‫حالا که چند وقته هم رو ندیدیم، ‫مایلی جدال کنیم؟
‫تو آموزشگاه قوانین، اصول ‫و عقل سلیم حاکمه.
‫واسه همین آموزشگاه امنه.
‫دروغه.
‫حریف استاد هنرهای رزمی واقعیه ‫ایزو موتوبه.
‫استاد، این آموزشگاه ‫واقعا جای خطرناکیه.
‫عیبی نداره شروع کنیم؟
‫هر وقتی، هر جایی، ‫با هر کسی.
‫تو واقعا مبارزه دوست داری.
‫پیروزی در چه صورت حاصل می‌شه؟
‫در همون حین تصمیم می‌گیریم.
‫متوجه شدم.
‫سولفوریک اسید تو کپسول.
‫من بهت یاد دادم، مگه نه؟
‫اگه به صورتم می‌خورد، آخ می‌گفتم.
‫خب...
‫انتظارش رو داشتم.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت مووی شو ::. W W W . M O V I E S H O . C O M
‫زخمی نشدی.
‫خیلی‌خب گایا.
‫آموزشگاه واقعا امنه.
‫شاید نباشه.
‫تو دردسر افتادم.
‫کمربندم رو پس بده گایا.
‫ژاپن، سرزمین مادریم ‫بدون مبارزه واقعی.
‫استاد موتوبه مبارز واقعیه.
‫حقیقتیه که همه می‌دونن.
‫بزرگ‌تر همیشه از کوچک‌تر قوی‌تره.
‫همه می‌دونن، ‫ولی هیچ‌کس عملیش نمی‌کنه.
‫دو متر و ۴۳ سانتی‌متر، ۲۰۱ کیلو.
‫نهایت جثه‌ایه که می‌تونم ‫توانایی ورزشی داشته باشم.
‫لطفا بذار میاموتو موساشی رو ببینم.
‫خب، بزرگ بودن خوبه،
‫ولی یکی هست که نمی‌خواد ‫موساشی رو ببینی.
‫موتوبه؟
‫آره، موتوبه.
‫موتوبه؟ همون؟
‫همون موتوبه.
‫نمی‌فهمم. ‫چرا ایزو موتوبه بهم اجازه نمی‌ده؟
‫«همون موتوبه»؟
‫جک همر.
‫یه مسابقه با ایزو موتوبه داشته باش.
‫اون...
‫گفتی موتوبه؟
‫همون.
‫همون آدم ضعیف، حوصله‌سربر و پیر.
‫همون ایزو موتوبه درک‌نشدنی.
‫واقعا درک نمی‌کنیم.
‫نه من، نه تو جک.
‫ما ذات حقیقی ایزو موتوبه رو ‫درک نمی‌کنیم.
‫چقدر بی‌حواس بودم.
‫جک، مبارزه مقابل سلاح رو بلدی؟
‫بلد نیستم.
‫بلد نیستم، ولی...
‫تجربه دارم.
‫تا حالا مشکلی نداشتم.
‫خب، خب. پس گمون کنم باید ‫این رو به موتوبه بفهمونی.
‫البته...
‫تو میدان مبارزه رخ نمی‌ده.
‫شبانه در پارک رخ می‌ده.
‫این قانون رو ابداع‌کننده جوجوتسوی برزیلی ‫پیشنهاد داده،
‫در جودو کودوکان کارکشته بود ‫و اسمش میتسویو مائدا بود.
‫قهرمان سنگین‌وزن کشتی اون زمان...
‫قهرمانی به نام هاکن‌اشمیت بود ‫که «شیر روس» لقب داشت.
‫مائدا تو یه مهمونی ‫اشمیت رو دید.
‫بعد از احوال‌پرسی مختصر، ‫پیشنهاد مسابقه میان‌سبکی داد.
‫اونجا فقط یه قانون پیشنهاد داد.
‫جفتشون تو پارک قدم می‌زنن ‫و لباس روزمره‌شون رو می‌پوشن.
‫اون‌قدر قدم می‌زنن ‫تا همدیگه رو ببینن.
‫وقتی همدیگه رو دیدن، ‫مسابقه شروع می‌شه.
‫این پیشنهاد بی‌فکر و بی‌احتیاط ‫از جانب مائدا...
‫با واکنش بالغانه‌ای از هانکن‌اشمیت مواجه شد ‫و از وقوع سوانح جلوگیری کرد.
‫تو در جودو شماره یکی.
‫من در کشتی شماره یکم.
‫همین کافی نیست؟
‫خودم پیشاپیش بهت می‌گم،
‫ایزو موتوبه با لباس روزمره‌اش ‫بی‌سلاح نیست.
‫شمشیر، خنجر،
‫داس، شوریکن،
‫مواد منفجره، زنجیر...
‫به هر حال، حریفت نه ورزشکاره، ‫نه رقیب.
‫ایزو موتوبه استاد هنرهای رزمی واقعیه!
‫که این‌طور. ‫واقعا بزرگ‌تر شدی.
‫شنیدم از خیلی چیزها استفاده می‌کنی. ‫این‌جوری منصفانه است.
‫این روزها حتی به سیگاری‌ها ‫هم سخت می‌گذره.
‫بیناییم به درد نمی‌خوره،
‫ولی مبارزه‌مون همین‌جوریه.
‫حمله غافلگیرانه با سیگار روشن ‫و یه لگد پرشی ناگهانی...
‫باعث شد جک سریع بفهمه ‫چی داره سرش میاد.
‫یا حداقل باید می‌فهمید.
‫حتی این‌جوری هم خیلی بزرگی.
‫احمق.
‫خیال کردی کارت با شمشیر چوبی تموم می‌شه؟
‫گذاشتم سلاح استفاده کنی تا منصفانه بشه. ‫اشتباه نکردم.
‫بگذریم، حریف تو نه ورزشکاره، نه رقیب.
‫با ایزو موتوبه‌ای که تو میدان نبرد می‌بینیم ‫زمین تا آسمون فرق داره.
‫درسته.
‫اون موتوبه‌ای که می‌شناسیم نیست.
‫اون ورزشکار نیست، جنگجوئه.
‫جنگجویی آب‌دیده است.
‫ولی نباید حریف‌هات رو حقیر بشماری.
‫چرت و پرت نگو.
‫رقیب آموزش‌دیده ‫همیشه واسه استاد هنرهای رزمی خطرناکه.
‫حتی اگه حریف بازیکن فوتبال آمریکایی باشه،
‫غلبه بر ورزشکار حرفه‌ای ‫خیلی دشواره.
‫اکثر اساتید هنرهای رزمی با این تفاوت ‫قدرت جسمانی کم می‌آوردن.
‫مخصوصا وقتی حریفشون ‫جک همر باشه. مووی شو W W W . M O V I E S H O . C O M
‫مخصوصا وقتی...
‫مخصوصا وقتی حریفشون جک همر باشه.
‫دو متر و ۴۳ سانت، ۲۰۱ کیلوگرم.
‫از نظر جسمانی هیولاست، ‫ولی جثه بزرگش تحت کنترل خودشه.
‫استاد هنرهای رزمی عادی ‫جلوت شانسی نداره،
‫حتی با نیزه یا شمشیر.
‫- این چیه؟ ‫- دارن فیلم‌برداری می‌کنن؟
‫خیلی بزرگه.
‫دارن مبارزه می‌کنن؟
‫خوش‌بختانه یا بدبختانه، ‫من آدم متوسطی نیستم.
‫ازت انتظار می‌رفت جک.
‫چگالی استخونت حرف نداره.
‫اولا، من مطمئن بودم ‫داشتم قطعش می‌کردم.
‫دارن آشتی می‌کنن؟
‫نه.
‫داره گازش می‌گیره!
‫عجیبه داداش.
‫جک معمولا سه‌سوته ‫استخونم رو با دندون می‌شکوند.
‫عجیبه داداش.
‫این گاز...
‫مسلما قدرتمنده، ‫ولی فن رزمی محسوب نمی‌شه.
‫چی؟
‫چی شده؟
‫دندون‌هاش.
‫رویارویی با جک همر سایبورگ.
‫عمرا اگه بتونم کت عادی بپوشم.
‫پارچه آرامیده.
‫تو هواپیماها،
‫چترهای نجات و تایر ماشین ‫استفاده می‌شه.
‫من دادم ضدگلوله و ضدشمشیرش کردن.
‫البته یه‌کم گرون بود.
‫قدرت گازی که می‌تونه ‫نارگیل رو له کنه.
‫شونه گاز گرفته من ‫خراش بر نداشته،
‫اما با این حال، ‫کل سلاح‌های عزیزت رو گرفتم.
‫همین‌جا تموم می‌شه.
‫پای چپت از دست رفته.
‫سلاح تو فکت رو از دست دادی.
‫قدی که کلی براش زحمت کشیدی ‫دیگه به درد نمی‌خوره.
‫وقتشه دست برداری.
‫فهمیدین بچه‌ها؟
‫حتی با این که دندون‌هاش رو از دست داده، ‫همچنان جک همره.
‫حتی اگه شیر دندونش رو از دست بده، ‫همچنان شیره.
‫حتی اگه خرس پنجه‌اش رو بشکونه، ‫همچنان خرسه.
‫حیوانی وحشی بدون دندون و پنجه.
‫می‌تونی شکستش بدی؟
‫خیلی بده!
‫تموم شد.
‫پلیس!
‫از جک انتظار می‌رفت.
‫نمی‌تونم از نظر جسمانی ‫باهاش مقابله کنم.
‫ای وای!
‫انفجارش باورنکردنیه!
‫بی‌شوخی؟
‫امکان نداره.
‫هنوز ادامه داره!
‫هنوز داره بهش مشت می‌زنه!
‫آهای، جک.
‫جک، تو...
‫در حالت عادی، دست برمی‌داشتی!
‫با این حال...
‫داره سریع‌تر می‌زنه!
‫بدنش شناور شده!
‫چنین استعدادی...
‫من به موساشی تحویلش نمی‌دم!
‫اون بو...
‫ایزو موتوبه...
‫تو مواد منفجره قایم کردی.
‫تو خارق‌العاده‌ای پسر.
‫مبارز ذاتی این‌قدر خشنه.
‫اون‌قدر روی مشت زدن تمرکز کرده بودی ‫که حتی متوجه انفجار نشدی.
‫من داشتم لطف می‌کردم.
‫نمی‌خواستم زیاده‌روی کنم، ‫واسه همین دست‌کم گرفتم.
‫حریف من جک همره.
‫باید مواد منفجره بیشتری می‌آوردم.
‫شرمنده جک. ‫من سنگ‌تموم می‌ذارم.
‫وگرنه زنده نمی‌مونم.
‫خارق‌العاده است. ‫اون غول رو بست.
‫تموم شد.
‫این حرف یوجیرو هانمای هیولاست.
‫جایگاه سر در لحظه نتیجه‌گیری مهمه.
‫هرکی بالاتر باشه پیروزه.
‫با این دید، ‫یعنی من پیروز شدم.
‫البته دید من یه‌کم متفاوته.
‫بخشیدن یا گرفتن جون.
‫کشتن یا زنده گذاشتن ‫مسئله ارائه است.
‫کسی که اول قدرت تصمیم‌گیری ‫مرگ و زندگی داشته باشه.
‫پیروز انکارناپذیر خودشه.
‫من قصد بحث ندارم.
‫ولی در هر صورت ‫ازت محافظت می‌کنم.
‫شایعه‌ای حوالی...
‫آخر سال پخش شد.
‫ماهی‌های کپور رود کاندا ناپدید شده بودن.
‫تو حوزه رود،
‫ماهی‌های کپوری که همه‌جا دیده می‌شدن ‫دیگه ناپدید شده بودن.
‫مخفیگاه خوب...
‫معمولا جاییه که اصلا انتظارش نمی‌ره.
‫بفرما.
‫ماهی تنه؟
‫خراب شده.
‫این قایق تقریبا ده متره.
‫غیرممکنه.
‫از مرکز بدنه‌اش تخریب شده.
‫اینجا چی شده؟ ‫چه نیرویی استفاده شده؟
‫چه موجودی پدیدار شده؟
‫کلانتری و آتش‌نشانی ‫دارن با هم بررسی می‌کنن.
‫یوشیدا.
‫تتسو تاکناکا، قایق‌ران این قایق...
‫یوشیدا؟
‫هنوز تو بیمارستان به هوش نیومده.
‫یوشیدا؟
‫وقتی بهتر بشه، ازش می‌پرسیم...
‫به‌خاطر سروصدای هلی‌کوپتره؟
‫تا جزئیات سانحه رو بگه.
‫انگار صدام رو نمی‌شنوه.
‫یه مسئله دیگه هم به اطلاعمون رسیده.
‫یوشیدا، پشت‌سرته!
‫ماهی‌های کپور حوزه رود کاندا ‫ناپدید شدن.
‫یوشیدا!
‫شایعه شده...
‫یوشیدا، پشت‌سرته!
‫پشت‌سرته!
‫یوشیدا؟
‫اون کیه؟
‫این کیه؟
‫پیکل، انسان اولیه، از راه رسیده.
‫اون تمساح آب شور که صاحبش ولش کرده بود ‫خیلی بزرگ شده بود.
‫با این که خیلی بزرگ شده بود،
‫از نظر پیکل، ‫با احتساب پیشینه‌اش،
‫دایناسور کوچکی بود.
‫از نظر اون، شکار محسوب می‌شد.
‫اون سوراخ خیلی کوچکه.
‫نه. غیرممکنه. حتما خیلی درد داره.
‫این دیگه چه قدرتیه؟ ‫عین بولدوزره!
‫رفت تو.
‫از خبرنگار عزیزمون یوشیدا ‫خبری نداریم.
‫کاملا طبیعیه. تقصیر ایشون نیست.
‫تمساح عظیمی که ممکنه با دایناسور ‫اشتباه بگیرنش پدیدار شده.
‫قایق نابود شده...
‫و بعدش هیولای مرموزی پدیدار شد...
‫عه!
‫چه غلطی می‌کنی موساشی؟
‫قطعا شکستش دادم.
‫اون آدم کجا رفت؟
‫ای احمق! چرا تلویزیون رو بریدی؟
‫یه سری امواج رادیویی بود...
‫که تصاویر دوربین رو ‫از طریق هوا پخش می‌کرد.
‫خب... اون کیه؟
‫پیکل.
‫پیکل؟
‫پیکل، انسان اولیه.
‫از دایناسورها تغذیه می‌کرد. ‫قوی‌ترین مرد دوره کرتاسه.
‫انسان اولیه؟ ‫دوره کرتاسه؟
‫دایناسور؟
‫تا حالا اسم این مکتب رو نشنیده بودم.
‫همه‌چی از نیومکزیکو شروع شد.
‫محققان سنگ‌ریزه‌ای ‫از ۲۵۰ میلیون سال پیش پیدا کردن...
‫خب، الان کجاست؟
‫از پیکل خوشت اومده؟
‫تجربه دشمنیش خیلی زیاده، ولی...
‫بهم حمله کردی.
‫جالبه.
‫قدرت جلاندیده.
‫خیلی زشته.
‫به نوبه‌ای، ‫من و اون شبیهیم.
‫بذار ببینمش.
‫[پیکل، انسان اولیه] ‫[ژوراسیک در رود کاندا]
‫یادم رفته بود.
‫نباید بذارم اون تنها کسی باشه ‫که ازش محافظت نکنم.