم تفنگ آوردی، هم چاقو و هم رفیقاتو، ها؟
خفه شو و بیا جلو
تا حالا بانجی جامپینگ رفتی؟
آخ کمرم
می‌بینمت پارک جین-چول
-رئیس -رئیس
-باید چیکار کنیم؟
نمی‌تونه شنا کنه، مگه نه؟
حالا نوبت منه؟
دو، چهار
...شش، هشت، ده
کلا چهارده تا
بزن بریم
تسلیمم
صلح
من به دنبال صلحم
مین-جی
فقط زنده باش
لطفا
کسی اونجا هست؟
...من
من اینجام
کمک، من اینجام
نوچه جو گانگ-چان
شماها بدجور تو دردسر افتادین
چرا نامِ لعنتی جواب نمیده؟
-هی سانگ-مان -بله رئیس؟
برو انبار و یه عکس بگیر
نه فقط از جسد باهاش یه سلفی بگیر
هی
می‌فهمی منظورم چیه مگه نه؟
بله
پس منظورتون اینه که
اول یه عکس از جسد بگیرم و بعد یه دونه از خودم، درسته؟
احمق
اینطوری با جسد یه سلفی بگیر
خدایا
می‌دونی چیه؟ اصلا بیخیال
یه کم موهاتو کوتاه کن تا یه کم اکسیژن به مغزت برسه
یا یکم وزن کم کن
هی
قرار بود اول یه سلفی بگیری بعدش از جسد عکس بگیری
خفه شو
نمی‌تونم هیچ کاری رو بهشون بسپرم
هی نام
چرا جواب ندادی؟
دلت برام تنگ نشده؟
راستش داشتم با خودم فکر می‌کردم که برات یه عکس بفرستم یا نه
برو سر اصل مطلب
زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده بود البته
هنوزم با اون قیافه راسویی‌ات این‌ور و اون‌ور می‌گردی؟
می‌خوای بمیری؟
باشه باشه، چقدر ترسناکی
باید با رئیس جو صحبت کنم
گوشی رو بده رئیس جو... نه وایسا
گوشی رو بده به گانگ-چان
پس واقعا دلت می‌خواد بمیری
کجایی؟
اون دخترِ عوضی کسیه که می‌خواد بمیره، نه من
می‌دونی، اون یه نفرو کشته
...اگه نمی‌خواد دختر عزیزش بره زندان
بهش بگو همین الان بهم زنگ بزنه
منم تو این مدت خوب از جسد مراقبت می‌کنم
چی
اراذل بی‌مصرف
ضبط صدا {/an8}
داری میگی این دانش‌آموز رو کشتی؟
بهم بگو می‌تونی جسدش رو سربه نیست کنی، مگه نه؟
داری منو می‌ترسونی چرا اینو ازم می‌پرسی؟
پول مشکلی نیست
هر چقدر بخوای بهت میدم
نه بیخیال وانمود می‌کنم اینو نشنیدم
برو گمشو
تو سالن مطالعه داشتم درس می‌خوندم
و برای استراحت رفتم بیرون
که اون پیداش شد و شروع کرد به فحش دادن بهم
پس تو کشتیش؟
...نه من این کارو نکردم، اون فقط
من فقط یه هول کوچیک بهش دادم که بره کنار اما خودش افتاد
فکر کنم از قصد این کارو کرد
داشت فیلم بازی می‌کرد تا برای پول بیمارستان تیغم بزنه
بابا
خودت می‌دونی اون دیوونه‌ست
هر روز منو اذیت می‌کرد
من کار اشتباهی نکردم
تقصیر من نبود بابا
باید باهام روراست باشی
روراست باش
...تو
کشتیش؟
فکر کنم آره
اگه می‌خواستی بکشیش باید از من می‌خواستی این کارو بکنم
من هر کاری برات می‌کنم
من همیشه هر چی خواستی بهت دادم
واقعا دلم می‌شکنه که نیومدی پیش من
ببخشید بابا
چیز مهمی نیست
اشکالی نداره
چک کردی ببینی مرده یا نه؟
از سرش داشت خون می‌اومد
ولی مطمئن نیستم
جسد دست دندون‌طلائه، درسته؟
آره
پس یه کاری کن که بیفته گردن اون
متوجهم قربان
کسی اونجا هست؟
لطفا درو باز کنید
کسی اونجا هست؟
کسی اونجاست؟
لطفا درو باز کنید
...لطفا درو باز کنید
...سردمه
...بابا
...سردمه
تو کی هستی؟
وای، زهره‌ترکم کردی
آقا تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
-تو دیگه کدوم خری هستی؟ -ازت یه سوال پرسیدم
نام: کیم سانگ-مان سن: ۴۱
این عوضی گوشاش سنگینه یا چی؟
الان پرسیدم تو کدوم خری هستی
چه مرگشه این؟
می‌دونی این گوشی کیه مگه نه؟
اون کجاست؟
داری منو تو شرایط سختی قرار میدی
خودت خواستی، باشه؟
سمت چپ
ای بابا
اینجا حتی یه جسد هم از سرما یخ می‌زنه
کجا گذاشتنش؟
جو گانگ-چان
خدای من، رئیس
چقدر لطف کردین که بهم زنگ زدین
امیدوارم حالتون خوب باشه
خب فکر کنم شما خیلی از من سرحال‌تر باشین
چون فقط چیزای مقوی می‌خورین
رئیس نام بهم همه‌چی رو گفت
شنیدم به دخترم لطف کردین
خدای من ما این حرفا رو با هم نداریم که
دختر مو بلوندت چطوره؟
میگن این روزا آموزش زودهنگام خیلی مهمه
به باباش رفته و خوب بلده آدما رو بکشه
و جسدشونو سر به نیست کنه
دختر خیلی باهوشی بزرگ کردی
بیا حضوری حرف بزنیم
حتما
...اما
دیگه با من از بالا به پایین حرف نزن، عوضی
نمی‌فهمی؟
برات یه آدرس می‌فرستم
همین الان پاشو بیا اینجا با دو میلیارد وون پول نقد
نوچه‌هاتم نیار
تنها بیا
راستی یه چیز دیگه
در مورد دندونای نامه
همه‌شونو بکش و برام بیار
یه عکس هم برای اثباتش می‌خوام
بدون دندوناش نمی‌تونه درست حرف بزنه
اما بهش بگو براش معلم خصوصی می‌گیرم
-بزن بریم -چشم قربان
بزن بریم
-چشم قربان -چشم قربان
اشتراک‌گذاری موقعیت با کیم مین-جی
پلاک ۲۳، خیابان هانگمان دهم
لعنتی خیلی دلم می‌خواد کشیده شدن دندونای اون عوضی رو ببینم
شاید باید بهش می‌گفتم بیارنش اینجا
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.
مامور کیم دوباره فعال شد
متاسفم {/an8}
منتظرت می‌مونم{/an8}
وقت این کارا رو ندارم، بیاین جلو{/an8}
فکر نمی‌کنی ما هم به سلاح نیاز داریم؟{/an8}
پس دخترش نقطه ضعفشه{/an8}
پخش شید و بگردید{/an8}
فقط کافیه کیم مین-جی ناپدید بشه{/an8}
اگه حتی یه انگشت به دخترم بزنین{/an8}
همه‌تونو می‌کشم{/an8}
ببخشید بابا{/an8}
...مین-جی{/an8}
زنده‌ست{/an8}
.::مووی شو::. .::MovieSho.Com::.