✦┆بهار لاجوردی┆✦
(این درام یک اثر داستانی است)
(تمام شخصیت‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات این درام خیالی هستند)
(فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، تحت نظارت انجام شده است)
بهم یاد بده
چجوری غواصی و صید کنم
چیکار می‌کنی؟
بهم یاد می‌دی یا نه؟
گمون نکنم بتونم انجامش بدم
هی
منم می‌تونم انجامش بدم
گفتم،می‌تونم انجامش بدم
چجوری می‌تونه همچین چیزی بگه؟
چقدر ترسو
(قسمت2:گربه دردسرساز)
- Agape - :مترجم
اوه،چه خواب بدی بود
باشه.برو از غواصی رویایی‌ات لذت ببر
خودت و خودت
چی؟نمیره شنا کنه
هی
تو یه...یعنی،هه‌نام نیم؟
می‌شنوی؟
هی
نه؟
لعنتی.بیخیال اصلا
(چوی می‌هیون،غواص پارانگ‌ری)
اینجا
دقیقا.مامانم تنها کسیه که
پشتم رو می‌گیره
موفق باشی آنا
می‌تونی انجامش بدی- بیابریم-
می‌تونی
بزن بریم
(پری دریایی پارانگ‌ری سو آنا)
می‌تونی انجامش بدی- موفق باشی-
بهترینی- بزن بریم-
برو- خودشه-
(چوی می‌هیون،غواص پارانگ‌ری)
چرا نمی‌تونی اینو بپوشم؟
لعنتی
بیخیال
تو می‌تونی- می‌بری-
بزن بریم
می‌تونی انجامش بدی- بزن بریم-
موفق باشی- برو-
برو بگیرش
موفق باشی
موفق باشی،آنا
سون آنا- تو می‌تونی انجامش بدی،موفق باشی_
(103‌مین مسابقات شنای ملی،400متر)
(نفر هفتم.دبیرستان ورزشی د‌ه‌هان،سو آنا)
آماده،شروع
راستش
لازم نیست حتما برای صید باشه
(پری دریایی پارانگ‌ری سو آنا)
این برای اثبات این بود که زمانی
اون روز برای من ایستاد
دوباره می‌تونست شروع به حرکت کنه
همه چیزی که می‌خواستم همین بود
لعنتی
آنا...آنا
من کجام؟
بچه شرور؟
می‌شنوما
چه اتفاقی افتاده؟
بیدارشدی،پس بیا بریم
صبرکن،می‌تونم اینجوری اینجا رو ترک کنم؟
البته،12ساعت خواب بودی
صحیح.ممنون
هی،تو منو آوردی اینجا؟
چطور پیدام کردی؟
تو منو از آب نجات دادی؟
وایسا ببینم،تو منو نجات دادی و بعد تنفس دهان به دهان
احیا
باید همونجا ولت می‌کردم مگه؟
خب،منظورم این نبود
هی..هی
باید همونجا ولت می‌کردم
حتما دیوونه شدی،آنا
تو دوست پسر داری آنا
بعد گذاشتی یه پسر دیگه ببوستت
نه
من که بهش اجازه ندادم
اون شرور خودش این کار رو کرد
آره
هی
بهش فکر کردم،و
آبالون می‌خوری؟- آره،صبرکن-
آبالونه چی؟یهویی بود
هیجیکی چی؟- موافقم-
دارم سعی می‌کنم باهات حرف بزنم،چرا تو
چرا انقدر مغروری؟
گمونم آشپزخونه یه مکان عمومیه
نه،اون نه
احیای دهان به دهان منظورته؟
آره،همون
یعنی،الته
مرسی که نجاتم دادی
ولی من
دوست پسر دارم
که چی؟
همین الانشم تو رابطه‌ام،پس نمی‌تونی بیای سمتم
و اون کار رو بکنی،و تو موقعیت سخت قرارم بدی
باید یه راه دیگه پیدا کنی
دنبال یه راه دیگه می‌گردم- چی؟-
آبالون برای غواص‌های آزاد خوبه و به ریه و نایژ‌شون کمک می‌کنه
هیجیکی موادمعدنی بدن رو تامین ومعده رو آروم می‌کنه
احیانا
مراقبمی؟
وگرنه،یا غذام رو می‌دزدی یا برام دردسر درست می‌کنی
با شیرجه زدن تو دریا
همینارو می‌تونی بگی؟
الان که فکر می‌کنم
مامانم همیشه تو روزایی که دریا طوفانی بود
آبالون و هیجیکی درست می‌کرد
مامان،گشنمه
شام چی داریم؟
بعد یه روز سخت تو دریا،دلم می‌خواد آبالون و هیجیکی بخورم
کلی آبالون گرفتم
خدایا،امروز خیلی خسته کننده بود
واو،خوشمزه به نظر میاد
تقریبا داشتم می‌مردم
خدای من
خوبه.اینجا
غواصان آزاد،باید کل روز رو تو آب سرد باشن
آب شور رو مدام می‌بلعن
و ساعت ها نفسشون رو نگه می‌دارن- باحاله،نه؟-
پس پوره آبالون و هیجیکی،بهترین گزینه‌ان
این بهترین گزینه برای وقتیه که میوفتی و کلی آب وارد دهنت می‍شه
گفتم از افتادن استفاده نکن
واو.خوبه می‌بینم بلدی داد بزنی
بخور
یکم تیره تر از مدال طلاعه
مامان- چیه؟-
از چیزای تیره خوشم میاد
ببین چقدر تیره‌اس.دوستش دارم
خیله خب.مبارکه.غذات رو بخور
یه لقمه ار آبالون نرم و لطیف
نفس های سنگینم رو آروم می‌کنه
و یه تیکه هیجیکی ترد
معده داغونم رو جلا می‌ده
مقوی ترین غذای پارانگ‌ری
آرومم می‌کنه
قبلا
و حتی الان
ظرف هارو بشور
جدا
چرا انقدر با من خوبه؟
با مربی چا قرار می‌زاری؟
چی داری می‌گی؟
وقتی ندارم بخوام با کسی قرار بزارم
مراقب پسرایی که باهات خوب رفتار می‌کنن باش
اونا واقعا باهوش و حیله گرن
مامانم گفت،مراقب پسرای خوب باشم
اگه واجب شد،حواسم هست
ولی باید ازش تشکر کنم
ببخشید
چی؟
هر روز صبح کجا میره؟
اینجام نیست
سلام به همگی.امروز می‌خوام
رو براتون بخونمOH MYآهنگ محبوبم
دو،سه
اوه مای،اوه مای،این کار رو نکن
احساسات زنان چیه
چرا این طرف اون طرف نگاه می‌میکنی؟
منتظر کسی هستی؟
اون عوضی
یعنی،غواصی که تو خونه من زندگی می‌کنه
اوه،دوک ‌هیون رو می‌گی؟
این ساعتا،اون معمولا
صبرکن ببینم،برای چی دنبالش می‌گردی؟
یکم پوره برام درست کرد
ولی ازش تشکر نکردم- پوره؟-
برات پوره درست کرد؟
خودش درست کرد؟
لعنتی.هی.یون دوک‌هیون
کجا می‌ری؟
هی- دوک‌هیون-
یون دوک‌هیون
کجا می‌ری سوجونگ؟
هی،سوجونگ
چه خبر شده؟
نمی‌دونستم بلده اینجوری بخنده
دوک‌هیون
تو برای آنا،پوره درست کردی؟
آره.چی‌شده مگه؟
چه اتفاقی افتاده؟
دوک‌هیون
می‌دونم تو یه روستای ساحلی زندگی می‌کنیم
ولی نمی‌تونی با احساساتم بازی کنی
چرا،دوک‌هیون
سوجونگ،اشتباه برداشت کردی
اهمیتی نمی‌دم
خدایا
چقدر بی ارزشی
با تو صحبت نمی‌کنم
این روزا،گربه ها،مثل یه تهدید کوچیک عمل می‌کنن
و بهشون می‌گن
"گربه های دردسرساز"
این همه راه اومدی اینو بهم بگی؟
ممنونم
دیروز
فراموش کردم اینو بهت بگم
عیب نداره
می‌خواستم از هر مشکلی که تو اینده هست جلوگیری کنم
و تصمیم گرفتن ازت تشکر کنم
چون اگه نمی‌کردم،وجه‌امو خراب می‌کردم
راستش،وقتی گفتی
دیدی که خیلی ها اومدن اینجا
فقط برای اینکه از شکست هاشون متنفر بشن بدون هیچ تعهدی
انگاری داشتی من رو می‌گفتی
به نظر اومد دوستم داری
من اینجوریم
شناکردن،تنها کاریه که تو زندگیم انجام دادم
وای خیلی شکست خوردم
که حتی الان،نمی‌تونم مبارزه کنم
زندگیم کاملا داغونه
برای همین انقدر اصرار داشتم که
بتونم یه غواص آزاد بشم
زندگیت بخاطر اینکه نمی‌تونی شنا کنی خراب نشد
خیلی آدما هستن که تو زندگی‌شون،نمی‌تونن شنا کنن
من یه ورزشکار بودم و
الان
تو صاحبخونه منی
هیچ عیبی نداره اگه نتونی شنا کنی
و محض اطلاع
وقتی گفتم نمی‌تونم بهت یاد بدم،راجع به خودم صحبت می‌کردم
یه مربی افتضاحم
میشه
سعی کنی و بهم یاد بدی
چجوری صبد کنم؟
هردوی من و تو
ممکنه بیشتر از اون چیزی که فکرش رو می‌کنیم،با استعداد باشیم
اول نفست رو نگه دار
صبر کن
خیلی شوره
چون آب دریاست
می‌تونم نفسم رو سه دقیقه تو استخر نگه دارم
استخر غذای دریایی داری؟
دوباره
لعنتی
یون‌ دوک‌هیون،سه سال پیش به پارانگ‌ری اومد
و زندگی کرد
هروقت موج ها اوکی باشن،تنها میره ساحل
شناکردن تو دریا،شیرجه زدن زیر آب،و صید دریایی
آبالون،توت‌فرنگی دریایی
صدف حلزونی و اختابپوش
می‌بینم که اینارو صید می‌کنه
زندگیش خیلی آروم
و بی حرکت به نظر میاد
چیزی که اون داره رو می‌خوام
ولی صادقانه،نگرانم که وقتی بهش برسم
ناپدید بشه
اوه،اومدی
چند حبه سیر تو روغن زیتون تفت بده
بعدش یکم غذای دریایی تازه اضافه کنه
طعمش رو عای می‌کنه
سراخر هم،یکم رامیون اضافه کن
دوای هر دردیه
بفرما
نوش جان
خوبه؟
دوک‌هیون گفت
هیچ مشکلی نداره
اگه نتونم شنا کنم
یعنی
میشه همینجوری باشه؟
حالا شروع کن به پریدن
چپ،چپ،چپ
می‌خوایم بریم پایین
می‌خوای جلوش رو بگیری؟
حالا،دوباره شروع کن به پریدن
چپ،چپ
چپ
نمی‌خوام چیزی رو ثابت کنم- چپ-
یا کج خلقی کنم
دست نگه دار
من فقط
کنجکاوم
حرفاش راسته یا نه؟
می‌تونم مثل اون باشم؟
چجور آرامشی رو
احساس کرد؟
نمی‌تونمفنه؟
دیدم سرت رو نبردی توش
دوباره
لعنت بهش
(چوی می‌هیون،غواص پارانگ‌ری)
پاهات رو بلندتر و قدم های کشیده تر بردار
تو قبلا ورزشکار بودی،مثل یه شناگر تمرین می‌کردی؟
لعنتی
هرچی.من تمومم
تموم شد
دوباره
یه باز دیگه
تسلیم نشو.می‌تونی تا خونه بدوی
بعد اینکه نیروی کافی برای دنبال کردنش تو دریا پیدا کنم
و به آب شور عادت کنم
می‌تونم
تغییر کنم؟
- Agape - :مترجم
حالم خوب می‌شه
حتی اگه نتونم شنا کنم؟
آموزش امروز تمومه
غذا چی داریم؟
هنوز تموم نکردیم
چی؟هنوز تموم نشده؟
وقتشه بری داخل آب
بعدا
میشه
خوب بشم؟
همل شونه داشته حتما
بده؟
یه مدتی از وقتی عمل داشته می‌گذره
ولی فکر نمی‌کنم این دلیل غرق شدنش باشه
به هرحال،چون خسته بود خوابید
پس نگران نباش و به حال خودش بزار
خیله خب.ممنون
مامان
شونه‌ام خوب شده
ولی
فکر نکنم بتونم دوباره شنا کنم
متاسفم،مامان