‫می‌خوام تو این دنیا به موفقیت برسم!
‫بهش حمله کرد؟
‫واقعا شگفت‌انگیزه.
‫چه بدن قوی‌ای داری.
‫انگار از جنس گوشت نیست.
‫انگار به زره ضربه زدم.
‫شمشیرم واردش نشد.
‫من خیلی‌ها رو با ضربه مورب کشتم،
‫ولی این اولین باره که نتونستم ‫ترقوه رو ببرم.
‫چقدر حیف شد.
‫تو حتی شمشیرت رو نکشیدی،
‫با این حال می‌گی نمی‌بره، ‫رد نمی‌شه، زخمی نمی‌کنه.
‫شمشیرت فقط بازی با کلماته؟
‫پیرمرد.
‫براش شمشیر بیاد. ‫دلش می‌خواد.
‫خیلی لطف داری مرد قوی.
‫چند وقتی می‌شد ‫که دایشو نداشتم.
‫خیلی مناسبه.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫چقدر شجاع!
‫میاموتو.
‫مغرور نشو.
‫خارق‌العاده است.
‫اصلا یادم نمیاد ضربه خورده باشم، ‫با این حال تو سرزمین مردگان دور زدم.
‫اساتید هنرهای رزمی امروزی ‫این رو بهم یاد دادن.
‫حالت ذهنیه که زندگی بدون شمشیر ‫بهش ختم می‌شه.
‫مشت می‌تونه به سطح شمشیر برسه.
‫با این حال...
‫اون شمشیر موساشی نیست.
‫ول نکن مرد قوی.
‫شمشیر رو گرفت.
‫آفرین!
‫اما در واقع، کسی که پایه‌اش رو گرفته ‫میاموتو موساشیه.
‫به همین زودی؟
‫از غریزه عقب نکشیدنت خوشم میاد.
‫به همین زودی داره ‫از نیتن ایچی ریو استفاده می‌کنه!
‫خوشم اومد.
‫آدم‌های این‌جوری هم هستن.
‫الان وقت عقب کشیدن نیست.
‫واقعا رخ داده...
‫طاقت ندارم!
‫یه‌راست به استقبال تمام حملات می‌ره ‫و می‌ترکونه.
‫لقب و جایگاه ‫«قوی‌ترین موجود روی زمین»...
‫آخرین باری که جاخالی داده کی بود؟
‫این شدت!
‫این شدت رو با چی می‌شه مقایسه کرد؟
‫مبارزه تو سلطان حیوانات؟
‫مبارزه یه اژدها و ببر؟
‫نه...
‫به گرد پای این هم نمی‌رسن!
‫حتی اگه کسی با چیز دیگه‌ای ‫مقایسه‌شون کنه،
‫ولی پای قدرت این دو قهرمان وسط باشه،
‫تو این دنیا نظیر ندارن.
‫قسم می‌خورم.
‫حتی شیر، اژدها یا ببر...
‫هم هیچ‌وقت نمی‌تونه ‫این دو رو شکست بده.
‫بدنش آروم می‌شه و می‌افته.
‫اون شتاب رو به کار می‌گیره...
‫تا از پاشنه‌اش قدرتی ساطع کنه...
‫و به سمت حریف روانه‌اش کنه.
‫بهش نزدیک می‌شه.
‫از تمام طول شمشیرش استفاده می‌کنه،
‫به نقطه حیاتیش فرو می‌کنه.
‫روند فهم این حرکت...
‫صفر ثانیه طول کشید.
‫مچت خوب تمرین دیده.
‫حتی بعد از بی‌هوش شدن، ‫شمشیرهاش رو ول نکرد.
‫وقتی ازش دور شدن، ‫درد بی‌نظیری کشید.
‫حتی یه میدان نبرد در مقابلش هیچ بود.
‫تموم شد!
‫وسط اون عذاب،
‫فکر خاصی به ذهن موساشی ‫خطور کرد.
‫هنوز نه؟
‫دیگه وقتشه.
‫همون فن سری که داشتم ‫تو هیگو ابداع می‌کردم.
‫هنوز نه!
‫مرد قوی،
‫می‌شه اسمت رو بپرسم؟
‫اگه روی اون امتحانش نکنم، ‫پس روی کی بکنم؟
‫[شمشیر]
‫متن معیار به متن نیمه‌شکسته تبدیل می‌شه.
‫در نهایت، به متن شکسته تبدیل می‌شه...
‫پس معادل متن شکسته ‫در هنر شمشیر چیه؟
‫بعدش...
‫خودش به چی تبدیل می‌شه؟
‫[میاموتو موساشی] ‫[پنجاه و هشت ساله]
‫پنجاه و هشت سالشه.
‫الان دیگه پیر محسوب می‌شه، ‫ولی ظاهرش خارق‌العاده است.
‫انگار تو دستش ‫شمشیر بلند و کوتاه داره.
‫تو که قرار نیست شمشیر بخوری.
‫پس از چی می‌ترسی؟
‫زود باش!
‫اون کی...
‫ضربه.
‫تکه‌تکه شدی.
‫آره.
‫ادامه بدین.
‫چیزی نمونده.
‫چیزی نمونده؟
‫عجیبه. استاد سال به سال شمشیرهاش رو ‫کمتر دستش می‌گیره.
‫امسال داره تموم می‌شه، ‫اما یه‌بار هم بهشون دست نزده.
‫فراتر از متن شکسته ‫و حتی فراتر از اون...
‫من هر روز روی کاغذ می‌نویسم.
‫هر روز بی‌وقفه می‌نویسم.
‫در نهایت، تو ذهنم می‌نویسم.
‫تو ذهنم بی‌وقفه می‌نویسم.
‫در نهایت، وقتی به دیوار نگاه می‌کنم،
‫روش متن فرض می‌کنم.
‫وقتی به آبشار نگاه می‌کنم،
‫روش متن فرض می‌کنم.
‫حتی وقتی به آسمون نگاه می‌کنم،
‫قلمم رو روش حرکت می‌کنم.
‫وقتی به این حالت می‌رسم،
‫قلم دیگه لازم نیست.
‫با شمشیر هم...
‫همین‌جوریه.
‫من دیگه به شمشیر نیازی ندارم.
‫فامیلی من هانماست.
‫اسم کوچکم یوجیروئه.
‫مردم می‌گن «قوی‌ترین موجود روی زمینم.»
‫ظاهرا همین‌طوره.
‫تو قوی‌ای یوجیرو هانما.
‫ببین.
‫خودم زخم رو به جون خریدم ‫تا بتونم بهت لگد بزنم.
‫تو هم قوی‌ای. ‫شایعات درست بودن.
‫نه، حتی قوی‌تری.
‫شایعات؟
‫چهارصد ساله که شایعات ‫راجع به من ادامه دارن.
‫خوشم اومد.
‫فهمیدم.
‫این آدم در صدره.
‫مگه نه توکوگاوا؟
‫دقیقا درست گفتی میاموتو.
‫مردی که جلوت ایستاده ‫نهایت قدرت این دنیاست.
‫این‌ها رو پس می‌دم.
‫خوش به حال من.
‫فرصت پیشرفت ‫یه‌راست اومد سراغم.
‫شروع کنیم.
‫وقتی شمشیرهاش رو ول کرد، ‫هاله‌اش شدیدتر شد.
‫نه، ولش نکرد.
‫بزرگ و کوچک در کار نیست.
‫روش نیتن ایچی ریوی من همینه...
‫هنوز دستشه!
‫نتیجه خیلی خوبیه.
‫داره خوب پیش می‌ره.
‫یه شب مونده تا نیتن ایچی ریو ‫تکمیل بشه!
‫که این‌طور.
‫یه روزی، باعث می‌شه شمشیر لازم نداشته باشی. ‫واسه همین دو شمشیر داری.
‫موتوبه!
‫این دیگه چه وضعشه؟
‫ای عوضی!
‫ای احمق!
‫از هانما محافظت کردی!
‫وایستا!
‫بسه هانما.
‫می‌خوای سد راهم بشی؟
‫وایستا!
‫آروم باش یوجیرو. ‫موتوبه سد راهت شد!
‫ببین چی به سرش اومد.
‫مایه تأسفه، ولی این مسابقه ‫بی‌نتیجه موند.
مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫سلام.
‫کار خطرناکی کردی.
‫اون دوتا کجا رفتن؟
‫نمی‌دونم. ‫گذاشتن رفتن.
‫که این‌طور.
‫من واقعا کار خطرناکی کردم.
‫ولی بزرگوار،
‫اگه اون لحظه دخالت نکرده بودم، ‫اوگر کشته می‌شد.
‫متأسفانه،
‫درک همه از هنرهای رزمی خیلی سطحیه.
‫خب که چی؟
‫واسه همین من، موتوبه، اومدم اینجا.
‫درست نفهمیدم.
‫عذر می‌خوام!
‫تو مسابقه بعدی، خودم، موتوبه، ‫موساشی رو شکست می‌دم.
‫اون‌ها لباس خیره‌کننده‌ای نپوشیده بودن.
‫ولی شخصیتشون ‫و حضورشون...
‫خیلی با اطرافیانشون فرق می‌کرد.
‫واسه همین جلب توجه می‌کردن.
‫دو آدم این شکلی ‫با هم قدم می‌زدن.
‫هانما، تو مشهوری؟
‫نظر همه رو جلب می‌کنی.
‫هر کی از جلومون رد می‌شه به عقب نگاه می‌کنه ‫و هرکی ازمون جلو می‌زنه برمی‌گرده.
‫تو هم همین‌طور.
‫خیلی شگفت‌انگیزه.
‫که این‌طور.
‫تو، ایزو موتوبه، استاد هنرهای رزمی باستانی،
‫می‌خوای با میاموتو موساشی ‫مبارزه کنی.
‫علاوه بر اون، ‫می‌خوای اون استاد شمشیرزنی رو شکست بدی.
‫مشکلی هست؟ ‫میاموتو موساشی مقابل ایزو موتوبه.
‫به نظرم فکر خوبیه.
‫معلومه در یه سطحیم.
‫من مشکلی ندارم.
‫دروغ نگو!
‫چی؟
‫«انگار موتوبه حق صحبت داره. ‫حد خودت رو بدون.»
‫می‌خوای همین رو بگی.
‫خب، آخه...
‫بذار باهام روبه‌رو بشه.
‫هر کی مشکل داره ‫می‌تونه با من در بیفته.
‫اگه کسی می‌گه قوی نیستم، ‫خودش باید باهام روبه‌رو بشه.
‫ولی قانونی که می‌گه هر چیزی ‫به جز سلاح مجازه،
‫آزادی عمل اون‌جوری نیست.
‫همه‌چی مجازه.
‫دانش کسب‌شده، فنون، ابزار.
‫مسلما سلاح هم مجازه، ‫از پرتابه بگیر تا مواد منفجره.
‫می‌خوام این قضیه رو جدی بگیری.
‫همین لحظه بود.
‫همین لحظه بود که میتسوناری ‫بعدا متوجه شد.
‫ایزو موتوبه این کار رو می‌کنه.
‫[کافه یو ده‌وی]
‫خیلی خوبه.
‫نوشیدنیه.
‫نه، اون آدم رو می‌گم.
‫مبارز عملگراست.
‫آره، همون رو می‌گم.
‫ولی این هم خیلی خوبه.
‫پس افسانه‌ای که ‫نمی‌تونی نوشیدنی بخوری غلطه.
‫غلطه؟
‫خوب نوشیدنی می‌خوری.
‫پس موتوبه حاضره ‫از هر چیزی استفاده کنه.
‫حتی در مقایسه با اشخاصی ‫که اینجا باهاشون مبارزه کردم،
‫حقه‌های زیادی داره.
‫انواع و اقسام حرکات رو بلده.
‫راستش، همین الان...
‫یه شمشیر کوتاه و چند چیز دیگه.
‫سلاح مخفی. ‫به بدنش بسته بودنشون.
‫نتیجه داد.
‫چی نتیجه داد؟
‫اتفاق کاملا غیرمنتظره‌ای بود.
‫فنونی که استادشون شده، ‫سلاح‌هایی که استفاده کرده.
‫خیلی غم‌انگیزه.
‫شمشیر و نیزه ‫ابزار فرهنگی محسوب می‌شن.
‫ولی بمب دودی؟ ‫قلاب؟ کوساری‌فوندو؟
‫فنون، ابزار و سلاح‌های نینجایی. ‫می‌خواد کجا استفاده‌شون کنه؟
‫حتی تو اون دوره هم ‫فرصت اندکی واسه استفاده ازشون بود.
‫فنون و دانشی که هیچ‌وقت ‫اجرا نشدن.
‫رقیبی در حد استفاده از همه‌شون ‫جلوش پدیدار شده.
‫فنونی که باید مخفی می‌موندن ‫استفاده شدن.
‫به لطف تو.
‫تو آدم مهربونی هستی.
‫خب، خب.
‫چند وقتی می‌شد ندیده بودمت استاد.
‫گل گفتی.
‫داشتی گوش می‌دادی؟
‫آره، گوش می‌دادم.
‫از اتاق زیرشیروانی.
‫پس تو بودی گایا.
‫[جوجوتسوی موتوبه‌ریو]
‫من بارها به این آموزشگاه اومدم، ‫ولی وقتی میام اینجا،
‫دلم عین دل بچه‌ها می‌تپه.
‫سلاح دوست داری؟
‫خیلی باحالن. همه‌شون.
‫باحالن؟
‫سلاح‌ها شگفت‌انگیزن.
‫مخصوص هدفشون ساخته شدن، ‫هیچیشون اضافه نیست.
‫هرچی هست کاملا لازمه.
‫دقیقا نیاز رو برطرف می‌کنن.
‫شکلشون به واسطه هدفشونه.
‫واسه همین باحالن.
‫راست می‌گی. ‫اینجا من رو به وجد میاره.
‫شما شگفت‌انگیزین استاد.
‫آموزشگاهی که هر روز میاین ‫شما رو به وجد میاره.
‫هیچ‌کس دیگه‌ای این‌جوری نیست.
‫نابغه همین‌جوریه.
‫اینجا جعبه اسباب‌بازی منه.
‫این آموزشگاه امنه.
‫آموزشگاه امنه؟
‫قوانین، اصول و عقل سلیم اینجا حاکمه.
‫خیلی از بیرون امن‌تره.
‫راستی، گایا،
‫چند وقتی می‌شه هم رو ندیدیم. ‫مایلی جدال کنیم؟
‫استاد، پس این آموزشگاه ‫جای خطرناکیه.