.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫این خوش‌ساخته،
‫ولی کافی نیست.
‫این دیگه چه‌جور مسابقه‌ایه؟
‫اصلا در حد مسابقه بود؟
‫اوتسومی، ما قرار گذاشته بودیم. ‫حالا می‌تونم برم خونه؟
‫عجله داری؟
‫مزاحم شدم اوتسومی؟
‫شیبوکاوا.
‫سلام آقا!
‫کلی منتظرت بودم.
‫خب، خب.
‫چند وقتی می‌شد ‫چنین چیزی ندیده بودم.
‫هسته مستحکمی درونش وجود داره.
‫شیبوکاوا، اون آقایی که اونجاست...
‫میاموتو موساشیه.
‫چیکار می‌کنن؟ ‫این دو افسانه.
‫آها، موساشی، درسته.
‫وای! همون موساشی...
‫مایلم از جفتتون درخواستی داشته باشم.
‫حضور ایشون دیگه به ژاپن محدود نیست.
‫به کل تاریخ بشر مربوطه.
‫میاموتو موساشی جنگجوی بی‌رقیب تاریخه.
‫از طرف دیگه، استاد اساتید ‫زمان حال،
‫گوکی شیبوکاوا ‫هنوز در اوج خودشه.
‫یعنی کدومشون قوی‌تره؟
‫نه، نه. به هیچ وجه.
‫این دیگه چه حرفیه؟
‫درست فکر کن اوتسومی.
‫اسمش میاموتو موساشیه.
‫خودت می‌دونی واسه مایی ‫که زندگیمون هنرهای رزمیه چه معنایی داره.
‫اون صرفا در کنار ایزدان نیست. ‫خودش یه پا ایزده.
‫کدوممون قوی‌تره؟ ‫مسخره است.
‫صرفا همین که تونستم این‌جوری ‫دیدار کنم، بزرگ‌ترین افتخارمه.
‫می‌شه لطفا دست بدیم؟
‫دست بدیم؟
‫روش احوال‌پرسی غربیه.
‫اِم...
‫نمی‌تونم...
‫دستت رو ول کنم.
‫چی؟
‫یه فنه.
‫این طلسمه؟ حتی وقتی سعی می‌کنم، ‫نمی‌تونم دستم رو ول کنم.
‫تو دیگه تو چنگم افتادی...
‫جناب ایزد.
‫خیلی سنگینه...
‫آیکیه!
‫میاموتو.
‫من می‌دونم چی شد.
‫می‌دونم مسابقه بود، ‫ولی نمی‌تونم قبول کنم.
‫رتسو، پادشاه دریا رفیق من بود.
‫حقته.
‫شیبوکاوا!
‫عجب شانس خوبی!
‫تونستم شاهد آیکی ‫تو مبارزه واقعی باشم!
‫من اصلا قصد عذرخواهی ندارم.
‫درسته که احتمالا قشنگ باشه ‫بگم انتقام دوستم رو گرفتم،
‫ولی حتی رتسو، پادشاه دریا هم ‫این انتقام مسخره رو نمی‌خواست.
‫من به‌خاطر احساسات خودم این کار رو کردم.
‫چون خودم از میاموتو موساشی خوشم نمی‌اومد ‫انتقامش رو گرفتم.
‫خلاصه بگم، فقط داشتم خودم رو خالی می‌کردم.
‫این حرف‌ها به کنار، ‫فن شگفت‌انگیزیه.
‫من نتونستم دستت رو ول کنم.
‫داشتیم یکسان دست می‌دادیم، ‫ولی من یه‌طرفه بازی خوردم.
‫علاوه بر اون، حتی از دستی که گرفتی ‫واسه وزن انداختن روم استفاده کردی.
‫انگار سنگ بزرگی روم گذاشته بودی.
‫من این فن رو بلد نیستم.
‫درسته. ‫آیکی تو دوره سنگوکو وجود نداشت.
‫وقتی آدم شمشیر یا نیزه‌اش رو ‫تو نبرد از دست می‌ده، گلاویز می‌شه.
‫این فن واسه کنترل سلاح‌ها ‫با دست خالی ابداع شده.
‫این توریته.
‫از نظر تو این داستان ‫مال آینده دوره،
‫ولی این کشور فرمان هایتو رو صادر کرد ‫و مردم رو از شمشیرهاشون جدا کرد.
‫در نتیجه، فنون گلاویزی دست‌خالی ‫در قالب جوجوتسو ادامه یافت.
‫جوجوتسو؟
‫در ششمین سال دوره آنسی، ‫نابغه‌ای پدیدار شد.
‫اون آدم سوکاکو تاگدا بود.
‫در پانزده سالگی، درگیر مبارزه خلافکاران ‫در ایناواشیرو شد،
‫ولی به خدمتشون رسید.
‫روایات دلیرانه بی‌شماری ‫از خودش به جا گذاشت.
‫ولی سوکاکو نابغه بود. ‫فقط به همین خاتمه نیافت.
‫این داستان طولانیه.
‫قدش ۱۵۰ سانت بیشتر نبود،
‫اما فنی انقلابی ‫از همین ضعفش متولد شد.
‫حمله دشمن خشن.
‫فنی سری که دشمن رو ‫در لحظه لمسش خنثی می‌کنه.
‫اون آیکی رو ابداع کرد.
‫آیکی.
‫بعد از سوکاکو تاکدا، ‫افراد بااستعداد اندکی به دنیا اومدن،
‫اما بالاخره یه ابر نابغه دیگه پدیدار شد ‫که حتی از سوکاکو هم پیشی گرفت.
‫خودم، گوکی شیبوکاوا.
‫وای، الان اسمش رو گفت!
‫داره شروع می‌شه!
‫شیبوکاوا، چی می‌بینی؟
‫من از امروز صبح ‫دارم یه مزرعه گل می‌بینم.
‫من هم همین‌طور.
‫بهترین دفاع شخصی؟
‫خب، هیچ دفاع شخصی‌ای ‫بهتر از هنرهای رزمی چینی خودمون نیست.
‫اگه می‌شد با کمال میل می‌گفتم،
‫ولی وقتی سن آدم از ۱۵۰ سال رد می‌شه، ‫تعصب خیلی سخت می‌شه.
‫مراحلی داره.
‫حریفانت رو با فن نبوغ‌آمیزی شکست می‌دی ‫و یه قطره عرق هم نمی‌ریزی.
‫اون مرحله تازه نصف راهه. ‫اصلا تکمیل نشده.
‫ولی دفاع شخصی به کمال برسه، ‫نباید از فنون استفاده کنی.
‫حتی اگه بخوای استفاده کنی، ‫نمی‌تونی به هیچ خطری نزدیک بشی.
‫شعله داغ سد راهته...
‫یا طوفانی شدید...
‫یا کوهی متشکل از شمشیر؟
‫مانع راهت می‌شه ‫و حتی نمی‌تونی بهش نزدیک بشی.
‫چی؟ این رو می‌گی؟
‫مهره عبادته.
‫شاگرد عزیز من به اون سمتش رفت.
‫روز آرام‌بخشی آغاز می‌شه.
‫منطقه‌ای مسکونی ‫که با دیروز فرقی نداره.
‫تنها چیزی که فرق کرده...
‫اینه که جاده گدازه جوشان بود.
‫روزهای خطرناک همیشه همین‌جوریه.
‫بهم می‌گه نرم.
‫ولی مشکلی هست.
‫من یه‌کم از چیزهای خطرناک خوشم میاد.
‫اوتسومی.
‫یعنی الان شروع شده؟
‫انتظارش رو داشتم.
‫حمله غافلگیرانه تخصص توئه.
‫تو قانون‌شکنی افسانه‌ای هستی.
‫از همون سریال‌های تاریخی ‫سامورایی بیرون اومدی،
‫عین همون میاموتو موساشی هستی.
‫مامان!
‫می‌دونستم همراهشه. ‫بلنده و کوتاهه.
‫خب، معلومه.
‫اون ساموراییه.
‫بهم حمله کردی!
‫استاد؟
‫وای، انتظارش رو داشتم.
‫انتظارش رو داشتم.
‫تو شمشیرزن واقعی هستی.
‫حتی بدون رؤیت شمشیر کشیدن ‫بهم حمله کردی.
‫این‌طور نیست.
‫حتی علائمی از حمله هم نشون ندادی.
‫قبل از این که بفهمم، بهم حمله کردی.
‫حتی قبل از برداشتن اولین قدمم ‫بهم نزدیک شدی.
‫حتی دستم بهت نرسید.
‫نه از آیکی استفاده کردم، ‫نه از هیچی.
‫من کاملا باختم.
‫وای...
‫انتظارش رو داشتم.
‫استاد شمشیرزنی باید همین‌جوری باشه.
‫حتما همون توکوگاوای پیر بود.
‫اون جام رو لو داد.
‫اصلا نمی‌خواستم این حرف رو بزنم موتوبه،
‫ولی می‌خواستم بهت سر بزنم.
‫می‌خواستی بهم سر بزنی؟
‫اخیرا مهمون‌هات بیشتر نشدن؟
‫تو بهتر از همه می‌شناسیش.
‫این نوشیدنیه.
‫بخور.
‫طعمش خوبه.
‫بطریش هم خوبه.
‫این یکی ارزونه.
‫خیلی بهش میاد.
‫یوجیرو هانما شیرینی می‌خوره.
‫من الان شاهد صحنه ارزشمندی بودم.
‫من سرحالم.
‫میاموتو موساشی خیلی مشهوره.
‫می‌خوام ببینمش.
‫واسه صلاح خودت می‌گم. ‫این کار رو نکن.
‫چرا نکنم؟
‫از پس اون بر نمیای.
‫گرمای تابستون امسال خیلی بد نیست. ‫در حدی نیست که آدم رو دیوانه کنه.
‫ایزو موتوبه، کی از پسش بر میاد؟
‫یوجیرو هانما، می‌تونی آروم باشی.
‫من ازت محافظت می‌کنم.
‫می‌کشمت! مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫افکارش در تضاد بود.
‫می‌تونی آروم باشی.
‫من ازت محافظت می‌کنم.
‫تا حالا ازش محافظت نشده بود.
‫از بدو تولدش تا الان، ‫اصلا نذاشته بود کسی ازش محافظت کنه.
‫به فرمان خودش به دنیا اومده بود.
‫حتی در نوزادی با خواست خودش تغذیه می‌کرد.
‫تحت محافظت بودن ‫به نظرش خیلی غیرطبیعی بود.
‫اصلا از تحت محافظت بودن خوشش نمی‌اومد.
‫خیلی خشمگین بود.
‫- زمین‌لرزه است؟ ‫- چی بود؟
‫[خروجی]
‫کارم خوب بود.
‫خواستم رو به گوش اون اوگر خشمگین رسوندم.
‫من از یوجیرو هانما...
‫و باکی هانما...
‫و شیبوکاوا...
‫و جک...
‫سو کاتسومی اوروچی محافظت می‌کنم.
‫یه چیزی هست که مبارزان مدرن ‫هیچ‌وقت نمی‌فهمن.
‫فقط من، ایزو موتوبه، ‫این چیزها رو می‌فهمم.
‫من در دل هنرهای رزمی باستانی ‫زندگی کردم.
‫هر کی می‌فهمه جلو می‌ایسته.
‫مسلما وظیفه‌اشه.
‫خب، خب. ‫انگار فصل عوض شده.
‫این‌قدر تکون نخور.
‫هانما.
‫مسئول امنیت نباید این‌جوری ‫از پشت غافلگیر بشه.
‫اولین باره که با من صحبت می‌کنه.
‫خیلی شرمنده شدم.
‫چرا یواشکی وارد شدین؟ ‫می‌تونستین راحت از در اصلی...
‫اهلش نیستم.
‫اولا،
‫من نیومدم اینجا چای بخورم.
‫اِم...
‫مهمون دارین، مگه نه؟
‫مشکلی پیش اومده موساشی؟
‫شگفت‌انگیزه.
‫کی رو احضار کردی؟
‫چی؟
‫بیا جناب.
‫یوجیرو!
‫می‌شناسیش؟
‫خب، دیگه اهمیتی نداره.
‫ازت ممنونم.
‫یوجیرو...
‫توکوگاوا، لطفا یه فنجون دیگه بریز.
‫[سرسخت]
‫[توکوگاوا]
‫خدا جون...
‫تا آسمون می‌رسه.
‫خدا جون!
‫خب جناب.
‫تو با نگاه به من ‫چی می‌بینی؟
‫می‌پرسی تو رو چه‌جوری می‌بینم؟
‫خوشحال می‌شم بشنوم. ‫لطفا بگو.
‫چه سوال احمقانه‌ای.
‫میاموتو موساشی واقعی، شمشیرزن افسانه‌ای، ‫الان جلوی منه.
‫میاموتو موساشی که اگه بهش حمله کنم ‫واکنش نشون می‌ده، همین‌جاست.
‫می‌فهمی؟
‫آرزوم به حقیقت بلد شده.
‫حتی اگه رشته‌کوهی از طلا دورم بود، ‫فقط تو رو می‌دیدم.
‫همین انتظار هم ازت می‌ره! ‫گل گفتی یوجیرو هانما!
‫خب، تو من رو چه‌جوری می‌بینی؟
‫مسلما طلا نیست، مگه نه؟
‫طلا خوب نیست؟
‫پس هدف مبارزه نیست. ‫ابزاره.
‫چه پاسخی می‌دی میاموتو موساشی؟
‫خلوصش کمه.
‫خلوص لازمه؟
‫من می‌برم...
‫و می‌برم...
‫و می‌برم.
‫من بیش از شصت بار جنگیدم.
‫اگه درگیری‌های عادی رو هم حساب کنیم، ‫بالای صد بار می‌شه.
‫خیلی‌ها رو بریدم.
‫می‌دونم.
‫هرچی بیشتر زخمی کنم، ‫اسمم بیشتر پخش می‌شه.
‫تا کیوتو،
‫نارا...
‫و ادو.
‫همین‌طور که اسمم پخش می‌شد،
‫مسئولان کفن و دفن استان‌ها ‫دست از سرم برنمی‌داشتن.
‫همه دنبالم بودن.
‫ظاهرا...
‫همین‌طور که شمشیرزنان مشهور رو ‫شکست می‌دادم،
‫شرایط استخدامم هم سخت‌تر می‌شد.
‫مردان و زنان از هر سنی ‫تحسینم می‌کردن.
‫جمعیت چنان زیاد بود ‫که حتی نمی‌تونستم راه برم.
‫این آدم...
‫زنان زیبا،
‫طلای خیره‌کننده،
‫غذاهای خارق‌العاده...
‫و نوشیدنی.
‫ای خدا.
‫من دقیقا همین رو می‌خوام!
‫می‌خوام در صدر باشم!
‫می‌خوام تحسینم کنن!
‫می‌خوام گرامی داشته باشم!
‫می‌خوام کسی باشم که هیچ‌وقت ‫نتونه فرار کنه یا قایم بشه!
‫ببین...