W W W . M O V I E S H O . C O M
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫خواهش می‌کنم قوی باشید.
‫["دوهوا" را به تصاحب خود درمی‌آورم] ‫[اگر بچه‌دار شد، بدان که آن بچه مال منه.]
‫به لطف تو،
‫هفت روز گذشته شگفت‌انگیز بود.
‫دوهوا به‌زودی
‫بچه‌ی منو به‌دنیا میاره.
‫عالیجناب.
‫یادته روز تاج‌گذاریم چه ‫پیشگویی‌ای برام کردی؟
‫گفتی پسری نصیب من خواهد شد
‫که انرژی «ستاره‌ی پادشاه» رو در اختیار داره.
‫پیشگویی غلط بود. ‫امکان نداره.
‫نه.
‫چیزی که گفتی باید ‫حقیقت داشته باشه.
‫به لطف کیمیای ارواح تو ‫من پسردار خواهم شد.
‫یادت باشه.
‫بچه‌ای که دوهوا بارداره
‫مال منه.
‫ستاره‌ی مرکزِ دب اکبر که ‫رازهای طبیعت در اونه
‫تنها زمانی خودشو پدیدار می‌کنه که ‫آسمان مملو از انرژی آب‌های دایهو باشه.
‫و وقتی اون ستاره پدیدار بشه ‫پسر من به‌دنیا میاد.
‫از این لحظه به بعد، بدین‌وسیله ‫من جانگ یوکی رو از سونگریم اخراج می‌کنم.
‫هنوز یکی دیگه مونده.
‫و به‌عنوان آخرین ضربه‌، ‫شما باید بزنید.
‫مودوک.
‫ارباب جوان هنوزم حرف نمی‌زنه؟
‫نه. کمرش شلاق خورده، ‫ولی به‌نظر میاد انگار دهنش هم شلاق خورده.
‫اون حتی انگشتش هم به چیزی ‫می‌خوره از درد اشکش درمیاد.
‫ولی حالا بعد از 100تا ‫ضربه شلاق ساکت مونده.
‫واقعا نگرانشم.
‫اون اشکش دم مَشکشه، پس ‫گمونم هنوز براش قابل تحمله.
‫این کمرش نیست که ‫باعث دردش شده. قلبشه.
‫از مردی ضربه خورد که ‫اونو به چشم پدر خودش می‌دید.
‫تصور کن چه حالی به آدم میده.
‫حتما فکر می‌کنه ولش کردن.
‫باید خوشحال باشی که ‫شلاق خوردی.
‫دیگه الان نمی‌تونن انرژی ‫ذخیره‌شده رو ازت پس بگیرن.
‫اینطوری زمان بیشتری ‫برای تمرین‌کردن داری.
‫ارباب جوان.
‫حالتون خوبه؟
‫مودوک، اینو نگاه کن.
‫فکر کنم از انرژیم استفاده ‫کردم که این موج‌ها رو ایجاد کنم.
‫خودِ آبه که داره موج می‌زنه.
‫پس چرا کار نمی‌کنه؟ ‫تکنیک تنفسم رو تمرین کردم.
‫زمانی که ساکت بودی ‫داشتی تمرین می‌کردی؟
‫فکر کردم بخاطر اینکه ولت کردن ‫زانوی غم بغل گرفتی.
‫- اشتباه می‌کردم. ‫- زانوی غم بغل کردم؟
‫من از همون لحظه‌ای که ‫به‌دنیا اومده بودم ول شده بودم.
‫و اولین‌بارم هم نبود که ‫از جایی انداختنم بیرون.
‫دیگه روم تأثیر نداره.
‫فقط بشین و تماشا کن.
‫کاری می‌کنم به پام بیفتن ‫که برگردم سونگریم.
‫گمونم احمق بودن هم ‫بعضی وقت‌ها آدمو کمک می‌کنه.
‫این واکنشم نشانه‌ی قدرته.
‫راستی، چرا اینجا این‌قدر گرمه؟
‫گرم؟ من که سردمه.
‫چرا آب این‌قدر گرم شد؟
‫چرا داغ کردی؟
‫حس عجیبی دارم. ‫فکر کنم بدنم داره داغ‌تر می‌شه.
‫بخاطر انرژیه.
‫ولی به این زودی؟
‫بخاطر شلاق خوردنه.
‫باعث شده انرژی ذخیره‌شده ‫سریع‌تر به طغیان بیفته.
‫خوشحالم که شلاق خوردی.
‫مودوک دارم می‌سوزم.
‫اول وقتی انرژی‌ ذخیره‌شده به گرما ‫تغییرحالت بده می‌سوزی.
‫بعدش وقتی سرد بشه ‫احساس سرما می‌کنی.
‫فقط اگه بتونی اینو ‫تحمل کنی بعدش اون انرژی مال تو می‌شه.
‫آهسته نفس بکش.
‫این آب سرده.
‫مودوک.
‫ارباب جوان هنوز ‫داره حموم می‌کنه؟
‫تقریبا یه ساعته اون‌توئه.
‫اگه اون بفهمه به سونگریم می‌گه. ‫اون‌وقت انرژی ذخیره‌شده رو از دست می‌دیم.
‫گیاهان دارویی.
‫داره توی گیاهان دارویی ‫حموم می‌کنه.
‫من گیاهان دارویی‌ش رو ‫توی آب حل کردم
‫و گذاشتم اونجا حموم ‫کنه تا زخم‌هاش خوب بشه.
‫واقعا؟
‫فکر خوبی کردی.
‫وایسا.
‫پس چرا آب سرده؟
‫ببخشید؟
‫آب حتما توی یه ساعت ‫گذشته سرد شده.
‫پس چرا براش آب داغ نمی‌بری؟
‫نکنه تب کرده؟
‫ارباب جوان.
‫آب خیلی سرده.
‫چطور گذاشتی همچین ‫اتفاقی بیفته؟
‫اگه سرما بخوره چی؟
‫آب گرم جوشان ‫به سردی یخ شده.
‫ارباب جوان.
‫کجا رفت؟
‫خدای من.
‫ارباب جوان، حالتون خوبه؟
‫بله.
‫حموم‌کردن توی گیاهان دارویی ‫منو آروم کرد ولی خواب‌آلود شدم.
‫بجنب ببینم. ‫برو و رختخوابش رو پهن کن.
‫بخاطر سرمائه. ‫بدنش الان داره یخ می‌زنه.
‫دارم یخ می‌زنم. ‫فکر می‌کنم سر تا پام پر یخه.
‫الان نوبت سرمائه. انرژیت داره ‫سریع‌تر از اون که فکر می‌کردم طغیان می‌کنه.
‫نفس عمیق بکش.
‫دارم یخ می‌زنم. ‫فکر کنم الانه که از حال برم.
‫مقابله کن. باید بکنی.
‫جانگ یوکی! هوشیار بمون.
‫اگه الان خوابت ببره ‫از سرما یخ می‌زنی.
‫پاشو.
‫نفس عمیق بکش.
‫عمو جان، من و یول ‫تنها دوست‌هایی هستیم که یوکی داره.
‫اون هیچ‌ جا بجز سونگریم نداره ‫که اسمش رو بذاره خونه.
‫خواهش می‌کنم بهش ‫اجازه بدید برگرده سونگریم.
‫اون در هر صورت نمی‌تونه ‫تمرین کنه.
‫به‌محض اینکه خبر اخراج شدنش
‫از سونگریم پخش بشه ‫دیگه هیچ‌کس قبولش نمی‌کنه.
‫این‌قدر درباره‌ی یوکی حرف نزنید.
‫از الان به‌بعد ازتون می‌خوام روی ‫پرونده‌ی اون تغییردهنده‌ی روح تمرکز کنید.
‫کاملا به سنگ تبدیل شده.
‫قبض روح شده.
‫تغییردهنده‌ی روحی که وحشی میشه
‫انرژی از دست‌رفته‌ش رو با جذب ‫یه انسان دیگه جایگزین می‌کنه.
‫اون تفاوتی با روح اهریمنی نداره.
‫حالا متوجه‌ می‌شم که ‫چرا جادوگری رو ممنوع اعلام کردید.
‫کیمیای ارواح از همون اول ‫یه نوع جادوگری محسوب نمی‌شد.
‫فقط درصورتی می‌تونی ‫روح رو جابجا کنی
‫که بر مهارت‌های جیپسو، ریوسو، ‫چیسو، و نهایتاً هاونسو مسلط باشی.
‫هاونسو همون قدرت خداماننده
‫که می‌تونی آب رو به آتش ‫تبدیل کنی و برعکس. مگه نه؟
‫- انسان‌ها نمی‌تونن به این جایگاه برسن. ‫- درسته.
‫ولی استاد سئو گیونگ‌، ‫مؤسس سونگریم، بهش دست پیدا کرد.
‫یه نفر دیگه هم دست پیدا کرده.
‫کی؟
‫یه جور می‌پرسی انگار اگه بگم می‌شناسی.
‫کی جرأت کرده روی این ‫شاگرد بیچاره‌ی سونگریم
‫کیمیای ارواح اجرا کنه؟
‫قرار بود توی چون‌بوگوان کار کنه ‫و صور فلکی رو ثبت‌وضبط کنه.
‫تو چند ماه گذشته مکرراً ‫اونجا رفت و آمد داشت.
‫درسته. اونا بودن که ‫افراد ناکسو رو دستگیر کردن
‫همونا که ما نتونستیم دستگیر کنیم، ‫انگار منتظر فرصت بودن.
‫مطمئنم که اونا یه ربطی به
‫این تغییردهنده‌ی روح دارن.
‫یول و دانگ‌گو ‫حواس‌تون به چون‌بوگوان باشه
‫و ببینید چیز عجیبی ‫پیدا می‌کنید یا نه.
‫- بله، سرورم. ‫- بله، سرورم.
‫در چه‌شه؟
‫از وقتی یوکی خرابش کرد ‫دیگه خوب کار نمی‌کنه.
‫- جانگ یوکی... ‫- تکون نخورید!
‫سقف می‌ریزه.
‫تکون نخورید.
‫تا کامل بسته‌شدن در ‫صبر کنید.
‫جانگ یوکی!
‫گفتم تکون نخورید!
‫کمکم کنید!
‫بی‌حرکت بایستید.
‫جانگ یوکی...
‫یه‌کم دراز بکشید.
‫ساپسالی.
‫بیا بیرون.
‫باهام بیا.
‫خوشحالم برگشتی.
‫اگه تغییردهنده‌های روح رو پیدا کنی ‫با خوراکی‌های لذیذ بهت پاداش میدم.
‫امیدوارم باهم کنار بیایم.
‫تو حتی نمی‌تونی ‫شمشیر پدرت رو بیرون ببری.
‫چطور انتظار داری ‫طلسم‌کردن یاد بگیری؟
‫هیچ‌کس توی دایهو نمی‌تونه ‫با پدرت دربیفته
‫و دروازه‌ی انرژی تو رو باز کنه.
‫این سرنوشتی بود که
‫پدرت برات رقم زد.
‫هنوز آماده نیستی.
‫برای از غلاف درآوردن ‫شمشیر یه جادوگر،
‫باید بر ریوسو مسلط باشی و بتونی ‫انرژیت رو به بیرون منتقل کنی.
‫از اونجایی که نمی‌تونی انرژیت رو ‫کنترل کنی هنوز نمی‌تونی این‌کارو بکنی.
‫پدرم وقتی منو ول کرد ‫شمشیرش رو برام بجا گذاشت.
‫و فقط درصورتی می‌تونم به سونگریم ‫ملحق بشم که از غلاف درش بیارم.
‫می‌خوام از غلاف درش بیارم ‫و بهشون نشون بدم.
‫آیا این‌کار حماقته؟
‫نه، این‌کار نشانه‌ی قدرته.
‫قوی باش، جانگ یوکی.
‫عالیجناب.
‫رسیدیم به گونجوای چون‌بوگوان، ‫خونه‌ی جانگ گانگ.
‫ارباب جوان!
‫مهمون دارید.
‫کیه؟
‫شاهزاده‌ی ولیعهد اومدن دیدن‌تون.
‫امروز بهترین آب و هوا
‫برای ماهیگیری توی دریاچه‌ی ‫گیونگ‌ چونداهو با یوکی بود.
‫در عجبم بعد از شلاق‌خوردن ‫حالش خوب شده یا نه.
‫من از اونجایی که نگرانشم ‫می‌خوام برم دیدنش.
‫ولی تو چرا همراهم اومدی؟
‫باید یه چیزی رو چک کنم.
‫به ندیمه‌اش یه چیزی گفتم.
‫که اینطور.
‫اینکه ما به‌عنوان دوستش داریم می‌ریم ‫ملاقاتش رو متوجه می‌شم.
‫ولی تو دیگه چرا اینجایی؟
‫اتفاقی بهت برخوردم.
‫و یه بهانه‌ای دارم که ‫بهش گیر بدم. بخاطر همین اومدم.
‫که اینطور. می‌خوای بهش گیر بدی.
‫توی اون بقچه چیه؟
‫داروئه برای درمان زخم‌هاش.
‫که اینطور. می‌خوای قبل از ‫اینکه بهش گیر بدی بهش یه‌کم دارو بدی.
‫که اینطور. چقدر باورنکردنی.
‫بخاطر شمشیر ناکسو اینجا اومدید؟
‫پادشاه اون شمشیر رو ‫سپرده بود به چون‌بوگوان.
‫بنا به نبودن گوانجو ‫باید برای جین مو، دستیار گوانجو، باشه.
‫از اونجا که خودتون شخصاً اینجا ‫اومدید تقدیم‌تون می‌کنم.
‫می‌تونید برش دارید.
‫بیارش اینجا.
‫و یه چیز دیگه.
‫یه شمشیر دیگه هم اینجا هست ‫که نمی‌تونی از غلاف درش بیاری.
‫پادشاه مرحوم اون شمشیر رو ‫به گوانجو جانگ گانگ بخشید.
‫مایلم اونم با خودم ببرم.
‫ولی اون شمشیر مال پدرشه.
‫حقِ اینو داره نگهش داره.
‫تاحالا از غلاف درش نیاورده.
‫شنیده بودم تمام این مدت ‫اون شمشیر دست سونگریم بوده.
‫بعد از اینکه انداختنت ‫بیرون با خودت آوردیش، مگه نه؟
‫کاخ سلطنتی تا منصوب‌شدن ‫گوانجوی جدید اون شمشیر رو نگه می‌داره.
‫برام بیارش.
‫نمی‌تونم.
‫همینطور که از قبل می‌دونید، ‫هیچ‌کس اونو به‌عنوان پدرم قبول نداره.
‫اگه این شمشیر هم از دست بدم، ‫نشونه‌ی خیلی بدی برام می‌شه.
‫پیش خودم نگهش می‌دارم، ‫حتی اگه شده به‌عنوان تزئین خانه.
‫باید با خودم ببرمش،
‫ولی اگه قبول نمی‌کنی، ‫کار دیگه‌ای نمی‌شه کرد.
‫هرکس برنده بشه ‫شمشیر مال اون می‌شه.
‫تو برای یه جنگ واقعی ‫کامل تعلیم ندیدی.
‫اگه بتونی منو از این خط ‫اون‌ور هل بدی،
‫از اینجا میرم.
‫مطمئنم که انتظار دارید ‫که من تحقیر بشم.
‫در افتادن با شما ‫نشانه‌ی حماقته.
‫اگرچه، یه نفر هست که ‫این‌کار رو به نشانه‌ی قدرت می‌بینه.
‫پس خودم رو محک می‌زنم.
‫بخاطر انرژیه.
‫بخاطر شلاق‌خوردنه.
‫باعث شده انرژی ذخیره‌شده ‫سریع‌تر به طغیان بیفته.
‫خوشحالم که شلاق خوردی.
‫خیلی‌خب. هرچقدر می‌خوای ‫می‌تونی منو بزنی.
‫برو عقب!
‫این آب توالته!
‫الان چیکار کردی؟
‫اون کیه؟
‫- خدمت‌ گزار ارباب‌ جوان هستم. ‫- یه ندیمه چطور به خودش اجازه‌ی دخالت داده؟
‫معذرت می‌خوام، عالیجناب.
‫ندیمه‌ام گستاخی کرده.
‫این چیه؟
‫حالم بهم خورد.
‫باید برگردید خونه و ‫لباس‌تون رو عوض کنید.
‫- چی؟ ‫- شما از خط رد شدید.
‫ممکنه بخاطر برخورد نکردن ‫با آب کثیف عقب رفته باشید،
‫ولی در هر صورت باختید.
‫خواهش می‌کنم سر حرف‌تون بمونید ‫و بذارید شمشیر پدرم رو داشته باشم.
‫همونطور که می‌بینید،
‫از اونجایی که به‌شدت مجروح هستم ‫نمی‌تونم خوب ببینم‌تون.
‫چه خبره؟
‫بسیار خب.
‫سر قولم می‌مونم و می‌ذارم ‫شمشیر مال تو بشه.
‫ولی،
‫باید اونو مجازات کنم.
‫اونو بخاطر کثیف کردن ‫لباسم نمی‌بخشم.
‫تونستم شمشیر رو از غلاف دربیارم...
‫جانگ یوکی!
‫فکر می‌کردم طرز استفاده ‫از طلسم رو بلد نیستی،
‫ولی تو داشتی همه‌مون رو ‫فریب می‌دادی.
‫من...
‫چی؟
‫تو!
‫چطور جرأت می‌کنی شمشیرت رو ‫به‌طرف شاهزاده‌ نشونه بگیری؟
‫- نه، کار من نیست. ‫- یوکی! بذارش زمین!
‫- همین الان بذارش زمین! ‫- خودمم می‌خوام!
‫ولی نمی‌تونم!
‫فوراً تمومش کن!
‫هیچ کنترلی ندارم!
‫جانگ یوکی.
‫بمیر!
‫خواهش می‌کنم بس کنید.
‫- بس کن. ‫- خیلی عجیبه. نمی‌تونم دستم رو کنترل کنم.
‫چی؟
‫نمی‌خواستم این‌کارو بکنم...
‫خدای من! ارباب جوان!
‫اوه، خدایا!
‫یه دستبند نگهدارنده ست.
‫وزنش باعث می‌شه ‫بتونی دستت رو کنترل کنی.
‫انرژی‌ش به یکی از دست‌هاش سرازیر شده ‫و باعث شده دستش غیرقابل‌کنترل بشه.
‫دستش رو باز کنید!
‫جانگ یوکی.
‫شمشیرت رو بردار.
‫عالیجناب.
‫اون حریف شما نمی‌شه.
‫مگه الان ندیدی؟
‫شمشیر پدرش رو از غلاف درآورد ‫و به‌سمت من نشونه گرفت.
‫فقط نتونسته بود ‫انرژی‌ش رو کنترل کنه.
‫- همونطور که دیدید حتی منم زد. ‫- خفه شو!
‫عالیجناب، شما اول ‫با شمشیرتون بهش حمله کردید.
‫شمشیری که باهاش با عصبانیت ‫حمله کردید شکست.
‫طبق رسم جادوگران شما باید ‫برگردید خونه‌تون.
‫چطور جرأت می‌کنید جلوی ‫شاهزاده‌ی ولیعهد قد علم کنید؟
‫جانگ، جین، سئو، و پارک. ‫هرچهارتاتون جلوم هستید.
‫من شکست‌خورده خونه‌ام نمیرم.
‫چیکار می‌کنید؟
‫باهم متحد بشید و ‫بهم حمله کنید.
‫وضعیت خوب نیست.
‫به‌نظر میاد خانواده‌هامون ‫با خانواده‌ی سلطنتی درافتاده.
‫اوضاع داره جدی می‌شه.
‫چویون اونو تحریک کرد.
‫مگه چیکار کردم؟
‫بیاید فقط یوکی رو تحویلش بدیم.
‫عالیجناب.
‫اونها چهار وارث دایهو هستن.
‫پادشاه عصبانی می‌شن
‫اگه خبر این جنگ رو بشنون.
‫پس چیکار کنم؟ ‫همینطوری برم؟
‫باید قبل از اینکه شروع می‌کردم ‫می‌اومدی جلوم رو می‌گرفتی.
‫مودوک، تو...
‫عمیقاً معذرت می‌خوام، عالیجناب.
‫یه دختر بی‌شعور فرومایه مثل من چطور ‫جرأت کرد آب کثیف توالت رو
‫به لباس‌ گران‌بهای شما بپاشه؟
‫معذرت می‌خوام. ‫واقعا میگم.
‫برو کنار.
‫گمشو. دختره‌ی بو گندو. برو.
‫خواهش می‌کنم ما رو ببخشید.
‫به نشانه‌ی معذرت‌خواهیم، ‫من بقیه‌ی این آب رو می‌خورم.
‫خواهش می‌کنم ما رو ببخشید.
‫مودوک!
‫آخه چرا می‌خوای اونو بخوری؟
‫ارباب جوان!
‫من باید کسی باشم که ‫اونو می‌خوره.
‫چیه؟
‫این حقیقت نداره.
‫شما چرا باید اینو بخورید؟
‫من مسبب همه‌چی هستم، ‫پس من باید بخورمش.
‫اشتباه برداشت کردی. ‫عالیجناب از من ناراحت هستن.
‫پس من باید بخورمش.
‫مقدارش خیلی زیاده.
‫فقط بدیدش به من. ‫من می‌خورمش.
‫پس باهمدیگه بخوریمش؟
‫آخه چرا این آب کثیف رو ‫باهمدیگه بخوریم؟
‫چی؟
‫می‌تونی همه‌شو بخوری.
‫پس من مقداریش رو می‌خورم ‫و بقیه‌شو میدم به تو.
‫کمکم کن نگهش دارم، ‫از دست راستم نمی‌تونم استفاده کنم.
‫ارباب جوان!
‫من می‌خورمش...
‫من می‌خورمش.
‫فراموشش کن.
‫تو چرا باید اینو بخوری؟
‫فقط برو.
‫دقیقا چقدر توشه؟
‫می‌خواید منم کمک کنم؟
‫- واقعا؟ ‫- بدش به من.
‫واقعا آب توالته.
‫عالیجناب.
‫آخه ما چطور جرأت می‌کنیم ‫شما رو به چالش بکشیم؟
‫حتما باید بذارید
‫اون آب کثیف رو فقط ‫به‌عنوان یه معذرت‌خواهی بخورن؟
‫لعنتی!
‫فراموشش کنید. ‫حالم رو بهم زدید.
‫بریم.
‫عالیجناب خارج می‌شوند! ‫در پیشگاه اون زانو بزنید!
‫راستی، چرا اینجا اومده بود؟
‫بخاطر شمشیر ناکسو اومده بود.
‫بعد یهو دعوا راه انداخت.
‫شاید امروز رفته باشه. ‫ولی با توجه به عصبانیتش،
‫قطعا تلافی‌شو ‫سرمون درمیاره.
‫- حالت خوبه؟ ‫- خیلی منو کتک زد.
‫- خدای من. ‫- خیلی محکم منو زدی.
‫- حالت خوبه؟ ‫- بله، اینطور فکر می‌کنم.
‫- درد دارم. ‫- اینجا؟
‫- حالت خوبه؟ ‫- درد می‌کنه.
‫- بهش دست نزن!
‫عالیجناب!
‫این چیه؟
‫بخاطر شمشیر ناکسو اومده ‫بودید اینجا، پس بفرمایید.
‫درسته.
‫اومده بودم اونو پس بگیرم.
‫براتون آوردمش که مجبور نشید ‫دوباره اینجا بیاید.
‫خواهش می‌کنم بگیردش.
‫آیا داری میگی چیزی که بخاطرش ‫اومده بودم رو بردارم و دیگه هیچ‌وقت برنگردم؟
‫شما واقعا خردمند و قوی هستید.
‫داری بخاطر باختم مسخره‌ام می‌کنی؟
‫باخت؟ چیزی که بخاطرش ‫اومده بودید رو به‌دست آوردید.
‫و اون بود که باخت.
‫شما برنده‌ی امروز هستید.
‫درست میگه، عالیجناب. ‫شما بُردید.
‫تبریک می‌گم، عالیجناب.
‫پس چنین باد.
‫شما واقعا بخشنده هم هستید.
‫هیچ مردی به شرافتمندی ‫شما در جهان نیست.
‫اسمت چیه؟
‫مودوک هستم، عالیجناب.
‫مودوک.
‫از اونجایی که آب کثیف رو ‫به‌سمتم پاشیدی،
‫از الان به‌بعد اسمت رو ‫می‌ذارم «مودوک کثیف.»
‫درست مثل اسمت ‫بوی گند هم میدی.
‫حتی برام یه اسم هم گذاشتید.
‫واقعا بخاطر مهربانی شما سپاسگزارم.
‫خداحافظ، عالیجناب.
‫بریم.
‫شاگردم هنوز برای جنگیدن ‫با تو خیلی ضعیفه.
‫تا وقتی قوی نشه، نباید ‫اون روی سگت رو بالا بیاره.
‫تو بخاطر ارباب جوانت دست ‫به هر چاپلوسی یا ابراز عشقی
‫می‌زنی.
‫خودم شخصا نمی‌تونستم باهاش بجنگم، ‫بخاطر همین آب توالت رو روش پاشیدم.
‫من بوی گند میدم. ‫نباید نزدیکم بیاید.
‫خودت رو پاک کن.
‫چطور جرأت می‌کنم دستمال ‫مردی که عاشقشم رو کثیف کنم؟
‫نه، ممنون.
‫واقعا که شدم «مودوک کثیف.»
‫گویگو از جینیون دزدیده شده.
‫فقط کسانی که از خانواده‌ی جین ‫هستن می‌تونن اون در رو باز کنن.
‫حتما به خارج از اونجا ‫احضارش کردن.
‫از جینیون دزدی شده؟
‫شما بعد از، از دست دادن ‫دختر بزرگ‌تون تا سال‌ها ماتم‌زده بودید.
‫حتما در طی این سال‌ها ‫ضعیف‌تر شدید.
‫عجب گستاخ پررویی هستی.
‫شاید تو پسر غیرحلال‌زاده‌ باشی، ‫ولی هنوزم بخشی از خانواده‌ی جین هستی.
‫چطور جرأت می‌کنی ‫به خواهر ناتنیت زبان درازی کنی؟
‫چطور جرأت می‌کنی؟
‫من دستیار گوانجو هستم.
‫اگه بیشتر احترامم رو ‫نگه داری ممنون میشم.
‫سرورم، لطفا بیاید بیرون. ‫جانگ یوکی اومده.
‫مگه من ورود اونو ممنوع اعلام نکردم؟
‫پس چرا اونو همراه خودتون آوردید؟
‫یه چیزی هست که باید ببینید.
‫این شمشیر پدرمه.
‫وقتی بچه بودم، گفتید اگه بتونم ‫از غلاف درش بیارم منو به شاگردی قبول می‌کنید.
‫یادتونه؟
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫فکر می‌کردم اون تازه ‫دروازه‌ی انرژی‌ش رو باز کرده؟
‫مشخصه که انرژی ذخیره‌شده‌ی ‫منو جذب کرده.
‫پسر کو ندارد نشان از پدر.
‫در یک چشم به‌هم‌زدن ‫به «ریوسو» مسلط شد.
‫لطفا منو زیر پر و بال‌تون بگیرید،
‫سرورم.
‫اون چیه دور دستته؟
‫انرژی‌ش توی دست راستش ‫تلنبار شده.
‫هنوز نمی‌تونه کنترلش کنه،
‫پس باید دستش رو با یه ‫دستبند نگهدارنده ببنده.
‫درش بیار.
‫اگه درش بیاریم، دستش از ‫کنترل خارج می‌شه.
‫باید بعد از تمرینات بیشتر ‫دستبندش رو دربیاره.
‫درش بیار.
‫بذار ببینم شمشیرت رو ‫چطور می‌گیری.
‫دوباره دستش رو ببند.
‫حال‌تون خوبه، سرورم؟
‫وقتی نمی‌تونی شمشیرت رو کنترل کنی
‫فایده‌ی از غلاف درآوردنش چیه؟
‫اون فقط فعلا نمی‌تونه کنترلش کنه.
‫ولی قدرتش باورنکردنیه.
‫حتی با قدرتش ‫شاهزاده‌ی ولیعهد هم شکست داد.
‫شمشیر عالیجناب رو شکوند.
‫علی‌رغم اینکه از مدت‌ها قبل ‫بر «ریوسو» مسلط بود،
‫توسط یوکی شکست خورد.
‫چویون، این‌قدر دخالت نکن.
‫بله، مادر.
‫واقعا با شاهزاده جنگیدی؟
‫اون جنگ رو شروع نکرد.
‫باهاش جنگیدی یا نه؟
‫بله، جنگیدم.
‫عالیجناب می‌خواست ‫شمشیر گوانجو رو با خودش ببره.
‫باهمدیگه شرط بستن، سرورم.
‫حتی شاهزاده ایشون رو بخشید.
‫با وجود اینکه شمشیرش شکسته، ‫با این‌حال یوکی اونو با اون شمشیر تهدید کرده!
‫جان شاهزاده رو به‌خطر انداخته.
‫ما هم اونجا بودیم.
‫ما پیشاپیش جلوش رو گرفتیم.
‫این یعنی شما چهارتا نظاره‌گر
‫تحقیر شدن عالیجناب بودید.
‫این یه توهین به ‫خانواده‌ی سلطنتیه!
‫زندانیش کنید.
‫اون غیرقابل‌کنترل و خطرناکه.
‫بله، سرورم.
‫همون لحظه‌ای که ‫دروازه‌ی انرژی‌ش باز شد،
‫جانگ یوکی شمشیر رو به‌طرف ‫شاهزاده نشونه گرفت.
‫چون‌بوگوان نمی‌ذاره ‫چنین چیزی زیرچشمی رد بشه.
‫هنوزم زخم‌تون رو درمان نکردید؟ ‫خیلی خونریزی کردید.
‫دستت چطوره؟
‫دستبند نگهدارنده جلوی ‫حرکت‌کردنش رو می‌گیره.
‫ولی خوبم.
‫تو موفق شدی در مدت کوتاهی ‫انرژی ذخیره‌شده‌ی استاد هیئو رو
‫به خودت جذب کنی.
‫واقعا تحت‌تأثیر قرار گرفتم.
‫حس کردم کل بدنم رو ‫آتیش گرفته.
‫بعدش حس کردم کل بدنم ‫روی یخه.
‫زخم‌های شلاقت چطورن؟
‫هنوزم درد داری؟
‫به‌نظر میاد شلاق‌خوردن توی ‫به جریان‌افتادن انرژی کمک کرد.
‫شاهزاده ضربات زیادی ‫بهم وارد کرد.
‫بعد یه موج انرژی ‫درون خودم حس کردم.
‫اون‌موقع بود که شمشیر رو ‫از غلاف بیرون کشیدم.
‫بسیار خب.
‫تو همیشه در مقایسه با بقیه ‫سرعت یادگیریت بالاتر بود.
‫تو حتی زودتر از دانگ‌گو ‫راه رفتن و دویدن رو یاد گرفتی.
‫همینطور زودتر از اون زبان باز کردی.
‫هنوزم یادمه.
‫اون‌موقع‌ها که نمی‌دونستم دروازه‌ی ‫انرژی مسدود داشتن یعنی چی،
‫فکر می‌کردم قدرتمندترین ‫آدم جهان می‌شم.
‫یوکی.
‫تو خیلی باهوشی و ‫همه‌چیز رو سریع یاد می‌گیری.
‫چطوره که به گروه تجارت‌مون محلق ‫بشی و طریقه‌ی کسب‌وکار رو یاد بگیری؟
‫یا استاد هیئو می‌تونه تو رو زیر پر و بالش بگیره ‫و هنر طبابت رو بهت یاد بده.
‫نه، سرورم.
‫من می‌خوام در جئونگ‌جیانگ ‫آموزش ببینم و به یه جادوگر تبدیل بشم.
‫چرا؟
‫چون که پدرت هم جادوگر بود؟
‫آیا می‌خوای مقام گوانجوی بعدی ‫چون‌بوگوان بشی؟
‫بله، سرورم. ‫و خواهم شد.
‫من پا جای اون می‌ذارم
‫و به همه‌ی اون بی‌شرف‌هایی که ‫میگن پسرش نیستم ثابت می‌کنم.
‫- کاری می‌کنم زبون‌شون بند بیاد. ‫- تو...
‫پسرِ
‫اون نیستی.
‫تو
‫برای نشون‌دادن احترام‌مون به مادر مرحومت، ‫ما تو رو به خانواده‌ی جانگ راه دادیم.
‫ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم بعد از ‫پدرت تو چون‌بوگوان رو رهبری کنی.
‫پس این‌قدر رویای اینو نداشته باش که...
‫مثل پدرت بشی.
‫فقط یه ارباب جوان بی‌اطلاع
‫خانواده‌ی جانگ باقی بمون.
‫اگه این‌کارو بکنی،
‫ما به مراقبت ازت ادامه می‌دیم.
‫پس...
‫پس پدر واقعیم کیه؟
‫کسی چه می‌دونه مادرت با کی
‫رابطه‌ی مخفی داشت؟
‫یوکی احتمالا خیلی ذهنش مغشوشه. ‫باید بذارید تنها باشه.
‫مطمئن شو که ‫غذاش رو تموم می‌کنه.
‫پیش‌خدمت کیم بهم گفت ‫مطمئن بشم که غذات رو تموم می‌کنی.
‫بازم باهات بداخلاقی کرد؟
‫فکر می‌کردم به ‫سرزنش‌شدن عادت داری...
‫کار من نبود.
‫فکر نکنم بعد از اون حادثه ‫در رو تعمیر کرده باشن.
‫تکون نخور.
‫فقط ثابت وایسا.
‫ممکنه سقف بیاد روی سرمون.
‫پس فقط ثابت وایسا.
‫چرا از شمشیرش جاخالی ندادید؟
‫بخاطر این بود که
‫برای بیرون‌انداختنش ‫یه دلیل دیگه می‌خواستید؟
‫حقم بود.
‫هرچی نباشه، من دلش رو شکوندم.
‫شکسته‌شدن دل حتما ‫از خنجرخوردن دردناک‌تره.
‫پیشخدمت‌ کیم.
‫گفتی شایعاتی هست که ‫میگن من پدر یوکی هستم، درسته؟
‫اگه بگم
‫من واقعا پدرش هستم چی می‌شه؟
‫از مقامم کنار گذاشته می‌شم.
‫بعدش کسب‌وکار کوچیک ‫خودم رو راه‌ می‌اندازم.
‫و با یوکی تجارت می‌کنم.
‫سونگریم به رهبرش احتیاج داره.
‫پس چطوره من بگم که
‫من مادرش هستم؟
‫فکر می‌کنم اگه من و یوکی
‫بریم به زادگاه‌مون که من و ‫بانو دوهوا توش بزرگ شدیم بهتر باشه.
‫این شدنی نیست.
‫یوکی به دوهوا رفته. بخاطر همینه که
‫این‌قدر خوش‌قیافه ست.
‫اگه بگی تو مادرش هستی...
‫آخه کی باورش می‌شه؟
‫صبر کنید.
‫آیا دارید می‌گید اگه من ‫مادرش بودم بچه‌ی زشتی می‌شد؟
‫اگه اینطور باشه، ‫شما هم نمی‌تونید پدرش باشید.
‫البته که می‌تونم.
‫وقتی پای قیافه وسط ‫باشه من و جانگ گانگ...
‫همیشه مثل دونیمه‌ی سیب بودیم.
‫نه، اشتباه می‌گید.
‫شما انگشت کوچیکه‌ی اونم نیستید.
‫دوهوا می‌گفت همه‌چیز شما ‫رو دوست داره بجز قیافه‌تون.
‫حرف الکی تو دهنِ اون ‫مرحوم نذار!
‫وقتی شمشیر بهتون خورد ‫خم به ابرو نیاوردید.
‫ولی گمونم شنیدن اینکه ‫زشت هستید خیلی دردناکه.
‫دردش خیلی
‫عمیقه.
‫زخم‌تون درد می‌کنه؟
‫تکون نخورید. ‫وگرنه بازم زخم باز می‌شه.
‫ما...
‫درد مشترکی داریم
‫درد اینکه احساسات‌مون توسط ‫کسایی دوست‌شون داشتیم
‫پاسخ داده نشد.
‫پس بیا
‫همدیگه رو آزرده‌خاطر نکنیم.
‫اعتراف می‌کنم که حرفی ‫که زدم رو جدی نگفتم.
‫شما...
‫خوش...
‫خوش‌قیافه هستید.
‫تو هم خیلی
‫خوش...
‫خوش‌قیافه هستی.
‫بذارید از زخم‌تون مواظبت کنم.
‫درد می‌کنه.
‫خدایا.
‫یه‌کم پایین‌تر.
‫خودشه.
‫- خدایا. ‫- خدای من.
‫به‌نظر میاد جانگ یوکی مالک
‫«پلاک روح» از چون‌بوگوانـه.
‫جانگ یوکی؟
‫اخیراً بخاطر گم‌کردن ‫«پلاک روح» شلاق خورد.
‫و شنیدم ندیمه‌اش به اینجا ‫رفت‌وآمد داشته.
‫اون دختره از سونگریم ندیمه‌شه.
‫و اون روز هم توی ‫مسافرخونه بود.
‫آیا ممکنه اون
‫ناکسو باشه؟
‫هنوزم از چون‌بوگوان خیلی دوریم؟
‫فکر کنم اگه با این سرعت پیش ‫بریم قبض روح بشم.
‫عجله می‌کنیم. ‫خواهش می‌کنم قوی باشید.
‫نباید الان وحشی بشید.
‫سرورم، حال‌تون خوبه؟
‫بیا فقط برگردیم.
‫دستت تو این مدت کوتاه
‫به ریوسو تسلط پیدا کرد.
‫واقعا که تو هم به ‫نابغگی پدرت هستی.
‫جین مو از چون‌بوگوان
‫فقط بخاطر اینکه فهمید هرگز ‫گوانجوی بعدی نمی‌شه دعوا راه انداخت.
‫فهمیده که تو،
‫عضو ارشد خانواده‌ی جانگ، ‫گوانجوی بعدی خواهی شد.
‫زخم عموم آنچنان هم عمیق نبود.
‫نگرانش نباش.
‫من با جین مو یه‌کم حرف می‌زنم.
‫باشه؟
‫خیلی مواظبش باش.
‫تو همیشه یوکی رو به‌خطر می‌اندازی.
‫هم موقع مسمویت‌ش نقش داشتی
‫هم موقعی که با شاهزاده ‫درگیر شده بود.
‫پس می‌خواید منو از اون جدا کنید؟
‫نمی‌تونم این‌کارو بکنم.
‫اون هردفعه به خواسته‌ش رسیده.
‫و تو برای نجات‌دادنش ‫جونت رو به‌خطر انداختی.
‫این شمشیر پدرشه.
‫با خودت ببرش.
‫دیگه بیشتر از این تحمل ندارم.
‫تا کی می‌خوای ‫زانوی غم بغل بگیری؟
‫پاشو.
‫تو انرژی ذخیره‌شده‌ی قدرتمندی داری، ‫و توی بدنت طغیان پیدا کرده.
‫کاری که دیگران توی ده سال انجام میدن رو ‫تو در عرض 10 روز کردی.
‫- اگه به تمرینت ادامه بدی... ‫- فراموش کن.
‫دیگه انجامش نمیدم.
‫حرفای پارک جین دلسردت کرد؟
‫پس همه‌ی این‌کارهات ‫از روی حماقت بوده.
‫تعجبی نداره این‌قدر ناامید به‌نظر میای. ‫تو بیش از اندازه ضعیفی.
‫بله، هستم. ‫پس دیگه هیچ‌کاری نمی‌کنم.
‫پس فقط ساکت شو.
‫فقط خفه شو و مزاحمم نشو.
‫من شاگردی که ‫هیچ‌کاری نمی‌کنه رو نمی‌خوام.
‫پس لازم‌ نیست استادم باشی.
‫فقط ندیمه‌ام باش.
‫بازم بری روی مخم، می‌فروشمت.
‫ارباب جوان.
‫ارباب جوان من خیلی برآشفته شده ‫و اصلا آب نمی‌خوره.
‫می‌شه لطفا کمک کنید؟
‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫بهترین چیز اینه که ‫خودِ عموم این مسئله رو حل کنه.
‫استاد هیئو گفت ‫حاضره پا درمیونی کنه.
‫لطفا بهش بگید با جین مو ملاقات کنه ‫و سریعاً به این وضعیت پایان بده.
‫برای این امروز اینجا اومدم تا
‫نگرانیم از بابت مشکل کوچیکی که ‫بزرگش کردی رو ابراز کنم.
‫چطور ممکنه تهدید کردن ‫شاهزاده مشکل کوچیک تلقی بشه؟
‫بخاطر همین رهبرمون ‫اونو زندانی کرد.
‫سونگریم اندازه‌ای که لایقشه ‫اونو مجازات می‌کنه.
‫وقتی پای خانواده‌ی سلطنتی در میون باشه ‫سونگریم نمی‌تونه مجازات کنه.
‫از اونجایی که چون‌بوگوان مسئوله، ‫ما اونو اینجا مجازات می‌کنیم.
‫چه بلایی سرش میارید؟
‫از اونجایی که شاهزاده رو تهدید کرده، ‫لایق اینه که سرش زده بشه.
‫ولی، ما نمی‌تونیم تنها بچه‌ی ‫گوانجو رو بکُشیم.
‫پس باید اون دستش که باهاش ‫شاهزاده رو تهدید کرده رو قطع کنیم.
‫دستش رو قطع کنید؟
‫حتما غرورت خدشه‌دار شده
‫که شاگردت نتونسته حریفِ
‫یوکی بشه، کسی که فقط ‫ده روزه دروازه‌ی انرژی‌ش باز شده.
‫پسره‌ی احمق، من این‌قدر سخاوتمند بودم ‫که می‌خواستم آبروی شما دوتا رو حفظ کنم.
‫پس می‌خواستم ‫باهات خوش رفتاری کنم.
‫ولی تو عقلت پاره‌سنگ برداشته.
‫بذار چون‌بوگوان تصمیم بگیره که ‫این منم که دیوانه شدم یا جانگ یوکی.
‫- مرتیکه‌ی... ‫- استاد، خواهش می‌کنم.
‫درگیری اونا کاملا ‫با رضایت طرفین بود.
‫ندیمه‌ی یوکی از اولش ‫شاهد ماجرا بوده.
‫یه جنگ منصفانه بود.
‫اگه حرف‌مونو باور نمی‌کنید ‫بذارید دوباره باهمدیگه بجنگن.
‫دوباره بجنگن؟ ‫این ایده‌ی خوبیه.
‫از اونجایی که ادعا می‌کنید ‫اون شاهزاده رو تهدید نمی‌کرد
‫و یه جنگ منصفانه بوده،
‫چطوره که یک جنگ تن‌ به تن ‫رسمی برگزار کنیم؟
‫یک جنگ تن‌ به تن ‫بین شاهزاده و یوکی؟
‫اگر نمی‌تونید این‌کارو بکنید، ‫یوکی رو به ما تحویل بدید.
‫ولی اگر اینو قبول کنید،
‫حتی اگر یه نفر بمیره هم ‫کسی رو مسئول نمی‌دونیم.
‫طبق رسم جادوگران دایهو.
‫اومدیم ابروش رو درست کنیم ‫زدیم چشمش هم کور کردیم.
‫اون مارموز روی دستم بلند شد.
‫اگه یه جنگ تن به تن رسمی برگزار ‫کنیم یوکی می‌میره. حالا چیکار کنیم؟
‫نگران نباش.
‫شاهزاده این چالش رو ‫قبول نمی‌کنه.
‫از وقتی استاد سئو گیونگ ‫سونگریم رو تأسیس کرد،
‫خانواده‌ی سلطنتی و جادوگرها ‫باهمدیگه جنگ تن به تن نکردن.
‫هر دوطرف به یک
‫قانون نانوشته پای‌بند هستن که ‫انرژی‌شون رو سر همدیگه هدر ندن.
‫امکان نداره
‫شاهزاده این قانون رو ‫زیر پا بذاره و با یوکی بجنگه.
‫لطفا چالش رو قبول کنید.
‫دلیلی نمی‌بینم لازم باشه بخاطر ‫اون احمق با سونگریم دربیفتم.
‫به لطف خودشون، دیگه نمی‌تونن ‫انگشت اتهام به‌سمت ما بگیرن.
‫به سونگریم نشون بدید ‫دقیقا چقدر قوی هستید.
‫اونا گارد سلطنتی چون‌بوگوان هستن.
‫چه خبره؟
‫لعنت بهت، استاد هیئو.
‫گفت هیچ‌ اتفاقی نمی‌افته.
‫پس اینا چیه؟
‫ما هم باید با یوکی همراه بشیم؟
‫متوجه نمی‌شم چرا ‫اینجا اومدن.
‫می‌خواستم درباره‌ش ‫باهات صحبت کنم.
‫ولی جین مو پیش‌دستی کرد.
‫جین مو؟
‫بازم اتفاقی افتاده؟
‫لعنتی!
‫شاهزاده
‫جانگ یوکی را به چالش کشیده.
‫دستیار گوانجو گفتن اگه اون ‫چالش رو قبول نکنه، ما باید
‫جانگ یوکی رو به ‫چون‌بوگوان منتقل کنیم.
‫جانگ یوکی از قبل ‫اینجا زندانی شده.
‫به چون‌بوگوان منتقلش کنید؟ ‫جریان چیه؟
‫لطفا از استاد هیئو بپرسید.
‫به من گفتن اونا از قبل ‫سر این جنگ توافق کردن.
‫بلند شو. باید از اینجا بری بیرون.
‫جریان چیه؟
‫وقت توضیح‌دادن نداریم. ‫اگه راه نیفتی، دستت رو قطع می‌کنن.
‫نه، حتی ممکنه بمیری.
‫- چی؟ ‫- ارباب جوان.
‫اوضاع جدی شده.
‫اگه اینجا بمونید دست‌تون ‫یا جون‌تون رو از دست می‌دید.
‫بازم می‌خواید هیچ‌کاری نکنید؟
‫من با جانگ یوکی میام کاخ سلطنتی ‫و با شاهزاده ملاقات می‌کنم.
‫یوکی به‌زودی اینجا میاد.
‫یوکی کجاست؟
‫توی اتاق مخفی نیست. ‫فکر کنم فرار کرده.
‫چی؟
‫وقتی آدم بین بد و بدتر گیر کنه،
‫فرار بهتر از قراره.
‫تمام مدت اینجا بود، ‫و فقط ندیمه‌اش می‌اومد و می‌رفت.
‫متوجه نمی‌شم چطور ‫فرار کرده.
‫یول و دانگ‌گو کجان؟
‫رهبرمون قضیه رو فیصله میده. ‫تا آب‌ها از آسیاب بیفته جلب توجه نکن.
‫مودوک، خیلی مواظبش باش.
‫راستی، مطمئنید ‫نمی‌خواید ما هم بیایم؟
‫بله، قراره بریم روستای زادگاه من.
‫روستای ساری، درسته؟
‫همونجا بمونید. ما به‌زودی ‫میایم دنبال‌تون.
‫بازم جون اونو توی خطر انداختی.
‫و بازم اون به خواسته‌اش می‌رسه.
‫جنگ تن به تن
‫در میانه‌ی ماه بعدی برگزار می‌شه.
‫ولی اگر
‫در اون روز حضور پیدا نکرد،
‫لطفا اینو به‌عنوان ‫شکستش قبول کنید.
‫این اسمش فراره، نه شکست.
‫فکر می‌کنم چنین آدم بزدلی ‫باید تنبیه بشه.
‫منم باهاش موافقم.
‫اگر جانگ یوکی اون روز حضور پیدا نکرد،
‫از حق قانونی خودش برای ‫تبدیل‌شدن به گوانجوی بعدی
‫محروم می‌شه.
‫متوجه‌ام، عالیجناب.
‫وقتی داریم فرار می‌کنیم ‫چرا اونو با خودت آوردی؟
‫چون باید تمرین کنی.
‫تمرین؟
‫برای تمرین داریم اونجا می‌ریم؟
‫تو پشت همه‌ی اینا بودی؟
‫من فقط نقش خودم رو اجرا کردم.
‫وقتی گفتم توی خطر افتادی ‫بألاخره یه تکونی به خودت دادی.
‫چی شده؟
‫من شاگردی نمی‌خوام که ‫مهارت‌هاشو بهتر نکنه.
‫اگه می‌خوای هیچ‌کاری نکنی ‫می‌تونی بری بمیری.
‫بازم منو مسموم کردی،
‫استاد دیوانه.
‫جانگ یوکی.
‫داریم جایی می‌ریم که من قبلا ‫تمرین می‌کردم. خودت رو آماده کن.
‫اونجا خبری از حموم آب گرم نیست،
‫خبری از رختخواب راحت یا ‫غذاهای باب میلت نیست.
‫واقعا روستای ساری ‫این‌قدر ترسناکه؟
‫روستای ساری جایی بود که ‫مودوک اهل اونجا بود.
‫زادگاه ناکسو
‫دانیانگوگ‌ـه.
‫مقصد ما اونجاست.
‫چرا این چیزا اینجان؟
‫مودوک!
‫تقریبا دچار سوءتقاهم شدم که نکنه می‌خوای ‫با ظاهرسازی اینکه بهم آموزش بدی، منو بدزدی
‫و باهام زندگی کنی.
‫اینجور دخترها خطرناک‌ترین ‫دخترها هستن!
‫من از چیزهای شیرین خوشم نمیاد.
‫اگه میل ندارید بخورید راحت باشید.
‫- یول با مودوک داره برنج می‌پزه! ‫- بهت گفتم...
‫وقتی شاگردت درست جلوت وایساده ‫چطور تونستی به کس دیگه‌ای آموزش بدی؟
‫اگه یوکی رو از حقوقش برای ‫جادوگر شدن رد صلاحیت کنیم چی؟
‫مهم نیست کجا میره، ‫هیچ استادی برای یوکی وجود نداره.
‫یه روح قدرتمند ‫به بدنش منتقل شده.
‫مودوک، فرار کن!
‫می‌خواستم هیچ‌کار نکنم...
‫ولی یه چیز هی مزاحمم می‌شه.
W W W . M O V I E S H O . C O M