1
00:01:43,728 --> 00:01:46,981
‫می‌خوام تو این دنیا به موفقیت برسم!

2
00:01:56,824 --> 00:01:58,243
‫بهش حمله کرد؟

3
00:02:05,375 --> 00:02:09,003
‫واقعا شگفت‌انگیزه.

4
00:02:09,087 --> 00:02:12,507
‫چه بدن قوی‌ای داری.

5
00:02:12,590 --> 00:02:15,260
‫انگار از جنس گوشت نیست.

6
00:02:16,427 --> 00:02:19,514
‫انگار به زره ضربه زدم.

7
00:02:20,390 --> 00:02:22,267
‫شمشیرم واردش نشد.

8
00:02:22,350 --> 00:02:25,770
‫من خیلی‌ها رو با ضربه مورب کشتم،

9
00:02:26,354 --> 00:02:30,275
‫ولی این اولین باره که نتونستم
‫ترقوه رو ببرم.

10
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
‫چقدر حیف شد.

11
00:02:37,865 --> 00:02:40,535
‫تو حتی شمشیرت رو نکشیدی،

12
00:02:40,618 --> 00:02:43,871
‫با این حال می‌گی نمی‌بره،
‫رد نمی‌شه، زخمی نمی‌کنه.

13
00:02:44,872 --> 00:02:47,125
‫شمشیرت فقط بازی با کلماته؟

14
00:02:58,720 --> 00:03:00,054
‫پیرمرد.

15
00:03:00,138 --> 00:03:03,558
‫براش شمشیر بیاد.
‫دلش می‌خواد.

16
00:03:08,396 --> 00:03:10,565
‫خیلی لطف داری مرد قوی.

17
00:03:17,989 --> 00:03:20,658
‫چند وقتی می‌شد
‫که دایشو نداشتم.

18
00:03:21,284 --> 00:03:23,286
‫خیلی مناسبه.

19
00:03:24,286 --> 00:03:34,286
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو  ::.
 W W W . M O V I E S H O . C O M

20
00:03:37,800 --> 00:03:39,218
‫چقدر شجاع!

21
00:03:43,765 --> 00:03:44,724
‫میاموتو.

22
00:03:46,267 --> 00:03:47,477
‫مغرور نشو.

23
00:04:20,343 --> 00:04:22,053
‫خارق‌العاده است.

24
00:04:22,136 --> 00:04:26,265
‫اصلا یادم نمیاد ضربه خورده باشم،
‫با این حال تو سرزمین مردگان دور زدم.

25
00:04:27,141 --> 00:04:31,270
‫اساتید هنرهای رزمی امروزی
‫این رو بهم یاد دادن.

26
00:04:32,146 --> 00:04:36,275
‫حالت ذهنیه که زندگی بدون شمشیر
‫بهش ختم می‌شه.

27
00:04:37,026 --> 00:04:39,779
‫مشت می‌تونه به سطح شمشیر برسه.

28
00:04:40,571 --> 00:04:41,531
‫با این حال...

29
00:04:44,659 --> 00:04:47,787
‫اون شمشیر موساشی نیست.

30
00:04:49,622 --> 00:04:51,874
‫ول نکن مرد قوی.

31
00:05:00,341 --> 00:05:01,801
‫شمشیر رو گرفت.

32
00:05:02,426 --> 00:05:03,928
‫آفرین!

33
00:05:04,011 --> 00:05:09,559
‫اما در واقع، کسی که پایه‌اش رو گرفته
‫میاموتو موساشیه.

34
00:05:24,156 --> 00:05:25,825
‫به همین زودی؟

35
00:05:29,370 --> 00:05:32,081
‫از غریزه عقب نکشیدنت خوشم میاد.

36
00:05:32,164 --> 00:05:34,834
‫به همین زودی داره
‫از نیتن ایچی ریو استفاده می‌کنه!

37
00:05:35,418 --> 00:05:36,585
‫خوشم اومد.

38
00:05:37,545 --> 00:05:39,338
‫آدم‌های این‌جوری هم هستن.

39
00:05:40,006 --> 00:05:42,341
‫الان وقت عقب کشیدن نیست.

40
00:05:48,681 --> 00:05:51,100
‫واقعا رخ داده...

41
00:05:54,437 --> 00:05:55,604
‫طاقت ندارم!

42
00:05:58,983 --> 00:06:03,112
‫یه‌راست به استقبال تمام حملات می‌ره
‫و می‌ترکونه.

43
00:06:04,697 --> 00:06:11,620
‫لقب و جایگاه
‫«قوی‌ترین موجود روی زمین»...

44
00:06:12,204 --> 00:06:15,124
‫آخرین باری که جاخالی داده کی بود؟

45
00:06:17,710 --> 00:06:19,128
‫این شدت!

46
00:06:19,712 --> 00:06:22,631
‫این شدت رو با چی می‌شه مقایسه کرد؟

47
00:06:23,340 --> 00:06:26,135
‫مبارزه تو سلطان حیوانات؟

48
00:06:26,218 --> 00:06:28,888
‫مبارزه یه اژدها و ببر؟

49
00:06:28,971 --> 00:06:31,390
‫نه...

50
00:06:31,974 --> 00:06:33,893
‫به گرد پای این هم نمی‌رسن!

51
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
‫حتی اگه کسی با چیز دیگه‌ای
‫مقایسه‌شون کنه،

52
00:06:36,854 --> 00:06:41,484
‫ولی پای قدرت این دو قهرمان وسط باشه،

53
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
‫تو این دنیا نظیر ندارن.

54
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
‫قسم می‌خورم.

55
00:06:46,238 --> 00:06:49,658
‫حتی شیر، اژدها یا ببر...

56
00:06:49,742 --> 00:06:53,788
‫هم هیچ‌وقت نمی‌تونه
‫این دو رو شکست بده.

57
00:06:54,371 --> 00:06:56,791
‫بدنش آروم می‌شه و می‌افته.

58
00:06:56,874 --> 00:06:58,542
‫اون شتاب رو به کار می‌گیره...

59
00:06:59,335 --> 00:07:01,545
‫تا از پاشنه‌اش قدرتی ساطع کنه...

60
00:07:02,129 --> 00:07:04,673
‫و به سمت حریف روانه‌اش کنه.

61
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
‫بهش نزدیک می‌شه.

62
00:07:07,843 --> 00:07:11,055
‫از تمام طول شمشیرش استفاده می‌کنه،

63
00:07:12,181 --> 00:07:14,183
‫به نقطه حیاتیش فرو می‌کنه.

64
00:07:14,767 --> 00:07:17,186
‫روند فهم این حرکت...

65
00:07:17,978 --> 00:07:22,191
‫صفر ثانیه طول کشید.

66
00:07:24,276 --> 00:07:27,279
‫مچت خوب تمرین دیده.

67
00:07:46,006 --> 00:07:49,969
‫حتی بعد از بی‌هوش شدن،
‫شمشیرهاش رو ول نکرد.

68
00:07:52,096 --> 00:07:56,976
‫وقتی ازش دور شدن،
‫درد بی‌نظیری کشید.

69
00:07:57,810 --> 00:07:59,979
‫حتی یه میدان نبرد در مقابلش هیچ بود.

70
00:08:02,398 --> 00:08:03,732
‫تموم شد!

71
00:08:09,071 --> 00:08:10,489
‫وسط اون عذاب،

72
00:08:11,448 --> 00:08:14,994
‫فکر خاصی به ذهن موساشی
‫خطور کرد.

73
00:08:15,578 --> 00:08:16,495
‫هنوز نه؟

74
00:08:17,246 --> 00:08:18,497
‫دیگه وقتشه.

75
00:08:19,164 --> 00:08:23,502
‫همون فن سری که داشتم
‫تو هیگو ابداع می‌کردم.

76
00:08:24,628 --> 00:08:26,005
‫هنوز نه!

77
00:08:26,589 --> 00:08:28,424
‫مرد قوی،

78
00:08:29,258 --> 00:08:31,302
‫می‌شه اسمت رو بپرسم؟

79
00:08:31,385 --> 00:08:34,638
‫اگه روی اون امتحانش نکنم،
‫پس روی کی بکنم؟

80
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
‫[شمشیر]

81
00:08:36,056 --> 00:08:39,810
‫متن معیار به متن نیمه‌شکسته تبدیل می‌شه.

82
00:08:39,893 --> 00:08:41,895
‫در نهایت، به متن شکسته تبدیل می‌شه...

83
00:08:42,521 --> 00:08:46,400
‫پس معادل متن شکسته
‫در هنر شمشیر چیه؟

84
00:08:47,443 --> 00:08:48,402
‫بعدش...

85
00:08:48,986 --> 00:08:50,654
‫خودش به چی تبدیل می‌شه؟

86
00:08:50,738 --> 00:08:52,156
‫[میاموتو موساشی]
‫[پنجاه و هشت ساله]

87
00:09:00,831 --> 00:09:02,666
‫پنجاه و هشت سالشه.

88
00:09:02,750 --> 00:09:06,670
‫الان دیگه پیر محسوب می‌شه،
‫ولی ظاهرش خارق‌العاده است.

89
00:09:07,296 --> 00:09:11,175
‫انگار تو دستش
‫شمشیر بلند و کوتاه داره.

90
00:09:12,301 --> 00:09:14,928
‫تو که قرار نیست شمشیر بخوری.

91
00:09:15,512 --> 00:09:17,681
‫پس از چی می‌ترسی؟

92
00:09:19,850 --> 00:09:20,684
‫زود باش!

93
00:09:23,020 --> 00:09:23,937
‫اون کی...

94
00:09:26,523 --> 00:09:32,696
‫ضربه.

95
00:09:41,246 --> 00:09:42,956
‫تکه‌تکه شدی.

96
00:09:43,624 --> 00:09:44,458
‫آره.

97
00:09:45,542 --> 00:09:47,211
‫ادامه بدین.

98
00:09:50,380 --> 00:09:51,799
‫چیزی نمونده.

99
00:09:54,468 --> 00:09:55,594
‫چیزی نمونده؟

100
00:09:56,178 --> 00:10:01,600
‫عجیبه. استاد سال به سال شمشیرهاش رو
‫کمتر دستش می‌گیره.

101
00:10:01,683 --> 00:10:06,605
‫امسال داره تموم می‌شه،
‫اما یه‌بار هم بهشون دست نزده.

102
00:10:09,775 --> 00:10:13,612
‫فراتر از متن شکسته
‫و حتی فراتر از اون...

103
00:10:14,571 --> 00:10:16,990
‫من هر روز روی کاغذ می‌نویسم.

104
00:10:17,866 --> 00:10:19,993
‫هر روز بی‌وقفه می‌نویسم.

105
00:10:20,077 --> 00:10:23,997
‫در نهایت، تو ذهنم می‌نویسم.

106
00:10:24,790 --> 00:10:27,000
‫تو ذهنم بی‌وقفه می‌نویسم.

107
00:10:28,043 --> 00:10:30,504
‫در نهایت، وقتی به دیوار نگاه می‌کنم،

108
00:10:31,338 --> 00:10:33,257
‫روش متن فرض می‌کنم.

109
00:10:34,132 --> 00:10:35,759
‫وقتی به آبشار نگاه می‌کنم،

110
00:10:36,426 --> 00:10:38,512
‫روش متن فرض می‌کنم.

111
00:10:42,349 --> 00:10:44,017
‫حتی وقتی به آسمون نگاه می‌کنم،

112
00:10:44,685 --> 00:10:47,145
‫قلمم رو روش حرکت می‌کنم.

113
00:10:48,272 --> 00:10:50,774
‫وقتی به این حالت می‌رسم،

114
00:10:51,608 --> 00:10:54,278
‫قلم دیگه لازم نیست.

115
00:10:55,028 --> 00:10:56,280
‫با شمشیر هم...

116
00:10:58,615 --> 00:11:00,033
‫همین‌جوریه.

117
00:11:02,828 --> 00:11:05,163
‫من دیگه به شمشیر نیازی ندارم.

118
00:11:08,876 --> 00:11:10,460
‫فامیلی من هانماست.

119
00:11:10,544 --> 00:11:12,963
‫اسم کوچکم یوجیروئه.

120
00:11:13,046 --> 00:11:16,466
‫مردم می‌گن «قوی‌ترین موجود روی زمینم.»

121
00:11:16,967 --> 00:11:18,218
‫ظاهرا همین‌طوره.

122
00:11:20,596 --> 00:11:23,473
‫تو قوی‌ای یوجیرو هانما.

123
00:11:24,808 --> 00:11:25,726
‫ببین.

124
00:11:28,103 --> 00:11:31,732
‫خودم زخم رو به جون خریدم
‫تا بتونم بهت لگد بزنم.

125
00:11:31,815 --> 00:11:35,152
‫تو هم قوی‌ای.
‫شایعات درست بودن.

126
00:11:35,235 --> 00:11:37,487
‫نه، حتی قوی‌تری.

127
00:11:38,447 --> 00:11:39,990
‫شایعات؟

128
00:11:40,073 --> 00:11:42,993
‫چهارصد ساله که شایعات
‫راجع به من ادامه دارن.

129
00:11:43,619 --> 00:11:45,746
‫خوشم اومد.

130
00:11:46,663 --> 00:11:47,748
‫فهمیدم.

131
00:11:47,831 --> 00:11:50,751
‫این آدم در صدره.

132
00:11:50,834 --> 00:11:53,128
‫مگه نه توکوگاوا؟

133
00:11:53,795 --> 00:11:56,757
‫دقیقا درست گفتی میاموتو.

134
00:11:57,341 --> 00:12:03,263
‫مردی که جلوت ایستاده
‫نهایت قدرت این دنیاست.

135
00:12:14,483 --> 00:12:16,360
‫این‌ها رو پس می‌دم.

136
00:12:21,615 --> 00:12:23,283
‫خوش به حال من.

137
00:12:23,367 --> 00:12:26,620
‫فرصت پیشرفت
‫یه‌راست اومد سراغم.

138
00:12:30,415 --> 00:12:31,291
‫شروع کنیم.

139
00:12:33,377 --> 00:12:36,546
‫وقتی شمشیرهاش رو ول کرد،
‫هاله‌اش شدیدتر شد.

140
00:12:37,255 --> 00:12:40,050
‫نه، ولش نکرد.

141
00:12:43,136 --> 00:12:45,305
‫بزرگ و کوچک در کار نیست.

142
00:12:45,389 --> 00:12:48,308
‫روش نیتن ایچی ریوی من همینه...

143
00:12:55,107 --> 00:12:56,817
‫هنوز دستشه!

144
00:12:56,900 --> 00:12:58,568
‫نتیجه خیلی خوبیه.

145
00:12:59,152 --> 00:13:01,321
‫داره خوب پیش می‌ره.

146
00:13:01,905 --> 00:13:05,075
‫یه شب مونده تا نیتن ایچی ریو
‫تکمیل بشه!

147
00:13:05,659 --> 00:13:07,536
‫که این‌طور.

148
00:13:07,619 --> 00:13:11,832
‫یه روزی، باعث می‌شه شمشیر لازم نداشته باشی.
‫واسه همین دو شمشیر داری.

149
00:13:19,172 --> 00:13:20,340
‫موتوبه!

150
00:13:21,174 --> 00:13:22,092
‫این دیگه چه وضعشه؟

151
00:13:25,428 --> 00:13:26,596
‫ای عوضی!

152
00:13:28,181 --> 00:13:29,850
‫ای احمق!

153
00:13:32,936 --> 00:13:36,356
‫از هانما محافظت کردی!

154
00:13:37,941 --> 00:13:38,859
‫وایستا!

155
00:13:38,942 --> 00:13:41,611
‫بسه هانما.

156
00:13:41,695 --> 00:13:44,364
‫می‌خوای سد راهم بشی؟

157
00:13:44,447 --> 00:13:46,116
‫وایستا!

158
00:13:46,199 --> 00:13:50,871
‫آروم باش یوجیرو.
‫موتوبه سد راهت شد!

159
00:13:51,580 --> 00:13:53,874
‫ببین چی به سرش اومد.

160
00:13:54,708 --> 00:14:00,714
‫مایه تأسفه، ولی این مسابقه
‫بی‌نتیجه موند.

161
00:14:05,557 --> 00:14:15,557
مووی شو
W W W . M O V I E S H O . C O M

162
00:14:20,400 --> 00:14:21,276
‫سلام.

163
00:14:23,361 --> 00:14:26,281
‫کار خطرناکی کردی.

164
00:14:26,364 --> 00:14:27,866
‫اون دوتا کجا رفتن؟

165
00:14:27,949 --> 00:14:30,785
‫نمی‌دونم.
‫گذاشتن رفتن.

166
00:14:32,746 --> 00:14:33,663
‫که این‌طور.

167
00:14:34,706 --> 00:14:37,250
‫من واقعا کار خطرناکی کردم.

168
00:14:37,334 --> 00:14:38,793
‫ولی بزرگوار،

169
00:14:38,877 --> 00:14:44,174
‫اگه اون لحظه دخالت نکرده بودم،
‫اوگر کشته می‌شد.

170
00:14:45,050 --> 00:14:46,676
‫متأسفانه،

171
00:14:46,760 --> 00:14:50,430
‫درک همه از هنرهای رزمی خیلی سطحیه.

172
00:14:51,890 --> 00:14:53,183
‫خب که چی؟

173
00:14:53,850 --> 00:14:56,936
‫واسه همین من، موتوبه، اومدم اینجا.

174
00:14:59,439 --> 00:15:01,691
‫درست نفهمیدم.

175
00:15:01,775 --> 00:15:02,942
‫عذر می‌خوام!

176
00:15:05,278 --> 00:15:09,949
‫تو مسابقه بعدی، خودم، موتوبه،
‫موساشی رو شکست می‌دم.

177
00:15:11,493 --> 00:15:14,913
‫اون‌ها لباس خیره‌کننده‌ای نپوشیده بودن.

178
00:15:15,538 --> 00:15:20,210
‫ولی شخصیتشون
‫و حضورشون...

179
00:15:20,293 --> 00:15:22,962
‫خیلی با اطرافیانشون فرق می‌کرد.

180
00:15:23,046 --> 00:15:25,674
‫واسه همین جلب توجه می‌کردن.

181
00:15:25,757 --> 00:15:28,051
‫دو آدم این شکلی
‫با هم قدم می‌زدن.

182
00:15:29,052 --> 00:15:32,222
‫هانما، تو مشهوری؟

183
00:15:32,889 --> 00:15:34,974
‫نظر همه رو جلب می‌کنی.

184
00:15:35,558 --> 00:15:40,730
‫هر کی از جلومون رد می‌شه به عقب نگاه می‌کنه
‫و هرکی ازمون جلو می‌زنه برمی‌گرده.

185
00:15:42,273 --> 00:15:43,817
‫تو هم همین‌طور.

186
00:15:45,193 --> 00:15:47,153
‫خیلی شگفت‌انگیزه.

187
00:15:49,239 --> 00:15:50,740
‫که این‌طور.

188
00:15:51,324 --> 00:15:53,993
‫تو، ایزو موتوبه، استاد هنرهای رزمی باستانی،

189
00:15:54,077 --> 00:15:56,913
‫می‌خوای با میاموتو موساشی
‫مبارزه کنی.

190
00:15:56,996 --> 00:16:00,500
‫علاوه بر اون،
‫می‌خوای اون استاد شمشیرزنی رو شکست بدی.

191
00:16:00,583 --> 00:16:06,005
‫مشکلی هست؟
‫میاموتو موساشی مقابل ایزو موتوبه.

192
00:16:06,589 --> 00:16:08,758
‫به نظرم فکر خوبیه.

193
00:16:08,842 --> 00:16:11,761
‫معلومه در یه سطحیم.

194
00:16:16,558 --> 00:16:18,184
‫من مشکلی ندارم.

195
00:16:18,268 --> 00:16:19,310
‫دروغ نگو!

196
00:16:19,394 --> 00:16:20,270
‫چی؟

197
00:16:20,353 --> 00:16:25,024
‫«انگار موتوبه حق صحبت داره.
‫حد خودت رو بدون.»

198
00:16:25,733 --> 00:16:27,902
‫می‌خوای همین رو بگی.

199
00:16:27,986 --> 00:16:30,405
‫خب، آخه...

200
00:16:30,488 --> 00:16:32,490
‫بذار باهام روبه‌رو بشه.

201
00:16:32,574 --> 00:16:35,326
‫هر کی مشکل داره
‫می‌تونه با من در بیفته.

202
00:16:35,410 --> 00:16:41,166
‫اگه کسی می‌گه قوی نیستم،
‫خودش باید باهام روبه‌رو بشه.

203
00:16:42,250 --> 00:16:46,671
‫ولی قانونی که می‌گه هر چیزی
‫به جز سلاح مجازه،

204
00:16:46,754 --> 00:16:49,674
‫آزادی عمل اون‌جوری نیست.

205
00:16:49,757 --> 00:16:51,426
‫همه‌چی مجازه.

206
00:16:51,509 --> 00:16:55,180
‫دانش کسب‌شده، فنون، ابزار.

207
00:16:55,805 --> 00:17:00,185
‫مسلما سلاح هم مجازه،
‫از پرتابه بگیر تا مواد منفجره.

208
00:17:00,768 --> 00:17:03,938
‫می‌خوام این قضیه رو جدی بگیری.

209
00:17:04,022 --> 00:17:06,191
‫همین لحظه بود.

210
00:17:06,274 --> 00:17:09,444
‫همین لحظه بود که میتسوناری
‫بعدا متوجه شد.

211
00:17:10,236 --> 00:17:12,447
‫ایزو موتوبه این کار رو می‌کنه.

212
00:17:12,780 --> 00:17:15,116
‫[کافه یو ده‌وی]

213
00:17:22,040 --> 00:17:23,458
‫خیلی خوبه.

214
00:17:23,541 --> 00:17:25,376
‫نوشیدنیه.

215
00:17:27,587 --> 00:17:29,213
‫نه، اون آدم رو می‌گم.

216
00:17:31,674 --> 00:17:33,092
‫مبارز عملگراست.

217
00:17:33,676 --> 00:17:36,262
‫آره، همون رو می‌گم.

218
00:17:36,346 --> 00:17:38,348
‫ولی این هم خیلی خوبه.

219
00:17:41,392 --> 00:17:43,645
‫پس افسانه‌ای که
‫نمی‌تونی نوشیدنی بخوری غلطه.

220
00:17:43,728 --> 00:17:44,729
‫غلطه؟

221
00:17:45,438 --> 00:17:47,482
‫خوب نوشیدنی می‌خوری.

222
00:17:47,565 --> 00:17:50,985
‫پس موتوبه حاضره
‫از هر چیزی استفاده کنه.

223
00:17:52,987 --> 00:17:56,741
‫حتی در مقایسه با اشخاصی
‫که اینجا باهاشون مبارزه کردم،

224
00:17:58,451 --> 00:18:00,244
‫حقه‌های زیادی داره.

225
00:18:04,958 --> 00:18:06,501
‫انواع و اقسام حرکات رو بلده.

226
00:18:07,210 --> 00:18:09,253
‫راستش، همین الان...

227
00:18:10,338 --> 00:18:13,758
‫یه شمشیر کوتاه و چند چیز دیگه.

228
00:18:14,342 --> 00:18:18,262
‫سلاح مخفی.
‫به بدنش بسته بودنشون.

229
00:18:22,100 --> 00:18:23,601
‫نتیجه داد.

230
00:18:23,685 --> 00:18:24,769
‫چی نتیجه داد؟

231
00:18:25,645 --> 00:18:28,022
‫اتفاق کاملا غیرمنتظره‌ای بود.

232
00:18:28,606 --> 00:18:33,277
‫فنونی که استادشون شده،
‫سلاح‌هایی که استفاده کرده.

233
00:18:33,361 --> 00:18:35,279
‫خیلی غم‌انگیزه.

234
00:18:35,863 --> 00:18:40,660
‫شمشیر و نیزه
‫ابزار فرهنگی محسوب می‌شن.

235
00:18:40,743 --> 00:18:44,664
‫ولی بمب دودی؟
‫قلاب؟ کوساری‌فوندو؟

236
00:18:45,248 --> 00:18:50,670
‫فنون، ابزار و سلاح‌های نینجایی.
‫می‌خواد کجا استفاده‌شون کنه؟

237
00:18:51,504 --> 00:18:54,632
‫حتی تو اون دوره هم
‫فرصت اندکی واسه استفاده ازشون بود.

238
00:18:54,716 --> 00:18:57,552
‫فنون و دانشی که هیچ‌وقت
‫اجرا نشدن.

239
00:18:57,635 --> 00:19:03,057
‫رقیبی در حد استفاده از همه‌شون
‫جلوش پدیدار شده.

240
00:19:03,641 --> 00:19:07,812
‫فنونی که باید مخفی می‌موندن
‫استفاده شدن.

241
00:19:08,563 --> 00:19:10,148
‫به لطف تو.

242
00:19:14,402 --> 00:19:17,071
‫تو آدم مهربونی هستی.

243
00:19:21,200 --> 00:19:22,076
‫خب، خب.

244
00:19:22,160 --> 00:19:24,829
‫چند وقتی می‌شد ندیده بودمت استاد.

245
00:19:25,413 --> 00:19:27,582
‫گل گفتی.

246
00:19:27,665 --> 00:19:29,584
‫داشتی گوش می‌دادی؟

247
00:19:29,667 --> 00:19:30,585
‫آره، گوش می‌دادم.

248
00:19:30,668 --> 00:19:32,587
‫از اتاق زیرشیروانی.

249
00:19:32,670 --> 00:19:35,840
‫پس تو بودی گایا.

250
00:19:35,923 --> 00:19:38,342
‫[جوجوتسوی موتوبه‌ریو]

251
00:19:40,428 --> 00:19:44,849
‫من بارها به این آموزشگاه اومدم،
‫ولی وقتی میام اینجا،

252
00:19:44,932 --> 00:19:48,603
‫دلم عین دل بچه‌ها می‌تپه.

253
00:19:49,937 --> 00:19:51,606
‫سلاح دوست داری؟

254
00:19:51,689 --> 00:19:54,358
‫خیلی باحالن. همه‌شون.

255
00:19:55,151 --> 00:19:56,527
‫باحالن؟

256
00:19:56,611 --> 00:19:58,112
‫سلاح‌ها شگفت‌انگیزن.

257
00:19:58,905 --> 00:20:02,450
‫مخصوص هدفشون ساخته شدن،
‫هیچیشون اضافه نیست.

258
00:20:02,533 --> 00:20:05,119
‫هرچی هست کاملا لازمه.

259
00:20:05,703 --> 00:20:08,623
‫دقیقا نیاز رو برطرف می‌کنن.

260
00:20:08,706 --> 00:20:11,876
‫شکلشون به واسطه هدفشونه.

261
00:20:11,959 --> 00:20:13,878
‫واسه همین باحالن.

262
00:20:13,961 --> 00:20:17,632
‫راست می‌گی.
‫اینجا من رو به وجد میاره.

263
00:20:19,050 --> 00:20:21,052
‫شما شگفت‌انگیزین استاد.

264
00:20:21,135 --> 00:20:24,388
‫آموزشگاهی که هر روز میاین
‫شما رو به وجد میاره.

265
00:20:24,472 --> 00:20:26,641
‫هیچ‌کس دیگه‌ای این‌جوری نیست.

266
00:20:27,308 --> 00:20:28,976
‫نابغه همین‌جوریه.

267
00:20:30,269 --> 00:20:32,772
‫اینجا جعبه اسباب‌بازی منه.

268
00:20:33,439 --> 00:20:36,108
‫این آموزشگاه امنه.

269
00:20:36,192 --> 00:20:38,277
‫آموزشگاه امنه؟

270
00:20:38,361 --> 00:20:43,032
‫قوانین، اصول و عقل سلیم اینجا حاکمه.

271
00:20:43,115 --> 00:20:46,118
‫خیلی از بیرون امن‌تره.

272
00:20:46,619 --> 00:20:48,621
‫راستی، گایا،

273
00:20:49,121 --> 00:20:52,541
‫چند وقتی می‌شه هم رو ندیدیم.
‫مایلی جدال کنیم؟

274
00:20:55,711 --> 00:21:01,050
‫استاد، پس این آموزشگاه
‫جای خطرناکیه.